Re: 国際社会の日本に対する制裁
投稿者: mokneybrain123 投稿日時: 2013/02/17 03:32 投稿番号: [41159 / 41162]
>巨大な中華文明も西欧文明も、日本の在来文化を圧倒して腰を下ろしたのではなく、
基本的には日本文化に消化・吸収されていったというほうが正確である。
以下のようなのもあります。
>現代中国語の中の日本語「外来語」は、驚くほどの数がある。統計によれば、わたしたちが現在使用している社会・人文科学方面の名詞・用語において、実に70%が日本から輸入したものである。これらはみな、日本人が西洋の相応する語句を翻訳したもので、中国に伝来後、中国語の中にしっかりと根を下ろしたのである。わたしたちは毎日、東洋のやり方で西洋の概念を論じ、考え、話しているのだが、その大部分が日本人によってもたらされたものである。このことを思うと、わたしは頭がかゆくなってしまう。
実際上、日本語「外来語」を離れてしまえば、わたしたちは今日ほとんど話をすることができない。わたしがこの日本語「外来語」を論じる文章を書くとき、大量に日本語「外来語」を使わなければ、根本的に文章が成立しないのである。
http://www.kotono8.com/wiki/現代中国語の中の日本語「外来語」問題
ところで、
>>巨大な中華文明も
所謂シナ4千年、5千年の文明というのはちょっと眉唾ですね。激しい異民族王朝の交代でシナ文明は漢方など一部を除いてかなりのところ分断されているようです。以下は盲信できないとしても参考になります。
http://kkmyo.blog70.fc2.com/blog-entry-694.html宮脇淳子、岡田英弘も同様。
http://www.youtube.com/watch?v=dv8_HHdoAVQ
これは メッセージ 41152 (nan*ka*no*ima さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fn5febg5tbba6a1a6bdbe730v0bix6afc0a9oa29ta4n13_1/41159.html