台湾

以下のサイトに「新編台日辞典」の広告あります。

http://plaza16.mbn.or.jp/~sunliong/ong-jpn.htm

お値段はかなり高めです。内容は、教会ローマ字に数字で声調を付したモノ。
語源、言語学的な考察は本文中にはなし。

「台日新辞書」や「台日大辞典」は昭和初期の日本語と台湾語（今は失われた語彙多数）という、今でも存在意義のある、まさに金字塔なわけですが。。。

今、台日辞典という、その意義がどーも、分からない。。。それに、あまりに辞書編纂が素人すぎる（見本を見る限りでは）ように思えます。
これだけ、言語学が発達している現代で、あの編纂かぁ？と首をひねったわけですが。。。
学問的にはやや疑問、なのですが、それだけの資源（金銭的かつ印刷の）があるのなら、もっとまともな形で、総督府版「台日大辞典」をオリジナルのまま復刻してほしいものだなぁ、と思いました。

あと、このHPでは、台湾コロンビアのSPの目録があるので、それは役に立ちました。

「こあひ」については、まあ、ニヤリの部分もありますが、まあ、ニヤリ、です。。。（意味深長）