台湾人と本気で交流

お久しぶりです。米粉です。

あぶさんと書きましたけど、改名したのを知った後の最初の投稿ですから、
こう呼びかけてみました。勿論、ここからはカフェさんで。^-^

カフェさん

＞米粉さんって台湾や中国の友達と仲良くなるとき、なんか難しいこととかありました？
う〜ん、そうですね、まず、私は世界のことはおろか日本のことさえもあまり知らずに大人になったんだと強く感じました。
最初、日本のことを紹介するときに、上手にも詳しくも言えなくて、難しいと感じました。
また、彼らは、時々、「日本人は建前を言うから。」と言いました。
私はもともと「察して！」と希望するタイプだったので「言わなきゃお互いに分からない」と実感するまでに時間がかかりました。
また、「建前は言わない」と理解してもらうのにも、時間がかかりましたよ。
理解してもらえたかな？ってころから、お互いにネガティブなことや悩みなども言うようになりました。
また、台湾の友達は誉めても、なかなかそれを受け入れませんね。
誉めるのは上手なのに、誉められるのは下手だと感じました。
中国の友達は、誉め言葉を言ったつもりではなかったのに、誉められたと解釈してしまい、
あまりの喜びように、「実は・・・」と言い出せなくなってしまったことがあります。
台湾の女の子の友達とは、そういうことがないです。性別の差かな、個人の差かな？
あと、個人的には男の人に呼び捨てされるのは嫌いなんですが、皆、呼び捨てなので、最初はビクッとしました。^-^;

カフェさんはいかがでしたか？難しかったところはありましたか？
（もし難しかったことがあるなら、きっと共感する部分がある気がして、楽しみです。）

＊人によっては悪口を書いていると感じる方もいらっしゃるかもしれませんので
念のために書きますが、私は彼らのこういうところも全て好きです。＾-＾


エコさん
いま告白していいのかな？と考えるのも、ある意味合理的な思考だと思いますよ。
人によってどの程度考えるのか差があるだけなのかもしれませんね。

ところで、
英語の歌詩、素敵ですね。
「あなた」は恋人にも友達にも子供にも、いろいろな人に解釈できて、素敵ですね。
（もちろん、歌全体を聴いたら違うのかもしれませんが。）