Voices of a New Generation (CNN) ①
投稿者： imonoyamashotengai 投稿日時： 2005/11/28 04:20 投稿番号： [84985 / 118550]
(2005.11)
「イラクは最も全体主義的な国でした。
その政権を排除したこと、それには流血が必要でした。
私の考えではイラク国民は自分自身ではそれができませんでした。
記憶すべきはイラクは数百万人が血を流しました。
その政権を替えようとして。しかしできませんでした。
基本的にこれは、部分的に国際社会が協力しなかったこと。
アラブの周辺諸国も助けてくれなかったことです。
しかしながら国際社会の態度の変化、つまり民主化ですけれども、
これがイラクの外郭の変化を起こした訳です。
この機会を掴んだのが民主主義を信じるイラク人です。
そして国を築いている訳です」
(AHMED SHAMES：IRAQI PROSPECT ORGANIZATION)IRAQ
＜VOICES FROM IRAQ＞
「民主主義を阻止しているのはテロです。
国民はもう何も怖がっていません」
「テロはイラクを破壊しようとしています。
米が成功しないようにしようとしています」
「フセインは人を殺していました。
同じことが今起きています」
「今も昔も同じです。イラクはいつもアラブ諸国を助けてきました。
しかしアラブの友達を必要とした時、彼らを見つけることができませんでした
「彼らは傍観してもいいです。しかし我々の所にテロを送らないで下さい」
「夜眠る時、次の朝生きて目を覚ませるかどうか、皆心配しています」
「アラブ人はイラクを助けようとしません。
もしイラクが民主主義として成功すれば全てのアラブ諸国が変わるからです」
「実力行使による民主主義ということには私は合意できません。
それはその言葉自体矛盾です。
米がイラクに行ったのは、民主主義ではなくて、大量破壊兵器です。
フセインは打倒した訳ですけれども、
もう一つ大きな問題は、超大国の外交政策、これが指図する訳です。
外交政策というものはもっと大きなものでなければなりません。
大局的な観点からやられるものでなければなりません。
単なるテロ攻撃とか、そういうものよりも大きなものが外交政策です」
(MUNA ABUSULAYMAN：KINGDOM HOLDING COMPANY)SAUDI ARABIA
「私はレバノンに91年以来住んでいるイラク人です。
今日のイラクをみていると、ジャングルみたいに見えます。
しかし戦後の計画が妥当に立てられていなかったと思います。
しかし私は楽観しています。ある日私はバグダッドに戻ると思います。
自分でビジネスを開始します」
「中東の民主主義ですけれども、米の役割は非常に破壊的でした。
40年間米は反民主勢力を支持してきました。
そうなのに今になって民主主義、民主主義と言っています」
「我々は内側から民主化できなかった。もしそうしていれば流血が発生していた
今回の民主主義はもちろん流血なしには行われませんでした。
私が心配しているのは、イラクだけではなくて、我々はアラブ人なんです。
もう残っているのは希望だけです。希望をどのように行動に変えるか。
私が心配しているのは、イラク人が迫害コンプレックスに陥ることです」
(YASAR QATARNEH：CTR.ON CONFLICT PREVENTION)JORDAN
＜イラク人はアラブ周辺諸国から何を求めているのか＞
「アラブ周辺諸国は、自爆テロが起きているのに、助けてくれないという態度
イラク国民は非常に苦々しい気持ちを持っています。
イラク全域で周辺諸国を否定的にみています。
ヨルダンからはテロがメディアのサポートを受けています。
シリアからはテロリストは人員的なサポートを得ています。
つまり国境を渡って戦闘員がやって来ます。
サウジアラビアはテロリストにイデオロギーのサポートを与えています。
アラブ周辺諸国はこういうものなんです。
もしアラブ諸国が何も提供することがないのであれば
静かにしていて欲しいと思います。
彼らがしていることといえば、益々流血を起こして、
無実のイラク市民の死を招いていることです」
(AHMED SHAMES：IRAQI PROSPECT ORGANIZATION)IRAQ
「多くの人々がサウジアラビアを非難します。テロの温床だと。
しかしサウジアラビアではテロは社会的基盤を持っていたことがありません」
＜不幸にもいくらか基盤はありますね＞
「いやいやそんなことはありません」
(MUNA ABUSULAYMAN：KINGDOM HOLDING COMPANY)SAUDI ARABIA
「MUNAに質問があります。貴方は実力行使による民主主義に反対していると
言っていましたが、じゃあフセイン政権下でどうやって民主主義を
導入するんですか」
「もちろん犠牲が必要になったでしょう。
たくさんの\xBF
「イラクは最も全体主義的な国でした。
その政権を排除したこと、それには流血が必要でした。
私の考えではイラク国民は自分自身ではそれができませんでした。
記憶すべきはイラクは数百万人が血を流しました。
その政権を替えようとして。しかしできませんでした。
基本的にこれは、部分的に国際社会が協力しなかったこと。
アラブの周辺諸国も助けてくれなかったことです。
しかしながら国際社会の態度の変化、つまり民主化ですけれども、
これがイラクの外郭の変化を起こした訳です。
この機会を掴んだのが民主主義を信じるイラク人です。
そして国を築いている訳です」
(AHMED SHAMES：IRAQI PROSPECT ORGANIZATION)IRAQ
＜VOICES FROM IRAQ＞
「民主主義を阻止しているのはテロです。
国民はもう何も怖がっていません」
「テロはイラクを破壊しようとしています。
米が成功しないようにしようとしています」
「フセインは人を殺していました。
同じことが今起きています」
「今も昔も同じです。イラクはいつもアラブ諸国を助けてきました。
しかしアラブの友達を必要とした時、彼らを見つけることができませんでした
「彼らは傍観してもいいです。しかし我々の所にテロを送らないで下さい」
「夜眠る時、次の朝生きて目を覚ませるかどうか、皆心配しています」
「アラブ人はイラクを助けようとしません。
もしイラクが民主主義として成功すれば全てのアラブ諸国が変わるからです」
「実力行使による民主主義ということには私は合意できません。
それはその言葉自体矛盾です。
米がイラクに行ったのは、民主主義ではなくて、大量破壊兵器です。
フセインは打倒した訳ですけれども、
もう一つ大きな問題は、超大国の外交政策、これが指図する訳です。
外交政策というものはもっと大きなものでなければなりません。
大局的な観点からやられるものでなければなりません。
単なるテロ攻撃とか、そういうものよりも大きなものが外交政策です」
(MUNA ABUSULAYMAN：KINGDOM HOLDING COMPANY)SAUDI ARABIA
「私はレバノンに91年以来住んでいるイラク人です。
今日のイラクをみていると、ジャングルみたいに見えます。
しかし戦後の計画が妥当に立てられていなかったと思います。
しかし私は楽観しています。ある日私はバグダッドに戻ると思います。
自分でビジネスを開始します」
「中東の民主主義ですけれども、米の役割は非常に破壊的でした。
40年間米は反民主勢力を支持してきました。
そうなのに今になって民主主義、民主主義と言っています」
「我々は内側から民主化できなかった。もしそうしていれば流血が発生していた
今回の民主主義はもちろん流血なしには行われませんでした。
私が心配しているのは、イラクだけではなくて、我々はアラブ人なんです。
もう残っているのは希望だけです。希望をどのように行動に変えるか。
私が心配しているのは、イラク人が迫害コンプレックスに陥ることです」
(YASAR QATARNEH：CTR.ON CONFLICT PREVENTION)JORDAN
＜イラク人はアラブ周辺諸国から何を求めているのか＞
「アラブ周辺諸国は、自爆テロが起きているのに、助けてくれないという態度
イラク国民は非常に苦々しい気持ちを持っています。
イラク全域で周辺諸国を否定的にみています。
ヨルダンからはテロがメディアのサポートを受けています。
シリアからはテロリストは人員的なサポートを得ています。
つまり国境を渡って戦闘員がやって来ます。
サウジアラビアはテロリストにイデオロギーのサポートを与えています。
アラブ周辺諸国はこういうものなんです。
もしアラブ諸国が何も提供することがないのであれば
静かにしていて欲しいと思います。
彼らがしていることといえば、益々流血を起こして、
無実のイラク市民の死を招いていることです」
(AHMED SHAMES：IRAQI PROSPECT ORGANIZATION)IRAQ
「多くの人々がサウジアラビアを非難します。テロの温床だと。
しかしサウジアラビアではテロは社会的基盤を持っていたことがありません」
＜不幸にもいくらか基盤はありますね＞
「いやいやそんなことはありません」
(MUNA ABUSULAYMAN：KINGDOM HOLDING COMPANY)SAUDI ARABIA
「MUNAに質問があります。貴方は実力行使による民主主義に反対していると
言っていましたが、じゃあフセイン政権下でどうやって民主主義を
導入するんですか」
「もちろん犠牲が必要になったでしょう。
たくさんの\xBF
これは メッセージ 84524 (imonoyamashotengai さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/84985.html