夢の国「イラン」についていろいろ教えて

sharghi82さん、ご心配ありがとうございます。
頻繁に電話し続けて、やっとつながりました。
つながったことについては、とりあえずホッといたしました。

しかし、イランの現状はイラン国外で報道されているのは、ごくごく一部で
現地の状態は本当に悲惨なようです。

ＹｏｕＴｕｂｅには１６歳の女性が銃で撃たれて亡くなってしまう衝撃の映像が公開されています。
また、動画はないですが、ある情報では妊婦までも殺されてしまったとかで、
何とも言えない胸の苦しみをおぼえます。

改革派支持者は武器を一切もたず、ただプラカードを持ち行進しているだけのようですが、そんな中、一部に過激な行為をする人たちもいて、
改革派支持者を悪者にするため、保守派の人間が改革派支持者に紛れ込んでいる、という声もあるようですね。

皆さんがよくご存知のブログ「イランという国で」の中でも今回の件について
意見を述べておられます。

http://sarasaya.exblog.jp/

ますます目が離せなくなってきましたね。ネットにも情報がおびただしく流れるので逆に意味のある（現地の騒乱状態を見せるだけ以上に意味のある）情報を探すのが難しくなってきた気がします。

yanyanさん、電話がつながらなくなったんですか？ 　 ご家族・ご親戚が現地にいるとこういう統制のためにほんとに困らされますね。

ところで中東調査会から連続講座のお知らせがきました。講座当日までに情報をアップデートして適宜変更をするとのことなのでそういう意味でも楽しみです。

うまく日にちがあえばいきたいのですがどうなることやら・・・。

----------
6月12日にイランで大統領選挙が実施されました。公式発表では、アフマディーネジャード大統領が圧勝しました。しかし、対立候補のムーサヴィー陣営は、開票に不正があったとして選挙のやり直しを要求し,1979年のイラン革命以来最大規模の抗議行動が開始されました。19日、ハーメネイ最高指導者は、金曜礼拝で演説を行い、大統領選挙結果の受け入れと反対運動は厳しく対処すると明言しました。同演説の後、大統領選挙をめぐる抗議行動は現在のイランの政治体制に対する異議申し立ての行動に変質しました。

現在も、情勢は流動的で先行きは不透明です。しかし、イランの国家体制を揺るがす事態になっていることは確実な情勢です。

中東調査会では、大統領選挙後の情勢だけでなく、長期的にみたイランの内政問題、社会の現状、イランをとりまく外交的状況などについて、連続講座「変容する国際社会におけるイラン―大統領選挙の混迷とその後―」（全4回）を開催致します。

本連続講座は、大統領選挙のかなり前に企画したものです。大統領選挙後の騒乱の進展は、企画の枠を超えていますが、講師には、流動化する政治情勢を踏まえてお話をしてもらう予定です。そのため、講演の内容は、開催日時までの現地の情勢の変化に対応して変化する可能性があります。

質疑応答の時間は十分に取る予定です。是非ご参加下さい。

1.講座のタイトルと内容・日程

「変容する国際社会におけるイラン―大統領選挙の混迷とその後―」


第1回 　 6月25日（木）18：15〜20：00

「大統領選挙後の統治システムと対米観（仮）」

　 佐藤 　 秀信（法務省法務事務官）


第2回 　 7月9日（木）18：15〜20：00

「米国の対中東政策とイラン（仮）」

　 松永 　 泰行（東京外国語大学准教授）


第3回 　 7月23日（木）18：15〜20：00

「女性パワー：現状打破のための闘争（仮）」

　 山崎 　 和美（中東調査会研究員）


第4回 　 8月6日（木）18：15〜20：00

「湾岸地域政治から考察するイラン（仮）」

　 中村 　 覚（神戸大学准教授）



2.開催場所・時間・参加費

（1）会場 AP西新宿「A室」新宿区西新宿7-2-4 　 新宿喜楓ビル5F

（最寄り駅 　 JR新宿駅、西武新宿駅、地下鉄大江戸線西新宿駅）

地図は以下をご参照下さい。

http://www.ap-nishishinjuku.com/info/access.html


（2）開催時間 18時15分〜20時



（3）参加費

一括（4回分）でお申し込みの場合：学生3,000円、個人・法人会員5,000
円、一般10,000円

講演毎にご参加の場合：学生1,000円、個人・法人会員2000円、

一般3000円


＊参加費は、一括でお申し込みの場合は第1回の入場時、講演毎にお申し込みの場合は各講演の入場時に申し受けます。


＊学生の方は、お申込時にその旨お知らせの上、当日学生証をお持ち下さい。学生証をお持ちでない場合は、一般料金とさせて頂きますのでご了承下さい。


（4）お申し込み・お問い合わせ先


　 お申込は、下記に記入の上、Eメールにて御返信下さい。
（お問合せ先TEL：03-3371-5798 　 担当；綱澤、金子）

※学生の方はご所属に学校名をお願い致します
＊中東調査会個人会員ご入会についての情報は
http://www.meij.or.jp/members/personal.html
をご参照下さい。

＊ 中東調査会個人会員ご入会についての情報は
http://www.meij.or.jp/members/personal.html
をご参照下さい。


6・7・8月連続講座


ご氏名：


ご所属名： 　


（中東調査会の講演会に初めて参加される方、あるいは変更の

ある方）

Tel: 　

fax：

email:


下記の日程のご希望をお願い致します。

数年の悲劇や流血の後に､本当の｢夢の国｣になるかもしれません…期待し過ぎないこと､そもそも｢夢の国｣なんて外国人による､自分の滞在地域の良いとこ発見で､十分楽しいです♪ ｲﾗﾝは収束したら､力が地下に潜るので､長期戦かな? いろんな国がいろんなやり方で､介入して混乱ですね…｡

イラン（テヘラン）への電話が通じなくなってしまいました。
困りました・・・・。（汗）

金曜日の夕方から早速セパと呼ばれる軍がヴァナック広場の傍で国旗と銃を持ち、迷彩服姿で検問を始めていました。金曜の夜、家々の窓からは今までになく激しい人々の声が長く続いていました。翌日の軍の出動では地下鉄の駅でも出口を塞ぎ、集まった人を丸ごと逮捕したとか。VOAの衛星放送はたちまち妨害電波で映らなくなっています。しかしハメネイの演説にはいつもの事ながら「敵」と言う言葉が非常に多く使われます。何かに対する恐怖に近いものを感じます。北の将軍様のように焦っているのでしょうか。

久し振りにイランの政治が動きかけた、という所でしょう。

今までも、反強硬派、改革派は水面下では動いていたが
今の政治状況では、如何ともしがたく、イライラがつのって
いた。
そこに、今回の選挙結果、一気に攻勢がかけられると思ったが
意に反して、大統領の圧勝、ここは選挙の不正（これが一番
民衆に受けるし、口実となる）を理由に運動を盛り上げようと
したもの。
但し、思惑は外れた。
第一は、デモ隊への発砲、政府側は不法暴動への鎮圧の
中で行われた偶発的なものと説明するだろう。
政府を守るには、これしかなく、必ずうやむやで終わる。
第二は、ハメネイ師の声明、「両成敗」の感もあるが、
明らかに反体制派の押さえ込みを意図したもの。
イランでは、大統領よりも最高指導者が権力を持って
いることを如実に示した。

欧米がイラン政府の対応を批判しても、ハメネイ師、大統領には
「カエルの面に」だろう。民衆も、反イスラム、親米までには
遠く、依然、反イスラエル、反米意識が強いと思う。

［テヘラン 　 １９日 　 ロイター］ 　 イランの最高指導者ハメネイ師は１９日、先の大統領選挙でアハマディネジャド大統領が勝利したことをめぐり、不正行為が行われたとして改革派などが激しい抗議行動を続けていることに対し、街頭デモを中止するよう求めた。

　 ハメネイ師は、選挙で敗れた改革派の候補らに対し「選挙の結果は投票箱から出てくるもので、デモから生まれるものではない」と批判。「私は街頭での抗議行動を中止するよう求める。さもなくば、彼らが混乱の責任を負わなければならなくなる」と述べた。

　 ハメネイ師はさらに、大統領選挙は「一部の外国勢力」によって妨害されたと非難。「街頭デモが起きた後、一部の外国勢力が投票結果に疑義を唱え、イランの国内問題に介入し始めた。彼らはイランという国を知らない。私はそのような介入を強く非難する」と述べた。

　 そのうえで「人権や人々への規制に対する米国当局者の発言は受け入れることができない。なぜなら、彼らは人権について何のアイデアも持っていないからだ。われわれは人権に関する彼らからのアドバイスを必要としない」と批判した。

　 同氏の発言が伝えられるのは、選挙で不正が行われたとして抗議行動が起きて以来初めて。

　 また、「いまのイランには落ち着きが必要だ。（イランの）敵は、投票以前から選挙とその正当性を疑問視することでイスラム国家の合法性を標的にしている」とも述べた。

http://jp.reuters.com/article/domesticEquities2/idJPnTK848968920090619
-------------------------------------------- -
演説のビデオ（英語）がCNN Videoにありました。
タイトル： 　 'How can vote rigging happen?’

18日抗議デモで亡くなった人達の追悼集会がテヘラン各地区のマスジッドで行われました。ニュースでは突然の家族の死に両腕を支えられながら身をよじって取り乱す母親らしき女性の映像がとても痛々しく感じられました。大統領側の人たちが集まったある地区の集会の様子では、ことさら激しく胸を叩く（スィーネ・ザダン）人々の映像を放映しながら「今回の死者はイランの敵の分子が起こした騒ぎの犠牲になった、だからイランの殉教者だ」と報道されていました。この夜は激しい雷雨になりましたが10時過ぎからの毎晩の反大統領派のシュプレヒコールは続いていました。

ちなみにvideoooshはフィルタリングに対抗する措置を頻繁にとっているようなのですが、現地からアクセスできるかも？などと思ったんですけど、どうでしょうね。

Facebookにもたくさんのイラン情報がupdateされましたが、直接サイト訪問はだめでもe-mailに埋込んだURLからアクセスすると有効なときがあるようだという書き込みもありました。

Facebookのほうでは今週末にアメリカ各地での抗議行動の予定などがアップされていました。現地のイラン人にもこの声を届けようというメッセージがついています。

在米イラン人協会でも17日に会合がありますし、それに先立って、アメリカ政府に何か動きかけるべきかどうかと会員に尋ねるメールが回りました。週明け早々には協会の方針が出されるのではないかと思います。

ちなみにNYTimesでもかなり大きく選挙のことを取り上げていましたね。

- TOP STORIES -

Recount Offer Fails to Quell Political Tumult in Iran
By NAZILA FATHI
On a second day of huge demonstrations, the government
placed tight restrictions on media coverage, especially by
foreign journalists.

http://www.nytimes.com/2009/06/17/world/middleeast/17iran.html?th&emc=th

"Iranian Video Sharing - Vidoosh TV"のアラートをいつももらっているのですが、このところかなり投稿動画が増えました。Vidoosh TVは時々アクセスしにくいことがあるのですが（私のPC環境のせいかもしれませんが）、たいていここで出ると、同じタイトルでyoutubeにも載っていますから、名前で探されてもいいかも。

Prince Kourosh Reza Pahlavi in CNN on latest Iran protest

Posted:
http://feedproxy.google.com/~r/IranianVideoSharing-VidooshTv/~3/1D4jPM9Jb5U/play.php

Description:
Prince Kourosh Reza Pahlavi in CNN on latest Iran protest

Duration: 00:05:42 / Uploaded: 16-06-09

///////////////////////////////////////////
Iran protest Tehran Azadi 15 of june تظاهرات بد از تیراندازی پلیس

Posted:
http://feedproxy.google.com/~r/IranianVideoSharing-VidooshTv/~3/NXZ3QMJ1FsE/play.php

Description:
Iran protest Tehran Azadi 15 of june تظاهرات بد از تیراندازی پلیس

Duration: 00:00:47 / Uploaded: 16-06-09



///////////////////////////////////////////
islamic Police shot Iranian young protester - Iran After Election 2009

Posted:
http://feedproxy.google.com/~r/IranianVideoSharing-VidooshTv/~3/Yd-xd1tFzc0/play.php


Description:
islamic Police shot Iranian young protester - Iran After Election 2009

Duration: 00:00:23 / Uploaded: 16-06-09

///////////////////////////////////////////
basiji (revolutionary guard) shooting people from second floor of an
appartment 15 June 2009

Posted:
http://feedproxy.google.com/~r/IranianVideoSharing-VidooshTv/~3/GcXoNUZs0ck/play.php

Description:
basiji (revolutionary guard) shooting people from second floor of an
appartment 15 June 2009

Duration: 00:03:23 / Uploaded: 16-06-09


///////////////////////////////////////////
Guy shot in Tehran 15 June 2009

Posted:
http://feedproxy.google.com/~r/IranianVideoSharing-VidooshTv/~3/_Af4x5wAlvU/play.php

Description:
Bullet in the arm of the boy

Duration: 00:00:32 / Uploaded: 16-06-09


///////////////////////////////////////////
Obama speaks about disturbing elections in Iran

Posted:
http://feedproxy.google.com/~r/IranianVideoSharing-VidooshTv/~3/lp-s8Vzsl-w/play.php

Description:
Disturbing? Now that's going after em.


Duration: 00:02:18 / Uploaded: 16-06-09


///////////////////////////////////////////
Iranian Doctors and Nurses protest against brutal use of force 16 June 2009

Posted:
http://feedproxy.google.com/~r/IranianVideoSharing-VidooshTv/~3/tzPASe37EBc/play.php

Description:
the sign reads 28 gun shots, 8 dead, what about tonight and tomorrow?

Duration: 00:05:25 / Uploaded: 16-06-09

///////////////////////////////////////////
Gunshot in Meydan Az

だんだん報道が増えてきて、かなりひどい状況であることが私のような一般市民にも見えてきました。本当に死傷者・投獄されて拷問にあう方が少なくてすみますようにと願います。

ところで日本在住イラン人の抗議行動への参加のお誘いが回ってきたので転載します。（転送・転載自由だそうです）

あいにく私はこの日は仕事なのでいけないのですが、少しでも関心を寄せる人が増えるといいなと思いました。

------------------------
日本の皆様

日本のマスコミにも大きく取り上げられているので、既にご存じの方も多くいると思います。
イラン国内の多くのマスコミによれば、イラン大統領選挙の結果に不正、偽造があったと報じられています。
この結果をめぐって、Ahmadinezhad氏の再当選に反対する大きなデモがイランの主要な都市（Tehran,Shiraz,
Mashhad,Tabriz,Isfahan,Kermanなど）で行われており、死傷者も多く出たと報告されています。また、イラン国内
のデモに平行して、欧米諸国などにもAhmadinezhad氏の当選に多くの反対のデモは行われています。

そこで、日本在住のイラン人（留学生達・ビジネスマン達）が今週の土曜日（20日）
12:45頃、在東京イラン大使館の前にデモを計画しています。
（イラン大使館の住所：〒106-0047 東京都港区南麻布3-13-9）

日本の皆様、今のイラン政権と北朝鮮との密接な関係や世界で激しさを増すテロを考えても、現在イランが直面している
問題は日本も含め、世界諸国にとっても、決して対岸の火ではないと言えるのではないでしょうか?
皆さんもイラン大統領選挙の不正、偽造の結果と反対するデモに参加しませんか?
このメールの内容を友人・知り合いにも送っていただければ、幸いです。

より平和な世界のために、皆さんのご協力とサポートをどうぞよろしくお願いします。

大学の学生寮には昨日警察が入って学生を排除（寮の中をめちゃくちゃに荒らしまわった）そうです。騒動がおきたとき怖いのは、どこの国でもそうかもしれないけど、群衆の中に私服（白シャツ、とも呼ばれている警察）が入って一緒に騒動に参加しながら、わざと群集をあおって石を投げたり放火させたりしておいて、リーダー格に目星を付けて後で捕まえるようなことがある事。けが人や行方不明の人たちも増えませんように・・・・

とりあえず、イランから日本の電話は通じています。
現地は情報規制のせいだと思うのですが、
外からの情報をほしがっていました。

抗議行動での死者は今夜のＰＭ７：００のＮＨＫニュースによると
７人と発表していましたが、イランからの電話では「１０人以上いると思う」と見ているようです。

今回の抗議行動の状態は革命以来では？とＮＨＫでは伝えていました。
これ以上、亡くなる人が出ませんように・・・・。

preciouusさん、あの換金できるカードは1枚５０万トマン（５００万リアル）だそうですね。１５日は大統領の出身大学の構内でも学生達の集会があったようです。ちなみに昨年こちらの国営放送で、母校で公演した大統領の取材で、記者が「成績は何番だったんですか？」と質問したら「１３９番です」と大統領がちょっと照れながら答えていました。それでどうやって博士号を取れたのかなと思います。

この前から挨拶もなしにすみません。ネットの速度は遅いしブチブチ切れてしまいます。ムーサヴィーが言う「憲法の正確な正しい適用・運用」がもし実現すると最高指導者とその直轄の組織（ショーライエ・ネガーバーン）も危なくなりかねないので、最高指導者もあせって早速自分一人で大統領承認の声明を出したのでしょう。革命のあと初めはこんな権力体制ではなかったそうですから。最高指導者と大統領はまるで猿回しと猿の関係みたいです。こんなこと書いて危なかったら削除してくださいね。

今日、１６日現地時間17時黒い洋服で集合・・・ということです。

現地はネットも携帯も規制されています。

段々団結が強くなってきています。今週の金曜日ハメネイがどう出てくるかということも焦点となり、今は選挙をもう一度という主張できていますが、もしかしたら国家体制にまで発展しかねない状況です。

ハメネイがどう出てくるか・・・。体制崩壊まではまだまだ無理でしょうが指導者おとしは迫ってきました。

国内ニュースでは一切放送していません。
ただ都会があちこち火がついているので貧困層まで伸びるようになると凄いことになるでしょう。

日本語はフィルターされないので良かったです。

1名死亡とニュースで出ていますが実際は１５名くらい負傷、５名死んだのでは・・・。ということです。（デモ参加者談）

イランには革命あとからヒズボラ組織が軍の下について警察まがいのことをすることを許可しています。

今回はデモ行進をしているところヒズボラ組織ビルを通りかかったことがきっかけで空に向かって発砲。デモ隊がそちらに向かっておまえたち最低だ！と始まったところを群衆に向け発砲。・・・２時間の間抗争。警察が入り催涙ガスを撒いたところで群集は逃げるという形であったということです。

反大統領デモに数万人＝禁止措置押し切り抗議−イラン首都

　 【テヘラン１５日時事】イランの首都テヘラン中心部で１５日、大統領選で保守強硬派アハマディネジャド大統領が圧勝したとの当局発表に抗議するデモがあり、数万人規模に達した。ＡＦＰ通信によると、大統領選に出馬したムサビ元首相とカルビ元国会議長も加わった。イラン当局は抗議デモを禁止しており、英ＢＢＣ放送によると、デモ実施の場合の実弾発射を許可したとされ、緊張が高まる可能性がある。

　 ムサビ支持層の若年層が中心だが、幅広い年代層も参加。「独裁者（アハマディネジャド大統領）を打倒せよ」「選挙での不正を拒否」など体制を公然と批判するスローガンを連呼している。

　 ムサビ氏は群衆を前に演説し、再選挙に立候補する意向を表明、喝采（かっさい）を浴びた。同氏はこの中で「あなたがたの一票はわたしや他のだれよりも重要なものだ」と述べた。

　 一方、選挙結果の承認権限を持つ護憲評議会の報道官は同日、ムサビ氏と保守派のレザイ元革命防衛隊司令官の２候補から出された選挙結果に関する異議申し立てを受理したことを明らかにした。検証結果は７日から１０日で公表される見通しという。ムサビ氏は選挙結果を取り消すよう求めている。
　 アハマディネジャド氏が圧勝したとする当局発表に対して国内外から「公正な選挙」を疑問視する声が噴出しているが、保守派が護憲評議会などイラン政治機構の大半を押さえており、選挙結果が覆るのは困難との見方もある。（2009/06/15-22:48）

時事.com
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009061500855&j1

preciouus2009さん、はじめまして、でよかったでしょうか。

現地からの貴重な情報、予想以上にショッキングなこともあり、とても参考になります。

ところで、当選集会の映像も、ムーサビ派の抗議行動の様子も、短時間ですが日本のテレビ・ニュースで流されました。

日テレ
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn/20090615/20090615-00000007-nnn-int.html#

TBS
　 http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn/20090615/20090615-00000026-jnn-int.html#

また、先ほど放送されたNHK-BS1の「きょうの世界」でも、改革派の反発・抗議として、テヘランの路上での警察隊との衝突の様子とか、チャハール・チャンベ・スーリーのように、路上にいくつもの火が燃やされている映像がありました。

NHKのテヘラン特派員によれば、今現在（日本時間夜10時過ぎ）もテヘラン市内で大規模な抗議行動が行われている、との報告がありました。

イランのことですから、何があってもおかしくない、だれも予想しなかったようなことが起こらないとも限りませんが、現在の抗議行動が新たな展開をもたらすとは、やはり期待しにくいですよね。

今後、さらに４年間アフマディネジャド大統領の政権が継続する、しかも前回と違って「圧倒的な勝利」ということになると、強硬姿勢はさらに強固なものになるのでしょうか。イランの友人のことなどを想像すると、深いため息がでるばかり、です。

今更ですが、選挙前日に放送した日本のＴＶニュースです。

http://www.youtube.com/watch?v=8xtB2AiPJa4

私もこの参加者に換金できるカードを大統領側が配っている話を聞きましたよ。今朝（15日）になって初めて州ごとの4名の得票数が国営放送で流されていますね。順番逆だし、いかにもとって付けた様子が見え見えですね。この選挙で役人は数字作りに苦労したろうなぁ。それも高い給料のうちだと思って仕事に励んだのかな？しかしこの私服の特別警察は本当に怖いですね。

毎晩9時10時過ぎからあちこちの通りで「神は偉大なり」を叫ぶ人々の声が聞こえ、それに呼応して家々の窓や屋上から同じく叫ぶ人々の声が聞こえます。この言葉はムーサヴィーが抗議のときに使おうと呼びかけたもの。

大統領選のニュース、今は詳細な報道がないように思うので、現地からの報告とても驚きでした。

私も期待してたのにまただめだったかぁ・・・と残念に思った１人なので。

１週間もするといろいろなところで裏話・現地情報が出るかなぁと思って期待しています。こちらでも伺えるのでうれしいです。今後もよろしくお願いします。

大統領の当選集会の映像って日本でやっていますか？
凄い人数があつまっているように見えますが田舎からバスをチャーターして来ているんです。参加すると銀行でキャッシュに変えられるカードをくれます。。。。そうやって自分の身を固めてきた大統領です。

ムサビを立てにテヘランで頑張って居る民衆ですが銃を持つ（しかも撃っていい）警察の前で出来ることは少なく、ただ暴れる。叫ぶのがやっとといった状況です。
デモ近隣の家々は玄関を開けいつでも逃げ込めるようにしているそうで、そこでお水をもらったなんて話しています。

こん棒でとにかくたたいてくる警察と一般人の格好をした警察やヒズボラ系組織人でどうにか収めようとしているようですが・・・。
こちらのＴＶでは一切やっていません。ネジャドの勝利演説はずっとやっています。

国際世論が動くか楽しみなところです。ブッシュだったら会見でもありそうな展開ですけど。

ネットは今までも規制されています。
もしかしたら今以上になるかもしれませんね。
日本語はフィルターにかからないようなので平気ですが・・・。

アメリカの今後の対応が楽しみです

イギリスＢＢＣペルシャ語が見れなくなっています。妨害電波を飛ばしているようです。途中ブチブチと切れるといった状況です。

改革派幹部まで逮捕されていますが味を占めた大統領。これからは強気で出て来るに違いありません。

結局一般のＴＶでは現職支持者の様子しか放映されていない状況です。まあ、まだまだですよ。この国は。今回の暴動も放送していません。
ＴＶの責任者は大統領の権限で決まっていますから。
熱しやすくさめやすい国民。暴動も結局警察と軍の権力に屈指ざる得ない状況。再び思い知らされたのではないでしょうか。ＵＳＡに×印を描いた青年たちがＴＶでＣＭのように使われています。

本当に残念です。今回の投票率は現地からの報告では８０数パーセントだったらしく、国民の多くが期待していたようですね。

現地の話では不正があったと国民が暴動をおこしているようで、
暴動地域等での一般電話、携帯電話が通話不可になっているそうです。
衛星放送も見れなくなっているのもあるようで、
政府も相変わらずの締め付けを更に拡大しているようです。

個人的には、もしかしたらイランでも「チェンジ」が起こるかと期待していましたが、残念な結果になったようですね。
---------------------------------------------------------- -

＜イラン大統領選＞庶民が経済政策支持 　 バラマキ批判かわす
（6月13日12時5分配信 毎日新聞）

　 【テヘラン春日孝之】１３日に開票されたイラン大統領選は、現職のアフマディネジャド氏が勝利した。対抗した他の３候補が大統領を厳しく批判したことから事実上の大統領への「信任投票」となり、結果は圧勝。地方や低所得者層の根強い支持を裏付けた。

　 選挙戦の最大の争点は、大統領の「経済政策」への評価だった。過去４年、原油価格高騰を受けイランの石油収入が急増する中、「富の公平分配」を掲げた大統領は、低所得者層への現金支給や地方での公共工事などに膨大な資金を投入した。

　 大統領は「過去の大統領が見捨てていた」（大統領）という地方に月１〜２回の割合で訪問、そのたびに「臨時大統領室」を設置し、庶民の手紙や面談を受け付け、個々の生活支援などにも対応してきた。

　 改革派からは「バラマキ政策」と批判を浴びた。「大統領たる者は首都に腰を据えて大局的な政治を行うべきだ」（改革派知識人の聖職者キャディバル師）との指摘もあった。だが、大統領は年率２５％の高インフレや高失業率に対する不満にもかかわらず、庶民の支持をつなぎ留めた。

　 また、大統領は選挙戦のテレビ討論で、最有力対抗馬のムサビ元首相を支持したとされる体制の重鎮、ラフサンジャニ元大統領を名指しして、その「金権腐敗」を非難。国民のラフサンジャニ氏への「嫌悪感」を呼び覚ました戦術も功を奏したようだ。

　 一方、ムサビ氏らは「経済政策の実績を過大に自己評価し、数字もごまかしている」と攻撃。大統領を「うそつき」と呼び、選挙戦のネガティブキャンペーンに拍車をかけた。大統領への「中傷」で盛り上がった選挙戦に対し、大統領支持派が危機感を抱き巻き返しを図ったとの見方もある。

　 外交政策は、選挙戦後半から経済政策をしのぐ争点に浮上した。改革派は「核問題やイスラエル敵視発言などの強硬姿勢がイランの国際的な孤立を招き、国家の地位をおとしめた」と非難した。

　 これに対し大統領は、強硬姿勢によって「米国やイスラエルの対イラン軍事攻撃を回避し、核エネルギー保有国にもなって国家の威信を回復した」と反発した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090613-00000031-mai-int

はじめまして。
株式会社アローフィールドの蘇艶と申します。
当社は現在、ペルシャ語通訳翻訳者を探しております。

下記の案件は、
今年の3月に、府中刑務所にて行われた入札案件です。
当社は落札できたので、ご興味のある方を募集しております。
入札案件なので、待遇はかなり厳しいと存じておりますが、
ご協力いただいたければと思っております。

もし、今回の業務は難しいであれば、
当社に登録していただいて、
今後、ご希望条件などに沿う求人が発生する際には、、
優先的にご連絡いたします。

詳細を下記にてご確認いただきまして、
ご興味がある方は至急当社までご連絡ください。

****************************************************************
就業場所： 　 府中刑務所 　 (ＪＲ武蔵野線「北府中」駅より徒歩3分程度)
業務内容： 　 ペルシャ語の翻訳通訳
　　　　　　　 翻訳：主に手紙の和訳
　　　　　　　 通訳：あらゆる場面で通訳の必要あり(病院や取調べ、面会等)
勤務時間： 　 9：00〜17：00 　 (実働7時間) 　 残業なし
休憩時間： 　 12：00〜13：00
給与条件： 　 1,400円〜1,500円/時
　　 交通費は1ヶ月上限9,000円迄実費支給
勤務体制： 　 常勤2人を3名でシフトを組んで勤務
雇用期間： 　 即日〜平成22年3月末迄
応募用件：
・日本語検定1級同等程度の日本語能力証明書を所有していること（日本人でない場合のみ）。
・通訳翻訳業務従事歴が通算して1年以上であることを 　 証明できる者であること。
・ペルシャ語の信書を1時間あたり3通以上、日本語での要訳文（3〜5行）にできる方。
・4年生大学卒業程度の学力を有しているもの。
・週に2〜4日勤務できる方（水曜日は必ず出勤できる方）。
***************************************************************

★★★重要応募時の注意点
――――――――――――――――――――――――
※E-Mailの件名に
【Yahooの求人を見て府中でのペルシャ語応募】
と必ず書いてください。

株式会社アローフィールド
担当：蘇艶
メール：oubo2＠arrowfield.co.jp
――――――――――――――――――――――――

ムーサビ候補、集会の様子。

http://www.youtube.com/watch?v=iHtqkkwvzVM

ムーサビ候補の夫人に対する攻撃について、日本語の記事がありましたので、以下、引用します。

--------------------------------------------
【6月7日 AFP】投票を12日に控えたイラン大統領選に立候補している穏健派の有力候補ミルホセイン・ムサビ（Mir Hossein Mousavi）元首相の妻、ザフラー・ラフナヴァルド（Zahra Rahnavard）アルザフラー大学（Al-Zahra University）元学長（64）が、テレビ討論におけるマフムード・アフマディネジャド（Mahmoud Ahmadinejad）大統領の発言に対し、訴える構えもあると7日、明らかにした。

アフマディネジャド大統領は3日に行われたムサビ氏との1対1のテレビ討論で、ムサビ氏の妻であるラフナヴァルドさんの教育レベルに疑問を投げかけた。ラフナヴァルドさんはイランでも屈指の学者で、女子大学であるアルザフラー大学の学長を2006年まで10年間務めていたが、強硬派のアフマディネジャド大統領の就任と入れ替わりで同大を退任した。

　 ラフナヴァルドさんは、大統領が24時間以内に「嘘を広めた」ことを謝罪しない限り、大統領を訴えると報道陣に語った。学長は「イラン国家に謝るべきだ。そして、わたしと夫にもプライバシーの侵害を謝罪すべきだ」と怒りをあらわにした。また、アフマディネジャド大統領は「ライバル候補を排除」したがっており、討論での発言はイラン女性は高等教育を受けるべきではないという大統領の考えが表れていると非難している。

　 討論の際、アフマディネジャド大統領は、ラフナヴァルドさんが「大学の試験に出席せずに博士号をとった」と述べた。ラフナヴァルドさんは政治学博士で、彫刻家としても著名。週末に行われる大統領選に向けて、イラン政治の型破り的に、夫ムサビ氏と並んで選挙運動を進めている。

　 大統領選でムサビ首相が勝利した場合、イランには数十年ぶりに「ファースト・レディ」が誕生すると観測筋は注目している。(c)AFP/Farhad Pouladi

大統領選、金曜の投票日まであとちょっとですね。

ご指摘のあったムーサビ氏の奥様、ザフラー・ラフナヴァルドさん、一部では当のムーサビ氏よりも脚光を浴びて、大活躍のようですね。マスコミでは、イランのミッシェル・オバマと呼ばれたり、イラン最初のファースト・レディになるか、などと噂されているようですね。

言われてみると、イランの大統領夫人については、ラフサンジャニ師の夫人（ひょっとすると、娘さんだったかも）が女性のスポーツ振興に熱心だという話をどこかで読んだくらいで、ハタミ師夫人も、アフマディネジャド夫人についても、その存在すら知らないほどですね。

それに比べ、ザフラーさん、ムーサビ氏の選挙活動に同行するだけでなく、自らもマイクを握って演説するなど、元大学学長という能力をいかんなく発揮しているようですね。

夫人の演説内容が果たして公約になるのか分かりませんが、夫が大統領に当選したら、イランでは初めてという女性の閣僚を登用したり、刑務所に収監されている女性活動家を釈放する、「道徳警察」を廃止するなどと主張しているそうです。

なかでも驚くのが、スカーフの強制化を止める、との主張。

ムーサビ氏についてはあまり知らないとはいえ、ちょっと物足りなさを感じていましたが、ザフラーさんが候補なら、まよわず一票といきたいところです。

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article6451868.ece

同じ討論会のことかどうかわかりませんが、ムーサビ氏の奥様への攻撃的発言もあったりして彼女が「大統領が24時間以内に謝罪しなければ裁判を起こす」といった発言を公けにしたそうですね。

サラさんのブログだと周囲の大学生はさほど政治的活動に身を投じていないようですし、関心もないといった風ですが、このNY Timesの記事だとかなり派手に活動している人たちもいるという風で、実態はどんな感じなのかなぁと思ったりしました。

http://www.nytimes.com/2009/06/08/world/middleeast/08iran.html?_r=1&src=twt&twt=nytimes


大統領が謝罪、なんてありえませんよね。

面白いですねぇ。それにここまで日本で報道されるっていうのも面白いなと思いました。

この討論の様子は、そのうちきっとどこかにアップロードされますね。ちょっとそれを見るのを楽しみに待とうと思いました。

そういえば「イランという国で」のSaraさんの講演会があるようですね。

イラン大統領選：相手呼び捨て、激しい応酬 　 有力２候補
　 （毎日新聞）

【テヘラン春日孝之】イラン大統領選（１２日投票）で事実上の一騎打ちとなった、保守強硬派のアフマディネジャド大統領と改革派のムサビ元首相の直接討論会が３日深夜（日本時間４日未明）行われた。討論の様子はテレビで中継され、両氏は互いになじり合う泥仕合を展開。イスラム体制下のイランで、要人同士が公開の場でこうした非難合戦を繰り広げるのは前例がない。

　 ムサビ氏は、大統領のホロコースト（ユダヤ人大虐殺）否定発言などに触れ「イラン人は世界中でバカにされ、イランのパスポートを無価値にした。イランに友人がいないのは非現実的な極端外交のせいだ」と突き上げ、「独裁主義につながる」と批判した。

　 大統領は、ムサビ氏を支持するハタミ前大統領の時代、核問題でウラン濃縮活動を停止するなど外国の圧力に屈した点を指摘。「抑圧者への軟弱姿勢がイランの地位をおとしめた。ブッシュ前米大統領でさえ最後にはイラン体制を打倒するとは言わなくなった」と反論した。

　 大統領はまた、ムサビ氏の背後には、政界重鎮のラフサンジャニ元大統領の存在があると指摘。これまで国民の間でささやかれてきた、ラフサンジャニ氏とその親族や側近らよる「腐敗」を名指しで非難。「彼らは手ぶらで（政界に）来て大金持ちになった。ムサビ氏が選挙で勝てば、その特権主義が継承される」と強調した。

　 言論規制を巡っても、ムサビ氏が「うんざりだ」と吐き捨てるように言うと、大統領は「あなたは自分が首相当時、反対派の国会議員を『米国のイスラム（偽りのイスラム）』と糾弾して辞任に追い込んだ」と応酬した。

　 １時間半の討論中、両氏はイランでは異例の、相手を呼び捨てにすることもあり、ムサビ氏が「大統領とは会話が難しい」と変わり者扱いする場面もあった。どちらが当選しても、政界の二極化が一層進みそうだ。

http://mainichi.jp/select/world/europe/news/20090605k0000m030030000c.html

革命後初のテレビ討論 　 イラン大統領候補が対決
2009.6.3 11:10

　 ６月１２日投票のイラン大統領選を前に、候補者同士の一対一のテレビ討論が２日夜から国営テレビで始まった。これまでも候補者の代理人による討論は行われていたが、候補者本人による「直接対決」はイラン革命後で初の試み。

　 民放がないイランでは、地方に候補者の主張を伝える国営テレビの影響力が大きい。保守強硬派のアハマディネジャド大統領に挑む改革派候補は、国営放送が現職寄りの報道姿勢をとり、自らの主張が十分に伝えられていないと批判していた。

　 保守派のイラン指導部には、討論の開催を認めて改革派に一定の譲歩を示すことにより、選挙の正当性を内外に強調する狙いもあるとみられる。

　 討論は候補者４人が総当たりする形で７日まで放映される。（共同）

NHKのビデオ・ニュース

http://www3.nhk.or.jp/news/k10013415331000.html#

米国：独立記念日にイラン外交官を招待

　 【ワシントン草野和彦】米国務省は世界中の在外公館に対し、独立記念日（７月４日）のパーティーにイラン外交官を招待できるとの通達を出した。ウッド副報道官が２日、明らかにした。両国が８０年に断交して以来初で、オバマ政権が対イラン「対話路線」の新たな一手を繰り出した。

　 独立記念日には招待客にホットドッグを振る舞う習慣があり、米メディアは「ホットドッグ外交」などと報じた。しかし、両国の外交官ができるのはあいさつ程度。米政府が自国とイラン外交官の業務上の対話を禁止する方針を今後も維持するためで、ホットドッグをほおばりながらの「核談議」はできない。

　 通達はイランと同様に国交がない北朝鮮やキューバの外交官には触れていないという。

http://mainichi.jp/select/world/news/20090604k0000m030047000c.html

------------------------------------------------ -
イラン・米国関係、本格的改善とまではいえないが、対話に向けてオバマ政権からのアプローチがあちこちで見えるようになってきましたね。

幾度となくイランへの空爆がうわさされたブッシュ政権時とは様変わりの感さえします。イラン側からも前向きなメッセージが欲しいところですが･･･。

ＮＡＴＯ 　 イランに補給路を要請 　 アフガンでの対テロ戦で
　 （6月1日3時6分配信 毎日新聞）

　 【テヘラン春日孝之】アフガニスタンでの米国と北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）の対テロ戦を巡り、ＮＡＴＯがイランに補給路の提供を公式に要請、米国も非公式レベルで折衝していることが３１日分かった。複数の関係筋が毎日新聞に明らかにした。外国部隊の主要補給路であるパキスタン・ルートが武装組織の攻撃にさらされる中、イラン・ルートの重要性は高い。実現すれば、米イラン関係修復の突破口になる可能性も出てくる。

　 アフガンへの補給はパキスタン経由の陸路２ルートが全体の７割を占める。だが、０８年１１月以来、アフガンの旧支配勢力タリバンが輸送トラックや物資集積所を襲撃するなど攻撃を激化している。

　 ２月にはキルギスが、米軍の空輸拠点として提供していたマナス空港の閉鎖を表明した。ロシアは非軍事物資に限り、中央アジアを経由する自国ルートの提供を認めたが、今後、米国がアフガンに２万人規模の部隊を増派する中、弾薬や軍用車両の輸送路開拓は死活的に重要な課題になっている。

　 関係筋によると、こうした中でＮＡＴＯがイランに外交ルートを通じ、陸路での補給路提供を求めた。米国もイラン側と非公式に接触。チャバハルとバンダルアバスを起点とする陸路３ルートが検討されている。実現するかは「最終的に大統領レベル以上の決断」（関係筋）にかかっている。

　 対テロ戦の生命線となる安定的な補給路の提供が実現すれば、オバマ米政権とイランの関係修復につながる可能性も出てくる。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090601-00000003-maip-int

イランの大統領選では、アフマディネジャド大統領のバラマキ政策や、20パーセントを越える高インフレ下の低金利政策、若者を中心とした高い失業率、など経済問題が選挙戦の争点になる中で、海外からは世界的不況の中でイランの潜在的成長性が評価されるというのは、皮肉な現象だなーと感じています。

ただ、次の毎日新聞、春日孝之特派員の記事などを読むと、大統領の経済失政批判は、都会の知識層のもので、多くの貧困層にとっては、歓迎すべき政策とみなされているのかもしれませんね。

「イラン大統領選：聖地で巡礼者５０人に聞く 　 大統領と元首相、支持二分」（毎日新聞）

http://mainichi.jp/select/world/news/20090530ddm007030138000c.html

聞いてみたんですがおもしろかったです。

中東全般に世界的な不況の影響はあっても被害がやや少なめというニュースがありましたが、特に孤立していたがために影響が少なかったイラン経済っていう話は別なところでも聞いていたけれども、もう少しつっこんだ話だったので、ふむふむと興味深く拝聴。

東京外大の翻訳プロジェクトでもウォールストリートがテヘラン証券取引所に注目！なんていう記事がありましたね。

明るいニュースが少ない昨今、イランの経済が少しでも上向きになると国民にとってもイラン好きの人にとってもうれしいですよね。