中国

原作と中国中央TVにあって日テレ堺版になかった逸話として「人参果」があり、これはあのパロディの極地だったドリフターズの人形劇「飛べ！孫悟空」に入っていました。

http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/7287/w/drif.html

原作と外れているといえば手塚治虫の「ぼくの孫悟空」や鳥山明の「ドラゴンボール」についての中国人からの疑問も細かいところで出ていましたが、ここで不満が爆発した感じです。

松本零士が未来風にアレンジした「SF西遊記スタージンガー」のように「あくまで参考」にとどめた方がよかったと思います。
http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/starginger/

「SMAPと元アイドルと電車男でもぶちこんで、最初と最後にキムタクと堺正章でも入れれば新しいファンも親たちの世代も納得するだろう」というフジTVスタッフの安易な発想が見え見えでした。

麻宮サキのヨーヨーや銭形平次の投げ銭などCGでリアルに再現する時代に、フジ版「西遊記」の手抜きは視聴者への裏切りです。悟空の神通力が全く描かれていません。香取慎吾が分身したのは飲物のCMだけ。

幼稚園のお遊戯でももっとましなものができそうなものです。
まあ、香取版「西遊記」はとんねるずとSMAPのバラエティか年末年始の特番でタレントのコントとして出すのがお似合いの駄作中の駄作でしょう。

また、役者の演技が下手という批判もあります。
これは原作どおりかどうかとは別問題。

「デビルマン」実写＆CG映画は筋が原作に近いので、私は映画館で観て「まあ、こんなもんでいいかな」と納得できましたが、伊崎兄弟の演技がいまひとつだった点が世間から集中砲火を浴びたようです。
ジャニーズの下手な歌と下手な演技は大河ドラマからフィギュアスケート、ヴァレー中継まで日本のTVを汚染しまくっているので、私はもう不感症になりかけています。

批判する側はフジ香取西遊記が「原作と違って駄目」なのか、「日テレ堺版より劣る」からいけないのか、「普通にドラマとしてつまらない」から駄目なのか整理して見る必要があります。もちろん、どの尺度から言ってもフジ香取版は低水準の駄作だということです。

例えば旧日テレ版より原作に近づけて、三蔵を男が演じ、沙悟浄をヒゲの坊主にして、特撮を最新CGにして日本で新作をドラマ化するというのが一番妥当な手でしょう。