台湾人と本気で交流

unhoo様：
区別があるかどうかわかりません。だが、会話などではso glad -- といいますね。公式の席上などではvery glad -- とも頻繁に使います。この文体のあと
につずく時はso glad -- - thatと言いやすいですね。very glad, which --
はどうも堅苦しいですね。人には癖がついていてso much glad -- の略でいいですね。公式ではよくvery pleased to meet you -- -ともいいますね。国務省を訪問した時、女性がvery pleased to see you -- を頻発していましたが、あの女性は公人でしたからね。一般には男女関係無く -- so glad to see you-
が庶民的ですね。

尚川端康成の｢雪国｣みたいな繊細な文章内容は北京語などでも、充分こなせる言語能力があるのでしょうか？さっぱり判らぬので質問しました。