南朝鮮　失敗事例集

記事入力 : 2008/06/15 11:53:35
秋山成勲、韓国人女性のハートをキャッチ
CMにファッションモデルに大ブレーク中

　 黒い顔に小さな目、引き締まった口元の男が、韓国でブレークしている。元在日韓国人の格闘家、秋山成勲（33）＝韓国名：秋成勲（チュ・ソンフン）＝だ。秋山は現在、自動車・バナナ牛乳・ビールと3本のCMに出演しており、最近も1週間に2‐3件ずつCMオファーが舞い込んでいる一方、歌手としても注目されている。3月にMBCテレビのバラエティー番組『黄金漁場』の「ヒザ打ち道士」コーナーに出演し、パク・サンミンの歌『一つの愛』を披露して以来、人気が爆発。秋山の歌は3月にリリースされたコンピレーションアルバム『恋歌2008』にも収録された。また、先月末、仁川国際空港の特設ステージで開催されたアンドレ・キムのファッションショーで最も注目されたモデルも、肉体派の秋山成勲だった。
　 きっかけは、2回にわたり放送された「ヒザ打ち道士」のインタビューだった。放送前まで、秋山は格闘技ファンにしか知られないような存在だった。プライバシーに関する悲運の出来事で、数回メディアの注目を集めたことはあるが、大衆はほとんど無関心だった。特に今、秋山成勲のファンの約70%を占める20‐30代の韓国人女性にとって、秋山は「宇宙人」だった。
　 韓国で柔道選手として大成することを願っていたが、地の利がなくその願いをかなえられないまま日本に帰った。日本で帰化した後の釜山アジア大会で韓国人選手を破り金メダルに輝いた。後に異種格闘技ファイターに転身、「国籍は日本だが、それでもこの胸の中、今ここに流れている血は完全に韓国人」と訴えたものの、大衆にとっては非常に重苦しい存在だった。
　 ところが、「ヒザ打ち道士」への出演がその殻を破る形になった。イム・ジョンア・プロデューサーは「秋山成勲さんは当初、こちら側のオファーに出演を渋っていた。過度に愛国主義的な方向ではなく、“悲運のファイター”でもない青年・秋山成勲を見せる、という条件で説得した」と話す。同プロデューサーは収録前、日本と韓国で20分ほど秋山にインタビューしたという。秋山がテレビに出演したのは、「ヒザ打ち道士」の他に、KBS第2テレビ『TVは愛を乗せて』とMBC『ネバーエンディング・ストーリー』のみ。そのうち繰り返し再放送されている「ヒザ打ち道士」が人気爆発に大きく貢献しているのだ。
　 女性を夢中にさせているのは、妙な「こぎれいさ」のない男らしさ。秋山は「ヒザ打ち道士」出演時、試合で折った鼻の骨が完治していない状態だった。秋山の鼻筋には傷あとがあり、頼もしく男っぽい発言はその魅力をさらに輝かせた。
　 それ以来、インターネットで秋山に関する「悲しい歴史」や一挙手一投足、ファッションまで事細かく記事になり、秋山成勲は「人気者」としての道を歩み始めた。強烈なイメージに秋山の人生ストーリーが重なったのだ。
　 秋山は日本で名立たる大物格闘家だ。しかし、実は最近急増している熱狂的なファンは、秋山の格闘技の試合や実力にはあまり関心がない。つまり、男性がグラビアアイドルを見るように、女性は秋山を「欲望の対象」として消費しているのだ。秋山が出演したピングレ社「バナナ牛乳」のCMを企画した「クリエイティブ・エア」のチェ・サンハク次長は、「こわもての秋山が純朴な笑みを浮かべると強い印象を残す。韓国では見つけることができないタイプのCMイメージキャラクターで、その価値は高い」と話している。

チェ・スンヒョン記者 　 朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

＞過度に愛国主義的な方向ではなく、“悲運のファイター”でもない青年・秋山成勲を見せる

「愛国」？ 　 曲がりなりにも今ヌルヌルは日本人だぞ。

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2008061416148

貨物連帯が集団で運輸拒否を始めた１３日、京畿道義旺市（キョンギド・ウィワンシ）の内陸コンテナ基地で組合員たちが運賃の値上げを求めてスローガンを叫んでいる。（左）起亜（キア）自動車の広州（クァンジュ）工場には船積みが止まった数千台の輸出用自動車が置き去りにされている。


日本と違って支那からの有害物質も多そう。
また、品質が劣化してしまう。

野党、「家畜法の改正で再交渉引き出すべきだ」
JUNE 14, 2008 08:21

　 統合民主党（民主党）、自由先進党、民主労働党の野党３党が主催しハンナラ党がオブザーバーとして参加したなか、「牛肉再交渉および家畜伝染病予防法（家畜法）改正のための公聴会」が１３日、国会で開かれた。ハンナラ党と野党３党は、公聴会で「特定危険部位（ＳＲＭ）７ヵ所を除いた３０ヵ月以下の牛肉を月齢が確認できた時だけ輸入する」という内容を骨子とする民主党の改正案を巡り見解の相違を露呈した。
　 サンピョ政策局長、保健医療団体連合のウ・ソッギュン政策室長など狂牛病（ＢＳＥ）の危険性について主張してきた市民団体の関係者も招かれたが、全員不参加した。
　 野党３党は同日、公聴会の結果をもとに協議を経て、今月１６日、家畜方改正案の野党統一案を作成して国会が開院すれば上程することにした。
　
▲野党３党「国会が再交渉を引き出そう」〓民主党の牛肉戦略を陣頭指揮してきた崔仁基（チェ・インギ）政策委議長は、「牛肉問題は、韓米首脳会談を控えて開放してしまったミスから始まった。国会が家畜法改正案を処理して再交渉を引き出すべきだ」と主張した。
　 同改正案が通過すれば、「３０ヵ月以上の牛肉は輸入できない」と定めた条項によって３０ヵ月以上の米国産牛肉の輸入が不可能になるだけに、政府は今年４月１８日に妥結した交渉結果を白紙化し米国と再度交渉しなければならなくなる、というものだ。
　 民主党の姜基甲（カン・ギガプ）議員は、「『３０ヵ月以下』と規定した民主党の改正案は不十分だ」とし、「動物飼料を食べていない２０ヵ月以下の牛に限定すべきだ」とさらに厳しい基準を主張した。
　 民主党の金鍾律（キム・ジョンリュル）議員は、家畜法の改正が国際交渉の結果と衝突するという政府側の論理を反ばくした。金議員は「上級法の家畜法の改正により、下級法の韓米牛肉協定の行政命令の効力を制限する立法行為は国際規範と衝突しない」と話した。
　
▲ハンナラ党「安全でない牛肉の輸入は止める」〓政府与党の関係者では唯一参加した任太煕（イム・テヒ）ハンナラ党政策委議長は、「深くお詫びの言葉を申し上げる」と冒頭で交渉を誤りについて認める発言から始めた。
　 任議長は、「安全でない米国産牛肉が食卓に上らないようにして欲しいと言うのは、野党と国民はもとより、政府与党の望みでもある。追加交渉で、そのような目的が達成できるならば韓米間の通商摩擦や関係関係の悪化が懸念される家畜法の改正はしなくても済む」と話した。
　 また「韓国は（世界）１０大交易国として再交渉と言う用語は既存の交渉の破棄と解釈されかねないため、追加交渉という表現を使った。表現よりは、実質的な交渉の結果を見守って欲しい」と語った。
　 一方、傍聴席では最大野党の民主党に対する不満をぶつける声もあった。「給食運動をしている父兄」と自己紹介した市民は、「民主党は、３０ヵ月以上の輸入禁止だけをハンナラ党と合意すれば終わりか」と追及した。狂牛病国民監視ネットワーク所属の市民は、「民主党は、家畜法の改正について、ろうそく集会に出てきた市民たちと一度もまともに論議していない」と批判した。
　
法を変えれば、遡って適用される、と本気で考えているのか。（唖然）

2008/06/13 11:18 KST
米国バイヤー「韓国製品は中国製品に押され気味」

【ソウル１３日聯合】韓国製品が米国市場で中国製品の競争力強化に押され現在の立場を失う可能性が高まっていることが分かった。
　 韓国貿易協会が１３日に明らかにしたところによると、国際貿易研究院が先ごろ作成した「米国バイヤーからみた韓国商品」と題する報告書で米国のバイヤーらは、韓国製品は品質と低価格が長所だが中国製品の競争力強化で厳しい状況に置かれるだろうとの見通しを示した。
　 こうした見通しは先月ニューヨークで開催された韓国商品展示商談会の期間中に米国の主要バイヤー２３７人を対象に実施したアンケート調査で明らかになった。回答者のうち８３．２％は韓国製品の品質に満足し、価格とデザインについてもそれぞれ６０．３％と６７．９％が満足感を示した。
　 競合国と比べた韓国製品の強みとしては３４．６％が「品質」を挙げ、競争力のある品目としては３２．１％が「家電製品」、２３．８％が「ＩＴ製品」と答えた。また、韓国製品を思い浮かべたときに連想されるイメージについては「品質に比べ安い価格」との答えが３８．２％で最も多かった。このように肯定的なイメージにもかかわらず韓国製品の米国でのシェアが低下する理由については、「中国製品の競争力強化」との答えが２９．１％に達した。
　 国際貿易研究院は、米国市場で中国製品との競争で生き残りシェアを上げるためには高付加価値製品の開発が必要であり、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の批准を通じた価格競争力の強化と、積極的な市場の先取りに向けた努力が求められると分析した。

＞韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の批准を通じた価格競争力の強化と、積極的な市場の先取りに向けた努力が求められると分析した。

現実とのギャップ、ありすぎ。

釜山港へ帰れニダ

チョー４ピルのヒット曲

釜山港、港湾まひが「秒読み」

貨物連帯のストライキを翌日に控えた１２日、釜山港の勘蛮埠頭（ふとう）野積場がコンテナで埋め尽くされている。原油高で釜山港の輸出入貨物輸送に狂いが生じている状態でストまで重なれば、釜山港は３日にして初の港湾まひ状態に陥るものと懸念される＝１２日、釜山（聯合）


http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/ArticleJapan/ArticlePhoto/YIBW_showArticlePhotoPopup.aspx?contents _id=PYH20080612073100882


確か、「茶碗港を世界のハブにしよう！」と、つい最近言っていたな。

記事入力 : 2008/06/11 17:04:35
【コラム】世界に逆行する韓国のディーゼル車対策

　 つい10年前まで、大量の黒い煙を吐き出しながら峠道を越えるバスがあった。多くの人々が一度は、そのあまりの煙たさに、思わず鼻や口をふさいだ記憶があることだろう。このどす黒い煙の正体は、軽油を燃料とするディーゼルエンジンから排出される硫黄酸化物や粒子状物質などだった。このため、ディーゼルエンジンは大気汚染の代名詞と言われた。
　 だが、2000年代に入り、軽油は「環境にやさしい燃料」と言われるようになった。軽油が注目されるようになった最大の理由は、ガソリンに比べ20‐30%も燃費が良いからだ。LPG車に比べると50%以上も燃費が良いという。燃費が良ければ、同じ距離を走る際のエネルギー効率が高いだけでなく、二酸化炭素の排出量もそれだけ減るのだ。
　 悪臭の原因物質だった硫黄酸化物も、燃料の品質改善により、すっかり過去のものになった。2006年以降、韓国で販売されている軽油に含まれる硫黄の量は、ガソリンよりも少なくなっている。硫黄の含有量が減れば、当然ながら軽油を燃やした際に排出される硫黄酸化物の量も減るというわけだ。
　 一方、深刻な大気汚染を引き起こしていた粒子状物質も、排出量は大幅に減っている。欧州で適用されているディーゼル車の排気ガスの排出基準「ユーロ4」が、06年から韓国でも導入されたことにより、粒子状物質の排出量を減らすフィルター（DPF）を取り付けた車が急増したためだ。「ユーロ4」の基準を満たすディーゼル車から排出される粒子状物質の量は、ガソリン車とほぼ変わらないという。
　 光化学スモッグを引き起こす窒素酸化物の排出量こそ、ガソリン車よりもディーゼル車の方が多いものの、一酸化炭素や炭化水素（ばい煙）のような大気汚染物質の排出量は、ガソリン車よりもはるかに少ない。いかなる基準で見ても、軽油がガソリンよりも環境を汚染すると考える根拠は薄くなっているのだ。
　 1990年代後半、二酸化炭素などの温室効果ガスによる地球温暖化への対策を検討してきた欧州諸国が、次世代の燃料として軽油を選んだのも、上記のような点で軽油が環境にやさしい燃料であることに着目したためだ。現在、乗用車を含め、欧州で販売される新車の2台に1台はディーゼル車だ。
　 過去10年間、環境問題に対する抜本的な対策として、ハイブリッドカーに固執してきた日本でも、2‐3年前からはディーゼル車を普及させる方向に転換している。二酸化炭素を減らすことが懸案になっているためだ。来年からは環境にやさしいディーゼル車を普及させるため、ディーゼル車を購入した人に10‐15万円の補助金を支給する案も検討中だという。また、ガソリン車の天国といわれる米国もディーゼル車に注目している。
　 先進国ではこのように、ディーゼル車の開発や普及に積極的な姿勢を見せているが、韓国では正反対の状況だ。ディーゼル車のユーザーに補助金を支給するどころか、年間10‐20万ウォン（約1万‐2万1000円）の「環境改善負担金」を科している。過去のディーゼル車に対するマイナスイメージを払拭できず、1年に数千億ウォンもの金を徴収しているのだ。
　 環境部は昨年7月、「ユーロ4」の基準を満たす、製造から3年未満の車のユーザーに対し、環境改善負担金を50%免除する政策を打ち出した。しかし、初めから大気汚染物質の排出量が少ないディーゼル車に対し、負担金を科すということ自体が荒唐無稽なことだ」と専門家たちは指摘している。
　 軽油の価格が高騰する中、ディーゼル車の販売台数が大幅に減ったのを受け、知識経済部は最近、「“ユーロ4”の基準を満たすディーゼル車に対しては、環境改善負担金の適用を廃止する」という案を打ち出し、環境部との協議に乗り出した。だが、カギを握っている環境部は相変わらず、消極的な態度を示している。この事実が最近、メディアに報じられたことに対し、環境部は不快な反応を示し、知識経済部は戦々恐々とした状態だという。
　 ディーゼル車ユーザーから得られる環境改善負担金の額が減るのが嫌だからなのか、それとも世界的な流れを見る目がないからなのだろうか。環境部の対応は非常に見苦しい。

崔有植（チェ・ユシク）記者 朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

欧州のメ−カが、南朝鮮のガソリンは質が悪いと言っていたが、軽油も同様では？

「牛肉問題協力を」 　 韓国大統領、米大統領に異例の要請2008年6月7日23時8分

　 【ソウル＝箱田哲也】米国産牛肉の輸入問題を契機に国民の猛反発を受けている韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領は７日、ブッシュ米大統領と電話会談し、生後３０カ月以上の牛肉を輸出しないよう異例の協力を要請した。韓国大統領府によると、ブッシュ氏は韓国側の要望を聞き入れたという。

　 大統領府の発表では、約２０分間の電話会談で、ブッシュ氏は「韓国国民の憂慮を十分理解している」と述べ、輸出制限の継続を事実上認める趣旨の発言をしたという。

　 ブッシュ氏訪韓を７月に控え、韓国政府は事態収拾に躍起になるが、米国が求め続け、ようやく韓国側の了解を取り付けた制限撤廃を、ブッシュ氏が簡単に覆すはずはないとの見方も強い。

　 ソウル中心部で連日開かれている抗議集会の参加者は増え続けており、警察当局は６日夜には過去最高の６万人前後に達したとみている。７日も数万人規模の集会が続行。ソウル以外の各主要都市でも開かれた。

　 強まる一方の国民の反発に李大統領の発言にも、ぶれがひときわ目立つようになっている。大統領府に６日招いた仏教指導者には「米に再交渉を求めたら自動車や半導体などの輸出にも影響を与え、えらいことになる。そんな無責任なことはできない」と断言。だが翌日キリスト教指導者と食事した際は「事実上、再交渉に準ずる措置をとる。３０カ月以上の牛肉を国内に入れないよう最善を尽くす」と翻した。


＞強まる一方の国民の反発に李大統領の発言にも、ぶれがひときわ目立つようになっている。

これ、笑っちゃう。

記事入力 : 2008/06/08 12:10:54
【コラム】世界から見た韓国の位置

　 韓国企業が世界の薄型テレビ市場で旋風を巻き起こしているというニュースに触れ、今更ながらに驚いた。わずか数年前までは「テレビ」といえば「ソニー」という答えが返ってくるのが常識だった。ところが最近、世界の勢力地図は「サムスン→ソニー→LG→シャープ」の順になっているという。
　 時代の流れを読み違え、液晶技術をないがしろにしたソニーがトップの座を追われるようになったのは、分からないでもない。しかし、シャープの低迷はやや意外だった。シャープは40年前から世界最高の液晶技術を保有してきた日本企業だ。世界で初めて液晶技術と液晶テレビを商用化させたのも、何を隠そうシャープだった。それに引き換え韓国の液晶技術の歴史は、長くて20年にすぎない。これが逆転してしまった理由は一体何なのか。
　 液晶テレビの部品の中で品質を左右する最も大切な部分は、映像を表示する「液晶パネル」だ。バックライトの光を通過させることで、映像を作り出している。この液晶パネル部門に韓国企業がいち早く着目したことが、市場を大きくリードするきっかけになったという。少しでも大きいテレビをできるだけ安く供給することで、大型化していくテレビ市場を手中に収めていったのだ。それでは一体、液晶パネルはどうやって作られているのだろうか。
　 まずバックライトから放たれた光は、液晶パネルの内部で「偏光板→ガラス板→液晶→カラーフィルター→ガラス板→偏光板」の順に通過する。ちょうど浄水器のフィルターが水道水をろ過するように、これらの部品が光をろ過して映像を作り出しているのだ。今年1月1日付の日本経済新聞の記事を引用すると、次のようになる。
　 まず偏光板は、日本の日東電工と住友化学が世界市場の75％を占めている。次にガラス板は、米国のコーニングが50％、日本の旭硝子と日本電気硝子が45％を占めている。液晶は、日本の植民地時代に韓国に水豊水力発電所を作った日本窒素とドイツのメルクがそれぞれ40％を占めている。このほかカラーフィルターも、日本の凹版印刷と大日本印刷が70％を占めている。
　 何も韓国電子産業の技術力を低評価しようというのではない。同じ部品と同じ装備を使いながらも、より安く、より質のいい製品を作り上げる技術に関しては、韓国が日本を上回るケースもある。しかし、部品や素材面で相変わらず日本を頼りとしなければならない構造は、今も昔も変わらない。このように日本の技術力がなければいつでも崩壊してしまうという貧弱な基盤は、何も薄型テレビ分野に限ったことではない。数年前から「韓国が世界最高」と誇っている半導体分野でも、実は同じことが言えるのだ。「韓国電子産業がいよいよ日本を追い越した」と浮き足立っていた間に、対日貿易赤字は1990年の59億ドル（約6136億円）から2007年には298億ドル（約3兆992億円）へと5倍にまで膨らんだが、この数字がすべてを物語っている。
　 シャープがリードしてきた40年間にわたる液晶技術は、裾野が広い日本の部品、素材メーカーを土台としている。つまり、ここ数年で韓国が作り上げてきた金字塔は、日本の技術的土台の上で築き上げられたものなのだ。考えてみれば「20年の技術力が40年の技術力をしのぐ」などという虫のいい話は、そもそも存在しないのかもしれない。サムスンが日本で「SAMSUNG」ブランドをひた隠しにしてまでも自らを低めなければならない姿勢から、われわれは多くのことを悟らなければならない。こうした日本の深さに追い付いていくためには、日本が傾けてきた数十年、数百年にわたる努力は欠かせない。しかしこれまで韓国は、こうした過程をすべて省略し、自らを誇示することだけに夢中になってきたのではなかったか。
　 海外から見れば、韓国は依然として弱小国にすぎない。強い国の技術力、強い国の外交力、強い国の資本力、強い国の消費力を頼りとしていく以外には、生存していくことができない小さな国でもある。だからこそ外に向かっていく場合には限りなく謙虚でなければならないし、限りなく忍耐しなければならないのだ。これが韓国の宿命であるとともに、繁栄に向かう道なのではないかと感じる。少なくとも外から見れば、そうなのだ。

東京＝鮮于鉦（ソンウ・ジョン）特派員 　 朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


寒損の家電が日本から撤退したことはスル−？
寒損が欧州で日本に擬態していることもスル−？

四川省、せき止め湖がもたらす汚染 　 核廃棄物水没の恐れ？
2008.6.7 18:31

７日、せき止め湖の北川チャン族自治権の唐家山から２０数キロに位置する通口鎮の川。放水しても決壊してもここに水が流れ、周辺の工場や民家は水没する 　 香港を拠点にする中国人権民主化運動情報センターが７日に報じたところによると、せき止め湖決壊の危険性で緊迫している四川省綿陽市北川県の唐家山地区に中国で最も重要な核研究施設および空軍施設が集中しており、それら５０施設のうち２０の設備移転が完了していない。それが理由で唐家山せき止め湖の排水作業が当初の予定より遅らされているという。このまま唐家山せき止め湖の排水が行われば、この地域に埋められている過去４０年分にわたる大量の核廃棄物や危険な軍事化学工業原料が地下水にしみて広域核汚染あるいは化学汚染が引き起こされる可能性があるという。

　 同センターは、このせき止め決壊による水没範囲に中国最大の核研究所「中国工程物理研究所」のほか、核工業の８３９基地、核工業建設集団２４建設公司総本部、中性子爆弾製造の８５７工場、核弾頭貯蔵庫、解放軍の空気動力発展研究センターもあると指摘。また北川県に隣接する安県は解放軍最大の風洞実験施設群があるという。もっか、軍２万の兵士が安県一帯で、軍事研究所施設の移転や保護工作をおこなっているという。（北京 　 福島香織）


こりゃあ、ノバヤゼムリアと同じだ。
内陸にあるから、外部には迷惑がかかりにくいけど。

●部品素材の大国へと向かう中国

　 韓国貿易協会の貿易統計（ＫＯＴＩＳ）によれば、１９９２年、韓中国交正常化の元年に、中国からの輸入のうち部品が占める割合は１．６％に過ぎなかったが、００年は１６．６％、昨年は２１．５％へと毎年増え続けている。機械類などの資本財の輸入比重も１９９２年の２．６％から昨年は１８．７％へと高まった。
　 鉄鋼も、鉄筋やＨビームなどの輸入が増え、０５年赤字へと転じた後、赤字の幅が毎年広がっている。０５年の１年間は５億３０００万ドルの赤字だったが、今年は４月まですでに３３億５１００万ドルを記録し、年末になれば赤字が１００億ドルを超えるものと見られる。
　 コンピュータも簡単な消耗品や部品は０６年、すでに赤字へと転じた。完成品を含めた全体のコンピューターの貿易収支も、今年４月まで１億２７００万ドルの赤字を記録し、８年ぶりに再び赤字へと転じた。
　 ＫＩＥＴ北京代表処のチョ・チョル博士は、「昨年、中国の自動車部品の輸出は３１１億ドルを記録し、輸入より２倍程度多かった」と述べ、「韓国の自動車部品産業は大きな危機に見舞われている」と診断した。
　 このような現象は、０６年下半期以来、中国政府が加工貿易に対する規制を強化し、中間財や部品素材の国産化を積極的に推進してきたことと関係が深い。
　 現在、中国は半導体や大型液晶表示装置（ＬＣＤ）パネル、合成樹脂などの一部を除けば、家電や電気、音響、コンピューター部品、自動車部品、一般機械部品まで、輸入国から輸出国へと変わっている。
　
●韓中日の「三角貿易収支」も変化

　 韓国は部品素材の分野で技術が優れている日本とでは赤字を出してきたが、中国では黒字を出してきた。しかし、同分野の韓中の黒字から韓日の赤字を引いた「三角収支」の黒日幅は０５年、１９億４１００万ドルから０６年は４２億１６００万ドルまで増えたものの、昨年は３億５８００万ドルまで下がった。今年１〜４月には２０億７３００万ドルの赤字へと転じた。
　 韓中日間の全体の「三角貿易収支」は、０５年の１１億ドルの赤字から、昨年は１０９億ドルの赤字へと急増した。今年は４月までですでに６１億ドルの赤字を記録している。
　 ＫＩＥＴの李ムンヒョン博士は、このような韓中日の三角貿易収支の傾向について、「技術や価格競争力の格差が韓日の間で広がり、韓中間でも急速に縮まるという最悪のシナリオが現実のものとなりつつあることを示している」と解釈した。
　 韓国の対中輸出の減速の要因としては技術や価格競争力が落ちるほか、中国内の中国会社や第３国の多国籍企業へのマーケティング不足も指摘されている。
　 クァク・ボクソンＫＯＴＲＡ北京貿易館長は、「中国の内需市場は１兆２０００億ドルと試算され、毎年１０００億ドル以上ずつ増えている。中国の内需市場へのマーケティングを抜きにしては、中国での韓国企業の成長はもとより、生き残りすら難しい」と話した。



八方ふさがりですなあ。（高笑い）
（ただ単に、このコメントが書きたかっただけなのです。
　 その割りに大したコメントじゃないでしょう。）

主力部門の輸出減速目立つ…対中貿易、数年後には赤字も
JUNE 07, 2008 08:40

　 韓国の中国への貿易収支が早ければ３、４年内に赤字へと転ずる可能性が高いという予測が出ている。中国に対する貿易収支が赤字へと転ずれば、韓国の貿易収支は、「長期的な赤字の状態」に陥りかねない。
　 中国に進出した対外経済政策研究院（ＫＩＥＰ）や産業研究院（ＫＩＥＴ）などの経済研究機関や、大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）の貿易館などは、対中交易で起きている「地殻変動」の性格を分析し、その対策作りに苦心している。
　
●「対中輸出の根幹が揺れている」

　 韓国貿易協会によれば、今年１〜４月の韓国の貿易収支は６３億ドルの赤字を記録し、１９９７年以来初めて赤字へと転ずるものと見られる。このような貿易収支の悪化には、対中貿易収支の赤字が一役買っている。対中貿易収支は０５年、２３３億ドルの黒字をピークに下がり始め、今年１〜４月は５６億ドルの黒字に止まっている。
　 ＫＩＥＰ北京代表処がまとめた、「中国の対外貿易構造の変化と韓国の対応」と題した報告書では、「対中輸出を主導してきた部品や素材分野の輸出増加率が減速し、貿易赤字時代が到来する可能性が高まっている」と診断した。
　 対中輸出に大きく貢献してきたコンピューター（部品や完成品を含む）は今年初めて赤字へと転ずるものと見られ、自動車部品も昨年３億ドルの黒字から、今年は赤字へと転ずる可能性が高い。
　 対中輸出の主力品目だった鉄鋼やコンピューター、自動車部品、機械などの部品素材分野が相次いで、中国に取って代わられ、対中貿易の黒字時代は数年内で終わりを告げるだろうという展望が力を得ていると、ＫＩＥＰの報告書では分析した。
　 ＫＩＥＰ北京代表処のヤン・ピョンソプ博士は、「韓国は中国市場で完成品や消費財などの分野で貿易黒字を出しづらい上、部品素材や中間財すら赤字へと転じていることは、貿易のみならず韓中間の経済関係にも大きな地殻変動が起きていることを意味する」と診断した。


あれれ、２まで行っちゃうよ。
こんな内容なのに。

「ウォ−リ−を探せ」なんちゃって。

記事入力 : 2008/06/06 15:33:38
「亀甲船探し」が本格化 　 ／慶南
巨済市七川島で盛大な出港式、来年5月末まで第1回目の探査

　 慶尚南道巨済市の七川島周辺の海域で、「亀甲船探し」が本格的に始まった。慶尚南道は今月2日、七川島にある公営運動場で金台鎬（キム・デホ）知事や市長・郡守、海軍関係者、大宇・サムスン・ソンドン・STXなど造船大手4社の関係者、周辺住民ら1000人以上が参加する中、探査船の出港式を行った。
　 この日の式典をきっかけに、来年5月末まで1年の計画で、まずは七川島周辺の海域で亀甲船などの探査が本格的に行われる。8億ウォン（約8300万円）の事業費は、大宇造船海洋など慶尚南道の造船4社がそれぞれ2億ウォン（約4150万円）ずつ出し合って支援を行い、韓国海洋科学技術など3社が七川島周辺の海底を集中的に調査する。
　 慶尚南道と海軍教育司令部、サムスン・大宇など造船4社、慶尚南道発展研究院は、昨年2月に亀甲船探査の結団式を行い、海軍士官学校の李敏雄（イ・ミンウン）教授ら歴史考証諮問委員7人の意見やこれまでの探査結果などを詳しく分析し、七川島海域を対象地域として選定した。七川島海域は1597年に朝鮮海軍が惨敗した場所で、探査を長期的に続けるかどうかは1次探査の結果を詳しく分析・検討した上で決められることになっている。
　 亀甲船の探査と引き上げのための作業は、朴正熙（パク・チョンヒ）元大統領時代の1973年から78年にかけて文化広報部が行ったが、これといった成果がみられないまま終了した。その後海軍が探査に乗り出し、94年に全羅南道麗川の白島近海で銃筒など計25点の貴重な遺品を引き上げたが、亀甲船本体を探し出すことはできなかった。亀甲船の探査に関しては98年に28人で構成された海底資料探査チームが再び活動を開始したが、やはりこれといった成果を挙げることができないまま、2003年には10人に縮小され、分期ごとに1回（2週間）の探査活動を行ってきた。
　 亀甲船の探査は慶尚南道が推進している「李舜臣（イ・スンシン）プロジェクト」の中心的事業だ。「南海岸時代を切り開く」をスローガンに掲げる慶尚南道は、1470億ウォン（約153億円）の事業費で李舜臣将軍世界化事業、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）関連遺跡の整備・復元事業などを通じ、李舜臣将軍を国のブランドあるいは観光資源として活用するために、2006年に27の李舜臣プロジェクトを定め、現在推進している。
　 李舜臣プロジェクトはこれら27の事業が3段階に分けて推進される。第1段階では2010年までにおよそ1086億ウォン（約113億円）を投じ、▲亀甲船などの軍船製造▲閑山大捷李舜臣広場の造成など、13の事業が行われている。
　 亀甲船の捜索はこれまでも海軍が20年以上行ってきたが、これといった成果がなかったことから、予算の浪費という指摘もある。しかし慶尚南道は「1%でも可能性があれば挑戦を続ける」として意欲を見せている。
　 一方、この日の出港式では壬辰倭乱当時に殉国した朝鮮水軍の魂を慰める鎮魂祭も同時に行われ、当時の亀甲船を10分の1の大きさに縮小して制作した亀甲船の模型と、その製作過程なども紹介された。また、探査に使用される30種以上のハイテク機器も同時に展示された。

姜仁範（カン・インボム）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


ところで、国家行事の「安重根の骨探し」なんてのがあったな。（爆笑）

なぜ韓国に！？古閑美保、不可解な韓国ツアー参戦
6月5日18時35分配信 ゴルフダイジェスト・オンライン

今季12試合を消化した国内女子ツアーで、優勝1回、賞金ランキング2位と好調なゴルフを続けている古閑美保が、次週の「サントリーレディスオープン」を欠場し、韓国女子ゴルフツアーの「BCカードクラシック」に参戦することが分かった。

先方から熱烈なプッシュがあり、招待選手として参戦することになったという古閑。最初に話を貰ったのは、今年の3月〜4月頃。「2回位断った」というが、最終的には5月頭に出場することを決めたという。

不可解なのは、その参戦理由だ。同大会の賞金総額は4億ウォン（約4千万円）で、同週に行われる「サントリーレディス（8千万円）」の約半分しかない。もちろん、日本ツアーの賞金ランキングにも加算されない。さらに、日本ツアーの規定では、シード選手が国内ツアーと日程の重なる海外トーナメント（メジャー大会を除く）に出場するのは、年に1試合しか許可されていない。つまり、全英女子オープンの前に行われるエビアンマスターズなどに出場することは、基本的に出来ないという訳だ。

古閑本人は、「行ってみたいな〜って。たいした理由はないですけど、せっかく招待してくれるので」と実にあっけらかんとしている。「私、韓国ではすごい人気があるらしいので、実際どの位の人気があるのか確かめてみたいし」と笑うが、あまり説得力があるようには聞こえない。

さらに突っ込んで聞いてみても、「色々あるのよ！」と言葉を濁されてしまった。なかなか正当な理由を見つけられない古閑の韓国ツアー参戦。乙女心を読み解くのは、難しい。


キャディに足引っ張られて終わりでしょ。

記事入力 : 2008/06/04 17:07:35
韓国気象庁、梅雨明けの予報発表を中止へ

　 気象庁は今夏、梅雨明けがいつごろになるかという予報を発表しないことを決めた。

　 昨年までは、梅雨明けの時期についての情報を、梅雨明けが予想される時期の1カ月ほど前からメディアを通じて公表してきた。だが、気象庁のユン・ウォンテ気候予測課長は3日、「最近は梅雨明けした後、8月に入って雨がさらに多くなる現象が見られ、梅雨がいつ明けるかという予報を発表する意味がなくなった」と述べた。

　 ソウルをはじめとする韓国の7大都市で、8月の降水量は最近大幅に増えている。気象庁によると、これらの都市の8月の平均降水量は、1941年から70年までは220ミリだったが、71年から2007年の平均は307ミリとなり、約40%も増えた。

　 一方、気象庁はこの夏、韓半島（朝鮮半島）周辺の大気の状態が不安定になり、夏には一日のうちに雨が降ったり止んだりを繰り返す、変わりやすい天気が続くという見通しを示した。キム・スンベ予報官は「韓半島の南西方向から流れ込む暖かく湿った空気と、北西方向から流れ込む冷たい空気がぶつかることにより、雷を伴った激しい雨が急に降り出す現象がしばらく続くだろう。また、通常は真夏に見られるこうした現象が、すでに6月初めから始まっている」と述べた。地球温暖化に伴う気候の変動がより深刻になってきているというわけだ。

　 実際、今月2日夜7時20分ごろ、ソウル市の冠岳山一帯では100ウォン（約10円）硬貨ほどの大きさの雹（ひょう）が2分ほど降り注いだ。また、これと同時にソウル市内では1時間に30ミリ前後の雷を伴った強い雨が2‐3時間降り続いた。通常は7月から8月にかけて発生するこうした局地的な雷雨が、6月に入ってすぐに発生したというわけだ。気象庁は4日にも、激しい雷雨が発生すると予想している。

　 釜山大地球環境システム学部の河京子（ハ・ギョンジャ）教授は「地球温暖化によって、大気中に含まれる水蒸気の量が増え、梅雨時と真夏では明確な違いが見られたこれまでの降水パターンが次第に変わりつつある。韓国も亜熱帯と同じように、夏の間雨が降り続く“雨期”になってきている」と指摘している。

パク・ウノ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


いろいろゴタゴタ言っていますが、結局は「当たらない」からでしょう。

日本外務省ホームページ、韓国を否定的に紹介

日本外務省が韓国を旅行する自国民のためにホームページに載せている安全対策で、韓国を否定的に描写している。

日本政府は自国民の安全な海外旅行のため、外務省海外安全ホームページに各国に関する情報を掲示している。 この中で大韓民国（韓国）は否定的な面が描写されている。 韓国を訪れる日本観光客に‘韓国は後進性から抜け出せない国’という誤ったイメージを植え付ける可能性があり、政府レベルでの対策が要求される。

犯罪発生状況では、２００４年の統計に基づいて作成された２００５年韓国警察白書の内容が紹介されている。 窃盗・詐欺・横領・殺人・強盗・性的暴行など８つの犯罪別発生件数とともに、警察白書内容を引用し、強盗など凶悪犯罪は減少しているが、景気低迷による経済犯罪、コンピューター犯罪、女性・少年犯罪者が増えている、と紹介している。 ８つの犯罪別発生件数は、こうした犯罪がもっと多く発生している米国や英国、中国の紹介では登場しない内容だ。

滞在中の留意事項では、軍事施設は範囲が非常に広く、写真の撮影に注意が必要だという内容が登場し、国家保安法の内容も出てくる。 共産主義活動は国家保安法により反国家的行為と見なされ、違反者は死刑を含む重刑に処せられるとし、恐怖感を与えている。

交通マナーは否定的な内容ばかり記述されている。 都市地域では交通渋滞が激しく、無理に割り込む車、信号や車線を守らない車、急発進・駐車違反・逆走行・車の間を縫い走行するオートバイに関する説明が出ている。 歩行者は横に広がって歩き、違反横断や信号無視で道路に突然に飛び出してくるため注意が必要、という内容だ。 高速道路は事故多発で注意が必要と紹介している。 交通事故は日本と比較すると人口対比で３倍、車保有台数比で６倍にのぼる、と紹介した。

風俗・習慣・健康の部分では、「朝鮮（チョソン）は朝鮮（チョソン）日報・朝鮮（チョソン）ホテルのような固有名詞以外には使われない」とし「チョウセンは韓国人に植民地時代の不幸な過去を想起させたり、北朝鮮が国号として使用しているので使用しないほうがよい」という説明がまず登場する。

衛生事情では、水道の水質は良くないので飲まないほうがよいと説明した。 また衛生状態が良くない飲食店や屋台で食事をする場合、食中毒や肝炎などに原因になりかねない、と記述している。 さらに韓国でほとんどないコレラや流行性出血熱、マラリア、日本脳炎に関する説明も各項目に分けて大きく扱い、こうした病気があたかも韓国で日常的に発生しているかのように書かれている。

薬局に関する紹介では、ほとんどの薬局では日本語が通じず、副作用が強い薬や薬効が強過ぎる薬が多いため、常備薬は日本から持参するよう案内している。 韓国の病院治療および入院費は比較的高額という説明も登場する。

しかし外交通商部と駐日韓国大使館はもちろん、観光・広報を担当する文化体育観光部、韓国観光公社ともに、日本外務省が韓国をどのように紹介しているかについて正しく把握していない。 駐日韓国大使館側は２日、「実務者が席にいないので答弁できない」と話した。 日本観光客誘致業務を担当している文化体育観光部の関係者は「日本外務省のホームページに接続したことはない。一度見てみる」と述べた。

中央日報 　 Joins.com
2008.06.03 17:28:33

＞韓国でほとんどないコレラや流行性出血熱、マラリア、日本脳炎に関する説明も各項目に分けて大きく扱い、こうした病気があたかも韓国で日常的に発生しているかのように書かれている。

南朝鮮人が大丈夫でも日本人がかかっちゃうことは多いよ。
汚いものに対する免疫がないから。

それと、１年前から掲載されているのに、何をいまさら。

2008/06/01 11:55 KST
光州、２０１３年夏季ユニバーシアード招致ならず

【ブリュッセル３１日聯合】光州市が２０１３年のユニバーシアード夏季大会の招致に失敗した。
　 国際大学スポーツ連盟（ＦＩＳＵ）がベルギーで現地時間３１日に執行委員投票を行った結果、ロシアのカザンが開催地に決定した。当初は光州とカザンがともに過半数を獲得できず、スペイン・ビーゴを除いた２次投票に突入するものと予想されていたが、実際には１次投票でカザンが過半数を獲得した。

　 朴光泰（パク・クァンテ）光州市長は、「ベストを尽くしたが惜しくも招致を逃した。３度目の挑戦となるロシアへの同情票を克服できなかったのが敗因だったようだ」と話している。


前回の開催の時何やったか世界が忘れたとでも思っていたのでしょうか？

ＥＵ、市民の前科情報を共有へ 　 裁判の判断材料にも
2008年06月01日03時03分

　 【ブリュッセル＝井田香奈子】欧州連合（ＥＵ）は、全２７加盟国の国民の前科の情報を交換するネットワークを創設する。ある個人が別のＥＵ加盟国で有罪判決を受けた場合、量刑や犯した行為などをその人物の出身国に知らせ、照会すればその人物のＥＵ域内での前科がすべてわかるようにする仕組みだ。

　 裁判の際に、他国での犯罪も含めた常習性や悪質さの判断が可能になる。また、人の移動が自由なＥＵで、複数の国にまたがって犯罪が繰り返されるのを防ぐ効果も期待されている。

　 新システムでは、加盟国は、外国籍の被告に有罪判決が出た場合、その出身国の司法当局に通知しなければならない。他の加盟国から自国出身の被告について前科の情報を求められた場合は、１０日以内に通知する。

　 ＥＵ域内には、幼女に対する性犯罪の前科があると子どもを世話する職業につけないなど、職業を制限する制度をもつ国がある。こうした制限にも他国から提供された前科情報を利用できる。

　 制度創設のきっかけは、１組の男女が８７年〜０１年にかけてフランス・ベルギーで若い女性や少女７人を暴行・殺害した事件。男にはフランスで幼女への性犯罪の前科があり、仏国内では子どもと接触する職場での勤務が禁止されていた。しかし、犯行当時、隣国ベルギーの小学校で、子どもの世話役として働いていたことから、問題になった。

　 犯罪記録交換の制度化案は０５年に浮上したが、プライバシーに関して加盟国間の意見が分かれていた。欧州議会の市民の自由委員会は５月２９日、関連法案を可決したが、犯罪記録の提供にあたっては、人種、政治信条、性的指向などの情報は提供しないなど、慎重な運用を求めた。


不法入国・滞在が減りそうな予感。
国籍詐称にも厳しくなってもらいたいです。

満州付近に大きくあった、

「大韓民国」

の文字が消されていた。

どこからの指示か？

韓国大統領、中国に押され気味 　 南北関係も改善見えず
2008年05月30日23時13分

　 【北京＝牧野愛博】韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領は３０日、４日間にわたる就任後初の中国訪問を終え、帰国した。低迷する支持率の回復を意識し、四川大地震の被災地を慰問するなど活発に動いたが、訪中の成果を見れば、中韓自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉の推進のように、実際は中国側に有利な合意が目立った。訪問中、対北朝鮮政策にも繰り返し言及。行き詰まった南北関係に悩む姿も印象づけた。
　 韓国の合同取材団によれば李氏は３０日、外国元首として初めて都江堰（とこうえん）など被災地を訪問。成都空港では援助物資を空輸した韓国軍Ｃ１３０輸送機を見て「（首脳会談で合意した）『戦略的協力関係』を端的に示すもの」と喜んだ。
　 訪問は、２７日の首脳会談で李氏が「良いときも困難なときも一緒にいるのが友人だ」と胡錦濤（フー・チンタオ）国家主席を気遣ったことから実現した。会談で合意したＦＴＡの推進も、中国側が強く望んでいたものだ。
　 共同声明には、国連改革での緊密な協力を盛り込んだ。中韓は日本の国連安保理常任理事国入りに消極的だが、韓国高官によれば中国が共同歩調を要求。日韓首脳会談の直後だったこともあり難色を示す韓国を押し切ったという。
　 経済的な実利を追求する李政権は、貿易額と投資額がトップを占める中国との関係を重視。さらに、成果が出ない経済政策など、不振の内政を外交で補おうと、訪中の成功に全力を注いだ。
　 ただ、韓国政府が最大の成果とする戦略的協力関係も、具体的な内容ははっきりしない。外交当局間で戦略対話を始めるが、すでに次官級対話や安全保障協議などは始まっている。逆に０７年４月に合意した両国海空軍間の「軍事ホットライン」設置は、依然、実現に至っていない。
　 一方、李氏は訪中期間中、盛んに南北関係に触れた。２８日の同行経済人との会合では「戦略的協力関係への格上げは、北韓（北朝鮮）にも有益だ」と発言。温家宝（ウェン・チアパオ）首相との会談では「北韓を苦しめる考えはない」とも語った。
　 首脳会談では、社会の開放と非核化を前提に、北朝鮮の１人あたり国民所得を３千ドルまで引き上げる自身の「非核・開放３０００」構想について、理念の説明だけにとどめた。同行筋は「構想に批判的な中国政府に配慮した」と説明するが、北朝鮮が激しく反発する中で、対北政策の微調整も模索しているようだ。


「朝貢」ですから、しょうがないです。

>劉永清夫人が外国の首脳夫人と会って話を交わしたのは、外交の慣例上、前例がないこと

劉太太にとっちゃ省長か県長の奥さんが旦那について挨拶に来たってもんですよ。そのうち北京での朝賀の席次を一番上にしてもろうて「千年来の鬱憤を晴らすことが出来た、ザマー見ろイルボン」って朝鮮日報がはしゃぐ日も近いな。

「民族」トピに
「ノムタソのバランサ論とどう違うんだ？」
と、書き込んだばかりなんですが、
同じということを証明してくれました。
こんどは朝鮮日報も喜んでいるのが・・・末期ですね。


記事入力 : 2008/05/28 11:19:33
韓中首脳会談：胡錦濤首席を笑わせた李大統領

　 27日午後から北京の人民大会堂で、李明博（イ・ミョンバク）大統領と中国の胡錦濤国家首席との首脳会談が終始和やかな雰囲気の中で行われた。二人の首脳は両国関係について、「すぐ近くの隣人」と表現し、親しさをアピールした。
　 李大統領は単独会談と拡大会談の終了後に行われた共同記者会見で、「青島で早朝に鶏が鳴くと、韓国の仁川でその声が聞こえるということわざがある。韓国と中国がいかに近いかを意味しているものだ。胡首席もそのようにお考えですね」と言葉を投げ掛け、会場の笑いを誘った。胡首席も笑みを浮かべながら、「わたしもそう思います」と答えた。
　 胡首席は李大統領に対し、記者会見が行われた会場近くに設置された、玉で作られた松の木を指さしながら、「これがわたしの故郷・安徽章黄山の頂上にある、有名な迎客松です」と説明し、李大統領を歓迎するとの意向を間接的に表現した。
　 夕方になると李大統領は、人民大会堂香港庁で胡首席主催の夕食会に出席した。北朝鮮の核問題の平和的解決に向けた各国の努力と協議の進展を評価し、9･19共同声明の実現に向けた両国の協力関係の進展を目指し話し合いを行った、と大統領府（青瓦台）が明らかにした。夕食会の直後、両首脳は四川省で起きた大地震の現場で救援活動を行った、韓国地震救助チームのリーダー、キム・ヨンソク氏とボランティアのキム・ジンホ氏に会い、現場での話を聞いた。胡首席はキム･ヨンソク氏に対して直接、「韓国の救助隊員が困難な状況の中で危険も顧みず、被災者の支援を積極的に行ってくれていることに感謝したい」と述べた。
　 首脳会談を前に、会場となった人民大会堂南門前の広場で開催された公式の歓迎行事で、胡首席は劉永清夫人とともに階段を下りて李大統領夫妻を出迎えた。李大統領は胡首席に白磁のつぼを、金潤玉（キム・ユンオク）夫人は劉永清夫人に花の模様が刻まれたろうそく台をプレゼントした。金潤玉夫人は劉永清夫人と別に会って談笑したが、大統領府関係者は「劉永清夫人が外国の首脳夫人と会って話を交わしたのは、外交の慣例上、前例がないこと」と説明した。
　 中国の解放日報はこの日、李大統領を「韓国の実用主義を代表する人物」と紹介し、「今回の訪問は韓米関係に劣らず中韓関係も重要であるという李大統領の“バランス外交”の姿勢が示されたもので、日本の右翼や米国の新保守主義者たちの失望は大きいに違いない」と分析した。

北京＝李明振（イ・ミョンジン）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS

＞、「今回の訪問は韓米関係に劣らず中韓関係も重要であるという李大統領の“バランス外交”の姿勢が示されたもので、日本の右翼や米国の新保守主義者たちの失望は大きいに違いない」と分析した。

宗主国サマに高評価で嬉しいのう。

記事入力 : 2008/05/27 07:44:46
サムスンSDS、単純ミスで営業停止の危機

　 情報技術（IT）サービス最大手のサムスンSDSは26日、単純ミスでソウル市に対する事業者登録更新届の提出を忘れ、3カ月の営業停止処分を受けたと発表した。裁判所の仮処分で営業停止はいったんは回避したが、処分が確定すると入札参加などができなくなる可能性がある。

　 サムスンSDSは情報通信設備の設置、メンテナンスに関する工事を行っており、情報通信公社法が定める情報通信工事事業者に当たる。規定では3年ごとに地方首長への届け出が必要で、怠ると1年以下の営業停止または登録取り消し処分を受けることになる。

　 同社関係者は「担当者の不注意とみられるが、正確な原因を把握中だ。ソウル市に責任はないか、処分手続きに瑕疵（かし）がないか確認している」と述べた。

　 サムスンSDSはソウル市の処分の猶予を求める仮処分を申請し、裁判所に認められたため、営業停止は何とか免れた状況だ。しかし、数カ月後に営業停止処分が確定すれば、韓国国内で行われるITサービス関連の入札に参加できなくなる。実際に営業停止となれば、昨年の売り上げ規模が2兆1600億ウォン（約2130億円）に達した同社の事業に大きな障害が出ると予想される。

　 業界関係者は「IT業界を取り巻くさまざまな規制を満たすのは容易なことではないが、サムスンSDSのミスは信じられないことだ。簡単な届け出を怠ったことで、国内最大手のITサービス企業が危機に直面した」と述べた。

白承宰（ペク・スンジェ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


こんなのが罷り通っていたら、最初から認可システムなんて無くて良いでしょうが！

被災地域、放射性物質１５個未回収 　 四川大地震
2008年05月23日22時30分

　 【北京＝峯村健司】四川大地震の被災状況について中国環境保護省の呉暁青次官が２３日、記者会見し、地震のため被災地域にある５０個の放射性物質に保管や安全上の問題が発生、うち１５個は建物の倒壊などの危険があるため未回収であることを明らかにした。

　 １５個のうち３個はがれきに埋まって回収不能というが、これらが具体的に何を指すのかは明かさなかった。中国政府は２０日時点では未回収は２個としていた。呉次官は「放射能漏れは起きていない」と説明している。

　 中国政府の２３日の発表によると、地震でこれまでに確認された死者は５万５７４０人、行方不明者は２万４９６０人となった。


本当に特アははた迷惑です。
また、投稿するトピを間違えたかな？

ＥＵ、不法滞在者の強制退去に共通ルール
2008年05月23日22時42分

　 【ブリュッセル＝井田香奈子】不法滞在の外国人に対して、欧州連合（ＥＵ）加盟国が共通のルールで強制送還や強制収容などに臨むことになった。従来、国ごとに対処してきたが、不法移民問題を抱え、統一基準を求める声が強まっていた。

　 ２２日の加盟国大使級会合で合意した。欧州議会の承認を経て、実施される。ルールの原案はＥＵの欧州委員会が０５年に提案したものの、より強力な対応を求める声がある一方で、人権上の懸念もあって調整が難航、４年越しの決着となった。

　 対象になるのは、ＥＵ域内に不法入国しそのまま滞在、あるいは観光ビザなどで正規入国しオーバーステイ状態になった外国人。新ルールはまず不法滞在者の自発的な出国を促した上で、応じない場合は強制退去処分を適用。一度適用されると、最長で５年間域内への入国禁止となることもある。

　 退去処分を進める間の収容期限は現在、加盟国によってまちまちだが、新ルールでは半年を上限に設定。出身国側が調査に協力しないなどの場合は１年まで延長でき、収容期間を最長１年半とした。

　 非ＥＵ国籍の人は退去強制処分に異議申し立てができ、資力がない人は滞在国が公費で弁護士などをつける。難民申請中の人は申請が棄却されない限り適用しない。

　 ＥＵの大半の国が加入するシェンゲン協定域内は旅券審査なしで国境を移動できるため、「一部の国の対応が甘いと影響が他国にも及ぶ」という不満がくすぶっていた。


もっとも、南朝鮮の場合には入国がキビシイですがね。
北韓国は問題外。

朝鮮 　 国際囲碁大会不参加、日本外務省が圧力 　 国号に関し不当な指示

　 【平壌発＝姜イルク記者】日本当局の不当な干渉と圧力によって東京で開かれる国際囲碁競技に朝鮮選手たちが参加できなくなった。
　 朝鮮選手たちは、５月２８〜３１日まで東京で行われる第２９回世界アマチュア囲碁選手権大会への出場を予定していた。
　 朝鮮囲碁協会関係者によると、国際囲碁連盟から朝鮮囲碁協会あてに送られてきた選手権大会の招待状には、朝鮮民主主義人民共和国の国号を「DPR Korea」とせず、「North Korea（北朝鮮）」と表記した。
　 朝鮮囲碁協会が国際囲碁連盟側に国号を使用しない理由をただした結果、それが日本外務省の意向に沿って作成された事実を確認した。国際連盟側は今回の大会の後援者が日本外務省であり、したがってその「指示（instruction）」に従わざるをえなかったと説明したという。
　 朝鮮囲碁協会関係者は「わが国に対する敵視感情を露骨に表し、朝鮮選手団の大会参加を差し止めようとする日本外務省の不当な要求に反対する」と怒りの声を上げている。
　 毎年日本で開催されているこの大会は、アマチュア囲碁界で最も権威ある国際大会の一つとして知られている。朝鮮の囲碁選手たちは２００６年まで同大会に参加して好成績を上げてきた。
　 昨年の大会に際しても、日本外務省は大会主管団体の国際囲碁連盟側に、大会開催期間、朝鮮の国号と国旗、国歌を使用しないよう圧力を加えた。朝鮮囲碁協会は国際囲碁連盟に対して、日本外務省の指示撤回のために行動することを要請した。しかし日本側は既存の立場を変えず、結局、朝鮮選手たちは大会参加を諦めなければならなかった。
　 日本外務省は当時、朝鮮の国旗に代わって朝鮮囲碁協会旗を競技卓上に立てることを要求。他のすべての参加国には自国の国旗を立てることを認め、朝鮮だけに協会旗を立てろというのは至極不当な要求だ。
　 また、世界アマチュア囲碁選手権大会は、表彰式を含む全ての行事運営で国歌が演奏される場面がないにもかかわらず、日本外務省は国際囲碁連盟側に朝鮮国歌を使用することを禁止した。
　 日本外務省は今年の大会については、国旗、国歌問題に関する要求はしなかったが、国際的に公認された朝鮮の国号を使用しないように指示した。これに対して朝鮮囲碁協会関係者は「神聖な囲碁競技の場を自国の政治目的実現に利用しようとする日本当局の立場に変わりがないことを確認した」と怒りを隠さない。
　 朝鮮囲碁協会は日本外務省の措置を非難する一方、国際囲碁連盟がいかなる圧力にも屈さず、国際機構としての自らの使命に沿った独自の活動を全うすべきであり、世界囲碁選手権大会が親善と団結、公正な競技の原則のみが適用されるアマチュア囲碁の神聖な大会の場になるようにすべきだと主張している。
　 一方、朝鮮選手たちは今年１０月に中国で開催される第２回世界知能スポーツ競技大会囲碁部門に、１１月頃に行われる第８回杭州商業杯国際囲碁競技大会にそれぞれ参加する予定で、現在準備を進めている。

［朝鮮新報 2008.5.23］


東京オリンピックボイコットを思い出した。
日本に来ないことは良いことです。
ところで、東京で一番の被害者は辛金丹なんですがね。

記事入力 : 2008/05/21 16:34:03
【萬物相】クローン犬「スナッピー」の受難

　 1980年10月14日、世界初のバイオテクノロジー企業である米ジェネンテック社がニューヨーク証券取引所に上場したときのことだ。同社の株式は一株当たり35ドル（現在のレートで約3600円）で売り出されたが、それからわずか20分で株価は89ドル（同約9200円）にまで跳ね上がった。3500万ドル（同約36億1400万円）分の同社株は、その日の取引終了時には5億3200万ドル（同約549億2900万円）にまでなっていた。その後、多くの科学者やベンチャー投資家たちが、一攫千金を狙ってバイオテクノロジーに次々と進出した。

　 その数カ月前、米国最高裁判所は、人間が作った生命体に関する特許を認めるという、歴史的な判決を下した。インドのある科学者が遺伝工学によって作り出した微生物をめぐる訴訟でのことだ。その微生物は、海に流出した石油を食べるという能力を持っていた。米国特許庁は「生物に関する特許を認めることはできない」と主張したが、最高裁は「太陽の下で人間が作り出したものはすべて特許の対象になる」として、特許権を認めたのだった。

　 クローン羊「ドリー」を誕生させたイギリスのロスリン研究所の法定代理人となっている会社が、ソウル大を相手取り、特許訴訟を起こす動きを見せているという。同大の李柄千（イ・ビョンチョン）教授が、クローン犬「スナッピー」を誕生させるに当たって使用した核置換技術が、ドリーの複製技術を模倣したものだというのだ。この技術を商業目的で利用するのであれば、ロイヤルティーを支払うべきだ、とロスリン研究所側は主張している。韓国の特許法律事務所も、同研究所側の主張について検討した結果、「特許権の侵害」という結論が下される可能性があるとしている。

　 バイオテクノロジーというものは、研究や開発、事業化に際して多額の費用がかかるが、技術を真似るのはそう難しいことではない。そのため、強力な特許権制度がなければ、バイオテクノロジー企業も投資をためらうことになる。だが、ロスリン研究所の主張する特許権は、範囲があまりにも広いものだ。核置換技術を用いてクローン動物を作ろうとすれば、ことごとく特許権を侵害することになってしまう。現在、核置換技術以外に、クローン動物を作成する技術は存在しない。

　 李柄千教授の研究グループがスナッピーを誕生させるのに用いた技術は、世界的にも優れたものだ。ドリーを誕生させたイアン・ウィルマート教授も、スナッピーを見て「クローン動物作成に関する研究が頂点に達した」と評価している。ロスリン研究所の主張は、鉛筆の特許を取得しているからといって、シャープペンシルのメーカーにロイヤルティーを要求するのと同じくらい強引な主張だといえる。だが、特許訴訟は一度巻き込まれると、何年もの間争わなければならず、また多額の訴訟費用もかかることになる。韓国国民は黄禹錫（ファン・ウソク）氏の問題があったにもかかわらず、クローン動物に関する技術には期待してきた。ソウル大だけでの対処が困難であるならば、政府が介入してでも、スナッピーの技術を守らなければならない。

韓三熙（ハン・サムヒ）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS

＞韓国国民は黄禹錫（ファン・ウソク）氏の問題があったにもかかわらず、クローン動物に関する技術には期待してきた。ソウル大だけでの対処が困難であるならば、政府が介入してでも、スナッピーの技術を守らなければならない。

この期に及んで・・・・

ありがとうございます。

久々の大台踏みました。

トピ主さん、半マン台に向けて楽しくやりましょう。

踏んで下さりありがとうございました。

今後ともよろしくお願いいたします。

イルボンが揚水発電してるからウリもと始めたのかな？

緻密な事業計画がなく、イルボンでも上手く行ってるからウリは絶対大丈夫と脊髄反射で進めたかも。

不採算性がわかってもまだ追加で造るという神経は何だろ・・・・orz

された若い女性。


特に着衣に汚れもなければ、髪の乱れも少ない。

元気に歩いて車に向かっていた。

なんで救出の時の映像がないんだろ？

記事入力 : 2008/05/18 13:58:24
3000億円投じた発電所がただの貯水池に？

　 今月1日午前10時30分、江原道麟蹄郡麒麟面の襄陽揚水発電所。深夜電力でモーターを回し、水を同道襄陽郡西面の下部ダムから上部ダムにくみ上げた後、それを落として発電する時間だ。この時間は上部ダムの水位が最も高くなっているはずだが、海抜932メートル地点に建設された上部ダムの人工湖は満水とは程遠い状態だった。
　 ダムの壁面に刻まれている目盛りで確認したところ、水位は23メートルだった。これでは最高水位34メートルに11メートルも足りない。水が少ないため、土や石も見える。この日、ここは深夜電力を利用した揚水発電所とは呼べない状況だった。深夜電力が不足し水を十分にくみ上げられず、翌日午前に1時間半ほど水をくみ上げただけだったからだ。
　 割安な深夜電力が使えなければ、揚水発電所の存在意義はなくなる。今、水をくみ上げるのに必要な電力は、揚水発電で生産した電力よりも約25%多くかかるという。稼動させるほど損なのだ。
　 2006年の完工当時、襄陽揚水発電所は1時間当たり電気100万キロワットを生産し、その能力は原子力発電所第1号機に匹敵するものだった。フル稼働なら江原道全域に電気が供給できる容量だ。
　 しかし、発電1年目は容量の6.05%、昨年は4.09%を使用した。1兆1000億ウォン（約1111億円）を投じ建設された揚水発電所は、昼には「開店休業中」、夜は「熟睡中」というわけだ。

◆揚水発電所はどこも開店休業中

　 「開店休業中」というのは襄陽揚水発電所だけの話ではない。京畿道加平郡清平面、全羅北道茂朱郡、慶尚南道山清郡など、全国6カ所の揚水発電所でもまったく同様のことが起きている。電力取引所の資料によると、この揚水発電所6カ所における昨年の発電施設利用率は平均3.99%に過ぎなかった。03年に9.29%だった利用率は毎年大幅に下がっている。
　 もちろん、揚水発電は機動性があり、出力調節も容易であることから、予備電力という機能も持ち合わせている。知識経済部（省庁の一つ）はこうした点を考慮し、揚水発電所の発電施設利用率が約20%に達すれば適正な水準だと見なしている。しかし、現在の揚水発電所の利用率は適性水準の5分の1にも達していない。
　 エネルギー経済研究院のノ・ドンソク博士は「最近の原油高傾向や電力需要形態などを考えると、当分の間は改善の余地がない」と話す。

　 こうした現象が起きているのは、政府が電力使用動向をきちんと予測しないまま、言われるままに揚水発電所の建設を許可しているからだ。揚水発電は電気の消費が少ない夜間に経済的な深夜電力を利用し、下部ダムにある水をくみ上げなければならないが、01年から深夜電力の需要が急増しているため、水をくみ上げるのに使う電力がほとんどなくなってしまった。
　 現在、揚水発電所は余っている電気を効率的に利用するダムではなく、電力不足やほかの発電所で事故があった場合に至急、電力を生産する「事故に備えるための発電所」へと、その性格が変わってしまった。市民団体「緑色連合」のユン・ギドン自然生態局長は「全国各地の揚水発電所には天文学的な金額の工事費が投じられたのにもかかわらず、ほとんどは電気の生産ができない巨大な貯水池に変わってしまい、予算ムダ使いの典型例になっている」と語った。

◆それでも新たに建設

　 襄陽を含め現在稼動中の揚水発電所6カ所に投じられた資金は2兆8017億ウォン（約2825億円）。事実、どの揚水発電所も「遊んでいる」状態の上、今後も状況が改善する気配はないのに、また新たな揚水発電所が作られている。
　 先月30日午後6時、慶尚北道醴泉郡下里面松月里のダム建設工事現場では、十数分おきに地響きのような爆発音が鳴り、ダンプカーが休みなく行き来していた。03年9月に着工し、11年12月に完工する醴泉揚水発電所の下部ダム建設現場だ。事業費として7470億ウォン（約753億円）ほど策定されており、工事は現在50%程度進んでいる。着工時すでに揚水発電所の経済性には大きな疑問符が付けられていたが、事業はストップがかかることなく進められている。
　 揚水発電所を所有するのは「韓国南東発電」や「韓国西部発電」といった韓国電力の発電子会社5社だ。よって、国民が払う税金とは一見関係はなさそうだ。
　 ところが、各家庭が毎月支払う電気料金には電力産業基盤負担金が3.7%ずつ付加されており、これはさまざまな形で韓国電力や発電子会社を支えるのに使われている。匿名希望の電力専門家は「電気料金も、こうした公企業が損をしないよう策定されていると考えられる。公企業の経営姿勢が収益よりも規模拡大の方に関心を持っていたり、最もいい電力需給システムに基づき発電施設を調節する機能がなかったりするためだ」と語った。

記事入力 : 2008/05/14 07:42:49
リコールの原因は韓国のLPGが低質だから!?
ルノー・サムスン社長が韓国のLPGを口撃

　 ルノー・サムスンのジャンマリー・ウィルティジェ社長は、中型セダンのSM5 LPG（液化石油ガス）モデルが強制リコールに遭った最大の理由について、「韓国国内で販売されているLPGの品質が低いためだ」と主張した。大量リコールに遭った自動車会社の社長が、自社のリコールを製品の欠陥のためでなく、品質の悪い燃料を使用しているためだとする考えを示したことで、ルノー・サムスンとLPG業界の間に摩擦が生じることが予想される。

　 ウィルティジェ社長は今月9日に記者会見を行い、「SM5 LPGのリコールは、韓国の一部の地域で販売されているLPGの品質に問題があるからだという立場を明確にしたい」と話した。ルノー・サムスン側の内部調査によると、走行中にエンジンが停止するとの理由で今年1月に5万9160台のSM5 LPGモデルが強制リコールされたのは、特定地域の消費者たちが汚染された燃料を使用していたからだという。その結果、LPGのエンジンルーム内に搭載された燃料フィルターに当初予想されていた以上の汚染物質がたまってしまったというのだ。

　 同社長は最近、販売実績が低迷していることについて「今年1、2月の実績は悪かったが、3月以降は回復する傾向を見せており、販売実績は昨年の17万台から今年は20万台（輸出を含む）以上へと増えるものとみている」と話した。

崔源錫（チェ・ウォンソク）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


これ、どっちもどっちなんだろうな、多分。

たまたま開いた今日のアサPの生活面。
積水化学の住宅部門、昨年は500人を早期退職させたみたい。
アレが回りまわってたたってるのかなあ。
宇佐八幡宮に行ってお払い受けたほうがいいんじゃあない。

日本テレビでもやってましたが、朝鮮人でも、日本の大学に入れて、将校で、エリートのパイロットにもなれたんですね。

黒田が意図する碑を作ったら、今の韓国では、親日派リストにしかならないでしょうね。

朝鮮人特攻隊員の祈念碑、撤去へ 　 「親日」に韓国で反発
2008年05月11日00時01分

　 【泗川（韓国南部）＝箱田哲也】日本軍の特攻隊員として戦死した朝鮮人青年を慰霊するため、韓国通の女優、黒田福美さんらが韓国・泗川市で１０日に予定していた祈念碑の除幕式が、直前に中止になった。左右両派の団体が「日本のために死んだ者を称賛できない」などと反発。同市は祈念碑をいったん撤去して保管する方針だ。

　 黒田さんは、戦争の犠牲になった朝鮮の若者の名前を故郷に刻もうと日韓を奔走。特攻隊員として沖縄周辺の海で２４歳で戦死した卓庚鉉（タク・キョンヒョン）（日本名・光山文博）さんがいたことがわかった。卓さんの地元、泗川市が３千坪の土地を提供。５メートルの石碑も完成し、１０日午前に除幕式を開くことが決まった。

　 だが、除幕式が近づくと、植民地時代の独立運動にかかわった人々らでつくる右派の光復会が「韓国人であっても特攻隊員は天皇に忠誠を誓った人物」と祈念碑への反対を表明。韓国政府の依頼で、植民地時代の「親日人名辞典」のリスト作成を進める民族問題研究所も「侵略戦争の犠牲者だが、連合軍からみれば加害者でもある」と除幕式の延期を主張した。左派系団体からも同様の声が出た。

　 泗川市は混乱を回避するため、市長の式典欠席を決定。９日、黒田さんらに式典の中止を要請するとともに謝罪したという。日本からも約３０人がツアーを組んで参加し、除幕式に合わせてシンポジウムを開く予定だったが中止に。１０日昼には黒田さんや参加者らが現場に向かったものの、光復会のメンバーらに道を阻まれ、石碑に近づくことすらできなかった。

　 黒田さんは、国籍にかかわらず沖縄戦の全犠牲者の名を刻む「平和の礎」のような施設を目指していた。「創氏改名で日本人とされて死んでいった人たちの魂が帰れる場所を作りたい、という一心でやってきた。今回の問題の答えは、後に韓国社会自身が出してくれると信じている」


これ、テレビでも取り上げていた。
最近ＮＨＫのクイズ番組くらいしか出番のない黒田には宣伝のチャンスだな。

日本の国宝級文化財に“ヒヤヒヤドキドキ”

愛国心に燃える文化財取り締まり班のホ・チョヒ（キム・ソナ）と国宝級の美男子で古美術史教授、文化財鑑定諮問委員であるキム・ボムサン（イ・ドンゴン）が文化財をめぐってストーリーを繰り広げる『夜にはそのたび』（原題）が、撮影現場で国宝級の文化財に囲まれ、超緊張状態で撮影を行っている。

６月１６日スタートに向けて、現在、日本の石川県金沢市一帯で撮影中だ。

日本での撮影の最大の難関は、金沢市一帯がすべて由緒ある文化財都市だという点。施設ひとつ借りるにも、すべて文化財に指定された所であるだけに、多くのスタッフは入れず、最小限のスタッフだけで、地面や柱などに傷をつけないか、什器を壊さないかなどに気を使いながら撮影に臨んでいる。

初の撮影は金沢市から１時間半ほど離れた山中の温泉地域にある高級旅館。１００年を超える伝統旅館である上、文化財に指定された所でもあり、現場のものはすべてお金で換算できないものばかり。着物を着て潜伏勤務をするキム・ソナと、ここに密かに鑑定をしに来たイ・ドンゴンが出くわすシーンを撮った。指定された所以外ではタバコも吸うことができないほか、地面保護のために大勢のスタッフがいっぺんに動くこともできなかった。日本人特有の正確さと几帳面さのおかげで製作陣は正しい行いをせざるを得なかったわけだ。指定された駐車場で食事をするが、少しもはみ出すことはできず、小さな紙切れひとつ道端に落ちていることがないほどの清潔さに皆が感嘆した。

一方、今回の日本での撮影のために美術チームは、大半はニセ物であるが、青花蓮花唐草紋梅瓶、白磁、硯滴など１０点を超える陶磁器を直接日本に空輸した。しかし実際に陶磁器の中には有名陶芸家の作品も含まれており、１千万ウォンを超えるものは飛行機の貨物室に積むことができないことからスタッフが抱いて乗るなどの苦労もあった。韓国文化財流出という誤解を受けないよう、文化財関連当局の確認証を空港で提示しなければならないほどの精巧なものもあった。

『オークションハウス』で、すでに絵や競売に関する素材を扱ったソン・ヒョンシクプロデューサーは「素材が文化財だが、これを機に私たちが忘れてしまった本当に大切なもの、ブランド品ではない自分にとって最も大切なものが何なのか、などを一度振り返ってもらえたらいいと思う」と話した。

中央日報 　 Joins.com
2008.05.10 18:08:00


http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=99849&servcode=700&sectcode=710

↑に写真がありますが、着付けくらいまともにしろよ。

それと

＞指定された所以外ではタバコも吸うことができないほか、地面保護のために大勢のスタッフがいっぺんに動くこともできなかった。日本人特有の正確さと几帳面さのおかげで製作陣は正しい行いをせざるを得なかったわけだ。指定された駐車場で食事をするが、少しもはみ出すことはできず、小さな紙切れひとつ道端に落ちていることがないほどの清潔さに皆が感嘆した。

やっぱりコイツ等駄目だ！！！

＞朝鮮では知的所有権の保護活動が国家レベルで推進されている。

二行目のコレだけで、爆笑しました。 　 「されている」って、現在進行形でしょ？
いまも「無許可翻訳・出版」なんてザラなのに。（具体例を挙げましょうか？）

「お前等が言うか？」の典型例ですね。



所有権保護に国家的関心 　 関連法で行政指導強化

　 朝鮮では知的所有権の保護活動が国家レベルで推進されている。

　 国家品質監督局の崔治虎処長は、「朝鮮では知的創造物に対する法的保護と奨励のための知的所有権事業が国家的関心の中で強化されている」としながら、これは「国の経済発展と人民の福利増進に実質的に貢献するもの」だと説明する。

　 知的所有権に対する保護、奨励事業は関連する分野の法制定と国家政策によって保障されている。

　 「朝鮮民主主義人民共和国発明法」によって、国は既知の技術に比べて目新しく発展的で、高い経済効果をもたらす技術や製品を生みだした人には定められた審議および登録手順に従って発明権または特許権を与えている。国はこれらの権利を保護するようにしており、発明家として登録された人については社会的な優遇措置をとっている。

　 商標、工業図案、原産地名保護については、「朝鮮民主主義人民共和国商標法」（９８年１月１４日）にしたがって進められており、すべての商標が登録され法的に保護される。

　 工業図案と原産地名に対する法的保護については、「朝鮮民主主義人民共和国工業図案法」（９８年６月３日）、「朝鮮民主主義人民共和国原産地名法」（０３年８月２７日）がある。

　 また、各種著作権は「朝鮮民主主義人民共和国著作権法」（０１年３月２１日）にしたがって、小説、音楽、舞踊、映画、テレビ編集物、絵画、写真などの文学芸術作品と科学論文、コンピュータプログラムなどの著作権者に該当する権利を与えている。

　 ソフトウェア著作物保護と関連しては０３年６月、コンピュータソフトウェア保護法が制定された。

　 朝鮮での知的所有権事業は内閣の指導のもと、科学技術指導機関と品質監督機関、出版、文化、ソフトウェアなど各分野の指導機関が受け持っている。

　 これらの機関は、法執行の行政実務指導と知的財産に関する審議登録、導入、利用、監督統制、宣伝などを行っている。

　 崔処長によると現在、「知的所有権事業を改善し、強化するため部門別の中・長期戦略を立てている」としながら、「国の尊厳と利益、対外的権威を保障するため、国際機構および他国との交流と協調を強化していく」と述べた。

　 朝鮮は、知的所有権分野で世界知的所有権機構創設に関する協約とパリ協約、ベルン条約、特許協力条約（PCT）などに加入している。【平壌支局】

［朝鮮新報 2008.5.7］