中国

『週刊新潮』の記事であったように沙悟浄が河童、三蔵を女が演じるにしても今始まったことではありません。
30年前の日テレ（夏目・堺・西田・岸部）版でもそうです。あれを中国でどう評価したか。
むしろ文化交流が高まって注目度が増したせいかも知れない。

30〜40年前は王や長嶋などアメリカ野球界では余り知られていなかったようで、今ではアメリカが日本の高校球児に目をつけています。

原作を基準にするなら日テレ版もある程度批判されなければならず、三蔵や沙悟浄の点では、むしろ、フジ版は日テレ版の路線の延長線上にあり、夏目・三蔵版の影響からまだまだ脱却できない未熟児的な作品だと言えます。最終回で堺正章を持ってきたのもその表れでしょう。

ただ、日テレ（夏目〜）版では三蔵は設定上、男であり意志の強い人でしたが、深津・三蔵はそういう役作りを全くしていません。

また、日テレ（夏目〜）版では、悟空の故郷、竜宮での如意棒の入手、天界での戦い、西王母や桃の木の話、悟空と釋迦の駆け引きなど原作に忠実です。

さらに玄奘の母との再会、五行山、高老庄、烏巣禅師が与えた般若心経、観音の使者が母親と3姉妹に化けて猪八戒を誘惑して意志を試す話、流沙河、金角・銀角の瓢箪、女人国、火焔山と芭蕉扇など、一部で細かい設定を変えているものの、ほぼ原作に基づいた話になっています。

ただ、中国中央TV版と日テレ版台1作は悟空の飛翔や龍から白馬への変化など特撮技術が未熟で画像合成や模型の使用がはっきりわかる作りでした。
http://www.chinasoft.co.jp/catalog/1-dorama/saiyuki/main.html
http://www.vap.co.jp/saiyuki/

それでフジTVの「西遊記」で「最新CG」を使うという報道だったので、期待して観たら完全な駄作で皆がガッカリし激怒したわけです。
悟空の分身もなし、巨大な釋迦と悟空の対峙もなし、如意棒の伸び縮みもない（らしい）、佛教の思想や師弟関係もない。

悟空が生まれた山や洞窟など特撮で再現すべき場面が山ほどあるのに、フジ版はスタッフが無知なのか怠け者なのか、これらを何も描いていません。
「西遊記」を全く知らない無知無学がああいうドラマを作ったのでしょう。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=552019808&tid=9abchbf58ca1vc0bem75ada1w&sid=552019808&mid=1

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1835056&tid=c0bem75ad&sid=1835056&mid=1