新日韓漁業協定

　 ・ 　 北緯三十六度＋∴〕分、東経百三十度二十一丁
　　 五分の点
　 ・ 　 北緯三＋六度十・〇分、東経百三十一度＋五・
　　 九分の点
２ 　 次の各線によって囲まれる水域であって、大韓民
　 国の排他的経済水域の最南端の緯度線以北の水域に
　 おいては、附属書１の３の規定を適用する。
　 ・ 　 北緯三十二度五十七・〇分、東経百二十七度四
　　 十一・一分の点と北緯三十二度三十四∴リ分、東
　　 経百二十七度九・〇分の点を結ぶ直線
　 圓 　 北緯三十二度三十四・〇分、東経百二十七度
　　 九・〇分の点と北緯三十一度○・○分、東経百二
　　 十五度五＋一・五分の点を結ぶ直線
　 ㈹ 　 北緯三十一度○∴）分、東経百二十五度五十
　　 一・五分の点から始まり北緯二＋度五十六・〇
　　 分、東経百二十五度五十二・〇分の点を通過する
　　 直線
　 困 　 北緯三十二度五十七・〇分、東経百二十七度四
　　 十∇一分の点と北緯三十一度二十・〇分、東経
　　 百二十七度十三・〇分の点を結ぶ直線
　 ⑤ 　 北緯三十一度二＋・〇分、東経百二十七度十
　　 三・〇分の点から始まり北緯三十一度○・○分、
　　 東経百二＋七度五∴）分の点を通過する直線
　　　　 第＋条
　 両締約国は、協定水域における海洋生物資源の合理
的な保存及び管理並びに最適利用に関し相互に協力す
る。この協力は、当該海洋生物資源の統計学的な情報
及び水産業資料の交換を含む。
　　　　 第十一条
Ｉ 　 両締約国は、それぞれ白国の国民及び漁船に対し
　 て、航行に関する国際法規の遵守、両締約国の漁船
　 間の操業の安全及び秩序の維持並びに洵上における
　 両綿約国の漁船間の事故の円滑かつ迅速な解決のた・
　 め、適切な措置をとる。
２ 　 １に掲げる目的のため、両締約国の関係当局は、
可分の一部を成す。
　　　　 第十五条
　　 この協定のいかなる規定も、漁業に関する事項以外
の国際法上の問題に関する各締約国の立場を害するも
のとみなしてはならない。
　　　　 第十六条
Ｉ 　 この協定は、批准されなければならない。批准書
　 は、できる限り速やかにソウルで交換されるものと
　 する。この協定は、批准書の交換の日に効力を生ず
　 る。
２ 　 この協定は、その効力発生の日から三年間効力を
　 有する。その後は、いずれの一方の締約国も、この
　 協定を終丁させる意思を他方の締約国に対し書面に
　 より通告することができるものとし、この協定は、
　 そのような通告がなされた日から六箇月後に終丁
　 し、そのようにして終了しない唄り引き続き効力を
　 有する。
　　　　 第＋七条
　 千九百六十五年六月二十二日に東京で署名された日
木国と大緯民国との間の漁業に関する協定は、この協
定の効力発生の日に効力を失う。
　 以上の証拠として、下名は、各白の政府から正当な
委任を受け、この協定に署名した。
　 千九百九十八年十一月二十八日に鹿児島で、ひとし
く正文である日本語及び韓国語により本書二通を作成
した。