台湾

再一次小心地聴。

第一節の「受風雨吹落地」は「ホンウウ」、

第二節の「無情風雨」は「ホンホオ」、

第三節の「雨無情」は「ホオ」、

となっています。

「風雨無情」と言うフレーズはありませんが、仮にあるとすれば、「ホンウウ」の方が心を打たれる・・・と言う貴兄の感情は理解できます。

一方、『雨夜花』は「酒場（さかば）のネエチャン」を題材にした歌ですので、文語（ホンウウ）よりも口語（ホンホオ）の方が適しているのではないか・・・と言う気持ちも捨て切れません。

当時のレコードは残っていないかなぁ。