深センの工場から…Miekoです。

はじめまして。micimicnと申します。

　 深せん初心者の私がアドバイスできることは少ないですが、参考までに。（遊びに行ったのは２回、その他は通りすぎるだけです。）
　 手元に深せんの地図があったので、お便りしますが、、、

The Pavilion hotelは、中国語で、
「茎のくさかんむりをとる、廷苑酒店」
と書くようです。
（茎のくさかんむりをとる＝又に土）

　 位置は、
「紅、くさかんむりのしたに力が３つ、路」と「華強北路」の交差するあたり。
（くさかんむりのしたに力が３つ＝ライチの”り”（らい）という字）

　 このホテルの星はなし。ということで、香港行きの直通バスはないでしょう。（普通５星級じゃないと、、、）

　 電車で深せんのルーフー駅に行くとなれば、たぶん、和平路のあたりからタクシーに乗ることになると思います。
　 そのとき、駅の出口からすぐのところではまったくタクシーは止まってくれません。そのため、ずっと香港側へ歩いていってタクシー乗り場まで行かなければなりません。
　 そのため、路をわたることができれば、Forum hotelからタクシーを拾うというのも一つの手です。
（路をわたるときは十分、気をつけて。現地の人がわたるの同時にわたるのがいいでしょう。絶対一人でわたらないように。）

　 ホテルの予約完了のファックスを絶対に送っておいてもらった方がよいでしょう。その紙にホテル名も書いているでしょうからそれを運転手に見せて！
　 それでなんとかなるでしょう。

mieko_cn 　 様

ご親切にありがとうございます
エアーの方はご指摘通り成田〜香港にて予約を取りました

あとは香港からシンセンに入るルートですが、電車もしくはバスを考えています

取引先とは私が宿泊するホテルで落ち合う事を考えています（実は初めての面会で今はお互いに顔も知りません）
主だったホテルまで直通バスが出ているとの事ですが、今回私が宿泊するホテルは 　 THE 　 PAVILION 　 と言うホテルなのですが比較的判りやすい場所にあるのでしょうか？
また、おわかりであればお教え頂きたいのですが、香港空港まで直通バスはこのホテルまで出ているものなのでしょうか？

度々で申し訳ありませんがお教え頂ければありがたいです

不慣れな海外一人旅、加えてはじめていく場所。
さぞご心配のことと思います。
ただ訪問先がわりと分かりやすい場所なのでなんとなるでしょう。

深セン市八卦三路まではどのタクシーでも連れて行ってくれるはずです。
羅湖のボーダーからだと２０〜30元でしょうか？
どんなにぼられても50元いないでしょう。
迎えがない場合は住所を紙に書いて運転手に見せれば大丈夫だと思います。
ただし、八卦三路のどこに行けばいいのか
出来れば先方に地図を送ってもらうか、
目印になるビルの名前を聞いておいた方がいいと思います。

成田から最も簡単なルートとというと、
もしかして香港に飛ぶか、広州に飛ぶかまだ決めてらっしゃらない？
私のオススメは
まず、成田→香港まで飛ぶ。
次に、香港空港より深セン市内への直通バスに乗る。
最後に、タクシー又は迎えの車で訪問先へ。

バスは市内の主だったホテルまで出ています。

遅くなりましたがトピマスのmiekoです。

今月初めに広州一帯で流行していたい非典型肺炎はすでに一段落したようです。
９日までの患者数３０５人、うち５名が死亡とありますが、
その後新たな感染者でていないと言うのが政府の発表です。
仮にかかったとしても、治療法が確立しているので治るとのこと。

予防の為には「板藍根」と言う漢方がよいといわれています。
薬屋やスーパーに行くとお湯に溶かして飲むだけのものが売っています。
毎日３回、五つ日間飲み続けると効果があるとか。

ご主人が中国に来てしまった後での情報ではどうしようもないかもしれませんが
もし心配なようなら上記の漢方を飲むよう勧めてみてください。

新年の挨拶ありがとうございました。

私のいる地（深セン/東莞/広州地区）では、新年はこんな挨拶もあります。

恭禧発財、利息到来！
（新年おめでとう。今年も儲かるといいねぇ。まずはお年玉ちょうだい！）

自宅のコンピューターが壊れて１年以上、
今年も私は、昼休みがYahooタイム。
皆さんへのお返事が遅れたり、書き忘れたりすると思いますが、
その節はどうぞお許しください。

ponjan700さんへのお返事も大分遅くなりました、スミマセン。

＞Ｂ型肝炎を理由に解雇して会社側が罰せられたという話は、聞いたことがありません。

私もまだ聞いたことがありません。
労働局も市内全企業の運営が全て法律通りかどうかはチェックしていられないのが現状です。ですから彼らのやり方は“民不告、官不理”（訴えがなければ調査/処分をしない）というものです。

もし、B型肝炎を理由に即時解雇された従業員が会社を訴えたら、
会社は医療期間相当分の給料と、退職金などを払わされることになるでしょう。

従業員が任務を遂行できないような病気にかかった場合、
まずは法で定められた医療期間に基づき休暇を取らせ、
それでも完治しなかった場合にはじめて雇用契約を解除できます。

「必要な医療機関を与えず、いきなり解雇するのは違法です。」

というのが深セン市労働局法律処、仲裁処の意見です。
実際には、Boosaiさんのおっしゃるような方法で処理している会社が多いようです。

雇用時は、「健康でない」という理由で雇用取り消し、というか契約しないので何ら問題がないと思います。

雇用後は、うちの工場では、直に解雇ではなく、一応治療して直ればＯＫということになっています。
ただし肝炎の場合、職場復帰しても周りの対応がまさにバイキン状態、
さらにＢ型だと長期的に休むので、給与が下がる等があるので自主的に、
又は中国人工場長に言い含められて辞めてゆきます。
中華系だと即、クビみたいです。

違法かどうかは、解りません。
Ｂ型肝炎を理由に解雇して会社側が罰せられたという話は、聞いたことがありません。

仮に違法だとしても、今のところは、他の会社も同じようなことしているならそれを理由に、
一度ぐらいなら、言い逃れられると思います。

初めて書き込ませていただきます。
実は来月4日より2泊3日の短い旅程で深センへの出張が決まりました。
しかし、なにぶん不慣れな海外の一人旅の上に今回目指す目的地に行った事のある同僚は誰一人としていません。
取引先との交渉に向かうのですが、こちらはつたない英語で何とかするとして問題はどうすれば目的地に到着出来るのか？という事です。
ちなみに目的地の住所は
深セン市八ホウ（？）三路702
3rd Rd Bagua Shenzhen
です。
もちろん最寄の駅などにでも迎えを頼もうかと思ってはおります。
私は成田より出発するのですが、最も簡単なルートを教えて頂ければ本当に助かります。
先方の住所を記入するなど、マナー違反かも知れませんが、それだけ切実に困っている事をご理解頂ければ幸いです。
何卒宜しくお願い致します。
（尚、私は中国語は全く話せず英語は日常会話程度です。）

私自身はBoosaiさんの意見に賛成です。

ただ、
＞・契約不履行（雇用契約に健康診断の件が明記されてれば）
これは弊社の雇用規定に明記されておりません。

解雇保証金の支払無しに契約解除できる従業員本人の”厳重な規則違反”として、
・上司の合理的、合法的指示に従わなかった
と言う条項があります。
これに基づいて処分しようとしていた矢先、別の問題も発覚しました。
交通費の不正請求です。

深セン駅から会社まで戻る時にベンダーさんの車にタダで乗せてきてもらったのに、
(同行していた別の社員の証言あり)
ミニバス・大型バスなどの領収証を各種貼り付けて請求してきました。

健康診断の件はともかく、これは捨て置けないことです。
額は５０元と小さいのですが不正は不正です。
不正の芽は小さいうちに刈り取らねば、あとあと厄介です。
と、この点については副総経理も全く同じ意見。
だったのですが、
総経理から待ったがはいりました。

「健康診断行く行かないは、人事主管と彼女の間で感情的に何かあるんじゃないか？
交通費の不正請求もそれに対する嫌がらせなんじゃないか？
それで解雇するってのはいただけないなぁ」と。

この発言には辞表たたきつけたろか？、と思うくらい腹が立ちましたが、
人事主管と彼女の間で意思の疎通に行き違いがあったのも事実です。
だからって嫌がらせのために不正請求していいんかい？
と言う思いはありますが、副総経理にこうお願いしました。
「今回の件では、私も当事者の一人となっていますので、
彼女と主管の言い分を第三者として聞いてやってください。」

副総経理がローカルの英語通訳を通して彼女と話した結果、
「解雇はしない。
彼女は人事部から購買部に移籍する。」
となりました。

交通費不正請求にたいして発行した書面警告も
本人のサインのないまま保留することになりました。
なぁんか禍根を残したままの結末ですっきりしませんが
総経理と副総経理の決定なのでいちおう従っておきましょう。

４月から深セン工場にて勤務されるとのこと。
深センといっても特区内と特区外では大きく違うのですが、
arusoa_jpさんが勤務される工場は深センのどの地区にあるのでしょう？

neconin_de_go様 　 はじめまして。
「酢は部屋で沸かして、その蒸気で消毒する」
って聞きましたが、どうでしょうか？当地では、酢臭い会社もあるようで。。。

　 酢をそのままってのは、きつそうですね。

shenzhen69さん、おひさしぶりです（＾＾

お酢を飲む、という噂がまことしやかに
流れておりましたが、実際試した方の
感想を聞きましたところ、口内に血膨れが
できてしまい、大変な目にあったそうです（＾＾；
まあ、そんなことだろうとは思いましたが、
体を張って実践された方には敬意を表します。
結局のところ、お酢を飲んでも血膨れが
できるだけ。
という痛い結果になる模様。
皆様くれぐれも真似はしないようにしましょう（＾＾；

neconin_de_goさん、shenzhen69さん、micimicnさんありがとうございます。
ご親切に教えていただいて、少し安心しました。今朝（昨日？）、無事送り出しました。
インフルエンザ用マスク八枚、消毒用スプレー式エタノール、○レイ○レイのウエットティッシュ、○ソジンのうがい薬・・・
などなど持たせてみたのですが、ちょっと大げさだったかもしれませんね。
ところで、先日は必死だったので気が付きませんでしたが、こちらに書いてあることは本当に興味深いことばかりです。
夫が不思議の国・中国に行くことになって約半年。もっと早くにこちらのことを知っていれば！！と思いました。
またイロイロ教えてください。

himemaru21jp様
　 はじめまして。
　 食いだおれ。。。の方で投稿いたしておりますmicimicnと申します。
　 非典型肺炎については、広州日本商工会のHPに詳細が載っておりますので、参考にされたらどうかと思います。

www.nicchu.com/gz/shookoo/

始めまして 　 himemaru21jp 　 さん。

こちら深センの方の話では広州近辺では死者が４〜５名出て大騒ぎしているそうですが今の所、南のほうは問題ないらしいです。今日、総務からなるべく外出は控えるよう連絡書がでました。

噂ばかりが先行して大騒ぎしている感じがしますが念のため人ごみは避けたほうが無難かもしれません。

数日前に酢と薬の値段が急騰したらしいですが当局の指示で元に戻ったとの事です。

嘘か本当か知りませんが酢を飲めば予防になると現地の中国人は言っています。

余り気にする事は無いと個人的には思っています。

himemaru21jpさんハジメマシテ!!

肺炎の流行、色々なデマが飛び交ってますが、
原因不明らしいです。未だに。
ただ、現状の予防策としましては、うがい、
手洗いをちゃんとして、あまり人ごみの
多いところに行かないようにすることと
情報が回ってきました。
風邪の予防とおんなじですね。

薬は、おなかの薬と風邪薬くらいで
いいのではないでしょうか？
長期ならビタミン系も持たせたほうが
更によろしいかと。。。
あ、１５日間ですね（＾＾；

深セン経済特別区の春節時期の移動ラッシュは凄かったのですね！
深セン出入境警備検査センターの統計によりますと、1月22日から2月10日までの期間に羅湖、皇崗、蛇口、文錦渡、沙頭角、空港などを通過した深センへの出入境者数は延べ742万人（前年比11.6％増）だったとのことです。

深センへの出入境者数は、春節前の1月22日から同31日まで10日間連続で1日平均延べ36万人を超え、春節明けの2月3日から同6日までの4日間は1日平均延べ42万人以上となり、2月3日、5日、6日は出境者だけで延べ25万人以上で、いずれも春節の旅客数としては、過去数年間の最多記録となったとのことでした。

Ｍiekoさん、皆さん初めまして。
初めましてで質問ばっかりでは虫が良すぎるとは思いましたが、とても心配なのです教えてください。
実は夫は、この半年の間、東莞の工場と日本を行ったり来たりの生活を送っているのですが、また１５日ぐらいから行かなければならないようなのです。
ところが今日会社から帰ってきて、「なんか現地で、肺炎が大流行しているらしい」と言うので、Yahooのニュースでも調べてみたんですがよくわかりません。現地の実際の状況、どんな症状なのか、日本から持っていった方がいい物など教えていただけないでしょうか。
厚かましいお願いとは重々承知ですが、よろしくお願いいたします。

Miekoさん、そしてみな様はじめまして。

私はこの４／１から、シンセン工場へ移動により勤務することになりました。海外へ出るのも初めてで心配していましたが、このトピを見つけ助かりました。いろいろ情報を教えて下さい。

　　　　　　 新年快楽

　　　　　　 春節愉快


　 面白い情報、役立つ情報、今年もよろしくお願いします！

Ｂ型肝炎を理由にしての解雇は法律的には違法行為だと聞いたことがあります。事実についてご存知でしょうか。よろしかったら教えてください。

この場合、
・会社の方針に従わない
・工場内の和を乱す
・契約不履行（雇用契約に健康診断の件が明記されてれば）
等の会社に不利益を与えたと言う事で、解雇と言うより契約解除。
当然、退職金も出ません。

たとえ、その人がどんなに優秀でも同じ扱いです。
一度例外を作ると、後で同じような事が起きた時に、「あの時はこうだったのに云々」とごねられるのが面倒なのでそうしてます。

１２月３０日に従業員一斉の健康診断をアレンジしました。
これは『広東労働安全衛生条例』に基づいて２年に１回行っているものです。
ここで何も問題がでず、みんなが皆健康で元気もりもりならいいんだけど
必ず何人かがB型肝炎で引っかかります。

B型肝炎、それも感染力の強い“大三陽”と診断されたものは、申し訳ないけど解雇です。
それが当地の慣習。
工員さんは全員寮暮らしですから、寮内感染を阻止する為の苦肉の策です。
間接スタッフやエンジニア、管理職などがB型と診断されたら、
それぞれの上司と相談して会社に残すか解雇するかを決めます。

で、解雇に踏み切る為には、全員が健康診断を終えている必要があります。
未受診の人がいるのに、先に受診した人を処分してしまうと厄介だから。
ところが、すでに厄介なことが！

なんと昨年入社の人事部員が受診を拒否しているのです。
１回目(１２月３０日）の拒否理由は、
「入社前の検診を３ヶ月前に受けた。
予防接種を何度もうけているから必要ない」
予防接種は予防接種、感染してないことを保証するものではない、
との医師と上司の言葉を無視して、受診せず。

２回目(１月１４日)にアレンジしたときは、
「みぞおちが痛い」といって午後から休暇を取って受診せず。

３回目の昨日は
本人：「一度採血されたらい週間は寝込むことになる。」
上司：「それならそれで休んでいい。医師の証明さえ出せば」
本人：「採血すると生命を脅かすことになる。それでも受けろというなら首にしてくれ」

血ぃ抜かれたくらいで死ぬような身体ならなぜ入社前に言わなかったのか？
昨年８月になぜおとなしく入社前検診を受けたのか？
というより、本当に本人が受診したのか？
という疑問は一旦おいといて、
とにかく彼女が受診しないと一連の業務が終わらない。

さて、さて、この件、いかが処理したもの・・・
(昼休み終了につき、まずはここまで)

深センに住んでいる皆様こんにちは！

妻と子供2人を深センに連れて来る計画中なのですが、
どこかに日本人向け幼稚園がありませんか？
どなたか情報お持ちの方がおられましたら
お願いします。

久し振り。
今年は20元、50元、100元の予定。
当社は香港系のため、香港と深セン事務所用が必要。
其の他香港の関係会社、いつものレストラン、飲み屋等々。
旧正月は怖い。
それでも10年前に比較すると少なくなった。

うちは１０元、２０元が主流です。
私も１０と２０を準備します。
直属の部下には２０元、他は１０元。

社長だけは５０元札、１００元札も準備しますが、誰にあげてるんだろう？
うちのローカル課長は「１０元とか２０元しかもらったことない」といってるし・・・

日系でなく香港系です。毎年配っています。貰うほうも当然の事だと思っているようです。中には他部署と比較し影で文句を言う者もいるらしい。

因みに中身は20元と50元で職能ランクに分けて渡しています。

そろそろ新札の準備しなければ・・・。

あと２週間もすると旧正月の休みですね。
そして、紅包(お年玉)の季節。

香港人が立ち上げたうちの会社。
ご丁寧に、紅包の文化がしっかり根付いています。
休み明けに上司から部下に紅包を配ります。

深センのほかの日系でも社内で紅包を配られる所はあるのでしょうか？
いつか廃止したいと思いつつ、今年も新札の準備を始める軟弱モノの私です。

天津から深センまで、畳を取り寄せると一枚400元だそうです。
数がまとまればもっと安いかも。
だけど、400元でも日本よりは安いよね。

中国にも行かないものだっから話題が無くご無沙汰してました。
どうも今年は例年以上に寒いようですね。かごしまも正月っから10cmの積雪でした。同じ、たとえば気温3度なら、広州の方が寒い！とだんなも私も思ってます。とくに家の中が。こんど広州に住まうなら、こたつを持っていこうとまじ考えたりしてます。

中国いきたいなあ。会社の営業部隊はよく出張にいくけど、私はぜんぜんだしな。

＞既婚で出かけましょう。
ではなく、
着込んで出かけましょう。
が正解。

間違えました。すみません。
ちなみに私、未婚です。

avicotakeさん、はじめまして。

来週から深センにいらっしゃるとのこと、
冬支度を忘れずにしてきてくださいね。
旅行ガイドなどを見ると深センや広州に冬はないと書いてありますが
信じないほうがいいです。
たとえ数日間とはいえ冬はあります。

いちばん寒いときは気温が２〜６度くらいの日が数日続きます。
夏向きの部屋（ただ単に隙間風が多い？）で暖房無しの室内。
室温が１０度を切ることもあります。
一旦気温が下がると冷蔵庫の中のようで、
外のほうが暖かいなんていう笑えない場所も多々あります。
婆シャツや股引があれば力強い限りです。

だからといって夏支度もお忘れなく。
今日が寒くても明日にはいきなり気温が上がり２５度に。
朝寒かったので婆シャツを着て出た時などにそうなると大変です。
脱ぐに脱げないから汗ダクダク。
広州のチャイナホテル前の歩道橋の上で
いきなり股引を脱いだ兵（つわもの）もいますが・・・

毎日、ＴＶの天気予報をしっかり見ましょう。
又は朝のニュースで画面上に出ている気温を確認してもＯＫ。
気温の横に下矢印があったら朝より昼のほうが寒くなるので要注意。
赤で↓がでていたら寒冷警報です。既婚で出かけましょう。

これで少しは暖かくなるかしら？

そう彼女は呟いた。

寒いですね、皆さん凍えながら仕事してますか？
おととい香港に降り立ったとき、日本並に寒いのでショック受けちゃいました。
もしかしてこの年末年始ずっと寒かったのでしょうか？

kkkkkiiii1さん、はじめまして。
当地で働く同業さん(労務管理）ですね。

私は管理なんて言葉は好きでなく、管理するのもされるのも嫌いです。
まあ、管理者の仕事は人を管理するのではなく仕事がスケジュール通り行くよう管理することらしいですが、労務管理って言うといかにも人を管理しますって感じで嫌な言葉ですね。人に規則を守らせる為に同行するような仕事だともっと嫌です。みんなが働きやすいように働く環境や制度をととのえる、頑張った人に頑張ったなりの報酬が出るような制度を作り維持する。それが我々の仕事だと考えると何とか頑張れるのですが、いかんせん心有余、而力不足(やりたいと言う思いはあるのに力不足)。もう私には無理だ、辞めたい。そう思いながらも周囲の人々に助けられつつこの仕事を続けてます。

私達は人様を管理するほどの人間じゃあないけれど、まあ、誠実にウソをつかずにやっていけばたいていのトラブルは乗り越えられます。頑張りましょう。

いつもこのトピに来てくださる皆様、
トピマス休暇中も盛り上げてくださりありがとうございます。

最近このトピは深センや東莞で働く、暮らす皆様の
困った時のお助けトピのようになっており嬉しい限りです。
ともに異国に暮らす身、分からないこと、苦労することは山ほどあります。
今後ともこのトピをご愛用いただき、お互いに情報交換できれば幸いです。

本年もよろしくお願い申し上げます。

私も中国の工場で働いています。労務管理が未熟ながらも日本人と中国人の間にはされ頑張ってます。トラブルはつきもの負けずにがんばりましょう。

公安に捕まりやすいタイプの是清だるまです。

　 というわけで、当方だけだと思われるだけに貴重なる体験を
詳しく書きます。

　 まず、第二ボーダーで見つかってバスを降ろされました。
で、その後、「検証庁」というところに言って、いろいろと
言い訳……で、その結果、許されて検問所のところで「同じ会社の
次のバス」を待ちます。（この間一時間くらい）でも、そのバスが
最終バスだったらどうなるかは不明です(^^;。あと、「検証庁」で
許されても別に証明書をくれるわけでもなく、現場の公安のおにいさんに
その旨を告げるだけでＯＫなので、適当に時間をつぶしてから
「ＯＫもらったよ」と嘘ついてもばれないかも？

　 あと、実は公安局と「関係の深い」タクシードライバーのタクシーに
乗っけてもらうと、フリーパスで通れるらしいです。

言うの忘れてました。

　 キャンペーンは１月１０日までです。

　 正月早々各方面にご迷惑をおかけしている是清だるまです。

　 役に立つかどうかわかりませんが、蛇口生活情報を入れときます。
　 当方は、今、トレーニングジム（健身房）に通っています。
　 場所は、体育場のむかい「蛇口青年活動中心」です。
　 今キャンペーンをやっていて、二ヶ月分（７２０元）料金を払ったら
　 二ヶ月よけいについてくる（買２ヶ月送二ヶ月）ということになります。
　 まあ、一人客に平気で嘘つく調子のいい従業員がいて
　 あまり良くない印象もありますが、ちゃんとコーチもいるし、
　 設備もまずます（シャワーつき、プールとかはない）です。
　 興味のある方は、一度覗いて見られては？
　 以上、蛇口生活情報でした。