台湾人と本気で交流

カフェさんこんばんは，
「アイヨ、マー、リアンヌァラ？」
んーー，文脈がないとちょっと言いづらいですね。

アイヨ〜＝とても深い驚き，
アイヨ〜 　 カ〜ツゥア（ゴキちゃん）ラ
とか，
アイヨ〜 　 ヒャウヒィェンア（とてもかわいそう）ラ 　 とかの場面で使います。

あまり気持ちよくないことが起きたときの驚きの言葉です。

ですので，「アイヨ、マー、リアンヌァラ？」は恐らく，あいやー，お母さん，一体全体どうしちゃったのぉ？という意味に近いかもしれません。

だめです。目上にこう言っちゃいけませんね。（実は人のことが言えません。ｍ_ 　 _ｍ）

お風呂の時間です。ではでは