さあ！諸君！捕鯨問題だ！一覧 - Yahoo! Japan 掲示板アーカイヴ

Re: 患者が一人もいないのに現実的って（笑

投稿者： yajiuma2006 投稿日時： 2011/03/02 12:01 投稿番号： [52600 / 62227]

アンタは何度も同じことをいわなきゃ
わからんほどバカじゃなかったと思ったがのう。

鯨肉の水銀汚染説を否定してみろよ。
聞きたいのはそれだけだよ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52600.html

患者が一人もいないのに現実的って（笑

投稿者： atack125 投稿日時： 2011/03/02 11:51 投稿番号： [52599 / 62227]

＞インフルエンザなら予防接種してるし
あまり病院とかに出入りしないようにしてる。

馬鹿だな。インフルエンザは常に新しい物が発生しているんだよ（笑
予防接種なんて新たに発生した物に、すぐには対応できないよ（笑

＞ちょとカゼかな？と思ったら薬飲んで寝る。
ヤバイかな？っと思ったら鯨も食わない。
すべて自分できる自己防衛策だ。

未知のインフルに薬？（笑
君、死んじゃうよ

黄色ブドウ球菌みたいに耐熱性のある毒素を生み出すインフルエンザが宇宙からやってくる可能性は１００％否定できない（笑

だからなーんにも食べちゃ駄目だぞ（笑

＞で？宇宙がどうかしたって？
もっと現実的な話はできないのかね？(笑)

インフルエンザが宇宙から来ているなんてのは可能性としては十分あるよ（笑
ひとりの患者もいない水銀と同じさ（笑

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52599.html

Re: 可能性なら牛の方が確実だよ（笑

投稿者： yajiuma2006 投稿日時： 2011/03/02 11:42 投稿番号： [52598 / 62227]

＞俺も相手にしないから。

鯨肉の水銀蓄積説を最後まで否定しなかったな。

わりと正直じゃん(大笑)

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52598.html

Re: インフルエンザ宇宙飛来説（笑

投稿者： yajiuma2006 投稿日時： 2011/03/02 11:40 投稿番号： [52597 / 62227]

＞インフルエンザのような毒素を持った物は宇宙から入ってきている可能性があるんだよ。
それが豚に感染しているかもね（笑

インフルエンザなら予防接種してるし
あまり病院とかに出入りしないようにしてる。
ちょとカゼかな？と思ったら薬飲んで寝る。
ヤバイかな？っと思ったら鯨も食わない。
すべて自分できる自己防衛策だ。

で？宇宙がどうかしたって？
もっと現実的な話はできないのかね？(笑)

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52597.html

Re: 可能性なら牛の方が確実だよ（笑

投稿者： atack125 投稿日時： 2011/03/02 11:35 投稿番号： [52596 / 62227]

＞知らんなら話に出すなよ。
そういうのを｢話にならん｣と云う(大笑)

患者をひとりも知らないのなら半紙に出すなよ（笑
そういうのを｢話にならん｣と云う(大笑)
ネタ切れなら無理にレスせんでもいいよ。
俺も相手にしないから。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52596.html

Re: 可能性なら牛の方が確実だよ（笑

投稿者： yajiuma2006 投稿日時： 2011/03/02 11:33 投稿番号： [52595 / 62227]

＞まだ患者がひとりも発見されていない毒性を持ったもの（笑

知らんなら話に出すなよ。
そういうのを｢話にならん｣と云う(大笑)

ネタ切れなら無理にレスせんでもいいよ。
俺も相手にしないから。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52595.html

インフルエンザ宇宙飛来説（笑

投稿者： atack125 投稿日時： 2011/03/02 11:30 投稿番号： [52594 / 62227]

インフルエンザのような毒素を持った物は宇宙から入ってきている可能性があるんだよ。
それが豚に感染しているかもね（笑

それを１００％否定できないから食べない？どうぞどうぞ（笑

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52594.html

Re: 可能性なら牛の方が確実だよ（笑

投稿者： atack125 投稿日時： 2011/03/02 11:27 投稿番号： [52593 / 62227]

＞で？その毒素って何じゃいな？

まだ患者がひとりも発見されていない毒性を持ったもの（笑

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52593.html

Re: 可能性なら牛の方が確実だよ（笑

投稿者： yajiuma2006 投稿日時： 2011/03/02 11:24 投稿番号： [52592 / 62227]

＞火を通しただけで解毒できない毒素が混入している可能性は、１００％否定できない。（笑

で？その毒素って何じゃいな？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52592.html

Re: 可能性なら牛の方が確実だよ（笑

投稿者： atack125 投稿日時： 2011/03/02 11:22 投稿番号： [52591 / 62227]

豚肉を食する時はよく火を通しましょうというのは常識。
水銀蓄積鯨肉は火を通しただけで大丈夫なの？(笑)

火を通しただけで解毒できない毒素が混入している可能性は、１００％否定できない。（笑

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52591.html

Re: 可能性なら牛の方が確実だよ（笑

投稿者： yajiuma2006 投稿日時： 2011/03/02 11:20 投稿番号： [52590 / 62227]

＞検査済みの豚に寄生虫がいる可能性は１００％否定できない。

豚肉を食する時はよく火を通しましょうというのは常識。
水銀蓄積鯨肉は火を通しただけで大丈夫なの？(笑)

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52590.html

Re: 可能性なら牛の方が確実だよ（笑

投稿者： atack125 投稿日時： 2011/03/02 11:17 投稿番号： [52589 / 62227]

＞鯨肉の水銀蓄積説を100％否定できないだけで十分。
食いたい奴は好きにしたらよろし。それだけ。

検査済みの豚に寄生虫がいる可能性は１００％否定できない。
今朝あがったばかりの魚が腐敗している可能性は１００％否定できない。

それと同じ事だね（笑

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52589.html

Re: 可能性なら牛の方が確実だよ（笑

投稿者： yajiuma2006 投稿日時： 2011/03/02 10:51 投稿番号： [52588 / 62227]

鯨肉の水銀蓄積説を100％否定できないだけで十分。

食いたい奴は好きにしたらよろし。それだけ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52588.html

可能性なら牛の方が確実だよ（笑

投稿者： atack125 投稿日時： 2011/03/02 10:34 投稿番号： [52587 / 62227]

狂牛病は実際に症例があるから（笑

鯨での症例は？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52587.html

鯨食って狂いジぬ可能性は整いました♪

投稿者： yajiuma2006 投稿日時： 2011/03/02 10:28 投稿番号： [52586 / 62227]

誰も止めません。

どうぞタントお召し上がりください(笑)

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52586.html

公海捕鯨「してもいい理由」は揃ってます♪

投稿者： toripan1111 投稿日時： 2011/03/02 10:16 投稿番号： [52585 / 62227]

＞要するに日本が強欲に無茶やって、欧米諸国から非難轟々の状態になったら「有色人種だと思って馬鹿にしてんな、このヤロウ！」と居直りゃいいのね。

「強欲」？「無茶」？とはナニ？w

「してはいけない理由」を全く示せないまま、非捕殺での調査代替も全く出来ないままに、「違法だ！！」と居直ってるのは反捕鯨国でしゅ♪↓

反捕鯨ちゃん、反イルカ漁ちゃん達の誰か一人でも↓に対し「理屈で」反論出来た事があるかな？

「『単純多数決』によって差し止められてるだけ」の「商業捕鯨モラトリアム」を除けば商業捕鯨を禁ずる法的或いはその他の根拠は一切存在しない、という御説明でしゅ♪（ワシントン条約の要諦「国際取引」と「留保権」を誤解してる馬鹿な子はもう一度勉強をし直しましょうw）

何度言ってもこの投稿の要旨が全く解ってない反捕鯨ちゃんばかりなのでもう一度貼っておくね？

だから、別に誰でもいいけど、反捕鯨ちゃん、誰か↓に言い返してみてよ（^ω^;♪

一先ずワタクシがもう一度整理して差し上げましょう。

①今現在「反捕鯨派の学者J・クック」によって提案され、反捕鯨国を含めたIWC加盟国で合意された「哺乳類である髭鯨の再生産能力に合わせた資源管理方式」RMPが存在する事実。

②今現在「公海」である南極海で複数国家（これ等の国家には北半球のUSAや韓国を含みます）によってマゼランアイナメやオキアミ等の生物資源が商業捕獲されている、という事実。

③そして過去、マゼランアイナメ漁やオキアミ漁に対して「わざわざ南極までやってきてそれ等を捕獲するならば、その正当性を説明せよ」「捕る意味を説明せよ」などというアホな議論が一度も持ち上がってない事実。

④今現在商業捕獲対象のクロミンク鯨が推定生息数数十万頭単位で居る、という事実。

上の①〜④の条件が揃っている以上、南極で商業捕鯨を行う、或いはその再開を目指すのに「やれるし、やっていい」という合理的な説明は付いてしまってる訳です。

ですからこの時に、「南極での捕鯨を止めろ!!」という意見と「南極で捕鯨させろ」という意見が衝突している場合、「止めろ!!」と言ってる側が「やってはいけない」合理的な説明をしなければならない訳です。

しかし、その様な説明がなされた事は過去一度もアリマセン。
無理に説明を求めると、RMPの存在があるのにも拘らず、未だに「哺乳類だから、魚と違うから」と繰り返す馬鹿も居ます。

つまりクロミンク捕鯨に反対してる人達には「鯨の特別視」或いは「神聖視」以外の理由が存在しない、という事実が明らかになってしまっている、という訳です。

つまり「可哀相反捕鯨」という事ですね。

当然ながら一方の「可哀相だから止めろ!!」という意見は彼等とは別の感覚・感情・動物観を持つ人間の意思や行動を制限する合理的な理由には成り得ません。
言ってしまえば「私はその宗教の信者じゃありませんから」で撥ね付けられる類の物です。

そこで窮した彼等が言う事は、

「南極で捕鯨を行う正当性を示せ!!」

という「ちゃぶ台返し」です。

繰り返しますが①〜④の事実が有るだけで南極商業捕鯨を行う、或いはその再開を目指す「正当性」は完全に揃ってしまっている訳です。

ですのでココで彼等の「ちゃぶ台返し」に付き合って無理やりそれ以外の「正当性」を捻り出す様な、そんな不毛な議論に付き合ってはイケマセン。

繰り返し、繰り返し、①〜④を言い聞かせて、それでも尚「捕鯨してはいけない!!」と言うのならば、その合理的な「してはいけない」理由を示しなさい、と要求すればいいだけです。

その様な合理的説明が不可能なのは判り切っていますから、彼等が無理栗な屁理屈を捻り出す度に一つづつ潰していってあげれば良いのです。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52585.html

Re: 中田宏「反捕鯨運動の背景には人種差別

投稿者： atack125 投稿日時： 2011/03/02 09:45 投稿番号： [52584 / 62227]

＞要するに日本が強欲に無茶やって、欧米諸国から非難轟々の状態になったら「有色人種だと思って馬鹿にしてんな、このヤロウ！」と居直りゃいいのね。簡単すぎｗ

君は「それは違う」って居直っていればいいのねｗ。簡単すぎｗ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52584.html

Re: 国内世論の歪み、日豪プレスの歪曲翻訳

投稿者： atack125 投稿日時： 2011/03/02 09:44 投稿番号： [52583 / 62227]

＞誤解させるような日本国内報道は、日本の世論全体に対する有害行為ですね。

と、残念なプロパガンダをしても、あなた方に影響を受けるアホはほとんどいませんよ（笑

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52583.html

Re: 中田宏「反捕鯨運動の背景には人種差別

投稿者： aplzsia 投稿日時： 2011/03/02 09:42 投稿番号： [52582 / 62227]

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/110227/stt11022707000000-n3.htm
＞反捕鯨運動の背景には人種差別があると認識すべきだ

これって便利すぎるトリックだね。

要するに日本が強欲に無茶やって、欧米諸国から非難轟々の状態になったら「有色人種だと思って馬鹿にしてんな、このヤロウ！」と居直りゃいいのね。

簡単すぎｗ

だけどイスラム、最貧国圏で民主化が進むと水産ODAバクシーシ官僚が排除されて
有色人種諸国のまじめな水産官僚から、日本の水産政策批判が起こってくる
でしょうね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52582.html

Re: 小松正之「調査拡大」「商業捕鯨再開」

投稿者： atack125 投稿日時： 2011/03/02 09:42 投稿番号： [52581 / 62227]

＞ドイツじゃあ学問じゃないものを学問だと言い張ってた国防相が辞任に追いやられましたね。

調査捕鯨は学問ですから、的外れですね（笑

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52581.html

Re: 小松正之「調査拡大」「商業捕鯨再開」

投稿者： aplzsia 投稿日時： 2011/03/02 09:24 投稿番号： [52580 / 62227]

＞科学、法律にのっとって「調査を拡大」

ドイツじゃあ学問じゃないものを学問だと言い張ってた国防相が辞任に追いやられ
ましたね。

まあだから、ドイツがいい国だと言う人はあまりいないだろうけど、グテンベルク元博士の
博士論文をインターネットで流して多人数で剽窃箇所を検証したという作業は
早かったな。

東大農学部の特に捕鯨関連は、かなり無茶苦茶な博士論文が通ってるようだけど、
検討しようという話は全然ないみたいだね。

右翼ポピュリズム新聞（Bild）が偽博士をもてはやして、嘘がばれても支持率87％の
読者アンケート数字をたたき出していたというあたりまでは、日本とよく似てる
んだけど。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52580.html

中田宏「反捕鯨運動の背景には人種差別」

投稿者： r13812 投稿日時： 2011/03/02 08:22 投稿番号： [52579 / 62227]

相も変わらず・・水産御用ジャーナリストである梅崎義人がかつて仕掛けたこの人種偏見陰謀論なるもの、脈々と受け継がれているってわけなんだな。

「論説委員のほとんどが積極支持に傾いたのは、捕鯨問題の背後にひそむ陰謀ともいうべき事実を指摘したときからだった。」
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=45862

特に右翼系に支持されている、まあ単純だからな。

右翼っていうのは・・思い込んだら、信じ込んだら絶対、引かない。

もうこうなるとどうしょうもない、聞く耳を持たない。

【調査捕鯨船、海上自衛隊が守ればよい】
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/110227/stt11022707000000-n2.htm
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/110227/stt11022707000000-n3.htm

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52579.html

小松正之「調査拡大」「商業捕鯨再開」

投稿者： r13812 投稿日時： 2011/03/02 06:59 投稿番号： [52578 / 62227]

小松正之政策研究大学院大教授　弱腰捕鯨外交批判
http://www.minato-yamaguchi.co.jp/minato/week1/2011/mar/m110301.html#1

小松正之政策研究大学院大教授は2月26日、都内であった魚食スペシャリストフォーラムで弱腰の捕鯨外交を批判し、不当な反捕鯨の力に抗するためには、科学、法律にのっとって「調査を拡大」「商業捕鯨再開をもう一度前に出して、安く大量に供給する体制にし、国民的サポートを得ることが必要」と強調した。
小松氏は「どうした捕鯨外交　捕鯨放棄へのまえぶれ鏖暴力行為に屈するのか。真面目に闘う人に説明がつくのか」をテーマに、先の南極海鯨類調査の途中中止を厳しく批判した。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52578.html

Re: 国内世論の歪み、日豪プレスの歪曲翻訳

投稿者： r13812 投稿日時： 2011/03/02 00:23 投稿番号： [52577 / 62227]

おれの感じだと読売の支局長が代わったころ（2008年ごろ？）から酷くなっていますね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52577.html

国内世論の歪み、日豪プレスの歪曲翻訳3

投稿者： aplzsia 投稿日時： 2011/03/02 00:14 投稿番号： [52576 / 62227]

さらに最悪なのが、緑の党党首、ボブ・ブラウンの発言部分ですね。
behaving in an illegal fashion は「犯罪行為をしている」じゃなく、「違法なかたちで振舞っている」
＝「違法行為」です。

犯罪と違法行為の区別のつかない人にこういうことを指摘しても意味がわからないの
だろうけれど、これは実際の法廷で日本がどのような方針をとったら最適かを考える場合
重大な違いになってきます。

うんと大雑把な言い方だと、刑事訴訟と行政訴訟や民事訴訟のストラテジーの違いです。

つぎにＡＡＰ原文だと、この3月にオーストラリア側から陳述書の出ることになっている
ハーグの国際司法裁判所での訴訟について、判決が出るのは早くとも2013年という説明が
あってから、ボブ・ブラウンが暫定措置の申請を提言しているという文脈になっている
のだけれど、日豪プレスの翻訳者はこの部分を単に切り捨てています。

国際司法裁判所規程41条の暫定措置の規定を援用すると、2013年以後の判決が出る
以前に、日本の調査捕鯨が禁止される可能性があります。これと同じようなことは別の法、
別の裁判所だけれども1998年の「調査捕マグロ」の当面の禁止という暫定判決で実際に
起きたことです（国連海洋法裁判所サザンブルーフィンツナ・ケース）。

『緑の党のボブ・ブラウン党首は、「日本がSSの取締りを要求するのはおかしい。
犯罪行為をしているのは日本側だ」としている。ただし、いつもながら根拠は示していない。(AAP)』
というのはまったくの出鱈目です。

翻訳者や日豪プレスが去年の選挙でかなり勢力を増した緑の党に敵意を持つのは勝手だけれど、
オーストラリアでは中立、中道の姿勢を保つように勤めているＡＡＰがこのような報道を行っている
と誤解させるような日本国内報道は、日本の世論全体に対する有害行為ですね。

「いつもながら根拠は示していない」などとＡＡＰは書いていないのです。
オーストラリア連邦裁判所が共同船舶の調査捕鯨を違法行為と認定し、会社資産差し押さえの
可能性を示唆しているのは誰でも知っていることなのだから言う必要もないし、3月には新たに
国際司法裁判所へ陳述書が提出されるのだから、これを不正確に先取りする必要もないのです。

もっとも他の場所で、ボブ・ブラウン氏は日本の調査捕鯨の違法性について、
いろいろなところできちんと説明してますけどね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52576.html

国内世論の歪み、日豪プレスの歪曲翻訳2

投稿者： aplzsia 投稿日時： 2011/03/01 23:59 投稿番号： [52575 / 62227]

http://au.news.yahoo.com/a/-/latest/8871210/brown-demands-court-injunction-for-whale rs/
ＡＡＰ
【Whaling talks confidential: Rudd
捕鯨論議は内密に：ラッド】（つづき）

｜オーストラリアは（昨年）5月、国際司法裁判所で日本に対する訴訟手続きを開始した。
｜判決は、少なくとも2013年前に出されることはないと予期されている。
｜緑の党党首ボブ・ブラウンは土曜日に、日本がオーストラリアに対してシーシェパードへの対抗行動を
｜とるよう呼びかけたことを嘲笑している。「違法なやりかたで振舞っているのは日本の捕鯨船団なので
｜あって、暫定差し止め命令の対象になるべきは彼らのほうです。即時の法廷措置で、彼らが南半球に
｜戻ってこないという結末を見出だすべきです」とブラウン上院議員はシドニーで報道陣に語った。
｜シーシェパードはオーストラリアとオランダに登録している船を使って日本の捕鯨船に嫌がらせを
｜行っている。この米国に本拠を置く保全団体はオーストラリアとニュージーランドの港を母港として
｜利用している。
｜創立者、ポール・ワトソンは今週捕鯨を中止するという日本の決定を歓迎している。
｜「これは鯨にとっての偉大な勝利だが、われわれだけでできたことではない」と彼は金曜日に発言した。
｜「オーストラリアとニュージーランドの人々の支援がなければ、われわれは7シーズンにわたって
｜航海を行うことはできなかっただろう」とワトソンは述べた。
以上、http://au.news.yahoo.com/a/-/latest/8871210/brown-demands-court-injunction-for-whale rs/
全文。（＊：ミニスターというと、普通日本では＜大臣、ＸＸ相＞と訳しますが、外交用語では大使も
ミニスターで、大使級会談参加者、大使接受国側で外国大使と同格、あるいは閣僚次官級の役職者も、
課題に関して一国を代表しうるかぎり、ミニスターと呼んで差し支えないです。）

これが情報捏造の常習者、日豪プレスにかかるとイデオロギー過剰で、真意が伝わらない
日本語情報になっているね。

http://www.25today.com/news/2011/02/post_5281.php
「武闘派反捕鯨団体シー・シェパード(SS)」なんて形容はオーストラリアの原文じゃあしてないし、
「駐日大使を呼びつけ」という言葉遣いはIts foreign ministry called．．．ambassadorsの訳語としては
不躾すぎ、敵対性が強すぎます。

ラッド外相が「外交官の会談内容については公開しないのが慣行であり」と断定しているように
訳しているのも、
原文からの逸脱がマキャベリスト方向に大きく振れてますね。翻訳者がマキャベリ的な秘密外交、
策略、陰謀を好むという個人的趣味を持つのは勝手ですが、ＡＡＰの忠実な翻訳といいながら、
こういうことをやるのは詐欺です。

いずれ詳しく説明しますが、オーストラリアは日米中とは違って、ウィキリークスに対する賛意が
圧倒的に大きいという欧州系の世論を背景にしているので、まだ流動的な会談内容については
当面のあいだは部外秘ということでご了承いただきたい、というのが政府の正しい姿勢で、
ラッドもその線に沿っています。原則、秘密外交は民主主義の原則に反する、というのが
政府―民間の共通認識です。

（つづく）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52575.html

国内世論の歪み、日豪プレスの歪曲翻訳

投稿者： aplzsia 投稿日時： 2011/03/01 23:43 投稿番号： [52574 / 62227]

国内世論の歪み、日豪プレスの歪曲翻訳

http://www.25today.com/news/2011/02/post_5281.php
「文末に(AAP)とある記事は、AAP配信記事の忠実な翻訳であり、日本国内の報道と合致しない記述も含まれています」
と言いながら、日豪プレスはまた派手に歪曲翻訳を公開してますね。

元記事は日本の調査捕鯨一ヶ月早期切り上げの発表と、日豪ＮＺ蘭大使級会談についての
オーストラリア通信社、ＡＡＰの配信記事ですが、この記事原文とその豪州での
見出しの付け方を見ると（１）ウィキリークス関連で議論になっている、秘密外交が
どこまで許されるか、というテーマと（２）緑の党による国際司法裁判所での即時仮処分
請求、2013年の正式判決を待たずに暫定措置として南極海調査捕鯨を停止させる
可能性に関する指摘が記事の主要ポイントです。

日豪プレスの翻訳ではこういうことがまったくわからなくなっているし、緑の党党首の
発言に関しては原文にないケチツケまでやって、論旨を抹殺しています。

こういうことが頻繁に起こるから、日本の国内世論や政治家の発言が歪んでゆき、
対外的にはまったく無意味な興奮状態の発言が続出するのだね。

まずは2月18日ＡＡＰ配信記事をそのまま転載している豪州yahooニュースを全文和訳します。

http://au.news.yahoo.com/a/-/latest/8871210/brown-demands-court-injunction-for-whale rs/
ＡＡＰ
【Whaling talks confidential: Rudd
捕鯨論議は内密に：ラッド】
February 19, 2011, 5:59 pm
｜捕鯨シーズンの早期終了をうけた日本国外務代表（＊）と在東京オーストラリア大使の会談概要を
｜公表することを豪州連邦政府は拒否した。
｜日本は金曜日に、反捕鯨活動家との一連の衝突による安全上の理由から、捕鯨船を一ヶ月
｜早く帰還させると発表した。
｜日本の外務省はオーストラリア、ニュージーランド、オランダの大使を招致し、「シーシェパードの
｜妨害行動再発を防ぐための効果的手段」を要求した。
｜しかし、ケヴィン・ラッド豪州外相は土曜日に、この会談の詳細についてコメントすることを拒んだ。
｜「われわれの大使は昨日東京の日本外務省で会談にのぞんだ」とラッド氏はシドニーで記者たちに
語った。
｜「（けれども）皆さんが外交上の会話を内密にしておくべきだということに理解を持ち、
｜これを尊重してくれると私は確信しています」と述べた。
｜ラッド氏は、オーストラリアが南大洋でのいわゆる科学的捕鯨が恒久的に終焉することを熱望しており、
｜これが労働党政権が昨年法的行動に着手した理由だと述べた。
｜「われわれは東京のわれわれの友人たちとなごやかにこのことを進めている」とラッドは言う。
｜「われわれはものの見方に相違があるときには、国際的な制度を利用することが重要だと考えている」
｜との見解である。

（つづく）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52574.html

Re: 日本のDVD発売・販売会社「全く知らな

投稿者： kasugabe2000 投稿日時： 2011/03/01 23:02 投稿番号： [52573 / 62227]

あー、こんなDVDの儲けの事だから気にも留めなかったが、これは版権者の権利侵害でもあるよな。

よく見たら製品パッケージ仕様じゃない、PCで焼き増ししたディスクだから新古書店でも大した値が付かない（太地町民限定配布のプレミアが？そんな馬鹿なw）し、各家庭の住所を調べ上げての送付って事で個人情報取得の問題もあるし、いい事無しだな。

とっとと町で回収して、一枚100円でもいいからうっぱらえば14万円なんだから、せめて俺等で希少性を煽って買値を上げよう（笑

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52573.html

gondawara_yuji は既に手遅れか

投稿者： yajiuma2006 投稿日時： 2011/03/01 22:27 投稿番号： [52572 / 62227]

それほどクジラ食ってるようには思えんかったがのう。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52572.html

日本のDVD発売・販売会社「全く知らない」

投稿者： r13812 投稿日時： 2011/03/01 22:11 投稿番号： [52571 / 62227]

今回の件について、日本での配給を務めたアンプラグドは、「太地町の世帯に『ザ・コーヴ』DVDが配布されたとの情報を得ましたが、日本の配給会社、DVD発売・販売会社共に全く知らないことであり、大変驚いています。もちろん、われわれは、関与も一切ございません。現在、アメリカの製作元に事実関係を問い合わせているところでざいます」としている。米では、複数のメディアが送付したのはメガホンを取ったルイ・シホヨス監督だと報じているが、真相はまだ闇の中だ。
http://www.cinematoday.jp/page/N0030744

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52571.html

Re: テコギの船で捕れる高は知れている。

投稿者： gondawara_yuji 投稿日時： 2011/03/01 22:10 投稿番号： [52570 / 62227]

mituo51515君、
君の頭の悪さ、どうにかならない？
掲示板では可也、迷惑なんだよな！＾＾；

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52570.html

Re: 狂いジにしたい奴はクジラ食え

投稿者： gondawara_yuji 投稿日時： 2011/03/01 22:07 投稿番号： [52569 / 62227]

鯨は栄養バランス最高の食材、喰ったら長生き間違いなし！

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52569.html

Re: 生き地獄という言葉を知らんらしいな

投稿者： gondawara_yuji 投稿日時： 2011/03/01 22:05 投稿番号： [52568 / 62227]

■yajiuma2006＞
＞義務教育とマトモに教育を受けたのとは別だ。アホでも卒業できる。というより、お前のような奴にいつまでも学校にいられると迷惑なんだよ(大笑)

だからよぉ〜　オマエ何を言っとるんじゃ？？？
yajiuma2006よ、オマエ救いようのない、馬鹿だな！　
一般の日本人に理解できる文章で投稿しないと、分らんぞ！　 (；一_一)

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52568.html

Re: テコギの船で捕れる高は知れている。

投稿者： gondawara_yuji 投稿日時： 2011/03/01 22:04 投稿番号： [52567 / 62227]

■頭が可也弱いmituo51515君のレス（ーー；）＞
＜動力のある船で魚、鯨を捕りだしたのはごく最近。それまでは、テコギの船で捕っていたのだから、たかが知れている。

だからよぉ〜オメー何を言っとるんだぁ〜　頭弱過ぎmituo51515！＾＾；

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52567.html

Re: 生き地獄という言葉を知らんらしいな

投稿者： gondawara_yuji 投稿日時： 2011/03/01 22:04 投稿番号： [52566 / 62227]

■無知馬鹿屑＝yajiuma2006＞
＞義務教育とマトモに教育を受けたのとは別だ。アホでも卒業できる。というより、お前のような奴にいつまでも学校にいられると迷惑なんだよ(大笑)

オマエ、自分の投稿文を今一度読み直してみろ、何を言っているのか解らぬ筈だ！

オマエの様な精神異常者に言っても無駄ではあるが、オマエの文章意味不明！

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52566.html

狂いジにしたい奴はクジラ食え

投稿者： yajiuma2006 投稿日時： 2011/03/01 21:53 投稿番号： [52565 / 62227]

それでも、すぐに逝くならまだ幸せだ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52565.html

Re: 生き地獄という言葉を知らんらしいな

投稿者： yajiuma2006 投稿日時： 2011/03/01 21:51 投稿番号： [52564 / 62227]

＞yajiuma2006は、日本が中学校まで義務教育だと言う事を知らぬのか？

義務教育とマトモに教育を受けたのとは別だ。アホでも卒業できる。
というより、
お前のような奴にいつまでも学校にいられると迷惑なんだよ(大笑)

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52564.html

Re: 生き地獄という言葉を知らんらしいな

投稿者： gondawara_yuji 投稿日時： 2011/03/01 21:47 投稿番号： [52563 / 62227]

＞＞俺は幼稚園と小学校は一日も休まず通っていたと確認した。（＾◇＾）

■＞成績に関係なく卒業できる学校なら、お前向きだな(大笑)

オマエ、自分が言っている事、分っているのか？
yajiuma2006は、日本が中学校まで義務教育だと言う事を知らぬのか？
知っていれば、おバカな投稿できないよな？
だから野次馬2006は馬鹿だと言われる！　ｗｗｗ（＾◇＾）ｗｗｗ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52563.html

Re: 古代の水銀中毒

投稿者： gondawara_yuji 投稿日時： 2011/03/01 21:47 投稿番号： [52562 / 62227]

mituoよ、オマエ何を言っとんじゃ？

脳足りんは掲示板に来ちゃいかん！　皆さんの迷惑だ！

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52562.html

Re: テコギの船で捕れる高は知れている。

投稿者： gondawara_yuji 投稿日時： 2011/03/01 21:46 投稿番号： [52561 / 62227]

■大馬鹿mituo51515＞動力のある船で魚、鯨を捕りだしたのはごく最近。
それまでは、テコギの船で捕っていたのだから、たかが知れている。

だからよぉ〜　馬鹿が、何を言っとるんだ〜？　？　？　？　？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/52561.html