米粉さん 仕事の顔に戻って訳したもの。
投稿者: ekkoindi 投稿日時: 2002/06/15 17:35 投稿番号: [689 / 10346]
歌の名前はkeep on walking(歩み続ける)
いつも何かに追われて、僕はおびえていた。何も信じられなくて誰のこともよせつけない僕だった。そんなつまらない僕の人生の中に君が歩み寄って来たたんだ。そして僕は強くなって、まっすぐ歩いていくことができるようになった。
今、僕はなにものにも負けない。
君を知ったことで、僕自身が完成した。そして日に日に強くなった。今度は僕が君を応援しよう。そしていつでも傍にいるよ。
君といっしょにいると、僕の人生は保証されていくんだ。そしてまっすぐに歩いていくことができるんだ。
以上!
まだ、ちょっとわざとらしい翻訳かな?
私は、上段の詩がすきなんです。
この歌を聴くと、私の好きな人を思い出すのです。なぜかというと、不安な毎日の中で、その人の笑顔を知って毎日が楽しくなったからです。
米粉さんのお友達も、子育ての中でいっぱい子供の笑顔を見て、どんどん幸せになるのだろうなあ。
これは メッセージ 687 (mifenchadan さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/bfoqbfma4hkdc5a4a4g8rnae_1/689.html