台湾人と本気で交流

甘党さん、お仕事やっと終わって今帰りました。今日は新竹まで行って来たので疲れた！

＞あぶないさんごめんなさい，白状します。ミン南語を話す人々と原住民，客家人，外省人などがみんなで本当に仲良く暮らせたらいいと願う一方，私は矛盾だらけの人間です。

甘党さんの書きこみで今までわからなかった台湾の方の不思議が一つ解けたような気がします。たしかに国境がないといわれる時代、わたしも民族間の争いは嫌いです。しかし、甘党さんも含めて、多くの台湾の方は、馬氏や宋氏がほんとうに台湾のためを思ってミン南語を勉強しているのか、それとも彼ら自身の私利私欲、あるいは中華統一幻想のためなのか、わからないとおっしゃるのです。外省人がほんとうに信用できるのか、これは本省人の方なら当然持っている懐疑だと推察します。

私には外省人の友達がいます。二人くらいかな。一人はお父さんがマレー華僑、お母さんが上海人で戦後台湾にやってきました。軍関係者じゃなく、お父さんは商売人だから日本人に対して悪い感情は持っていなく、友達自身も日本人が好きだと言ってくれます。ちょっとてこずったのがもう一人のほう。彼女はお父さんが退役軍人の外省人で、お母さんは台湾人。彼女は最初から私に敵意剥き出しで日本人は嫌いだとはっきり言ったこともありました。彼女の日本人に対する誤解を解くのに本当に時間がかかりました。

長く書きましたが、甘党さんの言われるようにつきあってみると外省人の方もいい人が多いし、深く理解しあえるような気がします。でもそれと同時に、台湾の方が過去に外省人から受けた傷をすぐに消すことはできない、それも事実です。

＞戒厳令の頃の大人たちの憤りを見て育ったせいか，なかなかこの警戒心が解かれません

親しくつきあっているミン南語の先生もそうおっしゃいました。うちの旦那は「生理的に（外省人を心から受け入れることは）だめだ」と言いました。人間がそんなに簡単に過去を忘れることはできませんよね。台湾の方と同じ過去を共有していない私のような日本人がいくら理解しようとしても、それは難しく、のりこえられない壁を感じます。

それでも、私は甘党さんの努力がわかるのです。まちがっていたらごめんなさい。甘党さんは自分の限界に挑戦してでも、新しい時代のために無理をしてでも原住民、客家人、外省人とミン南語を話す人々が仲良くできるように努力したい、そう思っているのかしら。いや、私の考え方が間違っていたらすみません。私に台湾の方を真に理解できるはずがない、といわれればそれはそれで事実なのです。