中国

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

唐詩の訳  nihao_aq_jp様へ

投稿者: ihoujin1988 投稿日時: 2005/02/06 22:55 投稿番号: [23738 / 66577]
我儘を聞いて頂きました、有難う御座いました。

この詩は少年(少女)達に「青春は二度と戻らぬ、無駄に過ごすな」というメッセージを贈るものです。内容的にはちょっと「遊び人」風の感じがありますが、人生(青春)は鮮やかにするべきだと、訴えるところに共感が得られたのです。しかし、現代風はな・・・(苦笑)、意味は合っていますが、何だか「露骨」過ぎますね。


話が変わりますが、中国の古い伝え「唯小人与女人難養也」という言葉はご存知ですか?nihao_aq_jp様は両方から恨みを買ったみたいですね、あまり気になさらないほうが良いと想いますが。

では、再度、わざわざ有難う御座いました。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)