台湾人と本気で交流

taiwanboom様：
世界で一番構えなくて、ざっくばらんなのが米人と聞きます。個人ではいい奴が多いです。台湾人で日本人と結婚して日本に住む方たちで日本人が
示す差別感は何か起きた時、日本人が必ず申す言い訳は、｢あらすみませン寝、日本人は外人に馴れていないので、どうしたらいいのか判らないのでーー｣と逃げ口上を出すと、台南出身の杉並区に住む婦人が最後は台湾に帰りたいと申します。
この頃の米人も日本に行く前に相当詳しい日本情報を持って入ります。そしてなりふり構わずに郷に従います。彼等だけ固まって暮らすとか、集る習性
が感心にありません。大学の先生職も他に出来ないからとか、失職していたので緊急に付いた職であるといいます。植木等さんの｢しがないサラリーマン
稼ぎ｣の一角ですね。
言葉は文化、歴史、習慣などを知らないと仲間はずれの日本語になります。技術通訳を９年もやりましたが、言葉だけわかっても半分通訳できますかな？台湾の観光通訳ガイドはもっと歴史、文化を背景にしてガイドをやるべきですね。
私は４０歳の女性ガイドを依頼します。彼女は屏東農林学校（昔の名前は）
卒ですので、園芸、農業、植物、自然公園の説明が上手です。専門家プラス
通訳ガイドです。