対米全面テロ

明けまして、おめでたござまする。ｍ（．．；）ｍ

こちらも、よろしゅうね。

時間は、計ったように狙いました。＾＾；多分、秒も３秒誤差内だと思います。（爆）

あと、宝くじで組同じ３個所違いが有った。。。偽造したるか？３億くれ。くれ。紅。

良い年、来る年。またらいね〜ん♪

『「米国こそ世界化を」の声』
　 「世界は変わったか」。９・11以後、この言葉が飛び交った。そこには、「世界を変えなくては」という、論者の願望が込められていたように思う。例えば、グローバリゼーションという「世界の米国化」が進む中で、国際社会に高まってきた「米国こそ世界化」をという声である。
　 今回のテロとの戦いでは、米国もそれなりに国際協調の枠組みづくりに努めた。しかし、国際機関や他国をとかく自国利益追求の道具としか見ない、この超大国の振る舞いが根本的に変わらない限り、今後の世界は前進しようがない。京都議定書や、包括的核実験禁止条約（ＣＴＢＴ）問題の停滞はそのことを如実に示している。
　 とはいえ、米国には理想主義的な英知も生まれる。例えば、第1次大戦後のベルサイユ講和条約で、国連の前進、国際連盟を構想した第28代大統領ウィルソンだ。世界中から賛辞を浴び、ノーベル平和賞を受賞した学者出身のこの大統領はしかし、議会との条約批准の戦いに敗れ、失意のうちに大統領の座を去った。
　 夢や展望があれば、人々はかなりの痛みでも耐えられる。しかし、小泉改革も国民に「日本をこう変える」という未来像や展望を示してはいない。一人ひとりの国民にとって、何を我慢し、何が期待できるのか、の具体的な内容は依然あやふやだ。
　 「果断」な言葉はもういい。そろそろ世界も日本も、新世紀のあるべき姿や構想づくりに知恵を結集し、肉付けしていくステップへと踏み出す時期ではないか。それはむろん、やみくもな行動よりはるかに複雑で、時間のかかる困難な作業である。


------------------------------------------------
以上、今朝の朝日新聞「社説」『今日より明日を・１』より。

　 ゆくえ定まらぬ時代である。
　 だれもが確とした明日の姿を思い描くことができないまま、世界も日本も混とんとした不安の波間に漂っている。
　 米国を舞台に起きた昨秋の「９・11同時多発テロ」以降、その気分はさらに深い。世界同時不況の足音も高まった。
　 国内にはより切迫感が立ちこめる。収まらぬ金融不安とデフレの進行。生活者を襲うリストラと負担増のあらし。若者たちに広がる自己中心主義と社会の規範力の低下。明日への不安どころか、日本全体がこのまま制御の困難な事態に陥るのでは、との懸念さえなしとしない。

『強い調子で二者択一迫る』
　 その、先が見えぬ不安な時代を、シンプルで力強い言葉が闊歩している。
　 「われわれの側につくか、テロリストの側につくか」。米国のブッシュ大統領は同時テロ事件の発生以来、聴くものに二者択一を迫るかのような、強い調子の演説を続けてきた。テロリストや支援者を非難する「イーブル（邪悪）」という言葉を、数えきれないほど口にしている。「正義」は米国の側のみにある、というわけだ。
　 他方、こちら永田町でも、小泉純一郎首相の登場以来、にわかに歯切れのいい言葉のはんらんである。「構造改革なくして、景気回復なし」「改革勢力か抵抗勢力か」「痛みは耐えてもらう」
　 共通するのは「断固やる」という、目前の行動力へのアピールである。しかし、具体的に何をやるのか、どんな世界や社会をつくろうとするのかは、あまり鮮明ではない。望ましい姿への展望力は乏しいのだ。
　 ところが、この２人の政治家は、いまや国民から、それぞれ歴史的といえるほどの圧倒的な支持を集めている。
　 就任時はむしろ凡庸な人物とみられていたブッシュ大統領は、ギャラップ社の最新の「最も称賛する男性」の世論調査で、61年のケネディ大統領を上回る史上最高の評価を得た。日本ではかつての「変人」総裁選候補が、いまや「最後の切り札」だ。

『異常人気の不安な側面』
　 何もかもが複雑にからんでわかりにくく、問題解決への道筋が容易に見つからない時代には、人々は確かにリーダーの果断さにすがりたくなる。２人の異常なまでの人気の高さは、簡潔な言葉で端的に言い切る、その語り口によるものでもあろう。
　 しかし、振り返れば、現実への果断な取り組みの積み重ねが、針路を誤らせた歴史も枚挙にいとまがない。
　 いまの時代相はしばしば言われるように、1920年代末の世界恐慌前後によく似ている。とりわけ、第1次世界大戦の戦時バブルの後始末に苦しみ、不良債権を抱えた企業の整理が大問題となった当時の日本は、現下の状況とかなり重なり合う。
　 目先の権益確保に懸命のあまり、国々はブロック経済やファシズムへと走り、ついには第2次世界大戦を迎える。日本も軍国主義の跳梁に身をゆだねたあげく、破局への一本道を突き進んだのだ。

　 むろん、地球の姿は当時とは異なる。国境の壁は低くなったし、協調や対話の仕組みははるかに厚くなった。状況に流されがちな日本政治は心もとないにせよ、軍事への傾きに歯止めをかけてきた憲法９条の枠組みなどもある。安易な類推は、さほど説得力はないかもしれない。
　 とはいえ、先行き不安な時代には、とかく「自由でなく統制を」「協調ではなく武断を」などと、「力」に頼る社会的気分が強くなる。複雑な現実と格闘する粘り強さより、短兵急な解決を目ざす強さを求めがちになる。私たち日本人には、とりわけ記憶にとどめておくべき教訓であろう。
　 真の課題は「果断」な言葉の先にある。テロや戦争のない平和で安全な世界をどうつくるのか。飢餓や貧困の解消に向け、世界は何をすればいいのか。日本は何で生きる国をめざすのか。そのために、何を改革し、どう再生に結びつけるのか・・・・・。

今度のハンドルたちは今までよりも
もっといいでしょう！

今急ぐから、宗教の話は
もうちょっと待ってくれ！

明けましておめでとう！m(__)m

今年もよろしく！

ところで、li__il君も気付いてると思うけど、

123456に引き続いて、2002年1月1日午前12時00分を、ゲットしたね〜！

これは、非常にお目出度いじゃぁ、あ〜りませんかぁ！

いやぁ、相当良い年になるかもよ。

私は、イスラム教は、好きじゃないけど、ムシャラフさんは、なんとなく好き。


インドの首相は、あまり好きじゃない。
これも、なんとなく。


だから、チベットとしては、パキスタンを、応援することになりそうです。



ぺろぺろ〜〜〜〜〜。

皆さん、明けましておめでとうございます。
自分がこうして、恵まれた境遇で生きているということに感謝します。
限りある地球の上で、何をshareしていけばいいのか、
考えて行きたいと思います。
皆さんに出会うきっかけは、とても痛ましい出来事でした。
それを無駄にしないように、2002年が平和と希望の年になるように
祈っています。
またよろしくお願い致します。

(再掲失礼します）
http://www.peaceresponse.org/petition/index.shtml
の、『抑制の要請と、危機における行動への呼びかけ』
ノーベル平和賞受賞者達のアナン国連事務総長へのアピール

署名は済まされましたか？
12月31日が締め切りです！（時差があるからまだ間に合います！）

まだの方はぜひ急いで署名お願いします。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1143582&tid=a5a4a59a5ia5a8a5ka1bf a5qa5la59a5aa5jobjbf&sid=1143582&mid=2344
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=a5a4a59a5ia5a8 a5ka1bfa5qa5la59a5aa5jobjbf&sid=1143582&mid=2345
に、請願文和訳があります。


拙い英語で恥ずかしいのですが、英文の呼び掛けも作りました。
利用する方が便利な場合は利用して下さい。

※署名者を一覧したところ、最初はアメリカ人ばかり、日本に頒布したと思われる
以降は日本の方ばかりです。
内容から言って、もっといろんな国の方にこの署名の存在を知ってほしいと思います。
受賞者達がこの呼び掛けをしているということ自体、戦争に危惧を持っているせかい
中の人にとって大きな励ましになると思います。
皆さん、趣意に賛同して頂ければ、頒布にご協力下さい。hana


---------------------------------- -

Join Nobel peace laureates in sending
a message to the United Nations!

The deadline for signatures is December 31, 2001!!


Please visit the website;
http://www.peaceresponse.org/petition/index.shtml
and "Sign the Appeal to Restraint and a Call to Action in a Moment of Crisis"!

This letter has been signed by the following Nobel Peace Prize winners:
Mairead Corrigan Maguire, Betty Williams, Adolfo Perez Esquivel, Desmond Mpilo Tutu, The 14th Dalai Lama (Tenzin Gyatso), Rigoberta Menchu Tum, Joseph Rotblat, Jody Williams, The American Friends Service Committee.

In it, they call upon the world and the United States to refrain from military retaliation and to take concrete steps in developing a Culture of Peace and Nonviolence.
They urge the United Nations to take immediate action on their request.

To read all the text of this petition, visit
http://www.peaceresponse.org/petition/index.shtml


www.peaceresponse.org; Peace Response is an effort to share ideas, strategies, and resources within the American Friends Service Committee and peace community. This site is maintained by the AFSC.
To get more info, please visit http://www.peaceresponse.org/petition/index.shtml


I am very glad if you get interested in my message and sign this petition.
YOU CAN DO MORE; please inform your friends and co-workers of this petition.

I wish you happy holidays,
and wish all the people in the world peaceful days.


sincerely,


--------------------------------------------------------------------------------

日本の皆さん♪世界の皆さん♪
あけましておめでとうございます♪

日本の皆さん♪世界の皆さん♪
今年もよろしくね〜♪

今年こそ、戦争が終わって、
早く世界平和が戻ることを
願っています。

その他いろいろ願っています。

インド・パキスタン：国家・国家
イスラエル・パレスティナ：国家・暫定国家

アメリカ・アルカイダ（裸人）：国家・個人組織

だよ〜ん☆

金融ビックバンが失敗だと？あほ。ため込んでた、馬鹿な大人たち（たばら含む）が何もやらねーからだろが！！！！がんばれよ。（ふっ）

あけまして、おめでとう御座います。

肌の問題は、言葉の問題も有るのでは？緊急時は、母国語の意志疎通が早そうですからね。＾＾；

一年の計、頑張って下さい。

皆様あけましておめでとうございます。
普段はめったに書き込みませんが新年のご挨拶を。(o^_^o)

事件後の心が落ち着かない時期に、皆様のご意見や参考になる資料等を
拝見するうち、不安な気持ちをかなり昇華させることができました。
ありがとうございます！

つい数日前、ＷＴＣのすぐ側で働いていた友人に会いました。
当初友人は、ＷＴＣにぽっかり開いた穴を見て、
ただビルの一部が爆発しただけだと思ったそうです。
間もなく、警備員が泣きながら状況を知らせ逃げるように伝えに来たところ、
そのオフィスの人々は自然と肌の色ごとに別れ、
グループになって逃げたそうです。

あらためて「同類に親しむ」というのはどうしようもない
人間の性質なのだなーと思いました。

同類に親しみつつ異類を尊重する。
書くのは簡単ですが、これは肌の色に限ったことではなく、実行は難しそうです。

私はこれを一年の計、いえこれからずっとの計とし、
努力してゆきたいと思います。

それでは皆様、良いお年をお迎えください。

時々 　 好きだよ！
もう 　 飲んでます・・・・・お酒

禅頭ミサイル飛ばすかもね。

ムトゥ面白い！

戦争なら全力で対抗 　 パキスタン大統領

【イスラマバード３１日共同】
国営パキスタン通信によると、ムシャラフ同国大統領は３０日夜、インドとの
緊張が高まっていることについて「パキスタンは平和を求めている」とする一
方で「もし戦争に追い込まれれば、軍と１億４０００万人の国民は全力で立ち
向かう準備ができている」と述べた。
インド国会議事堂襲撃事件を機に両国関係が急速に悪化し始めて以後、同
大統領が戦争に発展する可能性に言及したのは初めて。
国内の主要政党代表らと同問題への対応について協議した後、記者団に語
った。
また、１月４日からカトマンズで開かれる南アジア地域協力連合（ＳＡＡＲＣ）首
脳会議の際のバジパイ・インド首相との首脳会談の可能性については「私は対
話を希望しているが、インドがずっと拒否している」と指摘。
（了）

（共同通信より）

―――――――――――――――――――――――――――――――

小規模な戦闘は既に始まっているようだし、何だか凄くヤバそうな雰囲気…。

外国人ラッシュで家賃１０倍 　 新政権下のカブール

【カブール３１日共同】
暫定政権が発足したアフガニスタンの首都カブールに各国外交官や人道支援の
非政府組織（ＮＧＯ）、報道関係者らが押し寄せ、外国人向けの高級住宅街では
家賃がタリバン政権時代の約十倍に急騰している。

　 国際社会の復興支援が具体化するのに伴い、外国の民間企業の進出も活発
化するとみられ、家賃の上昇はまだ続きそうだ。

　 カブール市中心部の北一―二キロに位置するワジールアクバルハーン地区。
以前から高級住宅地とされ、停電や電話障害などインフラの問題も比較的少ない。

　 不動産業者によると、タリバン時代はウサマ・ビンラディン氏のテロ組織アルカ
イダのメンバーとみられるアラブ人が多く住んでいた。十一月のタリバン敗走後、
北部同盟の司令官や外国報道陣が入居。暫定政権合意がまとまった十二月上
旬ごろから国連機関、ＮＧＯなどが続々と事務所を開いている。

　 コンクリート二階建て、延べ床面積約二百平方メートルの住宅の家賃はこれま
で月百ドル（約一万三千円）程度だったのに対し、現在は同千ドル前後。千ドルと
いえば平均的市民の月収の数倍で、自宅を外国人に貸し自分は借家に移る人も
多い。

　 しかし、建物の多くは築二十年以上と古く「この高い家賃はどうみてもバブル的」
（外交官）との声が専らだ。
（了） 　 １２/３１

（共同通信より）

　 今年は平和でありますように。

ごぉぉ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜んん。

戦争するのは、自己責任でして欲しい。核は、両隣では使えないだろうから、心配はしてないよ。使う時は、第三次世界大戦に移行しそうだしね。（苦笑）

　 いよいよ今年も終わりですね。また来年もよろしく！ 　 みなさん、良いお年を！
♪♪♪★☆★☆★★☆★☆♯♯♪♪

＞アルベルト・シュペーアなら、
「霞ヶ浦にメガフロートを浮かべるべきだろうな」と、言うかも〜！

マキコ大臣は、湾にメガフロート浮かべて、米軍基地にする構想提案していたような？

良い、お年を。

　 なるほど。こんなにもたくさんの人たちとの出会いがあったのですね。僕の方はその全ての人と言葉を交わしてはいませんが。

　 年が明ければ僕も徐々にヒマになります（結局、今日まで仕事してた）。そしたら、翻訳以外でもこっちに戻ります。

　 来年もよろしく。

紅白歌合戦を見ながら、「瑠璃色の地球」で涙が出ましたー。いい歌ですねー・・
初めて知りましたー・・・

ネットで検索したら、『BIBLE』 っていうアルバムに入っているとわかりました。
早速、ネットで注文、衝動買いです。

（笑）ロクな事教えて上げられなくて、ごめんね〜。こちらこそ、ヨロシク。呼んでない？＾＾；

私にいろんな事を教えてくださった皆様
ほんとうにどうもありがとうございました。
どうぞこれからもよろしくね！

＞これはお互い様なのではないでしょうか、li ilさんは強い方なようなので、自分の行動をいつか後悔するかもしれないということは一生ないことだと思いますが、私は、貴重な時間（若いということは時間が無限にあると感じられることだと思うのでわからないと思います。）をさいて、まじめにやっている人のレスに１％の冗談も交えることはできません。

ならば、しかとして居れば良い事。私も、掲示する自由がある。批判は、要らないのだよ。あのねぇ〜、歳取ると時間を大切にすると言うのは、エゴだよ。（笑）明日、交通事故で死ぬかも知れない、未来の判らない同じ土壌で、行動しているのですよ。真面目にやって居ると言われる人との、１００％お固い文章交換は、したくありません。

＞私がずっとli ilさんの投稿をみて思うことは、自分と違う意見の人に対しては怒りか、あざけりを感じている方だなということです。

そうです。私は、現実社会でも揉まれて居りますので、自然とそう言う対応もする時が有ります。ただ、真面目に討論したいとの意思表示をされた方には、それなりの対応を心がけて居ります。

＞様々な情報を熟読し得た答えがICC＝悪ならそれはli ilさんの答えだと思います。

そうです。それに加えまして、人の好き嫌い判断をこうせい！と言われましても、無理な事では無いですかね。（苦笑）

＞もとからあるNGOはqweryさんのHPにリンクされてるので、そこにメールすれば質問点答えてもらえるかもしれません。

結構です。ＩＣＣ関係者には、メールして良いですが。特に、彼に対しては嫌悪感を抱きましたので、そこまでやる必要性が有りません。

＞このようなことを書くことがli ilさんにとって中傷と感じられることなら、私にとっては本意ではないのですが、失礼お許し下さい。

丁寧な、対応をされる方ですね。当方と致しましても、返答に関して非礼な点が在りました事、お詫び申し上げます。

良い、お年を。それでは。

そういうの・・・どうなのかな。


そのリストに載ってない人は
「どうでもよかった人々」ってことかな？

ひがんでるわけじゃないけど・・・
　　　　　　 ↑
（実はメッチャひがんでます）



・・・・・・・・・・

ま、いっか。
来年（って、もう少しだけど）も、よろしく。

●訳文
ICC-Infoニュース、Tunga Ganbold氏（CICC事務局）より

ICC速報: 国際法廷への配慮（ボストン・グローブ氏）

2001年12月26日

以下は、ASPA法案（兵士・議員・政府職員保護法)の敗退についての報道記事です。ジェシー・ヘルムズ上院議員が提案したこの対ICC修正案は、2001年12月7日、Department of Defense Appropriations bill for Fiscal Year 2002（2002年度国防省政府歳出予算法案）の一部として、上院において78対21で可決されました。今回のASPAは、今年5月に下院で可決された米国務省政府歳出予算法の一部として採択された同改正案よりも弱いものとなっています。

記事の抜粋は以下の通りです。

「ヘルムズ修正案は、国際刑事裁判所に対するほぼすべての協力を禁じるだけでなく、大統領に"合衆国あるいは同盟諸国の軍事関係者が裁判所によって拘束された場合にあらゆる適切な手段を講じる"権限を付託するものであった。...ヘルムズ修正案は合衆国の国益に対して無用の損害をもたらすものであった。しかも、恐ろしく間が悪かった」

記事の全文は以下の通り。

※全文の投稿は、わずかに来年をまわった頃になりそうです。申し訳ない(。_。；)

●原文
Tunga Ganbold

[ICC] NEWS: Respect for a World Court, Boston Globe

Wed, 26 Dec 2001 14:41:56 -0500

The following reports on the recent defeat of the American Servicemembers' Protection Act (ASPA). This anti-ICC amendment, proposed by Senator Jessie Helms, passed the Senate by 78-21 on December 7th as part of the Department of Defense Appropriations bill for Fiscal Year 2002. This version of the ASPA was weaker than the one adopted by the House last May as part of the State Department Authorization bill.

An excerpt reads:
"The Helms amendment would have barred nearly all cooperation with the International Criminal Court, going so far as to authorize the president "to use all means necessary and appropriate to bring about the release of any person" detained by the court who is an official or member of the military from the United States or any of its allies...

Helms's amendment would have done gratuitous harm to US national interests.
And it exhibited extremely bad timing."

Full news below.


------------------------------------------------------------
訳/文責: 　 etranger3_01（連絡/詳細は上記の投稿者名からどうぞ）
Copyright 2001 　 etranger3_01 　 All rights reserved.

＞フリッツ・スプリングマイアーは、相当ドラッグをやっているらしい事、マインド・コントロールに傾倒している事などからも、妄想やパラノイア(被害妄想）の気がある可能性もあり、彼の主張する事は、全て すんなり信じるには、少々問題もあるような気がします。


celtic_siren_morpheusさんて、探偵さんのようなお方ですね？
驚きました。確かに暗い闇の部分もあるような人物ですね。しかし、ラディンがユダヤ人か？のくだりは信じる事は出来ませんが，全部が全部嘘ではないと思ってます。
それから、ラディンがCIAと共謀でテロをしたのではなくラディンがアメリカ嫌いは確かと思います。戦争を起こしたいCIAはそれを巧く誘導させたという風に考えてます。丁度パールハーバーのように。前にも言ったように本当に真実はまだ誰にもわからない事ですけどね。

Yahoo掲示板で年末の挨拶されるのは初めての経験です。
多分こんな事件が起きなかったら、ここに居座ることもなかったでしょうし、他にも似たような掲示板はありますが、何だかここから離れられないのは、etranger3_01さん達のような何だか一生懸命な人達がいっぱいいるせいかな？(笑）なんて思ったりもしてます。
日本は紅白歌合戦の最中ですか？
来年は何か世界平和に向けての突破口のような希望を持てる話題が溢れる事を期待したいですね。
それでは、皆さん良いお年を。

印パ交戦、印兵士２人死亡

　 【ニューデリー３１日＝佐藤浅伸】ＡＦＰ通信は３１日、インドとパキスタンが帰属権を争うカシミール地方南部で同日、両国軍が実効支配線（停戦ライン）を挟み迫撃砲で交戦、インド軍兵士２人が死亡した、と伝えた。

　 現地のインド軍准将が同通信に語ったところでは「過去４か月で最大規模の交戦」で、付近の住民１０００人以上が避難を余儀なくされたという。

　 また、インド側カシミール地方の地元警察報道官はＰＴＩ通信に対し、同地方南部で３０日、インド治安部隊がイスラム過激派「ジェイシェ・ムハンマド」部隊を急襲、過激派ゲリラ８人を射殺したと語った。ゲリラの１人は財布の中に、ウサマ・ビンラーディンの写真を入れていたという。（読売新聞）


もう始まってしまったようですが・・・・

アフガンの（暫定）傀儡政権も，いつまでちんたら出来ることやら？

もしかして、君なの？


http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=SP&action=m&board=2000087&tid=baa3a1a2cvlzbawa4acgaea4a4&sid=2000087&mid=393

●「対米全面テロ」掲示板、専用掲示板及びコミュニティサイト参加者の方々

alchemist777777氏
aletheiajp氏
aohige_gillesderais氏
ateoeta氏
banachocopie氏
bangkokno1氏
basilapple氏
boraboralagoon2003氏
celtic_siren_morpheus氏
chao_zoo氏
cuiusbono氏
da_rhona氏
gegendenkrieg氏
hana_2001_jp氏
inotinohana氏
iu_iu_iu_iu氏
katakorichan氏
katikatiyama氏
koukotsuNoHito 氏
lovepeacemama氏
marchingpeople氏
mayuka503氏
nioka198氏
oilbirds氏
ojohsan2氏
onemilliondaller氏
pun_nup氏
qwery999氏
satbuc_star氏
SSMTTN氏
tai198019氏
tartaros33氏
TomMorris氏
tsuruppage5050氏
ucreamtea8氏
usanews氏
yapoo_coco氏
yoursong319氏
”モルダー”捜査官

●「米同時多発テロ関連INFO翻訳掲示板（英）」 の方々
annunciate_0325氏
chao_zoo氏
dembo531氏
dreamss3699氏
gegendenkrieg氏
kizuki_touru氏
Romanesque氏
ryou3ryou3氏

以上の皆様、今年は本当にいろいろお世話になりました。
あとわずか２時間となりましたが、よいお年を！！(＾o＾y

ふう…(^。^;) 　 以上が今後の議論の前提となるICC条約規定の関連条文の転記のすべてです。年明けの「ライブ捜査権」に関する議論再開は、これらを参照して行うことにしましょう。これら投稿をすべてをまとめたものを、テキスト・ファイル形式で【qwery999】氏の専用掲示板に上げておきますので、アクセスできる方はそちらから入手して印刷なりアーカイブなりしてご利用ください＞yoursong氏、celtic_siren_morpheus氏ほか

さて、今年の残りの時間はボストン・グローブ記事の翻訳と紅白鑑賞にかけたいと思います。あと3時間。間に合うよねえ？( ;^^)ヘ..

思えば、NYテロ発生直後、2001年9月13日にはここへの参加を開始し、月末にはICC条約規定批准に向けた海外資料の翻訳・転載活動を【qwery999】氏とともに始めたのでした。それから3ヶ月の間に世界は激変しましたね。そんな変わりゆく世界の中で、傍観者としてではなく一参加者として、世界に広まる動きの中で”何かをできた”ことを私は誇りに思い、諸処の妨害にもめげずに活動ここまで続けて、発展させることができた自分とその同志たちを褒めてあげたいと思います。個人的には、以下の方々に感謝の意を述べたいと思います。

以上の皆様、今年は本当にいろいろお世話になりました。
あとわずか２時間となりましたが、よいお年を！！(＾o＾y

来年もどうぞよろしくお願いいたします！！ｎ(_ _)ｎ

etranger3_01こと、えとより

西アジアは、きな臭い。
いつ、爆発するか？


また、東南アジアでも、
インドネシアも、危ないです。


タイは、まあまあかな。

１・２・３・ダアーッ

●ICC規定第五条と関連条文（正規）

第五条（裁判所の管轄に属する犯罪）
１ 　 裁判所の管轄は、国際社会全体の関心事である最も重大な犯罪に限定される。裁判所は、この規定に従って、次の犯罪について裁判権を有する。
　 (a)ジェノサイド罪
　 (b)人道に対する罪
　 (c)戦争犯罪
　 (d)侵略の罪
２ 　 裁判所は、侵略の罪については、この犯罪を定義し、かつ裁判所がこの犯罪に関する裁判権を行使する条件を定める規定が、第一二一条及び第一二三条の規定に従って採択された後に、裁判権を行使する。このような規定は、国際連合憲章の関連する規定と両立するものでなければならない。

第九条（犯罪の構成要件）
１ 　 犯罪の構成要件は、第六条、第七条及び第八条の解釈と適用にさいして裁判所を補助する。犯罪の構成要件は、締約国会議の構成員の三分の二の多数によって採択される。
２ 　 犯罪の構成要件の改正は、次のものにより提案することができる。
　 (a)締約国
　 (b)絶対多数により行動する裁判官
　 (c)検察官
　 この改正は、締約国会議の構成員の三分の二の多数によって採択される。
３犯罪の構成要件及びその改正は、この規定と両立するものでなければならない。

第一〇条
　 この部のいかなる規定も、この規定以外の目的のため、現存し又は発展しつつある国際法の規則を何ら制限し又は害するものと解釈してはならない。

第一一条（時間的管轄）
１ 　 裁判所は、この規定の発効後に行われる犯罪についてのみ、管轄権を有する。
２ 　 国がこの規定の発効後に締約国になった場合には、当該国が第一二条３の規定に基づく宣言を行わない限り、裁判所は、当該国においてこの規定の発効後に行われる犯罪についてのみ、管轄権を行使することができる。

※本文中記載のある第六〜八条の条文は、転記するにもあまりに長く、また犯罪の構成要素の詳細は本議論では重要ではないという私個人の判断の基に省略させて頂きます。

------------------------------------------------------ -
三省堂出版『解説 　 条約集』第９版（編集代表 　 小田滋・石本康雄）、
「国際刑事裁判所規定」より転載

＊小田氏は国際司法裁判所（ICJ)裁判官でもあられます（！）石本氏は神奈川大学短期大学部の教授です。全国から８名の大学教授（龍谷大、上智大、成蹊大、京都大2名ほか、早大、広島大）が編集委員を務められております。