1937年12月28日 ラーベの日記1
投稿者: kireigotowadame 投稿日時: 2012/12/21 18:42 投稿番号: [2129 / 2250]
十二月二十八日
《 あいもかわらず、放火がくりかえされる!
まるで重い病いにでもかかっているようだ。
おそるおそる時計の針に目をやるが、針は遅々として進まない。
難民はだれしも新年のお祝いを恐れている。
酔ったいきおいで、日本兵がますます乱暴を働くにきまっているからだ。
慰めようとするが、いまひとつ力がこもらない。
それはそうだろう、そういう我々自身、信じていないのだから!
誰だか知らないが、今日が登録の最終日だといううわさを広めた人がいるらしい。
そのため何万人もの人が登録所につめかけた。
安全区の道路は人で埋まり、歩くこともできない。
私はドイツ国旗のおかげでかろうじて前へ進める。
ここではハーケンクロイツのついた私の車を知らない者はない。
なんとかして道をあけようとして、ぶつかり、押し合いへし合いしている。
そのわずかな隙間に滑りこみつつ、ようやく目的地に着いた。
私が通ったとたん、あっというまに元通り埋まってしまう。
休憩時間にでもあたったら、ここから抜け出すのは並大抵のことではないだろう。
今日、ほうぼうから新たな報告が入った。あまりの恐ろしさに身の毛がよだつ。
こうして文字にするのさえ、ためらわれるほどだ。
難民はいくつかの学校に収容されている。
登録前、元兵士がまぎれていたら申し出るように、との通告があった。
保護してやるという約束だった。
ただ、労働班に組み入れたいだけだ、と。何人か進み出た。
ある所では、五十人くらいだったという。彼らはただちに連れ去られた。
生きのびた人の話によると、空き家に連れていかれ、
貴重品を奪われたあと素裸にされ、五人ずつ縛られた。
それから日本兵は中庭で大きな薪に火をつけ、
一組ずつひきずり出して銃剣で刺したあと、生きたまま火の中に投げこんだというのだ。
そのうちの十人が逃げのびて塀を飛び越え、群衆の中にまぎれこんだ。
人々は喜んで服をくれたという。
これと同じ内容の報告が三方面からあった。
もう一つの例。これはさっきのより人数が多い。
こちらは古代の墓地跡で突き殺されたらしい。
ベイツはいまこれについて詳しく調べている。
ただ、いざ報告するときには、誰から聞いたか分からないよう、
よくよく気をつけなければならない。
知らせてきた人にもしものことがあったら大変だ。》
* 掃蕩作戦は既に終了している。第7連隊はもういない。
「五人ずつ縛って、銃剣で刺し、火の中に投げ込む」 と言うが、
5人縛られたままで倒れた者達を、どうやって火に投げられるのだ?
一人を動かそうとしたら、つながっている他の四人が邪魔になって動かせない。
ロープを切ったら、そのロープは短くなって、次には使えなくなる。
また、五人ずつ縛られていて、どうやって塀を乗り越えられる?
三方面から、同じ内容の報告という事は、攪乱工作による、デマ宣伝の可能性大。
清国の官憲が 「中国人の訴えを信用するな」 と言った事が想起される。
《 あいもかわらず、放火がくりかえされる!
まるで重い病いにでもかかっているようだ。
おそるおそる時計の針に目をやるが、針は遅々として進まない。
難民はだれしも新年のお祝いを恐れている。
酔ったいきおいで、日本兵がますます乱暴を働くにきまっているからだ。
慰めようとするが、いまひとつ力がこもらない。
それはそうだろう、そういう我々自身、信じていないのだから!
誰だか知らないが、今日が登録の最終日だといううわさを広めた人がいるらしい。
そのため何万人もの人が登録所につめかけた。
安全区の道路は人で埋まり、歩くこともできない。
私はドイツ国旗のおかげでかろうじて前へ進める。
ここではハーケンクロイツのついた私の車を知らない者はない。
なんとかして道をあけようとして、ぶつかり、押し合いへし合いしている。
そのわずかな隙間に滑りこみつつ、ようやく目的地に着いた。
私が通ったとたん、あっというまに元通り埋まってしまう。
休憩時間にでもあたったら、ここから抜け出すのは並大抵のことではないだろう。
今日、ほうぼうから新たな報告が入った。あまりの恐ろしさに身の毛がよだつ。
こうして文字にするのさえ、ためらわれるほどだ。
難民はいくつかの学校に収容されている。
登録前、元兵士がまぎれていたら申し出るように、との通告があった。
保護してやるという約束だった。
ただ、労働班に組み入れたいだけだ、と。何人か進み出た。
ある所では、五十人くらいだったという。彼らはただちに連れ去られた。
生きのびた人の話によると、空き家に連れていかれ、
貴重品を奪われたあと素裸にされ、五人ずつ縛られた。
それから日本兵は中庭で大きな薪に火をつけ、
一組ずつひきずり出して銃剣で刺したあと、生きたまま火の中に投げこんだというのだ。
そのうちの十人が逃げのびて塀を飛び越え、群衆の中にまぎれこんだ。
人々は喜んで服をくれたという。
これと同じ内容の報告が三方面からあった。
もう一つの例。これはさっきのより人数が多い。
こちらは古代の墓地跡で突き殺されたらしい。
ベイツはいまこれについて詳しく調べている。
ただ、いざ報告するときには、誰から聞いたか分からないよう、
よくよく気をつけなければならない。
知らせてきた人にもしものことがあったら大変だ。》
* 掃蕩作戦は既に終了している。第7連隊はもういない。
「五人ずつ縛って、銃剣で刺し、火の中に投げ込む」 と言うが、
5人縛られたままで倒れた者達を、どうやって火に投げられるのだ?
一人を動かそうとしたら、つながっている他の四人が邪魔になって動かせない。
ロープを切ったら、そのロープは短くなって、次には使えなくなる。
また、五人ずつ縛られていて、どうやって塀を乗り越えられる?
三方面から、同じ内容の報告という事は、攪乱工作による、デマ宣伝の可能性大。
清国の官憲が 「中国人の訴えを信用するな」 と言った事が想起される。
これは メッセージ 2127 (kir**gotowa**me さん)への返信です.