Voices of a New Generation (CNN) ②
投稿者: imonoyamashotengai 投稿日時: 2005/11/28 04:22 投稿番号: [84986 / 118550]
「91年30万人が数週間で殺されました。
米が来て、これまでに死亡した無実の市民の数を上回るのは91年当時。
カイロで会議が開かれています。
公式のアラブの関与がしようとしているのはバース党のメンバーを
現在のイラク政府に戻そうとしていることです。
バース党員はイラク国民を殺し、拷問をしてきました。
それを今の政権に戻そうとしている訳です」
(AHMED SHAMES:IRAQI PROSPECT ORGANIZATION)IRAQ
「いやいや、アラブ政権とアラブ人民の間には違いがあります。
アラブ政権は全体主義です。イラク政権と同じです」
(NORA YOUNIS:KIFAYEH ACTIVIST)EGYPT
「イラクの非バース化ですけども、ここ二年それが行われてきました。
それ故の暴力が発生しています。
引き続きバース党員を除外していることで暴力が続いている訳なんです」
(YASAR QATARNEH:CTR.ON CONFLICT PREVENTION)JORDAN
「さっきのインタビューは非常に選択的なもので遺憾に思います。
私が指摘したいのは、どのような国民的独立運動にも人的損失は伴います。
米でも60年代に公民権運動で人命が失われました。
南北戦争でも人命が失われました。
当初南北戦争はテロとも呼ばれていました」
(NORA YOUNIS:KIFAYEH ACTIVIST)EGYPT
「外国の介入による外からの民主主義
レバノンの国内の運動が民主主義を生んだという良い例
それは人々の意思なんです」
(YASAR QATARNEH:CTR.ON CONFLICT PREVENTION)JORDAN
「内側からの民主主義が一番良いと思います。
テロリストは占領に反対していますが、無実の市民を殺している訳なんです。
これが私にとっては全くテロの定義そのものです。
テロは暴力行為で、どのように正当化されようとも、
無実の市民を殺すものなんです」
(ASMA ANDRAOS:FOUNDER,"05 AMAM")
「イラクからの米軍の撤退はどうなっているのか、そして
イラクに実権を引き渡すということ、これが今重要な問題です」
(JIHAD EL-MALLAH:MEMBER,AMAL MOVEMENT)LEBANON
<アラブ人の支援が足りないから、米に傾いているということなんですか>
「必ずしもそうではありませんけれども。
イラク人は分かっているんです。
米は自国の利益の為に来ているということ。
でもイラク人の目的と米の目的が時にマッチすることがある訳です。
ラインが交わるのであれば、そのチャンスを生かそうと考えている訳です。
それは国際社会の協力で世界で最悪の独裁者を倒すことができた
ということでチャンスが可能になったものです」
「イラクの民主主義をアラブにサポートして欲しいと私は思っている。
民主主義は外にも影響を与えます」
(AHMED SHAMES:IRAQI PROSPECT ORGANIZATION)IRAQ
「イラク人は独裁者を追放し、占領をなくするということが重要な訳です。
今のイラクは大混乱だと思います。
貴方が言う所の利益は私には見えません」
(NORA YOUNIS:KIFAYEH ACTIVIST)EGYPT
「彼はイラクにいるから分かるんじゃないの」
「でも彼は米軍のキャンプにいるんではないですか」
「国際的な圧力は絶対に必要な訳です。
それが目に見えるものであることが必要な訳です。
レバノンの革命は外国の圧力があったからです。
レバノンの力、それから国際社会の力を合わせて新しいものを
生み出していく訳です。
私が行進している時でも銃で撃たれないということが分かっていましたから」
「今は死と流血のみの生活を送っている、
私はそんなイラク人が気の毒だと思う」
「シリアから来ました。
私が思うのは、民主主義は中からくるべきものだと思います。
外国の内政干渉は要りません。政治の中でそうした変化は時間がかかる
かもしれませんけれども、私達は民主主義を自分達でつくれるはずな訳です」
「イラクはバラバラにされてしまった訳です。今、犯罪が表面化しています。
米は民主主義を広めると言っています、でもそのやり方が問題です。
米の言う民主主義とはアブグレイブ刑務所のようなやり方で、
私達の市民を殺して、それが民主主義の伝播ですか」(拍手)
「真の民主主義、自由とは何かの理解が中東には欠けていると思います。
今は米が押し付けてくる概念との受け止め方が広がっているのでは
ないでしょうか。
私達の側からこれを社会に取り入れる、そうした考えがまだない訳です。
だからまだ外来の考えであるに過ぎません」
米が来て、これまでに死亡した無実の市民の数を上回るのは91年当時。
カイロで会議が開かれています。
公式のアラブの関与がしようとしているのはバース党のメンバーを
現在のイラク政府に戻そうとしていることです。
バース党員はイラク国民を殺し、拷問をしてきました。
それを今の政権に戻そうとしている訳です」
(AHMED SHAMES:IRAQI PROSPECT ORGANIZATION)IRAQ
「いやいや、アラブ政権とアラブ人民の間には違いがあります。
アラブ政権は全体主義です。イラク政権と同じです」
(NORA YOUNIS:KIFAYEH ACTIVIST)EGYPT
「イラクの非バース化ですけども、ここ二年それが行われてきました。
それ故の暴力が発生しています。
引き続きバース党員を除外していることで暴力が続いている訳なんです」
(YASAR QATARNEH:CTR.ON CONFLICT PREVENTION)JORDAN
「さっきのインタビューは非常に選択的なもので遺憾に思います。
私が指摘したいのは、どのような国民的独立運動にも人的損失は伴います。
米でも60年代に公民権運動で人命が失われました。
南北戦争でも人命が失われました。
当初南北戦争はテロとも呼ばれていました」
(NORA YOUNIS:KIFAYEH ACTIVIST)EGYPT
「外国の介入による外からの民主主義
レバノンの国内の運動が民主主義を生んだという良い例
それは人々の意思なんです」
(YASAR QATARNEH:CTR.ON CONFLICT PREVENTION)JORDAN
「内側からの民主主義が一番良いと思います。
テロリストは占領に反対していますが、無実の市民を殺している訳なんです。
これが私にとっては全くテロの定義そのものです。
テロは暴力行為で、どのように正当化されようとも、
無実の市民を殺すものなんです」
(ASMA ANDRAOS:FOUNDER,"05 AMAM")
「イラクからの米軍の撤退はどうなっているのか、そして
イラクに実権を引き渡すということ、これが今重要な問題です」
(JIHAD EL-MALLAH:MEMBER,AMAL MOVEMENT)LEBANON
<アラブ人の支援が足りないから、米に傾いているということなんですか>
「必ずしもそうではありませんけれども。
イラク人は分かっているんです。
米は自国の利益の為に来ているということ。
でもイラク人の目的と米の目的が時にマッチすることがある訳です。
ラインが交わるのであれば、そのチャンスを生かそうと考えている訳です。
それは国際社会の協力で世界で最悪の独裁者を倒すことができた
ということでチャンスが可能になったものです」
「イラクの民主主義をアラブにサポートして欲しいと私は思っている。
民主主義は外にも影響を与えます」
(AHMED SHAMES:IRAQI PROSPECT ORGANIZATION)IRAQ
「イラク人は独裁者を追放し、占領をなくするということが重要な訳です。
今のイラクは大混乱だと思います。
貴方が言う所の利益は私には見えません」
(NORA YOUNIS:KIFAYEH ACTIVIST)EGYPT
「彼はイラクにいるから分かるんじゃないの」
「でも彼は米軍のキャンプにいるんではないですか」
「国際的な圧力は絶対に必要な訳です。
それが目に見えるものであることが必要な訳です。
レバノンの革命は外国の圧力があったからです。
レバノンの力、それから国際社会の力を合わせて新しいものを
生み出していく訳です。
私が行進している時でも銃で撃たれないということが分かっていましたから」
「今は死と流血のみの生活を送っている、
私はそんなイラク人が気の毒だと思う」
「シリアから来ました。
私が思うのは、民主主義は中からくるべきものだと思います。
外国の内政干渉は要りません。政治の中でそうした変化は時間がかかる
かもしれませんけれども、私達は民主主義を自分達でつくれるはずな訳です」
「イラクはバラバラにされてしまった訳です。今、犯罪が表面化しています。
米は民主主義を広めると言っています、でもそのやり方が問題です。
米の言う民主主義とはアブグレイブ刑務所のようなやり方で、
私達の市民を殺して、それが民主主義の伝播ですか」(拍手)
「真の民主主義、自由とは何かの理解が中東には欠けていると思います。
今は米が押し付けてくる概念との受け止め方が広がっているのでは
ないでしょうか。
私達の側からこれを社会に取り入れる、そうした考えがまだない訳です。
だからまだ外来の考えであるに過ぎません」
これは メッセージ 84985 (imonoyamashotengai さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/84986.html