台湾

お尋ねになられた本についてですが、前に申しあげたとおりタイトルを失念してしまったので取り急ぎネットにて検索いたしました。

「台湾近い昔の旅（台北編）植民地時代をガイドする」
又吉盛清 著 凱風社 刊

「河出書房新社」は私の思い違いでした。誤った情報を流して申し訳ございません。
凱風社のHPにこの本の目次が記載されていましたが、前のログで申しあげた本はこの本で間違いないと思います。

謹啓



現在，紫式部の源氏物語と村上春樹の海浜カフカの小説を読む人はいるのか？？Wangjunheさん此処の掲示板に中日両国に関する古典的な文学を皆様に紹介してくれます。


敬具
香港で出生した夏目漱石より
午後十一時五十分

＞① 　 懐かしむ
　 ② 　 なつかしむ

　　　 ↑
①と②感じ方がちがうでしょこれが文学なんだよ

もっと、日本の文学を勉強するとすと、もっと宝石を散りばめた絵本のようにすばらしくなるよ!＜＜

　 あらら、まあ

　 それが文学か？

　 知らなかった。

　 具体的な、あまりにも具体的な、文学講座だよな。

　 言葉の表層を捩る、浅薄文学論。

拝啓


ご返信が有り難うございます。本当にその文章は昔の台湾歌手の歌詞を日本語に翻訳する物だけです。だから，文章の論点が無し。

＞＞それと余談だが 　 一つ質問したい!
君はなぜ、だれも君の出生を聞いてないのにいちいちどこのトピでも御披露するのかね?＜＜

公衆に個人の出生した資料を披露するのは，本人の一般的な書きくせに成ることです。其の外は，本人は貴方が「懐かしむ」の用語に関する紹介に感謝し致します。将来に，本人は紫式部の源氏物語と村上春樹の海浜カフカの小説を鑑賞すれば，文字の美学を討論して試します。


敬具
香港で出生した夏目漱石より
午後十一時十五分

「河出書房新社」出版？の本の題名を教えて下さい。

日本で出版される台湾関係書籍は（一般的観光案内書を除き）殆ど全て目を通しているのですが、心当たりがありませんので。

せっかく、ナルシストなるあなたが
自己陶酔しているところゴメン!
あまり、際立ったバカ丸出しのへたな
雄たけびに見かねてレスいれます。これらは、一つ間違えれば時にはノイズなんだよ。

きみの言ってる文章は全く論点が掴めないね。

尤、文学的パフォーマンスをしたいのなら
季節的風情、肌にしみる季節感と時限的
スタンション、がほしいよ。
それと基本的に言葉に取り入れる風情ある選んだ日本語としてその文の引き回し方法に注意が必要だね所謂、文法処理だね、
そして、日本語の文学的で面白いのは

文中のことばを漢字で書くか
ひらがなで書くかで自然と読者の伝わる表現が微妙にちがうのだよ。
だから、文字を選ぶという作業も読者に感情移入させるには必要だ

そこが文学的に日本語はむずかしいのだよ夏目君わかるかな。

例えば、

① 　 懐かしむ
② 　 なつかしむ

　　　 ↑
①と②感じ方がちがうでしょこれが文学なんだよ

もっと、日本の文学を勉強するとすと、もっと宝石を散りばめた絵本のようにすばらしくなるよ!


それと余談だが 　 一つ質問したい!
君はなぜ、だれも君の出生を聞いてないのにいちいちどこのトピでも御披露するのかね?

それも、感覚的に少し今時古いよ
ダサイ 　 又は 　 クサイ 　 とギャル公は言うよたぶん!
だからそれ止めたほうがベター

台湾の庶民の方々でした。
すいません。

aki様、ありがとうございます。
これからもタイムリーな情報を、教えて下さい。
台湾庶民がどの党に入れるか、知りたいので。

aki様、ありがとうございます。
これからもタイムリーな情報をお願いします。

現在の台湾の庶民の気持ちを知りたいので。

台湾の立法委員選挙を１２月１１日控えてか、陳水扁総統と民進党に圧力を加える大キャンペーンをやり出したが。

このキャンペーンがどちらに味方するか？

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041115-00000174-kyodo-int

　 ［北京 　 １５日 　 ロイター］ 　 中国国務院台湾事務弁公室の王在希・副主任は、台湾が挑発を続け、独立を押し進めれば、軍事衝突は避けられないとの見方を示した。ただ、対話再開については、希望を抱かせた。

　 今日のニュースをみて

俺達、日本人を含め世界の人々は皆、
台湾はとっくに一国として観ているよ!

台湾の皆さん、あの国の脅しの乗らないよう頑張ってください。

あの国は平気で軍事衝突を起こす時代遅れの国です。

感覚が、まだ昔の戦国時代のあたましかありません。 　 幼いね!

もう、そこらへんから世界の時代遅れ
なのです。
なんか 　 昔みたい潜水艦で領海侵犯を平気マジで今時する国です。
びっくりしました。
21世紀にこんなことする国家があるのですね、 　 バカを世界に宣伝しているような国です。

尤も、あの国はそうでもしないと海に出られないね。 　 周りが、全部外国の領海になるから 　 ハッハッハ!

僕は台湾の人が大好きです。
僕のおじさんも台湾で生まれましたよ
あの国から国盗りされないようにね
さようなら!

謹啓


今晩の星はとても少ない

それらが走ってどうして行ったかを知らない

赤裸々な空

星はひとまずどんなに寂しい

私は悲しむのがとても少なくなることができると思っている

私は私の過ぎることができるのがとてもよいと思っている

誰があなたを思うことを知っている

苦しみを懐かしんで薬がない

どこにも逃げないことができる

あなたの笑うことを懐かしむ

あなたのオーバーを懐かしむ

あなたの白色の靴下を懐かしむ

あなたの身の味と

私はあなたのキッスを懐かしむ

指の冷ややかなタバコの味と

記憶の中で愛された味がある



敬具
香港で出生した夏目漱石より
午後四時二十分

以下のインターネット・ラジオ・ソフトで、台湾の音楽が聴けます（これで、一人でも蔡依林のファンが増えれば。。。）。
私は、J-Pop、K-Pop、ハワイアンなどを時々聞いております。便利ですよ。

おりゃ（日本語版ソフト、無料）
http://dbp.cool.ne.jp/

3aLab iRadio（有料版）
3aLab iRadioLite（無料版）
http://www.3alab.com/

ニュースも、映画・ドラマも、音楽も、インターネットの時代ですね。便利、便利。。。

お薦めいただいた例の本ですが、先日神田の三省堂で購入し早速目を通しましたが、写真が豊富かつ解説もわかりやすかったので叔父夫婦にも勧めました。それから河出書房新社だったと思いますが日本統治時代の建造物について簡単に解説した本があったと思います。そちらは写真よりも文章が主体です。タイトルは失念いたしましたが、この2冊があれば日本統治時代の建造物探訪に役立つかと思います。

週末、残念でしたね。

立教大のクリスマスツリーを見に行こう（まだ飾り付けていないかな？）という口実で、奥方を口説いて。。。というのも良いかもしれません。。。

東大だったら、ルオーでじゃがいもばっかりのカレーを食べようとか、もの凄くマイナーな、赤門餅を買おう、とか、大学ポテト、とか、出ないパチンコを、なんて、いろいろあるのですが。。。


うーん、池袋ってマイナーですからねえ。。。帰りに、サンシャインの餃子なんとか、で餃子の食べ歩き、というわけにも。。。

（昨日、メリクリを視聴したら、さすがに、年末・正月は東京に帰りたくなり、taiwan_daisukidesuさんたちが羨ましいですねー。。。なんせ台湾の年末は、つまらない。クリスマスツリーが旧正月まで飾ってあったりしますし、今ひとつ、盛り上がりに欠け。。。最近では旧正月もつまらないし。。。うーむ、台湾の年末・正月は街にポエムがないんだよなぁ。。。あ？くさいかな。。。）

次の突撃を期待、ですね。。。

面子にかけて、日米の持っているものは全てなんでも欲しい。

いずれ中共にシステムなんて言う概念が無いから、似たような格好をしていればハリボテでも何でも良い。

潜水艦は潜水したまま浮上しなかったり、隠密行動を取るべきものが、その行動の一部始終を世界に実況放送されたり。

ＷＰ誌は後で見ておきます。

ご覧になってますか？

人にものを教えてもらったら、お礼位はしましょうね！

他の日本人が迷惑しますよ。

（事情がおありだったらごめんなさい。）









aki 様、週末だめでした。。。

突撃準備はできているのですが。
抵抗勢力もあれなもので。。。


それではまた。

先日、AWACS（B社）へのリンクを貼ったばかりなので、今回は略しますが。。。

おとついかな？ワシントンポストで、中共製のAWACS試作機の飛行試験があったというのを報じておりましたが、台湾ではこのWPの報道を受けて、昨晩のTVニュースでやっておりました。

なんでも、ロシアからの技術供与だそうで。。。

しかし、中共、AWACSのシステム概念、理解しとんのか？と。。。

1機だけでAWACSシステムが完成するわけでもなく、衛星からイージス艦、潜水艦から飛行機、駆逐艦、空母から、地上基地に至るまでのシステムを完備できるだけの技術力があるとは思えないし、システム概念を全体的に理解できる人間が少ないのではないか？と思います（これは、中国系に共通する欠点で、台湾にも言えます）。

まあ、お暇なら、WP紙の中共製AWACSの記事でもご覧下さい。B社の（ついこの間リンクを貼った写真）どれかに外観が酷似しているのだそうです。。。

国民の８２％が中国系にも拘らず、せっせと中共当局にとって都合の悪いニュースばかり流しているようですね。

・シンガポールで売春婦を捕まえたら殆どが中国人だとか。
・麻薬の取締りをやったら半分以上が中国人だとか。
・安徽省のニセ粉ミルク事件
・サッカー・アジア杯の反日事件は中国人のフラストレーションのはけ口

まとめると中国は見かけは大国だが、少雨人が多数集まったに過ぎないと言うことらしい。

小人中国人は何処へいってもやっていることは同じ、というかそういうことしか出来ないのかと苦笑いしたくなる。

http://dzusi.seesaa.net/article/475894.html

多分これでしょう。

片倉佳史『台湾−日本統治時代の歴史遺産を歩く』戎光祥（えびすこうしょう）出版、２００４年８月、１８００円＋税

著者は例の『旅の指さし会話帳』を書いた人物で、台湾在住。

直接の面識はありませんが、連絡をとったことはあります。（私ほどではないが）かなり年季の入った「台湾オタク」。

鉄道マニアでもあるらしく、楠木氏は「てっちゃん」と呼んでいました。

11月03日、早稲田大学大隈講堂で「台湾シンポジウム」がありました。鵬志会の主催でした。

前半の40分ぐらいは、駐日代表「許世楷」先生のお話で、中華民国憲法や改憲問題についての説明がありました。

後半は、金美齢さんの司会でディスカッション。パネリストは平沼赳夫（衆議院議員）、蓮舫（参議院議員）、小田村四郎氏（李登輝友の会会長）のご三かた。

あれは蓮舫の発言でしたか？ 　 或いは、それを継いでの金美齢さんのお話でしたか？ 　 その言葉は・・・（大意）・・

日本人は何事につけてもドドッと一辺倒に傾きやすい。中国に片寄れば台湾については目を閉じて無視する。台湾に片寄れば中国を過小に眺めて軽視する。物事をどっちか一方、二者択一でしか考えないのは、かつての二極対立の冷戦時代なら通用しても今の時代ではダメなんです。今の世界は日中、日台、中台、日米、中米・・・と、関係が複雑に絡んでいるのだから、どの国も大事にして付き合わねばなりません・・みたいな話でした。

会場からは期せずして大きな拍手が起こりました。金美齢さんも拍手。私の隣は、20年来の台独の筋金入りの論客だったけど、彼もまた両手を顔の前まで挙げて力を込めて拍手していた。

私は、この様な台湾関係の集会には、30年この方、ずーっと顔を出してきて、あちこち、お知り合いも少なくないのだけれど、今回ばかりは満場の拍手を聞きながら「時代が変わったな・・」と、つくずく実感しましたね。

それに引きかえ、この「台湾」トピの言論。特に台湾在住の人たちの言論。こりゃ何ですか？ 　 「中国、馬鹿、バカ、ばーか」「中国人（外省人）、駄目、ダメ、だーめ」みたいな、中国を罵倒し、冷笑するようなお話ばかりがお休みなしの満艦飾。

中国・・バーカ、中国人・・ダーメと言ってくれても、そりゃ、かまいませんですけどね。昔、中国を「共匪（gong fei)」と呼ばわっていた時代と、意識が少しも違ってないんじゃないか・・と思えて、わたしゃ、なんか、心配になってきますですよ。・・つまり、皆さんは時代遅れなんじゃないのか・・と。

「中国・・ばーか」が正しいにせよ、そんなことは今さら指摘するほどのことでもない折り込み済みのことであって、その先の先、「だから、どーする」「だから、どーなる」こそが問題でしょう。

仲良くするにも、ケンカするにも、戦争するにしても・・相手をやたら見下して「ばか、ばーか」と罵るばっかりで気分スッキリさせてるようじゃ・・ねえ、そんな言論、これからは見向きもされないでしょう。ホーント、呆れますですよ。

とにかく、そちらは時代遅れ、時代遅れですよ。

以下が正しいその本の情報。


「台湾 日本統治時代の歴史遺産を歩く」
片倉佳史
戎光祥出版
1,890円


いやはや、いい加減に覚えていて。。。メモを見て、今書いております。すみませぬ。

私の子ども時代は、幸か不幸か、新千円札のおっさんの美談は軽く流して聞いていたというより、事実の方をすぐ聞かされたので（他の日本の有名なお医者様についても、ですが）、なんにも感慨も驚きもなかったのですが、シュ○○ツアーのお話には、うなりましたねー。
でも、海外に出るようになって、開発途上国や後進国にいる多くの欧米人を見て、シュ○○ツアーが何も特殊なわけではないことに気がつき、変な？納得をしたことがありますが。。。

ま、環境や時代、というのもありますし、両面があるのは世の常ですし、ねえ。。。

ま、「美談」には必ず裏がある、ということかもしれません。。。


あ、本日、紀伊國屋書店に行って参りまして、「日本統治時代の台湾」とかいうタイトルの本がありました。写真と文で、現在残っている統治時代の建物や駅が紹介されています。叔父さんには、この本がいいかもしれません。（難しい名前の出版社名でしたので忘れました。。。あはは、すみません）
潮州へ行く途中の竹田駅なんかも載っていましたし、軽い写真プラス読み物で、いいかもしれません。


個人的には今日届いた「メリクリ」のPVが一番お気に入りです。。。はい。（全く関係のないお話ですが。。。）

>正しい情報が流れていない、ということは、問題ですよね。美談で脚色されたモノが権威を持つというような。。。まるでこれは外省人社会と同じです。

今回新千円札の顔になった御仁については子供の頃美談に塗り固められた話をさんざん聞かされていましたが、本当の姿はこうだったということもいろいろ書かれていますし、何も美談仕立てにしなかったからといってとやかく言われることもない。しかし、台湾だったら美談として知られていた話を実際はこうだったなどと書こうものならいろいろ問題が生じる可能性があるのかもしれませんね。

確か、2000年前後ですが、呂副総統の、留学などに触れたTV番組がいくつかありました。多分、民視だったと思いますが。。。

台湾では、婦人会の噂（勿論ソースがあり、噂と言うよりはかなり精確なお話です）というが結構大きな部分があったりで、以前の高雄市長選では、張俊雄（民進党）が愛人問題で婦人会の反発や、長老教会のご夫人たちからのブーイングで、呉敦義（国民党）に負けたということがあったくらいで。。。
（1年半位前かな？、張はその家庭問題をクリアし、つまり、奥方と離婚、長年相思相愛だったその愛人と再婚ということになりましたが。。。まあ、張側からすると、長い恋愛のはてにやっと、という「美談」になってしまうのですが、ね。。。）

まあ、婦人会、2000年の時も、陳水扁は選んだが、その奥方を選んだわけではない、とか、呂秀蓮を選んだわけではない、などとさまざまな意見が出ておりましたから。。。

で、そのTV番組も、婦人会から聞いたお話とはだいぶ違うので。。。多分、悪い噂を払拭するために、なんて、勘ぐった位ですから。。。

いやぁ、私がここで暴露する勇気がないだけです（苦笑）。ごめんなさい。

叩けばほこりだらけ、どころではないですよ、あのおばはん、は。。。
（島田洋七の漫才で、7割が嘘で、3割が作り話、とかいうオチがありますが、あれに近い部分が。。。）

某作家を評して、埴谷雄高が「ヤツは嘘つき○○ちゃん、だったわけだろ。。。」なんて言っていましたが、まあ、嘘をつかないと生きていけなかった世代というのがあるわけで。。。そういうことをなんとなーく想像していただけると。。。

まあ、なんでも一番でなくては気が済まない人だったらしいですから、当然、プライドも高いでしょうし、メンツのためなら、というところも大いにあるでしょう。。。

ただ、正しい情報が流れていない、ということは、問題ですよね。美談で脚色されたモノが権威を持つというような。。。まるでこれは外省人社会と同じです。
歪曲か捏造か誤解か、ただの美談か、むつかしいところはあるにせよ、です。

（うー。。。お会いすると簡単にお話できるのですが。。。すみません）

北朝鮮を抱え込んでも、インフラが無いのないし、勿論石油もないし、産業が何も無いから教育レベルは日本と比較すると辛うじて読み書きできる小学校中退程度、正に李王朝末期と同じ。

有るのは、大馬鹿金と、２００万の士気の低い軍隊と、餓死寸前の２０００万の貧民と、焼き畑農業で殆ど砂漠化した山ばかり。

北へ出入りできるのは、今のところ中共を除けば小泉さんだけだが、このカードを如何使うか？
アメリカとは話が付くと思うが、他は慌てるでしょうね。

呂関連の話題ですが、過去ログで彼女の日本嫌いに留学体験が影を落としているようにとれる文面があったので「なんでだろー」と思って書き込みした次第ですが、Akiさんの書き込みを拝見して素朴な疑問とはいえこちらの配慮が至らなかったことを恥じる次第です。
しかし、呂という人物、たたけばいろいろ出てくるような方のようですね・・・。

台湾の媒体の政治報道やトーク番組に対し、なぜ偏向の度合いが強いか、というと。。。

各政党の重要発言、声明などに費やす時間の比率、政党を取り上げる度合い、また、今年の総統選での数値の問題など、さらに、媒体としての公平中立性に欠けた番組を過去に流したか、などの観点から言っております。

だいぶ改善されてきたとはいえ、いまだに、問題のある番組を堂々と流している局も多く、媒体が社会に与える影響などを勘案しているとは思えないモノが多くあります。（逆に、それを悪用している番組が、いくつか政治トーク番組であります）

他の重要なニュースをはずして、連や宋の演説を延々とニュース番組の中で、流している局などは（他局との比較で、時間が異常に長い、ということが頻繁にある場合）、偏向していると判断します。

以上、誤解なきよう。。。

王毅は、靖国がMagic Key（万能鍵）かMagic Word（開けゴマ）だと勘違いしているわけでしょ。まあ、中共の教育成果めざましいというか、バカですよね。。。
中共の、日本に対する研究がどれだけ低いレベルにあるかこれで分かると言うようなモノ。

毛沢東・江青女史の文革での愛国教育が失敗した（中国系の民族性に合わなかった）ので、盗小平、ゴタ民時代に、蒋介石の国民党が捏造した日本軍の旧悪宣伝（南京だけでなく、満州なども）をひっぱりだし、愛国教育を巧みに抗日にすり替え、日本に対する憎悪心を植え付け、これが中国系の民族性にとてもよく合致したわけで（つまり、加害者に対し憎悪を燃やし責任を全部なすりつけ、自分は被害者になって責任回避という常套手段）、それが、特に盗小平の安易主義（先負論などの安易なやり方）に合致しただけでなく、成功したので、ゴタ民が引き継いで、さらに強固なモノとしたわけでして。。。

まあ、あと、100年は言い続けるんじゃないでせうか？靖国、と。。。

王毅は、ま、これで終わりでしょ。日本では、誰も信頼しないでしょうし。。。

それより、お隣を見ましたが、中共の観光客失踪事件、など、まさに、台湾並みの状況に日本もなりましたねえ。。。

ただ、北はねえ、中共も韓国も、アメリカ、ロシアでさえ、日本と関係改善されることを恐れておりますからねえ。。。どうなることやら。。。あまり制裁、制裁と脅しても、ねえ。。。六カ国協議なんてバカなことをせず、直接交渉でいいじゃないの？
飛び地で北と仲良くなれば、何も、中共に工場を造る必要もなし、物流では韓国のクイック・デリバリー基地にたよる必要もなし、でねえ。。。

Yahoo奇摩から入って、各政党や媒体のサイトを覗くのがよいかもしれません。

http://tw.yahoo.com/

ただ、台湾の媒体の場合、特に、TVBS、中視は政治に関しては、偏向報道の可能性が高いですので要注意。
TVBSの場合は、視聴率稼ぎの政治トークショーで、相当過激というか、異常なことをやっておりますので、ほとんど、眉唾、かと。。。
年代の政治解説は司会者が不勉強で幼稚すぎます。
Horseさんや私が推薦するのは、三立の大話新聞ですが。。。

台湾の選挙システムについては、日本の大学の教師によるHPがいくつかありますので、ぐぐってみてください。ただし、大方のソースは新聞のような気がします。新聞もかなり偏向の度合いが強く、必ず複数を読んで自分なりの見解をもたないと、流されます。
（日本だと、赤旗と民青新聞、社会党紙、朝日新聞を読んで世界がこれだ、と思ってしまうようなモノ、とでも形容すると、その偏向度、不正確度がお分かりになるかと。。。）


drindomitableさんへ
いくつか呂関連の書籍、HPなどを見てみたのですが、ほとんど、脚色。美化。。。
台湾というのは小さい国ですから（九州程度）、媒体や政党レベルのお話より、意外に噂レベル、婦人会のお話レベルの方が精確だったりします。これは、書籍についても同じ事がある程度言えます。
活字信仰が過ぎると、呂も美談になってしまいます。。。（微笑）
（これは、やはり、Horseさんではないが、誰が見ているか分からない公開の掲示板では取り上げるにはやばすぎる話題ですので。。。なんせ、現職の副総統で、極端な思想の持主のお話ですし、選挙前ですので。。。ごめんなさい）

どうやら中国潜水艦の日本領海侵犯事件の中国側の対応策は、チリでの日中首脳会談の中止のようですね。

自民親中派主催の研修会でも、王毅は靖国神社問題でしつこくネチネチ繰り返しただけで、ペンディングの首脳会談も、中国潜水艦の日本領海侵犯事件もノーコメントというか、日中両者で解決しなければならないという、すり替えに終始したらしい。

自民党内でさえも、対中ＯＤＡ打ち切りの声が日増しに高まっている。

大使と言うのは、両国間の利害の調整役のはずで、本国のプロパガンダに専念していては勤まらない。

王毅は幼稚園から勉強しなおさないと大使として使い物にならない。

来月に台湾の立法委員選挙がありますけど、台湾の選挙の流れや情報を教えてください。僕は与党が過半数を取るのを願っています。もちろん、台湾団結連盟の飛躍も。

初耳です。「大屎ハク」、その「こころ」は？

大規模な塵処理場でもあるのでしょうか？

話は横道にそれますが、随分と前に投稿しましたが、呂秀蓮女史の文章で、「ハク」の漢字（下に石を書く字）が難しいからでしょう、「屎学仔」と表記していました。

いくらなんでも「学」とは。。。「当て字」として使っていいものと、相応しくないものがあります。

「惜字塔」が全島で数基しか現存していないのも、やんぬるかな。嘆かわしい。

「♪西北雨直直落〜」と口ずさみながら、『雨夜花』を作詞、宮本武蔵顔負けの二刀流・・・ですか？

「大稲てい」は我々日本人の縄張りではないので、阿英仔は勿論面識はありませんが、我々の側には、「としこさん？」と言う有名なおばさんがいました。

「ねえちゃん」からの叩き上げとかで、圓山大飯店で重要なパーティーをやったとき、「御意見番」に招聘しました。

それから、私より前の年代ですが、「ひでこさん？」とか言う「高女卒」のおばさんがいて、「闇の女王」だったとか。。。

＞例えば、これはもう「死語」になっているかも知れませんが、「大学」を「タイハク」ではなく、「トアオオ」と発音する・・・

おーい、それ、「台湾通」よりも「知り過ぎ」と言ったほうが相応しい（笑）。

ところで、これは、どうですか・・・
三重埔大学（さあN てぇんグ ぽお たい はく）って、聴いたことありますか、これは、「大屎ハク」のことですが。

『雨夜花』の花は、太平町のある酒家女、残念ながら名前を失念・・・（そう言えば二二八発源地のすぐそばだね）・・・


『西北雨』の物語・・・
ある日、周先生は「阿英仔（あ えんグ あ）（ X開英 ）」という女と円環（えんけい）でレート約束。女を待っている中に周先生は「西北雨（夕立）」に遭ってびしょ濡れ、ということで、早速、『西北雨』の曲と歌詞を完成（モーツァルトもちょっと顔負け）・・・
ところで、この「阿英仔」は、英語ぺらぺら、就中、お料理が大変上手にもまして手足が速い。よく飲み食いに招待されました。おしいことに、６年ほど前に他界なされました。
周先生より２５才若く、美人ってほどではなかった、けれど、周先生は兎に角この女には弱い・・・

りぃeキモチ、我了解了、了解了。

一方、僕は時々「田舎（いなか）」の「草地人（ツァウトエラン）」の台湾語を想像して（我算是「台北人」ですが）、使ってみることがあります。

例えば、これはもう「死語」になっているかも知れませんが、「大学」を「タイハク」ではなく、「トアオオ」と発音する・・・何だか子供の頃、年寄が「進学する」ことを、「上の学校に行く」と言っていたことと附合するような感じがします。

ヤマチです。

歌と完全に無関係です。

そのホンウウ 　 と 　 ホンホオ 　 に対する個人の好みの問題です。

歌は、メッセージ番号５８９９に添付してありますので、聴いて見て下さい。

この女性歌手は誰か知りませんが、発声方法などは、僕は気に入りました。