台湾人と本気で交流

＞思わぬ米粉さんからのメッセージとても嬉しかったでーす。
まぁ！ありがとうございます。
ここには不定期的にしか来れませんので、
いままで、カフェさんとエコさんにしかメッセージを書いていないような気がします。
なかなか会話が成立しずらい環境を残念に思います。
さてさて
続きの歌詞をありがとうございます。
外国語の歌詞って、訳すとわざとらしい？感じになりますよね。
日本語ではなかなか言う機会のない表現とか言葉になって
逆にそれが魅力だったりします。
言葉には使う人の文化が含まれていると聞くけれど、本当ですね。
最近、私の友人が出産をしたんです。
子育て中の彼女を見ていると、まさにこの歌は彼女の心境ににぴったりではないか？
と思えてなりません。
彼女にエコさんの訳をメールで送りたいんですが、よろしいですか？