入って中国人に南京事件真相議論しましょう

東中野修道 　 編著 　 『1937南京攻略戦の真実』 　 小学館文庫
191〜192p


《 いろいろ調べられるけれども臭いところは無いらしい。

ちょうど中隊に通訳がいなくて、何かと不自由していたこととて、

通訳代わりに使うことにしましたが、

炊事をさせると日本人の味の好みを心得て、乙なところを見せる。

所帯馴れしているから、兵隊にほどよく愛矯をふりまく。

姉さん、おっかさん、婆さん、好みの愛称をつけて、皆で大切にしたものです。



ときには宵待草や荒城の月を聞かせてくれました。

毎日の行軍も宿営も楽しみでした。

和気藹々 　 (わきあいあい) 　 として夕方の団欒 　 (だんらん) 　 の

紅一点、和やかなものです。



しかし相手は柳腰 　 (りゅうよう) 　 の支那女性、南京へ南京への猛迫撃に、

我々に伍 　 (ご) 　 して行ける筈がない。

中隊長殿が見かねて上海の方へ帰されたが、

その日の行軍のけだるいこと、道の遠いこと、足の重いこと、

皆、考えこんでしまっていました。



昨日までは中隊の先頭に婀娜 　 (なまめかしい) 　 しい奴が、

颯爽 　 (さっそう) 　 と秋風に吹かれながら、中支の荒野を馳けっていた。

「おいきついなあ」 「うん」 　 返事も上っすべり。誰かが思い出し風に、


「変なこと言いっこなしよ、皆兄弟じゃないか」


と彼女の口真似をすれば、とたんに爆笑が湧くが、

またもとのむっちりした重苦しい空気に帰る。

それに耐えかねた兵が 　 「宵待草のやるせなさ」、彼女の得意な歌だ。



翌日からはまたもとの何もなかったようになって、

一路南京へと、ほとんど小走りで行きました。

陣中の紅一点、あの日のあのときのことどもが未だに思い出に残っています。》


つづく