イラクで日本人拘束

　 残念、開かないよー。

　 アクセス過多なのかな？

　 後でもう一回トライしてみよう・・・

キャラちゃま 　 こんばんはうっ！

あらそうね。確かにスイカって巨砲だわね。
劣化ウラン弾の代わりにスイカ玉の投げ合いなら平和だわね。

でも、日本のＰＴＡからクレームが入るわよきっと。
食べ物粗末にするなんて、んま〜なんてことざましょ！
ってなわけで、戦争は終わるのであった。
恐るべし日本のＰＴＡ。

＞ポチがおなかを見せた結果がこれですか・・・。

うまいっ、

よっ。

＞いのちのおんじんで・・・。
（？）

。。。

よかったー！ほんまに、ジョーシキさん怪我のうてホンマ、、、

そのギター

＞＞その結果生じる「責任」

＞ってのを、軍事や治安維持の面と考えましたが、
＞ちがってましたか？

あなたのご意見について質問を差し上げたわけですから、
ちがっているかどうかはあなた以外ご存じないと思います。

わたし自身は不勉強ゆえ、このような深遠な問題に関する
「一番の問題」を一瞬にして見抜くことができませんので、
是非お伺いしてみたいと思いお訊ねしました。

これ以上お相手させて戴くのも貴重なお時間を無駄にさせるだけかと存じますので、
勝手ながらこれにてレス止めとさせて戴きます。

こんばんは。

もうすぐ30回なんですね。
観させていただいた私ですら、感無量

また、楽しみにしています。

失礼します（＾＾）

ごめんなさい、言葉、全く足りませんでした。

＞＞聞いてこられたかたは、相手に罵倒されてどうしたらいいか助けを求めてこられたのです。

＞＞その中の一つとして

とあったので、そのときには、複数回答があったのだな、と思いました。

それで、aredennaさんが、迫力が足りないな〜と思った意見も含めて、スレッドの流れをたどって、
そのいろいろな意見を知りたいな、と思ったのです。
どの程度が迫力あるかとか、自分で、読んで、知っておきたいと思いました。

！

どっか、罵倒の激しいトピをロムしてきます。
(激しく消耗しそうですが。むう、頑張る）

お手数をおかけして、すみませんでした。
レス、ありがとうございました。

＞HNの最終更新日２００４年６月１０日の新米が何偉そうなこと言ってんだよ！（笑）

ppppppxya2002ってこんな短い文章でもしっかりバカを曝すんだよね。普通の人間では出来ないことさっ。

最終更新日は作った日のことじゃないからプロフィールいじったらいつでも変わるのさ、だからHNの試用期間の長い短いとは関係無いのにね。

ほんとにバカだね。

トランちゃん 　 こんばんほっ

＞こりゃ、ええこと聞いた・・
大阪の葡萄って聞かないわね。

失礼 干し葡萄。
ちゃうわい！ちぇりーよ。

ついにトップに。。
ごくろはん。

エッ？「☆お気に入り」をクリックう？・・
してへんしてへん。カチッ（あわててページを閉じる）
よいしょー！

すまぬ・・許せっ！

(＊￣◎￣＊）ぶっっちゅうううん♪


おまけ・・ちんっ・・あれっ？


失礼むんぎゅ。

姐さん、私はまだ生きてるよぉー。
でもやっぱり、とてもまともな精神状態じゃないみたい…。

昨日と今日のロムをしていたら、青島刑事さんとusaさんのこと、
そして沙雪ちゃんの病気のこと…も読みました。
そして今日はみんな、仲直りできてよかった！とホッとしたのも
束の間、今度はふなこさんやmasaさん、琥珀さんにまで火の粉が
降りかかっちゃった…。

読んでいたら、なんか悲しくなって涙が止まらなくなってしまい
ました…。

人の心をえぐるような言葉で相手を傷つけてしまったり、
相手を思いやるつもりで書いた言葉が裏目に出てしまったり…。
人の言葉というものは、時にとても残酷なものですね。
読んでいると、その当事者だけでなく、それを見ている周りの
人達も深く傷ついているのがよく分かりました。
読んでいて、とてもとても胸が痛くなりました。

ぱっつぃさんにもレスしなくちゃ、って思っていたんだけど、
やっぱり今日はちゃんとお返事できそうもないので、また
改めてさせてもらってもいいでしょうか。

なんでこんなことになっちゃったんだろうね…。

ふなこさんや、まささん達の気持ちを考ると…本当に辛いです。
今夜はちゃんと眠れているでしょうか？眠れるわけないよね…。
本当に心配です…。
もし読んでいてくれるなら…ふなこさん、まささん、琥珀さんと
また楽しくお話がしたいです…。
一日も早い復帰を心からお待ちしております。

yek校長先生、私も一日も早く元気になって、みんなと一緒に
勉強したいです。(T_T)/~~~

ぱっつぃさん、昨日レスすると言っておきながら、ごめんなさい。
そして、温かい言葉をありがとうございます。m(__)m

巻き込んでごめん 　 さそり固め

ひ〜〜〜〜〜〜〜〜！！




いのちのおんじんで・・・。


（？）

raru_babuさん。

　 リンクされた「＜米軍再編＞横田、グアム基地を統合 　 日本で太平洋統括」の記事ですが、私のおぼろげな記憶によると、半年前はグアムの方に主力を移すような事だったのですが、、、、
変化があったようですね。

　 しかし、だいたいにしてからが、ブッシュ政権が続くかどうかも分からないですし、先行き不透明な感じがします。

　 ただアメリカにおいては、兵器の情報革命が進行中ですので、なにかしら大幅な再編は必ず起きるでしょうね。

ブウッブッブッチューーーーーーーー

　 別に、特に、ファンではないけれどね。比較すれば、ね。


　 ふむ。だいたいあの脚本家、強調し過ぎ。いくら財前五郎の権力志向を現したいからって、あれではせいぜい小学校の学芸会レベルじゃん？ 　 本当に何としてでも地位を！って奴は、表に出さんもんでしょ？ 　 ポロリ、ポロリ、こぼれる程度でさ。『視聴者が、それでは分らないから、と思っている、馬鹿にしてるわ、不愉快！』と怒ってた友達がいる。

失礼処方箋、それ３日分だから。

あなたはヤフー掲示板の最高のナイスな男です

と訂正します。

で、あなたは全掲示板において、最高でナイスなエロエロさんです。

＞こんどは、高級煎茶をご用意しておきますね。

はいっ。

また心穏やかざるときは所望させていただきます。

ありがとうございました。

（ただいま爆笑中です。。）

裏アバターのインデックスページをつくりました。
急いで作ったので殺風景です。

http://www.geocities.jp/beijingtune/

＞失礼 処方箋はスイカ丸ごと一個
・・・
なるほど。
「赤い巨砲のタネ」やねウマイな勘さ！。。

ちごかたいな、また・・・。

こんばんちゅ。

・・て聞いたことないぞ・・

けど、品種改良すりゃでけそうやな・・

結構・・売れたりして・・

これ、読んでるブドウ農家が「こりゃ、ええこと聞いた・・」（何で大阪弁やね？）言うて喜んでるかも？

で・・勘ちゃまは白い巨峰・・黒い巨峰？

失礼しょぼい巨砲。

＞なに書き込んでも自由なんでしょ？あなた方の理屈では

あなた方の理屈って？？？
憶測でものを言わないようにしようね。

＞殺人宣言まで出たこと有ったでしょ
これは私は知らないわ。

raru_babuさん、こんばんは。
ご無沙汰です。

＞今日の午後一瞬ヘッドラインに乗ってすぐに落ちた記事ですが、
＞アメリカのアジア太平洋戦略はこういうことになっているらしいです

＞http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040715-00000163-mai-int

拝見しましたが、この通りになったら日本はアメリカの不沈空母ですね。
そしてそれを日本は拒否出来ないのでしょう。

憲法改正、軍拡を主張している私は無力を感じました。

アメリカとの連合を目指すしか無いのか！？

ああ、神国日本が滅びる！

当時の通詞が、nationsに国際を充てて訳しています。
つまり、訳語としての『国際』を作った人々は、それを間違いとしていなかったのです。
なので、故意に選んだ訳語とは言えますが、誤訳と断じることはできないかと。

　 大いに盛り上がっていますとも・・
　 今夜は、私、寒さも震えも忘れて、とても楽しくロムしていますもの。

　 失礼しつれい失礼。
　 （アイディア浮かばず）

　 狂牛病は、現代版タリバンか？

ジョーダン姐さんが

かっこいーことゆーなー！




＞薄気味悪い

じゃぁ、あーりませんか。


もっとぞ〜っとさせて？

よし、では国際という語の出自を見てみましょう。
ふむふむ。万国公法を訳す時に作られたわけですか。
万国と国際。これは、同義語なのかな？ 　 英吉利国ではどうでしょうか。
おお、万国公法の名称として、the law of nations 　 なんてのもあるじゃないですか。
International lawと同じ扱いですぞ、これって。

Arthur Nussbaum, A Concise History of the Law of Nations, Revised ed. (The Macmillan Company, 1954)※1962年改訂版の邦訳：広井大三訳「国際法の歴史」

ふーん、そんな文章もあるのか。
http://www.tosyokan.pref.shizuoka.jp/aoi/4_greatbooks/4_1_04.htm
なんだ。明治にすでに、nationsの訳語として、国際があったのか〜。
The Law of Nationsの訳が、国家法じゃおかしいしな〜。やっばり国際法って語がいいね。

さて、nationの複数形の日本語訳として、『国際』が決して間違いではないことを上記で説明できたと思います。
すべてが辞書にある内容のみで、今まで説明したものです。これをもって、国際連合という訳語が誤訳でなかったという私の最後の主張といたします。

意図があったかどうかは別問題。誤訳とはいえないという主張です。

＞あなたはヤフー掲示板の管理人ですか？
訂正願います

あなたはヤフー掲示板の最高のナイスな男です

にしてちょ

さて、国際連合の英語名はThe United Nationsです。逆かな。The United Nationsの和訳語が、国際連合です。
これを、誤訳とする主張がありました。それへの反論が、以下の文章です。

論旨は以前に書いたものが主です。
国際とは、nationsの訳語として問題はありません。
その訳語としての使用は、国際連盟以前の、国際法にまで遡ることができ、
そして、それを用いたとしても訳語として、何らの問題も発生しない。

まず、トピ主の誤解。国際という語における特殊な意味合いについてです。
インターナショナリズム＝国際主義。ここから派生したイメージが強いようですが、国際という語そのものが、もともとinternationalのみにあてた語ではなくて、単に、国家間といった意味合いのものであると主張させていただきます。

では、英語の辞書を見てみましょうか。
International 　 国際的な 　 国際上の
語源
inter-between+nation（国）+（形容詞語尾）：国と国の

なるほど。確かに、国際の訳語として適当な言葉ですね。（やっぱり逆か。国際が訳語ですね）
ふーん、nationを含む語なのか。

では、nationを見てみますか。あっ、繰り返しますが、本当に辞書のレベルのお話だけです。
高次元の方々にはつまらないでしょうが、我慢してください。
Nation 　 （複 　 〜s） 　 国民 　 国家

なるほど・・・・ですね。
国際連合はというと、United 　 Nations
国際連盟はLeague 　 of 　 Nations
ふむふむ。単数ではないわけですか。
では、この英語名を訳してみますか。
国家とのみ訳したのでは、意味が通じなくなってしまいますね。
国家間なんてどうでしょ。おお、Internationalに。びっくりです。
では、国家たち、、、落ち着きが悪いですね。
あらららら、国際なんていい言葉があるじゃないですか。あれ、もとにもどってしまった。
この言葉、International以外に、使ってもいいものかどうか・・・。後世、誤訳なんて言われたら恥ずかしいし。

以前、井沢信者の天使さんが似たことを主張していて、それに反論したことがあります。
コピペしますね。

ちょっと考えてみたの。なんで誤訳と言い張るかと。
もしかして、international=国際と考えて、他の言葉に国際とあてることを否定したのでは。
そう考えたら、目からウロコが落ちました。なんと言語を知らない人だったのでしょう。
（あっ、いけないっと。私としたことが、キリスト教から発生した慣用表現を使ってしまった。）

international＝国際 　 ではありません。International≒国際 　 ではありますが。
国際という語も、それほど狭量な語でもありません。
では、中学生にでもわかるように、説明をいたしましょう。辞書でわかる範囲のお話です。
天使氏には、物足りないお話です。一度書いた内容の、単なる解説ですし。

他国語を完全な形では訳せないという前提でのお話です。同時に、誤訳といえない程度の幅が、訳語にはあるということも憶えておいてください。
「国家」の英語はstate、ドイツ語でStaat、フランス語でEtatとしますが、これもまた、完全にイコールではありません。

了解

投稿制限で 　 一つ飛んだけど 　 我慢しとくわ

あら、obaナナちゃん、里見先生のファンだったの？正統派ね。
彼は優しくて強い男性ね。

私は財前五郎の弱さが捨てておけないの。
でも、柳原先生の弱さは嫌いよ。(*￣m￣)プッ

失礼 処方箋はスイカ丸ごと一個

　 こちらこそ、ありがろうございました。


　 こんどは、高級煎茶をご用意しておきますね。

こんばんにょ。

・・盛り上がるのだ。＾＾）

ほんまに・・盛り上がってるのか？

盛り下がってないか？

失礼きょうきらんぶ。

なに 　 書き込んでも 　 自由なんでしょ？
あなた方の理屈では

殺人宣言まで出たこと有ったでしょ

＞アバターはプロフィールで健在だよ。
nanisunjyaさんに貰ったの、気に入ってるから当分これでいくつもり。

気に入ってくれて有難うね。

でもyajin_news01さんのアバターみたい人もいるようだから動く犬はプロフィール画面でなくてお薦めサイトの方に登録しておく方法も有るよ。下記のURLさ。

http://www.geocities.jp/nanisunjya/yajindog2.gif

http://www.geocities.jp/nanisunjya/doghouse.gif

下の方はあれから作ってたのさ。

yajin_news01さんに犬は犬小屋作ったからプロフィール画面に置いといて自分はアバターに戻ってきなよって言うつもりで作ったんだけど良く考えたら出来ない事だったんだよね。

いつまでボクのこのHPが維持できるか分からないから本当は自分でHPを作って（簡単さ）入れておくのが一番だけどね。

あ、あと、お茶ありがとうございました。

うれしかったんです。ありがとう。

具合悪いんだったら、寝ていた方がいいですよ。

風邪だって、馬鹿に出来ませんから。

君達が世界から認められるのはチョンを殺して、地球の掃除をするしかない。

チョンを捕まえて首チョンパすべし。