中国

23282 ihoujin1988さん
＞ところで、隣の板で夢のさんに唐詩を贈りましたが、その翻訳をやっていただけませんでしょうか？

唐詩とは・・（サッカー）のところ、15988ですね。

　 勧君莫惜金縷衣
　 勧君莫惜少年時
　 花開堪折直須折
　 莫待無花空折枝

金縷（きんる）の衣（ころも）の富貴惜しまず
華（はな）やぐ若さを惜しむことなく
思ひのままに 　 お遊びなされよ
花ある枝を折るが叶（かな）えば
躊躇（ためらい）いなさらず 　 折りなされ
花散り枯れたる枝となるまで
待ちて後悔なされまするな

現代風に言うなら・・多分

金があるならパーッとやっちゃえ
若い盛りの今のうち
やりたい放題 　 遊ぼうぜ
いい娘（こ）がいたならゲットして
とにかく 　 早く 　 やっちゃえよ
うじうじ待ってりゃ 　 そのうちに
賞味期限が切れちゃうぞ・・・ってか

誤訳だったら、ごめんなさいね