台湾

一つ思い出しました。

神風特攻隊の生みの親である大西瀧二郎海軍中将が、終戦前の一時期、新竹の赤山？にいたはずです。

この辺りに就いて書いてある本は、呉三連基金会に寄贈しましたので、詳細は分かりません。

台湾の深夜のTVニュースでは大々的に昨晩のサッカーの試合と、中共のバカ造どもの騒ぎを流していました。ま、局ごとにニュアンスが違い、中共より（なぜか、都合のいいときだけ中国系になる連中がいるんｄすよ）の報道もありましたね。
ただ、「日本裁判飯店包囲」などと物騒なテロップが流れておりましたが、当然のことながら、絵は流れてきません。

台湾では、さほど感心がなかったというのが実際ではなかったか、と思います。

ただ、若いちんぴら風なのばかりがTVに映っていたので、ああ、あんな連中なら、何をやるかわからない、と冷ややかに見ておりましたが。。。


で、昨日は、こんどは、アネッタ呂様が、前日の発言を訂正し、「準戦争状態は、限定的だ（場所、行為）」と言う始末。
まこと、始末に悪い（大笑）。
本当に、「あねとふー」です。


ただ、ね。その台湾独立反対の垂れ幕は、すでに、阿妹という歌手の北京公演で会場の外で出ておりまして。。。まあ、今回のサッカーと同じような、バカ造がね、騒いでおりましたが。。。

朝、友人が電話をしてきて、北京のサッカーの件でこう言ってました。
「サッカーの入場券、すぐ売り切れになってダフ屋が出たんだけど、一般の中共の国民が買えるような値段じゃなかった。。。ああまでして、お金を出して、愛国かねぇ？それに、自分の国のチームを最後まで応援しないってのも、あれ、だね。。。」
だそうで。。。

確かに、中共の地方の貧困地域や低所得労働者からみたら、別世界のお話でしょう。
ああして騒いでいるバカ造どもの、顔色といい、着ているモノといい、ま、そこそこ裕福そうな連中。
なんか、中共、盗小平で狂い始め、いやま、手のつけようのないほど、乱れているのでしょうね。。。
地方格差、頭脳格差、品位格差、など、ね。。。

ただ、あのバカ造どもの騒ぎ方、論法が、国民党と同じ、選挙で負けた連宋とまるっきし同じなのには、大笑いしましたよ。

maroyaka81さん、どうも、いらっしゃいませ。
HP見させてもらいました。
私の家に昔あった蓄音機（朝顔破損）と、SP（長唄、浪曲、盆踊り、軍歌など）、それらと一緒に、黒い厚紙の表紙カバーの歌詞本がありましたが、その「○○歌謡集」に載っていた歌が多数あり、少し懐かしく。。。

戦時中のSPですと、歴史博物館や民族博物館、図書館や大学（帝大）に結構保存されてありますし、場合によっては視聴できる場所もあります。歌詞の紙などは紛失している場合もありますが、SP袋裏面に印刷してあるものもあります。
録音データ（日時、場所）などはラベルに書かれてあるモノもあるはずなのですが。
（もしかしたら、明大にも、すこしあるかもしれないなぁ。。。どうでしょ？）

以前は、神田の古本屋に行くと、戦前中歌謡集が沢山売ってありましたが。。。

サッカーの勝ち負けはどうでも良いが（幸い実力差で日本が順当勝ち）、注目すべきは、中国のサポーター、政府、マスコミの対応。

あの馬鹿なサポーターたちは、ゴタク民の愛国教育と称する中華・攘夷教育の偉大な成果。

政府は沈静化を呼びかけるも、必ず日本が悪いというおまけをつける。

中国マスコミの、日本の得点はハンドだとか、ジーコ監督に日本の地図は台湾が中国と色が違うのはなぜかとか、二線級を出してきたのは気に入らないとか、日本が決勝まで勝ちあがったのは単なる幸運だとか絡む。これで大衆受けを狙っているのではないかと思う。

最後はスタジアムの外での暴動騒ぎ、選手のホテルを取り囲んだり、日本大使館に押しかけたり、セブンイレブンまで押しかけてきたという。１万５千人の武装警官を投入して一応鎮圧。

卓球のときは訒小平のツルの一声で納まったが、今回はゴタク民の愛国教育と胡錦濤の中途半端な自由化路線のバッティングで、誰も阿Ｑ集団を統率できない。

当分今回のような妙な事が、日本、台湾、米を対象に続くと思う。

そのうちに、台湾独立反対義勇軍なんて言う武装阿Ｑ集団が、侵攻を始めるかも知れない。

これは、『露営の歌』の前奏で唄います。

♪ 咲いた桜が.....おのこなら
......したふ胡蝶は.....妻じゃもの
...いきで咲け.....桜ばな
......八紘一宇の......八重一重

そして・・・
ダンチョネ節で

♪ 沖のカモメと....飛行機乗りは
......どこの....み空でね
...果てるやら.....ダンチョネ

は、鈴木茂夫『台湾処分一九四五年』にも出ていましたね。。。
これは、意味がよくわかるが、同じくダンチョネ節で、次の一節は、ちょっとなにか意味深長のようで・・・・・

♪ 泣いて.....くれるな
.......離陸の.....時にゃ
...空じゃ.....ハンドルね
.......気まま.....ダンチョネ


出撃途中、急にエンジンがガクンガクンと音をたて、ついには編隊から落後して、搭載している爆弾を海に捨てて、砂浜に見事に不時着したのを見たこともありましたね。。。二階級特進したかどうか、は知りませんが・・・

１．海軍航空隊の資料は持っていないので、確認できませんでした。台湾の海軍特攻関連で唯一確認できたのは、

第２１航空戦隊・・・この時期(昭和１９年７月頃）には残り少ない飛行機でほそぼそと特攻作戦を実施していた。それも１９年７月２９日神風特攻第三龍虎隊（中間練習機八機）で終わりになった。

２．『湖畔の宿』もう一つの替歌(不謹慎ながら）

昨日生まれたタコ八は
弾にうたれて名誉の戦死
タコの遺骨はいつ帰る
骨がないから帰れない
タコのかあさん悲しかろ

オオカミ海軍航空隊の大野さんでした。

『湖畔の宿』という唄がありますね。その旋律で次のような歌詞も歌っていました。

♪ 昨日生まれた ... 豚の子が
.......壁にあたって ... ころりと死んじゃった
....豚の遺骨は.....いつ帰る
.......四月八日（ようか）の....朝帰る
....なんとはかない.....命だろうぉ

ここで、豚は、特攻隊員、壁はアメリカの軍艦。四月八日以前だから、たしか、三日ごろに沖縄むけの出撃があった、ように覚えているが。。。
特攻隊員は、神様です。おしい ！（涙）

『サヨンの歌』 と 『サヨンの鐘』


『サヨンの歌』
♪ 花を摘み摘み....山から山を
・・・・・・・・
・・・・・・・・

『サヨンの鐘』
♪ 嵐ふきまく 峰ふもと
・・・・・・・・
・・・・・・・・

で、『サヨンの歌』が松竹映画「サヨンの鐘」の主題歌です。。。

yabaさん 　　 はじめまして

サヨンの鐘歌詞をありがとう、歌詞は一番のみ覚えているが曲はおぼろげです。
「嵐ふきまく峰ふもと」（サヨンの鐘）この歌はMy HPに載せてあります。

「病院船の歌」唄いだしは「星の光は 　 さやかにて」が正確でした

三田さんは台湾史の研究に携わり博識な方故知りたいことがあったら
又宜しくお願いします。

「サヨンノ鐘」ご参考までに

http://www.geocities.jp/abm168/sayon.html

　　　　　　　　　　　　　 まろやか

ＮＨＫが「特番」を組んでいます。

１９９３年８月３日ＮＨＫ総合
初めて戦争を知った・若者たちの旅
第二回 　 幻の歌「サヨンの鐘」が聞こえる

私も少しだけ協力しました。

このＶＩＤＥＯは台北の国家電影資料館にある筈です（私自身が手配しましたので）。

その特攻隊員は第八飛行師団（兵団文字符「誠」）の方ですか？

「第八飛行師団(昭和２０年３月２６日〜７月１９日）特別攻撃隊員名簿」が残っています。

松竹映画「サヨンの鐘」主題歌
『サヨンの歌』
西條八十 作詞
古賀政男 作曲
李 香蘭 唄

♪ 花を摘み摘み....山から山を
......歌いくらして.....夜露に濡れる
...わたしゃ気ままな...蕃社の娘
......親は雲やら,,,霧じゃやら
...ハイホー ハイホー

♪ 谷のながれが.....化粧の鏡
......森の小枝が.....みどりの櫛よ
...わたしゃ朗か.....蕃社の娘
......花の冠で.....ひと踊
...ハイホー ハイホー

♪ 月の夜ふけの.....杵唄きいて
......なぜに涙よ......ほろほろ落ちる
...わたしゃ年頃.....蕃社の娘
......深山そだちの....紅い花
...ハイホー ハイホー

♪ 紅の桧に.....黒髪寄せて
......とおく眺める.....浮世の灯
...なくな可恋鳥（カーレン）..おまえがなけば
......山の蕃社に.....霧がくる
...ハイホー ハイホー


歌詞は、まあ大丈夫でしょう・・・
が、曲はYabeが記憶に頼ってMIDIにアレンジしたもの、オリジナルとは多少異なるでしょう。
音源は Roland の VSC3.2 です。。。

http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Sayonuta.mid

昨晩のTVニュースで中共のブーイングについてはやっておりましたが、例の、中共が日本に文句を言ってきた台湾の地図の色の問題や、アテネでの台湾のオリムピック広告への中共の撤去要求なども絡んで、まあ、いろいろと、大変。。。

私、個人的にはサッカーは興味がないので試合は観ませんが。。。どうなんでしょ、台湾の方は？

まあ、台湾に対する中共の圧力も異常に強くなってきたのですが、それについては台湾政府も承知しているようです。

あと、韓国国内でも、反中共の動きが強くなってきました。

勿論、東南アジアは言うまでも無し。。。

アジアで、孤立主義を掲げ、軍備拡大、原子力を他国に売る、中東への武器輸出など、ねえ。。。まっしぐらに、軍事大国路線でしょ、中共は。。。
（あんな国で119隻もあるんだそうですよ、潜水艦。。。漂う棺桶なんでせうが。。。）

ところで、お隣、某華僑に似たようなのが出てきたけど、自演？それとも別人？それにしても、よくまあ、似ていること、ねえ。。。

次から次えと阿Ｑだか北京原人だか分けの判らんのが出てくる。

何処かの指令で組織的にやっている模様。

台湾でアジアカップ見れますか？
台湾人に阿Ｑ超大国：中共の実態を見せて置いた方が良い。

どちらにつくか、チョット複雑な気もするが。

まろやか さん
はじめまして・・・

私が3689 に貼ってある『病院船の歌』ね、あれ正確ではないとおもいますよ、
歌詞の間違いを訂正・・・
〇 星の光は さやかにて
Ｘ 星の光も さわやかに

次に、メロデー、これも人が歌っていたのを聞いたもの、レコードから聞いたものではありません、ですから、オリジナルとは異なる、とも思います。。。
ただ、歌った者はある特攻隊員でした、私にとっては記念的なメロデーになっています。。。

貴重な資料有り難うございます

これを基本として修正します

アモイ音字典で使われたローマ字讀音法は中学のころ教会で教わったもんです。

病院船の歌もご提供のmidiを参考にテーマメロデイを修正してみましょう
オリジナルになるべく近いように。

＞独立しなさい。

台湾は既に独立国家です。

台湾人熱烈歓迎。
チンジン、チンツオ、ライライ。フゥアンイン・フゥアンイン。

大陸チャン人从日本出去去

独立しなさい。 　 あなた方には共産主義はあわない。 　 万事休すのときは日本にきなさい。みんなで応援します。かくまってあげますよ〜。 　 一応、政治的には日本は「しょうがないなあ、人道上・・」というポーズを採らせていただきますけど・・。

私が、新編台日辞典に厳しい理由は。。。

総督府版「台日大辞典」は昭和初期の日本語、台湾語、の集大成である点、間違いなくその現代的存在意義がある。

現在、総督府版を修訂、改訂する理由がない。総督府版は、ひとつは非常に古い辞書編纂方法をとっていること、また、当時の言語理論が未成熟であった点、さらに、日本語の取捨選択に疑問がある、など、それなりに批判点はあります。

増補か、改訂か、それならば、総督府版の編纂方法の踏襲が必要で、それを理論的歴史的に解釈説明せねばならない。

当然、時代の変遷の中で、総督府版では適応できないので、新しい台日辞典が必要なのは分かる。しかし、その編纂方法、理論、また、語彙の選択基準、など、そうした説明がまずは必要であり、そうした問題の精査と解決が新辞典編纂には求められる。

日本は辞書編纂では後進国です。この15年くらいでやっと、まともな国語辞典が出たわけです（諸橋大漢和は勿論、世界最高峰の辞書でありますが、それさえ、徹底した修補が加えられ、辞書編纂についても深い現代的考察がなされております）。

現代における台日辞典という観点で考えるなら、台湾語の取捨選択はどうするのか？また、日本語は？というのが、当然問題として出てきます。
また、教会ローマ字の表記問題。これも台湾で長年議論されております。

まあ、言語学、語彙論、辞書学、などの総動員が、辞書でありますので、その点では、安易ではないか？というのが、私の疑問です。

まあ、組見本だけで、ここまで言うのは酷かも知れないが、きちんとした説明がまずはあっての辞書広告なんですが。。。編纂方針とか、現代的意義などをきちんと謳わねばならない、これが辞書の世界の常識。
それが、一切無いままの広告では、ダメ。


（こあひ、は、私も好きなので大いにニヤリの王さんのHPなのですが、辞書には厳しくあたっております）

日本側の発表じゃないので、本当のところはわからない。

１〜２年前に、韓国のインターネットがウイルスでガタガタになったり、北朝鮮から猛攻撃を受けたなんて騒いでいるのは、サーバーまでウインドウ-ズの海賊版を使っている為。

台湾も似たものか？

Mitaさん、Adware-Gatorというのは、スパイウェアです。一般には、Gatorといわれており、Windows95当時の随分昔からある、有名なモノです。

Ad-Awareのカスタムスキャンで、徹底してスキャンして、削除してください。
（やり方は以前紹介したHPに詳しく書いてあります）

それと、この間紹介した、スキエロ、あそこで、スキエロテンプレートを手に入れて、適用するのも一つの手です。

いやはや、まったく、昨日、またアネッタ呂（呂副総統）が、また失言。

今度は、大陸と台湾は、現在、「準戦争状態」にある、というもの。

相変わらず、「戦争状態」「準戦争状態」の定義ができていない。。。個人個人でばらばら、で、あれでは行政は司れない。これは馬台北市長も同じ。定義に従って判断しなければならないのが行政（軍民両方とも）の基本。
定義がきちんとできていて、それが共通の認識としてなければ、行政も、戦争もできません。勿論、軍は、作戦さえも遂行できない。軍事的衝突はできても、作戦には至らない。。。
どうも、そうした、基本、が、ない、ですねぇ。。。

これは、アネッタさんも同じですが、副総統が社会不安を増大させるような発言をそう何度も次々と行うべきではない。
「情資」がある、などと、子どもの言い訳のようなことを言っていたが、あれでは、副総統失格です。
陳水扁総統が4年前の就任当時、失言が相次ぎ、呆れたモノですが、今は、2期目、さすが、以前のような失言はなくなりましたが。。。
こんどは、アネッタさん。

この数年が台湾の正念場。国際感覚、国際情勢に通じていない政治家は排除し、国家一丸となり、独立に向け、進まねばならぬ時に、逆行するようなことをする連中（呂、馬、連、宋、など）は、退席せねばならぬ、と、つくづくと痛感。民進党もそれなりに腹をくくらねば、時代の流れの中で淘汰されると思いますね。
これでは、台湾は内部から崩壊するでしょう。
台湾の政治についての楽観主義は無責任主義に通じる、非常に危ういところがあります。また、歴史の自分勝手な解釈があり、それが阻害要因となって、近代化、民主化を妨げているのですが。。。

日本の内閣府のサイトは、サーバーダウンじゃないでしょ。恐らく、ダミーにアタックをかけてしまい、自動的にKillされたのだと思いますが。。。
鯖缶（といっても、鯖の缶詰ではなく、サーバー管理のこと）の問題は、台湾、ダメですよぉ。大半の会社はセキュリティまともにしてません。
どうも、鯖缶といい、串、といい、食べ物みたいです（笑）。

McCafeeのウィルススキャンは昨日済ませております。

「感染」はありませんでしたが、「不要である可能性がある・・・プログラム名Adware-Gator」というのが複数出てきました⇒全て削除又は隔離しました。

ちょっと、間違いがありましたので訂正。

Ed-Maxフリー版、これが正しい名称です。
メールソフトにこれを使うといいかと思います。機能は、有料版の一つ前のバージョンとほぼ同等ですので、問題なく使えます。

ウィルスよりは、スパイウェアの可能性があるかと思いますが、恐らく、ウィルスをきちんと駆除していないのかもしれませんし。。。ともかく、きちんとスキャンしてみてください（数十分はかかるはずです）。

もし、不都合が再度起きたら、連絡下さい。詳細なソフト情報をメールいたします。

先日まろやかさんからご依頼のあった、訒雨賢先生の「改姓名」の確認に関し、台湾から連絡がありました。

改姓名「東田暁雨」、筆名「唐崎夜雨」のようです。

http://www.abcbbs.net/takao/w1-1.htm

Yabeさんへ

まろやかさんのＨＰに、作曲者、作詞者、歌詞、メロディーがあります。

http://www.geocities.jp/abm168/index.html

残念ながら、私は知らないんです。

台湾大学を卒業して、東京大学大学院に留学中の楊●●君、流石の私も「おっ魂消た」ほどの「軍歌おたく」ですので、彼にも聞いてみましょう。

まろやかさんのＨＰの補正が少しでも出来れば・・・と思っています。

ネットカッフェから、素人がアナログで繋いでいる程度なら、大した量にもならないし、他国のプロクシを使うなんて高級なことはできない。

そんな難しい話し以前に、中国の「中国黒客連合会８・１反撃戦」なる組織が犯行声明を出した。

台湾はいつくかのサーバーがダウンして大成功、日本は２秒で回復して実質失敗。

台湾も大切なサーバーは防衛対策をやったほうが良さそう。

サーバーのバックアップを設置する事と、国によって割り当てられたＩＰが異なるので、中国か香港から何回か連続してアクセスがあったら、拒絶する程度なら簡単にできると思う。

日本の民家にまで大規模な攻撃をするだけの力があるとは思えないので、mitaさんのところは単なるサーバーのトラブルと思う。

＞高等女学校卒業後、促成訓練を受けたのち、陸軍病院などに赴任。


公学校の「高等科」卒、でも行っています。。。

『病院船の歌』
作詞者 失念
作曲者 失念


♪ 星の光も.....さわやかに
......波は黄金に.....砕け散る
...病院船に.....身を乗せて
......潮路遥かに.....行くわたし


曲は Yabe が MIDI で アレンジ しました・・・記憶を辿ったもので、歌詞、曲共にオリジナルと多少異なる、と思います。。。曲は下の場所からDL出来ます。。。
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Byoinsen.mid

まろやかさんのＨＰ「古い記憶のメロデイ＞思い出の曲＞病院船の歌」に「篤志看護婦」とありますが、正しくは「特別志願陸軍看護助手」、通称「特志看護婦」です。

高等女学校卒業後、促成訓練を受けたのち、陸軍病院などに赴任。

広東の陸軍病院？に勤務していた台湾女性の回顧録が出ています。

陳恵美『台湾人従軍看護婦追想記』展転社、２００１年、１５７５円

この本は呉三連台湾史料基金会に納本済みです。

横浜印刷本の在庫１５００冊が１９２３年の関東大震災で焼失、その後上海で印刷されました。

勿論現在は台南印刷です。

まろやかさん
ようこそ、いらっしゃいました。お待ちしておりました。

ローマ字を使った字典はこれです。

甘為霖『厦門音新字典』１９１３年
W.CMPBELL"A DICTIONARY OF THE AMOY VERNACULAR"

キャンベル先生は台南神学院の英国長老教会宣教師。

この本は現在も台南の「教会公報社」などで入手可能です（初版と若干表記方法が変化していますが）。

但し、教会ローマ字に習熟していないと、非常に使い辛い字典です。私が専ら台湾総督府『台日大辞典』昭和６年、を愛用している所以です。

mitaさん辿り着きました

台語の「生」は三つの読音がある
１Seng2 Si iの右肩に細字のnが付されて鼻音です
3 Se も鼻音です 　 Si泉州音で 　 Seは彰州音です

ローマ字を使った字典は大正二年ごろ甘さんという方が
横浜で印刷発行して主に教会で使われていた、
タイトルは廈門音字典だったようだ

もう晩いからやすむことにしょう

　　　　　　　　　　　　　 まろやか

「生」は日本人にとっては苦手の「鼻音」、これを間違えれば、死を掌る「註死娘娘」。

片倉巌『台湾風物誌』台湾日日新報社、大正１０年

また、何時の間にか「修復」していました。

Aki技正のご助言については、次回息子が帰って来た時に改めて相談してみます。多謝、多謝。

大学院時代に台湾からの留学生と親しくなりました。彼らは真面目に勉学に励んでいました。
もう20年も前になりますが、皆どうしているかな？ 　 会いたいです。しかし、どうしてこうも中国
本土の野蛮人と違って台湾の方々はジェントリーなのだろうか。

１．長い間会っていませんが、王順隆君は私の「シェクサイ（熟似）⇒知合い」、変人(堅物で台湾関係者とは余り交流しない）ではありますが、真面目・律儀な人物です。

２．私も詳しくは知りませんが、この辞典は基本的には台湾総督府の『台日大辞典』をベースとしたもので、カタカナを教会ローマ字に直したり、当時収録されなかった語彙を新しく付け加えたりしたものです。その観点からすれば、あくまで「改定」であり、「編纂」とは言えません。

３．王君は筑波大学大学院で言語学を専攻していたと記憶しています。台湾語の専門家の樋口教授（面識はありませんが、王育徳先生のお弟子さんではないかと思います）の指導も受けていたのではないでしょうか。

台湾は、先月、ひどいサイバー攻撃がありました（書き込みしてあります）。

多分、Dos攻撃のための会社や個人のパソコンを探していたのでしょう、ともかく、ひどいスキャンを受けました。これ、10日程度続いたのではなかったか？と思います。

ある特定の日時を決めて、1カ所に集中的にアクセスしたり、メールを送信するような攻撃ですと、それなりに準備に時間を費やしますので、だいぶ計画的だったのでしょう。。。

それに、なにせ、夏休みなどの学校がお休みの時期に毎年あることですから。。。
よほど、中共の学生は暇なんでしょう。そんな暇があれば勉強すればいいのに。。。

一羽鳥くんのお隣の投稿に、串をかませるお話がありましたが（プロクシ）、最近の日本のプロバイダでは、韓国、台湾、香港、中共からのアクセスを不正アクセスとみなして、蹴るところもありますし。。。ま、防御としては必要でしょうが。。。
（勿論、そうしたところは、串をかましてアクセスできないですが。。。）

今日は、確かに、午後、ネットに負荷がかかっていましたね。

ただ、Gogaiさんのおっしゃるとおり、お隣は、ここぞとばかりに水を得た魚のように、投稿やってるのがいますねー。。。あれは、サイバーじゃなく、サイババ（スリランカの超能力者でしたっけ？古い？）攻撃じゃないの？（笑）

Mitaさんのメールの問題ね、また、ですか。Ad-Awareで、スキャンしてみたらいいですよ（定義ファイルは最新のものに更新してください）。
あと、メールソフトの設定を見直した方がいいかもしれません。

ためしに、Al-Mailを使ってみるのもいいかもしれません。
http://www.almail.com/


私は以前、Ed−Mailを使っていましたが、これタダのフリー版もありますので、OutlookExpressではなく、そちらの方を使ってみたらいかがでしょう？
http://www.edcom.jp/

OutlookExpressよりは、問題がないと思いますが。。。