台湾人と本気で交流

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

米粉さん 英語の歌の続き

投稿者: ekkoindi 投稿日時: 2002/06/15 12:15 投稿番号: [686 / 10346]
思わぬ米粉さんからのメッセージとても嬉しかったでーす。
そうなんです。これはとてもいい歌なんです。えっと、続きを書いてみますね。(和訳にて)
前回からの続き・・・・
(君に出会ってから)
今、どんなもことにもくじけない。
あなたと出会って、私は完璧なものになった。
私は日に日に強くなっていくよ。
今度は私があなたを応援します。
やりたいことにむかって強くあってほしいから。
あなたがね、いつもそばにいてくれるそれだけで、私の人生は保証されているんだ。
(なーんかわざとらしい和訳でごめんなさい。)

こーんなかんじです。そうですね、あなたの部分は恋人にも親友にも子供にもあてはまりますね!
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)