対米全面テロ

　 最近は機械翻訳も進歩したのでしょうか。僕は昔翻訳ソフトのサンプルで「The French President Jaque Siraque said that…」ていうのが「フレンチの社長、ジャック・シラクは言いました」と訳してるのを見て大笑いすると同時に、一切そういうもんは信用しないことに決めたのでした。そういうわけで、ツールは特に使ってません。昔ながらの「辞書を片手に」です。

　　　　　 ＊

　 それで、僕が訳した部分に関する感想ですが、「結局状況証拠じゃん」です。「過去のテロ行為」への言及も…。そらまあ大使館爆破事件とコール号爆破事件はアル・カイーダの犯行という点はそれなりにしっかり論証できてる感じですが、それを長々と引っ張っておいて「今度の事件と似てるでしょ」でおしまいじゃねえ…。この論理では満員電車の中でオナラしたらオウム扱いされかねない。この程度の「証拠」では「アメリカン・スタンダード」でも無罪ですね。

英国政府がBBCを通じて公表した『NYテロ・ラディン関与証拠文書』の後半部分が、【chao_zoo】さんのお休みを削った大活躍のおかげで無事修了しました。

添削・修正・加筆などはまったく加えてない（ノーチェック）状態ですが、とりあえずコンパイルを完了したのでファイルをサーバーにUPします。

http://jp.msnusers.com/Etranger3sHomeofReality/files/%E8%8B%B1%E9%96%A2%E4%B8%8E%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E6%96%87%E6%9B%B8%5F%E5%BE%8C%E5%8D%8A%2Etxt

尚、このコミュニティ・サイトでファイル操作を行えるのは私と【qwery999】さんだけなので、他の方はファイルのUP（アップロード）などは行えませんのでご了承ください。

おかしいな。あなたの投稿の中には聖書からの引用は１つも出てなくて、それで聖書やキリスト教を批判しているようだが？
ちなみにあなたが引用したのは、二人ともフリーメーソンのはずだけど？

自重します。

＞反戦を唱えている私等のほうが余程『現実的に』先まで読んでシビアに考えてるんだけどネ。

　 その先まで読んでいるんなら具体的に、どうすればアフガニスタン国に一番いい解決策があるのか書き込んでくださいよ！

　 でないと反戦論者は抽象的、理想的、主観的、受動的、近視眼的と言われても反論できないでしょう？

＞希望？

たぶん、そうでしょうね。

ただ、どんな希望？と聞かれてもわかりません。

世界には、様々な宗教やその派閥がありますから、「希望」にも様々なものがあるのでしょうね。

憎悪を忘れさせてくれるような「希望」。
しかし、その「希望」は様々な宗教指導者たちがその養った叡智を持ち寄って、どの宗教にも偏りのないもの、であるべきなのでしょう。

これは夢物語りなのでしょうか。

かつて、科学や先端技術が宗教にとって替わって、人々の空虚な心を満たしてくれると思われる時代がありました（今もそうかな？）。

ニーチェの登場によって、そう思われた人々もいたことでしょう。

でも、やっぱり今でもそれに対する反発はなくならない。

科学や先端技術がすべての問題を解決したわけではないから。どんなものも現在の中東問題を解決できていないから。人間の空虚な心を最終的に満たしてくれないから。

だからといって日本まで同じレベルに落ちるのはどうかと思う。

一回例の歴史教科書とばし読みしたけど、ちょっとひどいですよあれは。

韓国も、ね。中国並に露骨だよ

大統領も首相も単細胞な気がするので・・・。
かっとなったら、そのまま突っ走るようなところが
似ていると思いませんか?
やっぱりアメリカの顔色をうかがっているような
首相の態度は否めないです・・・。

連合国からは
ナチの犯罪とされたドイツ
軍隊の犯罪とされた日本
同じ敗戦国でも背景が違う
日本の軍隊への不信感は強いのです

ビンラディンは犯罪者、タリバンは犯罪組織、アメリカが攻撃するのは凶悪なテロリストに対して軍を使用するのと同じ何故迷う？

以前にこの板で拝見したことがありましたが、アメリカも中国も自分の国の都合良いことばっか教科書に書いてるらしいです。

日本はまだましなんだってことみたい。

　 ＡＰ通信は５日、米軍がアフガニスタン・タリバン政権支配地域の困窮住民のための支援物資空中投下を、早ければ今週末にも開始すると報じた。投下用輸送機を戦闘機が護衛するため、タリバン側の攻撃を受けて偶発的戦闘が起こる危険がある。

このような状況下、今日愛知県小牧基地から難民支援物資を積んだ自衛隊機がパキスタンのイスラマバードに向かった。

アーミテージ米国務副長官は５日、国務省で日本人記者団と会見し、同時多発テロの報復軍事行動について自衛隊が後方支援で果たす役割の重要性を強調、その上で「衆参両院がそれを認識してほしい」と、テロ対策特別措置法案の臨時国会での早期成立に期待を表明した。
また、小泉純一郎内閣が決めたテロ対策は、日米の同盟関係にかなった措置と評価。アフガニスタンのタリバン政権が崩壊した場合の日本の役割として、地雷除去やインフラ整備などを挙げて、日本の幅広く長期的な貢献に期待を示した。

副長官はタリバン政権が同時多発テロの重要容疑者、ウサマ・ビンラディン氏を国内で裁判にかける意向を表明したことに対し、「不十分だ。ビンラディンと彼の配下の者を引き渡さねばならない」と述べ、米側の要求を無条件で完全に満たすことを要求。タリバン政権内には分裂の兆しが見えるとも指摘した。

　 アフガンへの軍事行動にからみ、自衛隊が後方支援などの役割を果たすことを期待、日本国内の自衛隊参加無用論については「おかしな議論だ。日本もオウム真理教（アレフに改称）のサリンガス攻撃を受けたし、もっとテロの被害を受けていたかもしれない」と批判した。

　 副長官が柳井俊二駐米大使に「ショー・ザ・フラッグ（旗幟（きし）を鮮明にしてほしい）」と述べたとされる問題では「議論の内容は明かせない」としながらも、米国の「テロとの戦い」に「日本政府が十分関与することを意味する」と説明。「５０％や６０％の措置はあり得ない。これは真剣な任務なのだ」と全面関与の必要性を強調した。

　 副長官は湾岸危機（９０年）と翌年の湾岸戦争で、日本の貢献が不足していたことを指摘。今回は日本がいち早く支援を打ち出したことについて「素晴らしいことだ」と歓迎を表明しながらも、「日本は私の生徒ではない」として、日本政府に事細かな要求はしていないことを示唆した。

　 また、今後アフガンに新政権が発足する場合の米国の要望について「アフガンのあらゆる国民を代表していることだ」と語り、新政権発足後の日本の役割として、インフラ整備や地雷除去、教育・農業支援などを挙げた。

アーミテージはうっとうしい。日本のやり方は日本自身が決める。あなたに評価されたいが為にやるのではない！

しかし、憲法九条は、「国際紛争を解決する手段として」「武力行使」を禁じているが「国際紛争」とは、侵略戦争のことである。テロから国際社会の平和と安全を守るための国際共同行動が、侵略戦争であるはずがない。

　 首相が、予算委答弁で、テロ対策法案について、「個別あるいは集団的自衛権で考えているわけではない」としたのもそうした観点からだろう。

そう言う意味からすれば、自衛隊の派遣は武器弾薬を輸送しないこと、実際に先頭が行われている地域の派遣は難民支援物資の輸送であってもダメ。
ということなら憲法違反にもならない。

しかし、与党（特に保守党の超おばか党首）は、自衛隊を派遣したくてしょうがないような発言を繰り返していた（今日のＮスぺ）

拙速なテロ対策法は、自衛隊の安全を犯すだけで国際貢献にもならないで終わる可能性がある。

支援・派遣は必要と思うが、このザル法下では派遣される自衛隊員がかわいそうで仕方が無い。

アメリカの最大の同盟国なんだし、日本赤軍も一部の意見としてしか受け取られないだろうし、ドイツやアメリカみたいな警備の厳しい国より日本のような平和ボケした国のが狙いやすいのは明らかです。国会議事堂の近くを通るときは気をつけましょう。地下鉄も危ないですね。特に丸ノ内線とか

その、
”ラディンは、悪人の顔とは思えない。目が、きれいだ。”
と言う根拠と、
”首謀は、自作自演の主、ロスチャイルド”
という結論のバランスがとても良いですね。
あくまでバランスが、ですが。

テロを宗教に関連づけて考えてるやつはもう立派なテロリストの同志です

こっちへ行け
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=topics&board=1835217&sid=1835217&type=r

＞これじゃ、国民はかわいそうだ・・

教義を歪める宗教指導者ってろくな奴いませんね、オマール氏の存在が怖いです。
ですが、微妙な内部分裂を感じるんですけど、まだ統一されてるようで。もし北部同盟だったら、頼んでもいない内に、ラディンの首を差し出しそうです（苦笑）。


＞国際手配のテロリストである以上、日本なら差し出すと思いたいのですが、
＞しかし、フジモリ前大統領の身柄引渡しに応じてない点で疑問は残ります。

日本国籍でいるんでしたっけ？、亡命してるでしっけ？、ただ、小国だと、犯罪者でも身柄引渡しに応じないってやだなあ、闇に葬った人の数ではテロリストとも呼べる存在ですよね、ちょっと勉強してみます。


＞ただ、外交の面でタリバンとは雲泥の差があるので
ここに、期待したいです。


＞中枢で実権を握ってる少数の人達が、危険思想を持って国を動かしてるという印象ですね。そのあたりで歪んでいるというか。

危険思想がほっとくと、無くなるものなのか、より危険になるのか微妙で、とにかくラディンと関わったのが彼らの不幸の元ですね。

主義と主義がぶつかるとどっちか無くならなければ終わらないだけに残念です。２００年ぐらいほっとけば建国の父と呼ばれたかもしれない。

一度この文読ませていただきました。
何故再投稿されるんでしょう。

でも、日本が謝罪すべき犯罪って何？
河野洋平元外相などは、証拠もないものに謝罪したから批判されているのですよね。
侵略の歴史に対しての謝罪ならばわからなくもないけど。
でも、それなら米英露仏中独伊スペインポルトガル、各国とも謝罪すべきだよね。アジア・アフリカ諸国に対して。

＞人望の厚いマスード氏がタリバンと一緒になぜ国造りが出来なかったのか、彼自身の判断なのか、彼の仲間なのか気になるところです。

http://watan-jp.hoops.ne.jp/Special/RAWA_lect_NA.html

マスード氏もタリバンもアフガンを混乱に貶めてる点で変わりないですよ。

現時点では西側が介入せざるを得ない状況ですが、利権争いのテーブルに使われるのが関の山。

知れば知るほど根が深いです。この問題は。欧米諸国の傲慢さが顕わになってるとしか私には見えません。

マルクスと並んで、世界でもっとも多く人間を殺したのはキリストです。この詐欺師は生まれてこなければよかったと思う。

キリスト教の聖典である聖書の神自身が殺人や戦争や略奪を命令するのですから、キリスト教史において、いかに殺人や戦争や侵略が宗教的に容易に正当化されてきたかを知っても、驚くには値しません。十字軍戦争はもとより、ローマ法皇が、当時の強国ポルトガルとスペインに対して世界を二分することを許したことはよく知られている事実です。南米大陸で、東側（ブラジル）がポルトガル言語圏となり、西側（ブラジル以外の国）がスペイン言語圏としておさまっているのは、そのためです。

また、北米大陸へ移住してきたピューリタンたちは、先住民たるアメリカン・インディアンたちを虐殺して、合衆国を建設してゆく過程のなかで、しばしば自分たちをモーセやヨシュアに率いられてカナンに侵入していったイスラエル人になぞらえて、自分たちをあたらしい神の選民「新イスラエル人」と自称して、新国家建設（先住民文明壊滅）にいそしんだのでした。

主はわたしたちの神であり、主の民であるわたしたちのなかに臨在されることを喜ばれ、わたしたちの行く手に祝福を与えられるのだから、今まで以上にわたしたちは主の知恵と力と善と真理を見るであろう。わたしたちのうちの十人が、千人もの敵を相手にすることが出来るのを見るとき、また、わたしたちの植民地の成功を見て人々が「主よ、ニューイングランドのようにして下さい」と賛美と栄光を表白するようになるとき、わたしたちはイスラエルの神がわたしたちのなかに臨在されることを見いだすであろう。なぜなら、わたしたちは「丘の上の町」だからだ。全世界の人々の目がわたしたちに注がれていて、もし始められたこの仕事に関してわたしたちの神に不忠実であれば、神はわたしたちから去ってしまわれるのであり、わたしたちの物語は世界中に言葉によって知られるようになるからなのだ。
（ジョン・ウインスロップ、マサチューセッツ・ベイ植民地の初代総督）

わずか十人で千人の敵（先住民）をやっつけることができるとき、神が自分たちの中に臨済していることがわかるであろう、そこに、「主の知恵と力と善と真理」を見るであろう、というわけです。アメリカ合衆国の国造り（先住民文明壊滅）の始まりです。
キリスト教史における頻繁な宗教殺人や宗教戦争は、しばしば、「本来のキリスト教の教えに背いて行われた」などと、言い訳がなされますが、キリスト教の聖典である聖書の神自身が殺人や戦争を命令するのですから、それはおかしいと言うべきでしょう。キリスト教史における頻繁な宗教殺人や宗教戦争は、聖書の教えに背くどころか、むしろ聖書の教えに忠実であったがゆえになされたと考えられるからです。

[世界の悪は]、 我々が、それに全力で反対するよう、聖書と主イエスに命じられている。
（ロナルド・レーガン、米国大統領）

http://www.j-world.com/usr/sakura/other_religions/divine_murder.html

支援してもしなくても
金だけ出しても
所詮日本は、蚊帳の外でしょう。
小泉の後は、中曽根か？
日本は、よくわからないが、
過去に日本赤軍が、代わりにテロしてるんだから
イスラムの輩には、反日感情は、
ないのかもしれない。
協力は、適当にしとけば、日本は、テロの標的には、ならないと思うが。
どうだろう。
危なくなれば、逃げて帰ってくればいいと
発言した馬鹿がいるが、
それこそ恥じ。
最初から行かない方がいい！！

Ｑちゃんに薬物疑惑をかけたニューヨークタイムズが今度は、近鉄ローズを敬遠したダイエー王監督を島国根性と批判。
何様だ？
ニューヨークに寄付などする必要なし。

欺瞞に満ちていても、自国の人を守りたい、国ってのはそうでなくちゃ

たった６０００人の犠牲で反戦運動が起き報復攻撃を躊躇するアメリカは情けないですね。

この調子だと、アメリカはあと数回のテロで厭戦気分が出て、他国に干渉せず自衛以外の武力行使しない平和国家に変身するかもしれませんよ。

>これからくるアフガンの厳冬に飢え死にするしかない600万人のアフガン人のことを思えば，自分達がたとえ全滅しても，テロするしかなかったのだ

はぁ？・・貿易センタービルへの攻撃はアフガン難民のだと思っているワケ？
そりゃちがうでしょ。
アフガンへの攻撃を自分から招いているんじゃないですか。
もしくはテロの真犯人でなけりゃアフガンから出ていくべきだ。
アフガン難民の問題はテロとは無関係だ。

http://www.kensin.or.jp/~wm/morizumi/iraq/iraq.html

食事の前に読むのはやめたほうがいいです。
ｆだが、これが現実。

＞憎悪に替わるもの、それが何なのかを言うことは確かに難しいです。何が彼らに心の安らぎを与えてくれるかは、わかりません。しかしながら、少なくとも彼らが宗教帰依者ならば、その宗教の力にひれ伏す可能性は必ずあるはずです。

自分たちが起こすテロによって、他のムスリムたちが死んだとしても聖戦なんだから有り、とまで言えるラディン氏に代わりになるものは無いでしょう。

欧米諸国が「今までごめんね、パレスチナ返すから許して！」と頭を下げれば分かんないけど。そしたら今度はユダヤ人にテロを起こされちゃうだろうな。

小泉首相、アメリカにかなり脅されてるんじゃないですかね、
君もブッシュ共々狙われてるぞと。
あの、旅客機が突っ込む 恐〜〜怖 の映像を見た後で、
君も彼らに狙われてるんだぞ なんて吹き込まれたら、
もうとにかく犯人をやっつけることで頭ん中が一杯になっちゃって、
周りがもう見えなくなってるんじゃないですかね。(^^ゞ

過去の歴代の総理は謝罪表明をしたことはあるけれど、はっきりと国名を出して謝罪したことは無い。国内の教科書問題を取り上げるとするなら反省していることにはならない。
もしもあなたが遺族の立場に立ったなら、相手を一度や二度の謝罪だけで許す事ができますか？「反省しても一緒じゃんか」と言って反省しなかったら余計憤慨しませんか？信憑性を高めるならば遺族であるあなたの立場を娘をストーカーに殺された父親として考えてもらいましょう。

自虐史観はもううんざりというかたもおられますが、過去の恥と向き合うことも必要かもしれません。
より良い国を作るなら過去の恥と対面してみるのもよいのかも。

（翻訳専門用語バンバンです。素人の方は絶対にお飛ばしください（笑））

#35まで次のサイトにバックアップしました！もう作業中止していいですよ！お疲れさまです！コンパイルはこちら側でやりますね。#47の訂正もエディットしてバックアップしてあります。

http://communities.jp.msn.com/Etranger3sHomeofReality/general.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=76&LastModified=4675341459860496397

あと、翻訳の方、相当しっかりしてますけど、何かツール使ってますか？TRADOSとか。もし使ってらっしゃるなら、後でメモリ共有できると思うので。

今回は、さすがに大作だし、用語を統一したかったのでTRADOSのWorkbench Edition3を使ってます。【chao_zoo】さんのデータは、WinAlignというツールと使ってこちら側のデータとマージさせますね。最終的に上がるのは月曜日になるかと思いますが、【chao_zoo】さんがバンバンUPしてくださったから、みなさん大体概要が掴めたかと思います。本当にご苦労様でした！

の、お人柄までは分らないですが、
出身はCIAと、新聞にでてました。
CIAは、やはり、ヤバいでしょう。
自爆テロも、どこから派遣されたものなのか・・・・・

戦争を起こし、中東支配をもくろむ勢力に
とって、ラディン・タリバン等は、
だいじな悪役ではあっても、米ビル爆破の
真の犯人かどうかは 　 分らないでしょう。

すみませんけど、ご自分の最初の(私がレス付けた）書き込み もう一回読んでみて下さい。主戦論者か、反戦論者か、立場をはっきりさせて下さい、と質問されていて、何だか、右翼か左翼か みたいな絶対的二極分化みたいな聞き方をしていたでしょう？
防衛戦争だったら正当化されるんだなぁー？この場合、卵が先か鶏が先かーの話みたいなもんで、アメリカが先に中東に侵略をしたんだって、だから、俺等は防衛としての報復をしてやったんだとか、きっと言うよ、中東の奴等に言わせたら,マジでね。
もうひとつ。主戦論者（jingoist)の定義は 抽象的な平和的な手段によって外交上の軋轢を解決するよりも、軍事力を行使した解決をしようとしたがる思想、態度。その反意語は 平和主義者（もしくは反戦論者） （pacifist）。ヒットラーが平和主義者(反戦論者）では無かった事は認めるのでしょう？ jingoist/主戦論者は、(少なくともイングリッシュ・スピーカー達にとっては）誉め言葉の文脈では あまり使われませんけどね。

まぁーところでアメリカの『防衛』戦争の大義名分って凄いよね。あいつらに言わせれば、原爆投下して、真珠湾の１００倍以上の死者を生んだことも 正義の防衛なんだよね。防衛だか、糞だか知らないけど、あなた、自分が戦争のせいで殺されるはめに陥るまで、自分の言ってる事の底の浅さと空しさが理解出来ないんだな、多分。さっさと、戦場に第一線に突撃してよ、大層な事言っても、所詮は他人事。反戦を唱えている私等の方が余程『現実的に』先まで読んでシビアに考えてるんだけどネ。理屈では、いくらでも自己イメージが肥大したような政治家にでもなったような事を書けるが、残念ながら、貴方は国家の権力者でもなく、一庶民。貴方は、大統領でも、首相でもないから、VIP 核シェルターなんて誰も用意してくれないよ、何が起こってもね。戦争推奨論者の貴方に祝福を捧げます。

>憎悪に替わるもの、

希望？

あなたの新テロ新法へのご見解は？

NHKスペシアル見ました。難民支援法に改称して避難民支援のため自衛隊員が国連職員
や赤十字の一員として参加すべきだという主張も悪くはないと思う。

Show Flagでいいかっこしたいというところが見えている。そして、パキスタンが危険
地域であると認定されれば、自衛隊員の生命を守る為にすぐに引き上げることができる
ようにすべきだと私は思う。

外交的手段では限界があるからテロを抑止する軍事的圧力は必要だ。だからテロに対して
人類の為に命がけで米軍と共に戦いたい気持ちだ。

しかし、テロやゲリラ戦に対して戦う能力が自衛隊に無いとすれば、引き下がって、その
実力を養うべきではないか。国連の武力行使の容認決議がなされたときは何らかの貢献
が必要だが。

与党だけで多数決でこの法律は通る事は確か。だとすれば、与党と民主党ら野党が一緒
になって2年間を1年にするとか、武器使用を認めないとかの修正対応が現実的ではな
いのか。
私の意見は以上です。あなたのご意見をお伺いします。
日本政治新聞(http://www2.osk.3web.ne.jp/~saltonet/)に関連記事と論調あり。

イスラム関連の書籍

http://www.youbank.org/shopping.books.html

神の愛は万人に注がれると思ってたんですが、、、。違ってたんですね。

「ブッシュの思考回路はラディンと同じ」、これは米国の外交政策に対する欧州のいらだちから来てると思いますよ。ただ、キャスターを含めた各国の人の発言に今でも第二次大戦の影響をそれぞれの立場で色濃く出てくるのは感じますね。

ウルリヒ氏もキャスターとして、同じ批判をするのでも別な言い方を求められるでしょうね、言葉を扱う職業なんだから。

>過去においても天皇は自ら決断はしていなかった。

Hirohito and the making of modern Japan．

By Herbert P Bix を読んでください．