台湾人と本気で交流

友達に送りました。とても喜んでいましたよ！
翻訳はわざとらしい方が、ぐっとくる気がします。なぜかな？

上段の詩、素敵ですよね。
エコさんにとっての彼の大きさが伝わりますよ。
私も台湾と日本の親友に対して、似たような感情を持っています。
そして、私には下段の詩のような強さはないけれど、
自分も親友にとってそのような存在になれたらいいなと感じました。

相手との関係は違うとはいえ、
多分、エコさんも似たような気持ちなのではないでしょうか？
与えられるだけでなく、自分も何かを与えていると知る喜びを、何となくでも感じていきたいと思う今日このごろ。^-^