イスラエル／パレスチナ和平

そこまで遡るか‥。確かにあなたが言われるように長い間パレスチナにはユダヤ人は住んでいなかった‥。だが１８８０年ごろシオニズム運動が盛んになり当初ユダヤ人たちが購入した土地はだれも住んでいないパレスチナ人にさえ見捨てられた地をナショナル・トラスト運動ではないがパレスチナ人から高い金で買ってあげたのだ。パレスチナ人たちの土地の所有者は喜んだ‥ヨーロッパで商売に成功した大金持ちのユダヤ人らが目が飛び出るような高い金で不毛の地を買ってくれたからだ‥。この時に注目すべきは強制でも半強制的でもなくパレスチナ人達も心から同意してその土地を売却した事だ‥
それから長い月日が経った‥ユダヤ人らはさらに土地を買い進めていた‥そして正式に占領とかではなく手に入れた土地を持ち前を頭脳や手腕で実らせた‥パレスチナを豊かな土地にした‥そしたらアラブ人らが「パレスチナは豊かな土地になったらしい」と聞きつけパレスチナに住み着いた‥（この時までイスラエルは一回も武力を行使していない）イスラエルは彼らの入国を拒否しなかった‥そうこうしてパレスチナに住むパレスチナ人の人口がイスラエルよりも多くなってしまった‥だからパレスチナ人らは「ここはもともと我々の土地だ」などと言い始めた‥実際はユダヤ人に高い金で売りつけたのだが‥だからユダヤ人らは当然反発した‥「ここは我々の先祖が苦労して高い金で買取、豊かな実りある地に変えたのだ」と。しかしパレスチナ人はそれを認めなかった‥。でこの問題は国連の議題にも挙がった‥。国連の判断は「イスラエルは正当な手段でパレスチナを手に入れたのでパレスチナはイスラエルのものだ」というものであった。当然で正しい判断だと思う。だがアラブ諸国はそれを認めずにイスラエルに圧力をかけ始めた‥。そしてアラブ諸国はイスラエルにいる（パレスチナにいる）パレスチナ人に「戦争が始まるのでそこを離れるように」と言い、「戦争が終結したらエジプト国籍をくれてやる」とまで約束した。だからパレスチナ人らは住み慣れたイスラエルをしぶしぶ離れた‥。そして戦争が始まりイスラエルが世界の予想を裏切り圧勝した‥。そしたら突如アラブ政府はイスラエルを出たパレスチナ人らにあの約束を取り消させた‥。こうしてもはやイスラエルにも入国できずアラブ政府に約束を破られエジプト国籍も手に入れられずに彷徨っているのがパレスチナ難民である。イスラエルとしてはどこが悪いのでしょうか？約束を破り同胞を裏切ったアラブ政府こそ卑怯ですしパレスチナを手に入れたイスラエルの手段は卑怯でしょうか？両者の合意があって初めて購入できるのです‥。でまあイスラエル建国の成り立ちはざっとこんなものです。何にもあくどいことはしていません‥。日本のアイヌの人々への接し方よりはるかに親切です。でそのあとは一回戦争が始まっちゃったらどっちが先だとかは卵が先か鶏が先かです。この事実を知ればイスラエルを一方的に非難する事はできません。彼らは武力で奪ったのでもないし陰謀を企てた訳でもありません。むしろ理不尽なくらいに高い値段で購入した（された？）のです。そして２００６年今もまだ戦争は続いています‥。しかしその発端はイスラエル建国の時のアラブ諸国の対応にもあったんじゃないかな？と思えてならないのです。あとイスラエルは人質を口実にガザを乗っ取るというのも確かにそう見えなくもないですが喧嘩を今回売ったのはどちらでしょうか？そもそもイスラエル兵をたとえ一人だからって誘拐した方に非があるのではないでしょうか？兵士一人誘拐してハマス側になんのメリットがあるのでしょう？まさかヘブル語を習いたいわけでもないでしょう。それなら国語学者などターゲットは山ほどいます。なぜ一人だけなのか？それはイスラエルの反撃を見越してのことではないのでしょうか？市民が犠牲になるのは本当に悲しいことです。ですが市民や国民はその国と運命をともにするしかないのです。日本の原爆の時もそうだったと思います。戦争になったら「何なら狙っていい」とかないのです。ですからイスラエル軍による死者数だけを見てイスラエル軍を批判するのは違うと思います。イスラエル建国の時もそうですし今回もそうなんですがアラブ諸国の政府のお役人さんやハマスが喧嘩を売っている気がします。果たしてイスラエルから喧嘩を売ったことがあったでしょうか？テロをしてくるのはいつもアラブ側です。イスラエルには優秀な軍隊があるのでテロなどはしません。イスラエルから例えば今回みたいに突然パレスチナ人の少女を誘拐する、という事はあったでしょうか？イスラエル軍の反撃が時として凄まじかったりするのでお互い様とか思われてはいないでしょうか？原因はアラブ側にあるかと思うのですが。もしかしたら僕が知らない何か歴史をご存知でしたら教えてください。

＞罰を与えるのは神様だけだろうか？

報復や制裁行動の是非を問題にしているのではなく、表現が傲慢だと言っているのです。

＞またパレスチナ民衆が犠牲になるのは当然である‥上に立つ人の過ちはしたの人にも影響するのはあたりまえ！

それでは、あなたの言ってきた「ハマスとパレスティナ民衆を区別する」に矛盾し、結局同一視しているのと同じ事になってしまいますよ！
ゆえに私は、「なぜ区別するのですか？」とお聞きしたのですが、、、

＞すべてこうなったのも原点に遡るとイスラエル兵を誘拐したのが始まり‥せっかく和平ムードで穏やかだったのに‥。

それはあまりに一方的過ぎますね。
もしそれを言うのなら、パレスティナ側が今回の事件を起こしたのは、そもそもイスラエル軍によるパレスティナの一般人殺傷が原因であった、と言う事も出来るのですよ。

＞またイスラエル軍はさらに空爆などを激化したが僕はそれはすばらしいことだと思う！それが早期解決につながる‥。お互いその方がダメージがすくなくてよい！

「早期解決」というのが、「力の政策」ですか、、、それなら最初から国際社会やアメリカの和平工作など無視して、その圧倒的な軍事力でカナンからパレスティナ人達を一掃すれば良かったのではないのですか？

しかし、（あなたのスタンスがどのようなものであろうと）現在のような主張を続ける限り、報復の連鎖は止められず、今後も双方共に多くの血を流し続けるでしょうし、もちろん＜和平＞など望むべくもありません。

和平というのは、『一方の為だけにあるのではない』のですから、、、

　 例えパレスチナがユダヤにとって約束の地であっても、彼らはその地を１０００年以上もの間不在にしました。
　 ２０世紀になって、欧米の介入により、イスラエルは誕生しましたが、そのためにパレスチナ人が住みなれた土地を追われることになりました。
　 パレスチナ紛争のそもそもの原因はイスラエルです。（１０００年以上もの不在の後に帰ってきて、元の我が家の所有権を主張するというのは、あまりにも無理がありすぎます。）

　 それでも、１９９０年代に、パレスチナとイスラエルの歴史的な和平合意であるオスロ合意がなされ、しばらくの間は、確かにパレスチナとイスラエルの間に穏やかな状態は存在したと思います。

　 しかし、歴史的な和平合意のイスラエル側の立役者であった、故ラビン首相は、イスラエルの右翼の過激派によって、暗殺されました。
　 さらにその頃、パレスチナの聖地を侮辱するような行為を、当時まだ就任前だったシャロン前首相が行い、それが現在まで続く紛争の原因になっています。

　 歴史的な合意であった、オスロ合意の成立が証明するように、イスラエルの人々は、好戦的な右翼のような人々ばかりではありません。
　 けれども、自国の首相を暗殺してしまうような、凶暴な右翼の過激派が、イスラエルに存在したのも事実で、おそらく今も存在するのでしょう。
　 そのような人間たちが、パレスチナとの平和な共存を拒んで挑発行為を行い、紛争を仕掛け、口実を作ってはパレスチナ人の土地に侵入することを、今まで何度も繰り返してきているのです。

　 そして今、イスラエル軍は、人質を奪還するという大義名分で、ガザに侵攻しています。でも、イスラエル軍の破壊行為は激し過ぎ、助けるべき人質の命も、危険にさらしていると思います。（実際にイスラエル軍は、誤って味方を攻撃して、犠牲者を出してしまいました。）

　 イスラエルの首相は、「戦いは長期に渡るだろう」と言っているようです。
　 でも、イスラエル政府がガザに侵攻して、破壊行為を続けることは、人質を奪還する目的に叶うとは思えません。
　 それなのに、なぜイスラエル政府は、無益な破壊行為を続けるのでしょう？
　 本当に人質の安否を心配するなら、当然もう交渉のテーブルにつくべきだと思います。

　 「ロケット攻撃の犯人も探している」と言うかもしれませんが、そのための空爆を続けるうちに、人質まで空爆してしまうのではないでしょうか？

国連の経済制裁をなぜイスラエルがうけなきゃいけないんだ？原因を作ったのはハマスなのにそれを無視してイスラエルに経済制裁を加えるのはまちがっている‥。国連はハマスに「人質を差し出せ」と圧力をかけるべきだった‥。A君とB君が喧嘩をしたとしてAから原因を作り殴ってきた。だからBが報復に殴ろうとした時に通行人CがとおりかかりBの仕返しするところだけをみて理由もきかずにBを一方的に叱責する‥。国連やイスラエルに経済制裁を、と思っているひとはこの見当はずれの仲裁者とあまりかわらないと思うよ！やはりまず理由をしってから仲裁するべきだと僕は思う！イスラエルが攻撃の手を強めたのもあたりまえでしょう。イスラエル国内の小学校の校庭にぶちこまれたのだから‥。

罰を与えるのは神様だけだろうか？ならば日本やアメリカは北朝鮮に経済制裁を加えることはできない。またパレスチナ民衆が犠牲になるのは当然である‥上に立つ人の過ちはしたの人にも影響するのはあたりまえ！どれがハマスの兵士で民衆かなんていちいち計算してたらイスラエルだって都市にミサイルを打ち込まれているんだからやられるに決まっているだろうが‥。ハマスもイスラエル民衆を狙った事によりお互いさまなんだよ。もう。戦争中に民衆を狙っちゃいけないなんて法律どこにあるのですか？それはハマスもイスラエルもお互いさま。すべてこうなったのも原点に遡るとイスラエル兵を誘拐したのが始まり‥せっかく和平ムードで穏やかだったのに‥。ハマスとかはとっとと兵士を差し出せばよい。それがいやなら民衆もその国家を運命を共にするしかない‥。それは仕方のない理にかなった事だ！運命共同体なのだから‥。またイスラエル軍はさらに空爆などを激化したが僕はそれはすばらしいことだと思う！それが早期解決につながる‥。お互いその方がダメージがすくなくてよい！

　 一人でも多くの人に、読んでもらいたいと思いました。

ハアレツは日本で言うと朝日新聞みたいな感じ。左派系、いわゆる「良識派」・和平派の新聞と見られる。
http://www.haaretz.com/
比較的信頼度は高い。ただ、Gideon LevyとかAmira Hassといったあたりは「自虐的」とか「あまりにパレスチナに肩入れしすぎ」という観もある。

元記事はよくわからなかったです。

ここ数日の各紙をみると「武力をより使い、徹底的にやるべき」「的を絞って作戦地域も限定するべき」という2つの意見がある。
前者は、捕虜になったイスラエル兵士の解放より、最近激しくなってきたカッサム砲対策をこの際に徹底的にやるべきという考え。ガザ北部の再占領も視野に入れている。
後者には、レバノン侵攻のように先の見えない戦争に乗り出すと、軍事面での成果をあげても「勝利」としてガザから出て行きにくいという懸念がある。
ガザ地区全体を占領していたころにもカッサムは撃たれていたのだから、再占領は意味がないと思う。


陸上戦闘はパレスチナ側の戦死が40名、イスラエル側は2名とやはり大きな差が出ている。パレスチナ側の死者の多くは軍事組織（ハマス主力）。事前に準備していたわりにあっさり攻略されている。イスラエル軍もジェニン侵攻のころはかなり戦死者を出していたが、1昨年のラファ攻防戦のころから市街戦での戦い方を変えたのか、圧倒的に有利になっている。イスラエル戦死者のうち一人は友軍の誤射。

ハマスは兵士解放の条件として「女子服役囚100名と長期服役囚30名の解放」を提案している。先週の「服役囚1500人の解放」から大幅に要求を落としているのは、それなりに危機感があるのだろう。
イスラエル側からパレスチナ囚人の解放の条件として「兵士解放＋カッサム砲停止」が提案されるという話を聞いた。単に兵士の解放だけでなく、カッサム砲も止めさせれば、イスラエルの成果ともいえるか？ 　 単に兵士解放だけを条件にすると、似たような誘拐事件が多発する可能性もある。

カッサムをめぐる戦いは、先日、アシュケロンの学校を直撃したことで新たな段階に入った。今日はイスラエル人7名が怪我。やはりハマスはイスラム聖戦よりカッサムを撃つのが上手く（褒めていいのか微妙だけど）、ハマスが全面参加するようになってイスラエル側の被害が大きくなっている。カッサムはイスラエル側には有効な対抗策がなく、そのつどピンポイント攻撃で砲撃手を狙うという消極的な対策か、「ガザ全土から住民を追い出すこと」といった非現実的な解決案しかない。でもパレスチナ側もこれでなんらかの譲歩を得られるとは期待できない。

ハマス内閣の支持率はあがっているようで、外敵を挑発することで内部の問題（財政・囚人文書問題）から民衆の目をそらせるという計算は成功した。その一方で、西岸ではハマスの支持率は伸び悩んでおり、ガザと西岸で、自爆テロやハマス内閣への評価に大きなずれが出ているという。

HAKIEM ABU SAMRA, PA EMPLOYEE, BEIT LAHIYA

Ten minutes ago the resistance fired two rockets at Israel from our area.
This is bad news for us.
Israel will fight back and when they are firing,
bullets don't differentiate between the resistance and us.

10分前にレジスタンスは私達の区域からイスラエルに
二発のロケット弾を発射しました。
これは私達にとって悪いニュースです。
イスラエルは反撃するでしょう。
そして彼らが発砲する場合、銃弾はレジスタンスと私達とを区別しません。


We are living in a war.
Everything is targeted by the army.
They are bulldozing land, trees, houses.

私達は戦闘の只中に住んでいます。

あらゆるものが軍によってターゲットになっています。
彼らは土地、木々、家屋をブルドーザーで破壊しています。


Because of the tanks it is too dangerous to move.
I didn't go to work today.

戦車のせいで、移動することは余りにも危険です。
私は今日仕事に出かけませんでした。


I counted 30 tanks moving in overnight, divided into two groups.
They were covered by helicopters.
They killed two civilians this morning.

30台の戦車が夜通し侵攻して来て、二つのグループに分かれました。
ヘリコプターによって支援されていました。
彼らは今朝二人の市民を殺害しました。


My reaction to Israel being back in Gaza ?
Nobody is listening to us, whatever we say.
Israel always has the right to do whatever it wants.

イスラエルがガザに戻ってくることへの私の反応？
私達が何を言おうとも、誰も私達に耳を傾けていません。
イスラエルはいつも望むことは何でもする権利を持っています。


The Americans and some of the Europeans consider the Israeli
aggression against the Palestinian people as a kind of self defence.
I don't know from what.

アメリカ人とヨーロッパ人の若干がパレスチナの人々に対する
イスラエルの侵略を一種の自己防衛であると考えます。
私は何をもってそう言えるのか分かりません。


I do feel frightened.
Thank God we are safe.

私は本当に恐怖を感じます。
私達が生きていることを神に感謝します。



SOLAFA ODAH, TRANSLATOR, BEIT LAHIYA

I went to work today because the tanks were far from my area.
I cannot always be absent from work.

戦車が私の地区から遠かったから私は今日仕事に出かけました。
私はいつも仕事を休める訳ではありません。


Last night Israel fired on the homes in my area,
three of the bullets hit our house.
The Palestinian resistance has been launching rockets from our area,
so we expect Israel to enter.

昨夜イスラエルは私の地区の家屋を砲撃しました。
三発の砲弾が私達の家屋に命中しました。
パレスチナのレジスタンスは私達の区域からロケット弾を発射していました。
だから私達はイスラエルが侵攻して来ると予想しています。


Sometimes people argue with the resistance,
telling them to leave residential districts.
Often they listen and agree.
But sometimes they come early in the middle of the night and
launch rockets anyway.

時として人々はレジスタンスに住宅地を去るようにと論論します。
しばしば彼らはそれに耳を傾けて、同意します
けれども時々彼らは真夜中早くに来て
そしてとにかくロケット弾を発射します


It has no real significance, Israel being in Gaza again.
They are in a buffer zone which was empty anyway.

イスラエルが再びガザに戻るということは本当の現実性を持っていません
彼らは空白であった緩衝領域にいます


One of my brothers heard this morning that
his strawberry nursery has been destroyed.
Sometimes we understand if they destroy trees,
because they think the resistance may hide behind them.
But destroying small plants - it's done just to hurt us financially.

私の兄弟の一人は今朝彼のイチゴ栽培所が破壊されたと耳にしました。
時々私達は彼らが木々を破壊するかどうかを理解します
なぜなら彼らはレジスタンスがそれらの後ろに隠れるかもしれないと思うから
しかし小さい農園を破壊することはただ経済的に私達を傷つける為に
なされます

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5154374.stm

Palestinians in Beit Lahiya in the northern Gaza Strip are sheltering
indoors after Israeli tanks rolled into their town overnight,
following rocket attacks launched by Palestinian militants at Ashkelon,
an Israeli city 12km (eight miles) to the north.
A number of people have been killed in clashes between Israeli troops
and gunmen.

12キロ北のイスラエルの街アシュケロンに対する
パレスチナ人過激派によって発射されたロケット攻撃の後に
イスラエルの戦車が夜通しガザ地区北部の Beit Lahiya の街の中に
侵攻しました。
街のパレスチナ人達は屋内に避難しています。
多くの人々がイスラエル部隊とパレスチナ側の戦闘員の衝突で殺害されました。


Three residents of the town share their experiences
with the BBC News website.

街の三人の住民がBBCニュースウェブサイトと経験を共有します。



HATEM SULTAN, BEIT LAHIYA, SALATIN DISTRICT

Two people from our village have been killed. Many people have left.

私達の村の二人が殺されました。多くの人々が去りました。


The forces of Israel are here, we see guns and bulldozers.
They have destroyed many houses and trees.


イスラエル軍がここにいます。銃とブルドーザーが見えます。
彼らは多くの家屋と木々を破壊しました。


We can't leave our land because they will destroy it.
I am afraid my house will be bulldozed.

私達は土地を離れることができません。
彼らが破壊するから。
私の家がブルドーザーで破壊されることを恐れます。


Many people needed ambulances to take them to hospital
but the ambulances couldn't get there because it was too dangerous.

多くの人々が病院に連れて行く為に救急車を必要としました。
しかし余りにも危険だったから、救急車はそこに着くことができませんでした。


I can't look out of the windows.
It is too dangerous.
I must go now.

私は窓から外を見えることができません。
それは余りにも危険です。
私は出て行かなければなりません。

イスラエル政府に方針転換を求めた、というのは意外かな。

ただ、この新聞がどういうスタンスの新聞かが解らないのがツライ。

無知の涙。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20060707id22.htm

国連人権理事会が６日に緊急会議を開き、イスラエルに広範囲な軍事行動の停止を要求し、パレスチナ自治区に人権状況を調査する代表団を、派遣することなどの決議を、賛成多数で採択した。

〔広範囲な軍事行動〕とは気になる言葉だがとにかく早く実行してほしい。

イスラム諸国会議機構が決議草案を５日に提出していたが、ガザ地区へ侵攻したイスラエルを一方的に批難する内容だったため、議論が難航したという。

時が刻まれるのが怖いほど緊急を要します。早くしてほしいと願わずにはいられません。

　 イスラエルのガザへの攻撃の激化は、パレスチナの民間人の安否どころか、人質の安否までも無視している。
　 イスラエルの狙いは、やはりガザ攻略では？
　 国連は、経済制裁も視野に入れた、更なる介入をするべきだと思います。

内相が治安部隊を要請してはイカン。

被害が拡大するだけ。

http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20060707k0000e030024000c.html

拉致した兵士を返すのに全力を挙げるべきである。

FAHMY KHAMIS SHURRAB, UNIVERSITY LECTURER, KHAN YOUNIS

Sitting a final year exam with the sonic booms is very difficult.

衝撃波の下で、最終学年試験を受けることは非常に難しいです。


Nearly half of the students are unable to pay their fees,
so we have had to freeze their courses.

学生の半分近くが学費を支払うことが不可能です。
それで私達は彼らのコースを凍結させなければなりませんでした。


My wife is also studying at the university and
she is nine months pregnant.
I am so anxious about her.
She worries that she is going to lose the baby.

私の妻も大学で勉強しています。
彼女は妊娠九か月です。
私は彼女のことが心配です。
彼女は赤ん坊を失うことを心配しています。


We have about six hours electricity a day at the most.
This damages our fridges, televisions and computers.
It is very hot and we need the fan.

電気はせいぜい一日に約六時間しか使えません。
冷蔵庫、テレビ、コンピュータが被害を受けます。
非常に暑いです。だから私達は扇風機を必要とします。


The militant groups are serious about their deadline.
If they kill the soldier it will be very bad for all of us.

過激派グループは、期限について真剣です。
もし彼らが兵士を殺害するなら、私達皆にとって非常に良くないでしょう。


But the Israelis are not giving us the chance to live like other people.

しかしイスラエルは私達に他の人々のように生きるチャンスを与えていません。



ROAA AL-HELOU, PALESTINIAN COMMISSION FOR REFUGEE PROTECTION, GAZA CITY

The Gaza Strip is besieged everywhere now.
It was bad enough when people weren't being paid
by the Palestinian Authority.
Now since the shelling began, there is chaos.

ガザ地区は今どこもかしこも包囲されています。
パレスチナ自治政府により給与が支払われなかった時、
状況はかなり良くありませんでした。
砲撃が始まって以来、現在は混沌としています。


No-one in the world can live without security.
Sometimes you go to work and you don't know
if you will make it home or not, because it's not your decision.

世界中の誰も安全管理なしで生活することはできません。
時々あなたは仕事に出かけます。
そしてあなたはそれを家になし得るかどうか知りません。
何故ならそれはあなたの決定ではないから。


My sister returned from the US two weeks ago after finishing her masters.
She says she's come from paradise to a prison.

私の妹は修士を終えた後で、ニ週間前にアメリカから戻りました。
彼女は天国から刑務所へ来たと言います。


We share a bedroom so we wake up together in the night with the noise.
At first you ask yourself what the sound is - is it shelling,
a sonic boom, an Israeli incursion, a helicopter, an F16 ?
It's like watching a strange film.

私達は寝室を共有します。それで私達は騒音で夜一緒に目を覚まします。

最初あなたは自分自身にその騒音が何であるか尋ねます−それは砲撃、衝撃波、
イスラエルの侵略、ヘリコプター、F16 ？
それは奇妙な映画を観るようです。


I have many questions in my mind.
They do everything for one kidnapped soldier.
But Palestinian people are being killed every day.
It's completely illogical.

私は心の中に多くの疑問があります。
彼らは一人の誘拐された兵士の為にあらゆることをします。
しかしパレスチナの人々が毎日殺害されています。
それは完全に非論理的です。


There is a simple solution, if they release the prisoners,
Hamas can release the soldier.

単純な解決法があります。
もし彼らが囚人を解放するなら、ハマスは兵士を解放することができます。

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5141592.stm

Six nights of air raids are taking their toll on people in Gaza.
Limited electricity means they cannot rely on fans to keep them cool
at night.

六日間の夜間空爆がガザの人々に犠牲を強いています。
電力が限定されている為、夜間扇風機が涼しくしてくれることを期待できません。


Palestinians fear worse is to come, as militants set an ultimatum
for Israel over the captured Israeli soldier.

パレスチナの人達は、過激派が、捕えられたイスラエルの兵士に関する
イスラエルへの最後通牒を準備するにつれて、
もっと悪いことがやって来るに違いないと恐れます。



HAKIEM ABU SAMRA, PA EMPLOYEE, BEIT LAHIA：パレスチナ自治政府職員

Most people here are living on their nerves. It is not safe.

ここのたいていの人達は、いつもびくびくして暮らしています。
安全ではありません。


We live three kilometres from the northern Israeli border and
we can see or hear the Israeli tanks all the time.

私達は北部のイスラエル国境から三キロの所に住んでいます。
いつでもイスラエルの戦車が見えるし、その音が聞こえます。


Why is one Israeli worth more than thousands of Palestinians
in Israeli jails ?
These people are fighting for their rights.
This soldier came from France to fight Palestinians in Gaza.

何故、イスラエルの刑務所にいる何千ものパレスチナ人より、
一人のイスラエル人の方が価値があるんですか。
これらの人々は自らの権利の為に戦っています。
この兵士はガザでパレスチナ人と戦う為にフランスから来ました。


Support for Hamas is shrinking.
People now understand that all this pressure is just because of Hamas.

ハマスへの支持が低下しています。
人々は今この全ての圧力がただハマスの為であることを理解しています。


I am married with five children and I have received just $300 salary
in the last five months.
The shops have stopped giving me credit.

私は既婚者で五人の子供がいます。
私は過去五か月間にたった300ドルの給料を受け取りました。
店は私に掛売りを止めています。


Palestinians are like one family.
Those who have give to those who don't.
But we cannot do this forever.

パレスチナ人は一つの家族のようです。
持てる者は、持たざる者に与えています。
しかし私達はずっと続けることはできません。


At night we feel like we are in a jungle because of the darkness,
because of the noise.
There is no electricity so we cannot have the fan on.

夜私達は暗闇の為、騒音の為、ジャングルにいるように感じます。
電気が来ていません。だから扇風機をつけていることができません。


Palestinians are patient but the patience will run out soon.

パレスチナ人は辛抱強いです。しかし辛抱強さはまもなくなくなるでしょう。

　 やっと国連が重い腰を上げたようです。

「国連人権理事会（４７カ国）は６日、パレスチナ情勢を討議する特別会合を開き、イスラエル軍によるパレスチナ自治区ガザ侵攻とパレスチナ人に対する人権侵害を非難する決議を、賛成多数で採択した。
　 決議案はアルジェリア、パキスタンなどイスラム諸国が中心になって提案。今回のガザ侵攻の発端となったパレスチナ武装勢力によるイスラエル軍兵士の拉致と、この兵士の解放要求への言及がないため、日本、フランスなどは、バランスを欠く、として決議に反対した。」

＞僕が何民族に属するかは聞かないで欲しい。

誰か別の投稿者と間違えていませんか？
これまでの私の投稿を読み返していただければ分かると思いますが、あなた自身の人種や国籍などについて質問した事は全くありませんし、そもそも基本的にそんなものには興味がないのですが、、、
私にとって重要なのは、相手の人種や国籍ではなく、その主張なのです。

＞ハマスとは別に考えている‥（少なくとも僕は）

なぜ別々に考えるのですか？
いくらイスラエル・ハマス間の問題にしようとしても、実際にイスラエル軍の侵攻によって最も被害を被っているはパレスティナの民衆なのですよ。

ですから、もし本当に区別すべきだと思っているのなら、まず最初にイスラエル軍、そして武装勢力にこそ言うべきでしょう？

イスラエル・ハマス両軍が、お互いに傷付け合うのは仕方がないとしても、その矛先を一般人に向けないでもらいたい、とね！

＞イスラエルは今まで我々なりに緩やかな政策をとってきたと思ったがこれを機により厳しい罰を与える事だろうし、事実そう宣言している‥。

明らかに独善的で傲慢な一方的見解です。
特に「罰を与える」、、、神様にでもなったつもりなのでしょうか？
このような主張を続ける限り、和平など夢のまた夢でしょうね、、、

ごめんなさい！まちがえた。アラブ国民＝パレスチナの民衆です。

なるほどね‥‥。今回は特に言うことはない‥。大体は僕が言おうとしていた、というか考えと同じだからだ‥。そう、アラブはアラブ国民。ハマスとは別に考えている‥（少なくとも僕は）
どなかの質問にも答えなければならない‥。僕が何民族に属するかは聞かないで欲しい。僕が何かコメントしても「どうせ‥だから」と言われたくない。また昨日と今日で事態は変わった‥。イスラエル軍はミサイルを撃ち込みハマスはイスラエルの都市を目掛けてミサイルを撃ち込んだ‥。イスラエルにミサイルをくれてやるよりもその人質を差し出した方がはるかにアラブ国民の為だという事を知らないのだろうか？これからさらに激化してくるでしょう。僕はイスラエルに住んでいる人々が心配だ‥。もしもそのミサイルが‥。イスラエルは今まで我々なりに緩やかな政策をとってきたと思ったがこれを機により厳しい罰を与える事だろうし、事実そう宣言している‥。明日の朝刊が待ち遠しい‥。

＞仮に北朝鮮に拉致されたのが横田めぐみさんではなく息子さんのほうで自衛隊に属している人だったとしたら横田さんご夫妻はなんの助けも求めないのだろうか？「息子は兵士だから」という事で流されるのだろうか？

何か勘違いをされているようなので言っておきますが、
拘束（拉致）された人が軍隊に所属しているかどうかが問題なのではなく、職務中かどうかが大きな問題なのです。
もちろん今回の場合は職務中の出来事であり、言い換えれば、ハマス勢力との「戦闘」による結果という事になりますので、一般的な誘拐や拉致とは事情が異なり、戦闘時に発生する捕虜とみなす事も出来るのです。

もちろん捕虜だからといって、虐待や殺害が許される訳ではなく、戦時国際法に則った人道的な扱いが求められるのは、今さら言うまでもないと思いますが、、、

しかしそれは、ガザに侵攻しているイスラエル軍にも言えるのです。
国家が国民を救おうとするのは当然の責務であり、事態打開の為には武力行使というのも有効な選択肢の一つですし、戦争自体が必要悪として国際社会で容認されていますので、それ自体は基本的に問題ありません、が、上述した戦時国際法や慣習法的なものによって、多くの制約や規則が設けられているのです。

理想は外交努力による解決ですが、解決手段の一つとして、また報復措置としても侵攻自体は正当化出来ますが、だからといって何をしても良い訳ではない、という事です。

＞アラブ国民とハマスは切り離して考えないといけない‥。

「アラブ国民」とはどういう意味で使っているのですか？
私は「パレスティナの民衆」だと勝手に解釈していますが、それでよろしいのでしょうか？

　 私もそう思う者です。
　 pamannigouさんも同様のご意見をお持ちのようですが、それならなぜ、いたずらにアラブの人々を刺激するようなタイトルを使われるのでしょうか？

　 ところで、日本人なら、キム・ジョンイルの名前は、皆常識的に知っています。
　 あなたはどこの国の方ですか？イスラエル？

仮に北朝鮮に拉致されたのが横田めぐみさんではなく息子さんのほうで自衛隊に属している人だったとしたら横田さんご夫妻はなんの助けも求めないのだろうか？「息子は兵士だから」という事で流されるのだろうか？そんな事はないと思うしあってはならない。拉致は対象は誰であれ必ず裁かれるべき憎むべきもののはずだ。そして今回のイスラエルの報復？（拉致に対する裁き）は決していき過ぎていない。少なくとも僕はそう思う！イスラエル軍兵士一人とて人口の少ないイスラエルには大切な同胞だ‥。見逃すはずがない‥。今回、イスラエルが報復をしなかったらあまりメディアでも取り上げられずにまたハマスが調子にのり何人も今度はイスラエル国民まで拉致していたかもしれない‥。あと何人かの方々はアラブ＝ハマスみたいに無意識のうちに思っていないかな？僕がハマスの卑怯について意見を述べると次に返ってくる返事は「でもアラブ国民は‥」とか発電所、食料がどうのこうのだが僕はあくまでハマスについて言及している‥。アラブ国民とハマスは切り離して考えないといけない‥。北朝鮮の金なんとかと北朝鮮の貧しい哀れな民衆をいっしょにしてはいけない‥。ちなみに北朝鮮を頻繁に持ち出しているのは我々にとって親近感というか、わかりやすいかと思ったからだよ。

あなたの意見に対していろいろと反論もありますが、それよりも気になる点があるので、その点について質問させていただきます。

＞これからもアラブの無礼な行為があったらイスラエル軍は自らの正当性を示す為に、またテロ撲滅の為に妥協せずにばんばんやって欲しい！

と述べてますが、逆にイスラエルが無礼な行為を行った場合は、どうすればいいのですか？


それから、今回のパレスティナの行動は無謀で愚かな行為かもしれませんが、少なくともテロとは言えません！！

しかし、何を意図してこのような暴挙に出たのだろうか？
一般人殺傷に対する報復なのか、それともほかに目的があったのかもしれないが、そんな事よりもイスラエル側の反応をちゃんと計算した上での行動なのか、ぜひとも聞いてみたいものだ！（怒）

Press warns Israel government (BBC)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/07/press_warns_isr.html

Gaza：“The children wake up screaming. I am worried it will damage them”
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/07/gazathe_childre_7780.html

Interview with Eli Moyal ： Mayor of Sderot (BBC)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/07/interview_with__e4fe.html

JVC 日本国際ボランティアセンター
パレスチナ最新情報
No.163 ある少女の話 7/1
http://www.ngo-jvc.net/php/jvcphp_epdisp.php?ThreadName=p01&ArticleNo=163

No.164 イスラエル軍侵攻とガザの人々の生活 2 7/2
続く破壊と人々の生活
http://www.ngo-jvc.net/php/jvcphp_epdisp.php?ThreadName=p01&ArticleNo=164

ガザの子どもに広がる精神ストレス 　 イスラエル軍の砲撃が原因
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2154512/detail


Switzerland decries Gaza campaign
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/5145654.stm

Geneva says Israel has clearly violated international law by imposing
collective punishment on Palestinians over the capture of an Israeli
soldier.
ジュネーブは、イスラエルの兵士の捕獲に関してパレスチナ人に共同の罰を
課すことによって、イスラエルが明らかに国際法に違反したと言います。

It says there is "no doubt Israel has not taken the precautions required
of it in international law to protect the civilian population and
infrastructure.
イスラエルが国際法で市民とインフラを守る為に必要とされる用心を
しなかったことに疑いがないと言います。

"The destruction of a power station, the attack on the offices of
the Palestinian prime minister, the arbitrary arrests of a large number
of democratically-elected representatives of the people and ministers...
cannot be justified." (Swiss foreign ministry statement)
「発電所の破壊、パレスチナの首相のオフィスに対する攻撃、民主的に選出され
た代表者と大臣への独断的な多数の逮捕・・・正当であるはずがありません」
（スイス外務省陳述）

Unicef has seen increased levels of stress and trauma in young children.
ユニセフは幼い子供達のストレスとトラウマの増加したレベルを見ました。

The World Health Organization says vital medical supplies are running
short and doctors and nurses are having great difficulty even getting
to work because of the restrictions on movement.
世界保健機構(WHO)は肝要な医療用品が不足していると言います。
医者と看護師が活動上の制限の為に仕事に取りかかるのにさえ多大な困難を持つ



＊国連の人権委員会で、イスラエルの自治区における人権侵害を議題と
する提案がアラブ諸国の賛成で可決。EUと日本は反対。(Y,H)
＊兵士誘拐事件で閉鎖されていたカルニ検問所から
　 トラック150台分の食料など生活物資がガザに搬入。(P,H,7)
＊政府は国防軍の発電所攻撃で電力が不足しているガザへの給電体制を
検討中。また、米国政府が発電所の保険を引き受けていた為
　 修理費を米国が負担しなければならないことが判明。(H)
＊誘拐した兵士をジュネーブ協定に従って取り扱うようにと
　 人権団体がハマスに要求。
　 いつもイスラエルを非難するHRWも
　 兵士を人質に政治犯釈放を要求するのは戦争犯罪だと声明。(P)
P=エルサレム・ポスト 　 http://www.jpost.co.il/
H=ハアレツ 　　　　　　 http://www.haaretz.com/
http://blog.mag2.com/m/log/0000019965/107448316.html

2006-06-18 パレスチナの子どもたち、命がけの砲弾集め(アル・アハラーム紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News2006621_2778.html

「鉄片でお菓子」パレスチナの子ら、危険な小遣い稼ぎ
http://www.yomiuri.co.jp/feature/fe4800/news/20060704i105.htm
「イスラエル軍によるパレスチナ武装勢力への砲撃が続くガザ地区北部では、
爆発した砲弾の破片を拾い、危険な小遣い稼ぎをする子供達があとを絶たない。
ガザ北部ベイトラヒヤでは国軍が放った砲弾の着弾地点に子供達が群がり、
砂を掘って鉄片を集めていた。<

対象が一般人の拉致か、戦闘員の兵士かはあまりに大きな違いです。
ここで例として北朝鮮拉致を持ち出すのはどうでしょうか？
ハマスはこれまでイスラエルの一般市民にテロを行って来た組織であり、もちろんその点は非難されるべきですが、少なくとも今回は戦闘員をねらったものなので一般人に対するテロ行為とは区別して考えるべきではないかと思います。今回に関してはイスラエルの方がパレスチナの一般市民を巻き込んでいるしまっているので、イスラエルは一般市民を巻き込まないで兵士を奪還する方策をもっと考えるべきではないかと思います。

＞あなたは、波風のないところに、面白がって波風を立てようとする人と思われます。それは、テロリストと大差ないのではないでしょうか？

pamannigou氏は文面から見て真面目な方だと思われますが意見が異なるとあなたの場合はテロリスト扱いですか？ 　 相当な神経ですね。波風を立てる？？ 　 どこに波風を立てる文章があるっていうの？ 　 誹謗中傷もないし、pamannigou氏は自分の考えを述べているだけじゃないか。

イスラエル側では撤退後も連日、ガザ地区を攻撃し空爆して民間人、パレスチナの子供や婦人まで犠牲を出しています。

現実路線をふまえようとハマスはよく努力しました。

世界中がヒトツのメディア傾向に傾いていてテロ対何とかに侵されています。

今回ハニヤ氏と議長がイスラエル承認で合意の宣言を表明してから、激しいガザ侵攻がありました。

日にち調べてみてください。

ガザ攻撃やめてくれれば抵抗しないと武装集団は宣言しました。

彼等がやったことはほんとうに賢明ではない、何故今このときにと！歯軋りしたいです。

しかしこの状態はあまりにも理不尽で不公平です。

パレスチナをなんとか救ってやりたい。そのことはイスラエルの民衆をも救うことです。

冷静になってこの弱いものを理解する眼を持ちたいと思います。

ネットの中に沢山記事があります。

ガザの状態がどうか、見てください。

私のほうのトピではむちゃくちゃなやり方はイスラエルの国内事情にある、と指摘されました。

しかし何であれもう人権問題ですよ。国際世論までハマスに有利に動いてないということはどういうことなのか？わかりません。

　 私は、祖国のために過激な行動を取ってしまう人達のことは、過激派と呼びます。
　 テロリストとは呼びません。

　 私がテロリストと呼ぶのは、暴力を好み、暴力を実行する人間のことです。

　 あなたは、波風のないところに、面白がって波風を立てようとする人と思われます。それは、テロリストと大差ないのではないでしょうか？

＞いくら人質奪還のためとはいえ、そこまでするのはひどすぎるのではないでしょうか？

じゃあ、どうしてパレスチナ側は拉致したイスラエル兵を返さないのか？
ガザを攻撃されるのが嫌なら、速やかに拉致したイスラエル兵を返せばいいのでは？（というか、そもそもイスラエル兵の拉致などしなければよかったのだ）
現在仲介しているエジプトの勧告を受ける形で、パレスチナ側が拉致したイスラエル兵さえ返せば、差し当たりの問題は解決し、イスラエル軍はガザから撤退するだろう。それがパレスチナ側がこれ以上損害を出さないための最善の策だと思うが。

いやいや僕の人格攻撃にまで手を出さないでくれ！まあ考え方は相通じるものがもしかしたら根底に流れているかもしれないが‥。テロリストだって同じ赤い血が流れている人間‥。情もあるにきまってる‥。その彼らがあのような行為に身を投じるのは祖国の為と思っているからだ‥。決して生まれつきの暴君とかとは訳が違う。前置きはここらへんにしておいて‥。発電所？それは初耳だ‥。だが今知ったからと言って特には驚かないよ‥。相手の急所即ち国家規模の動脈を切断する事は戦争の常套手段だからね‥。良く相手の城とかを囲んで食料困難に陥らせる、とかあるでしょ！アラブ国民の悲鳴を首相の耳に届けさせるのには爆破より効果的だしね！もしかしたらアラブ国民内部で食料とか電気を求めて内輪もめが起きてくれる可能性もあるし！そしたらほれ毛沢東と蒋介石が日本軍に対してどのような対応をしたかわかるように絶対に内輪もめした国は混乱し衰弱するからね！賢い選択だったと思う！歴史的には死者さえあまり出さなければ人類の汚点をして残る事もないしね！あ、でもそれは僕だってアラブの人々は可哀想だと思わないわけじゃないよ。同じ赤い血、の論理でね！ただなんていうんだろう、その責任の所在というか原因とかを僕はアラブ側にあるとみてるしある方はイスラエルとみる‥。ただそれだけの違いだよ、大同小異で別に僕はテロリストとは違いますよ笑

テロリストですか？

強硬策で押しまくる気のようだ。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20060704id01.htm

だいたい兵士一人で千人釈放なんて有り得るはずないのに。

　 発電所が破壊され、その影響で給水設備が機能せず、パレスチナの民間人は飲料水の確保にも困っています。
　 いくら人質奪還のためとはいえ、そこまでするのはひどすぎるのではないでしょうか？
　 しかも、イスラエルの破壊は今も続いています。まるで人質の奪還を口実に、ガザを取り戻そうとしているかのように。
　 だからイスラエルは一切の交渉を拒否している。そう思えてならないのです。

イスラエルの挑発に乗らないで欲しいと思います。

イスラエルのこの度のガザ侵攻の件は正当で非難する余地が多少はあるにしてもアラブ側のそれと比べるとはるかに同情できるものである。アラブ側がまずイスラエルの兵士を連れ去った。この事でイスラエルを非難する者には北朝鮮を非難する資格がない。同じことだ。拉致のようなものだ。その対象が一般人か兵士かであるだけで。日本の場合は話し合いで解決しようとしているがイスラエルの場合はたまたま今回のような形をとったまでのこと。あの状況下では正当で非はアラブ側にある。自国の国民があのような状況下にいるにも関わらずなんの対策も講じなかった愚かな首相だよ。今になってイスラエル軍に自分の住処みたいな場所を破壊されたからってわめきだした。自分の事しか考えられない首相なのか‥。これからもアラブの無礼な行為があったらイスラエル軍は自らの正当性を示す為に、またテロ撲滅の為に妥協せずにばんばんやって欲しい！それが功を奏した時にそれは北朝鮮への警鐘をなるであろうから。イスラエルのガザ侵攻に反対する者は間接的に横田さんご夫妻の対話をやめさせテロを黙認している事になるのである。

ここは降りるのが正解

　 命を懸けて守ろうとしたものは、決して、パレスチナの誇りだけではなかったはず、と思います。
　 誇りと同じくらい、パレスチナの人々の生活を守ることを、大事になさっていたと思います。
　 このままイスラエルの挑発に乗って、民間人を危険にさらすことを、故アラファト議長が望まれるかどうか、関係各位に再考していただきたいと思います。
　 そして、パレスチナの人々の暮らしを守るための、賢明な選択をなさってくださいますよう、心から祈っております。

それまでに交渉が上手くいくことを祈るが、難しいかな。

http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20060703D2M0301K03.html

JVC 日本国際ボランティアセンター
パレスチナ最新情報 No.162
イスラエル軍の侵攻とガザの人々の生活 2006/6/30
ガザへの心配
http://www.ngo-jvc.net/php/jvcphp_epdisp.php?ThreadName=p01&ArticleNo=latest

ラファからのメール：「昔に逆戻り」寺畑由美
http://0000000000.net/p-navi/info/news/200607011906.htm

Gaza voices：Thursday (BBC)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/07/gaza_voicesthur_f217.html

Gaza voices: Friday (BBC)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/07/gaza_voices_fri.html

Hamas Ends Stalemate with Rival Fatah Party (PBS)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/07/hamas_ends_stal.html

Israel Arrests Dozens of Hamas Government Officials (PBS)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/07/israel_arrests_.html