ビックリ台湾！？

　 いつからなのか、韓国でも「ストリートビュー」が見られるようになった。現在のところソウルと釜山だけだが、これが「解禁」されたのは躍進韓国の自信の表れでそれでも十分だ。まぁ、どこの国だって「国内問題」のないところはないけれども、30年前の初めての訪韓を思い起こせば、現在の韓国、どこをどう見たって、堂々たる近代国家である。国家社会というもの、一度、はずみがつけば加速度を増して変化するもので、産業経済の発展は生活のすべて、人の意識、考え方まで劇的に変えてしまう。その30年前、「反日、反日」と聞いていた韓国に行って驚いたのは、なんともまぁ、人々の親切なこと、親切なこと。「百聞は一見に如かず」というより、「聞くと見るとじゃ大違い」という印象でした。バックパッカーでもいいから、わかいころに積極的に海外に出ることを勧めたいのだが、日本のような「競争社会」では、それが「落ちこぼれ」と同じ扱いにされかねない。ただ、それで「井の中の蛙」から大きく世界観が開け、世界には日本だけがあるわけじゃないとその眼で判るし、「特定アジア」だ、なんだという狭苦しい考えから脱却できるだけでも大変な収穫だろう。

酒好きの人は酒がうまいのらしい。わしはアルコールに強いのだが、
どんな酒を飲んでもうまくない。

　 日本の超級市場にはもちろん酒のコーナーがあって、馬にでも飲ますのかと思うほど大きなボトルの安ウィスキーや焼酎が置いてある。大麻、覚せい剤など、それだけで刑務所が満杯になるほど薬物には滅法ウルサイ日本だが、こと、酒に関してはじつにルーズなのはどういうわけか。いまはあまり見かけなくなったような気がするが、ひところのサントリーのTVコマーシャルはひどかった。夕刻になると、ウィスキーボトルからグラスに注ぐ音、オンザロックの氷が弾ける音などを堂々と流し、飲酒には厳しい社会風土の米国人にはちょっとした驚きだったという。しかし、最近では昔ほど「酔っ払い」は見かけないし、飲酒運転は犯罪扱い、それで事故でも起せば保険は下りず、ヘタをすりゃ刑務所直行、人生の崩壊にも直結すると判ってきたから、酒に甘かった日本社会もかなり変わってきている。
禁酒三年四ヶ月のお説教でした。

第一百科公司が正しい。×
第一百貨公司が正しい。○

第一百科公司が正しい。戦後の台湾に始めて出現したデパートで、
若い者に珍しがれた。１階から2階へ行くエスカレーターがあって、
これは戦前も台湾には無かったものである。その他の階へ行くには
エレベーターがあったのか、それとも階段を歩いて上がったのか
覚えていない。多分エレベーターがあったのだろう。

エレベーターは戦前台北の菊元デパート、台南の林（はやし）デパー
ト、高雄の吉井デパートにすでにあった。いずれもたった１台だった。

　　 中華路の 　 第一百貨店？今日？百貨店？
　　 の６〜７階のと、珍珠坊？ 　 漢字は
　　 忘れましたが・・キャバレーかどうかは
　　 分かりません。百貨店は百貨公司だったかも？
　　 デパートの反対側に下がお土産やで二階が
　　 食べ物屋でハーモニカのように感じましたし
　　 餃子を５０円分頼んだら相手も我々も３人で
　　 ビックリした経験があります。
　　 「円環」は何となく怖くてね。

　　 中華路の 　 第一百貨店？今日？？百貨店？
　　 の６〜７階のと、珍じゅ坊 　 漢字は
　　 忘れましたが・・キャバレーかどうかは
　　 分かりません。百貨店は百貨公司だったかも？
　　 デパートの反対側に下がお土産やで二階が
　　 食べ物屋でハーモニカのように感じましたし
　　 餃子を５０円分頼んだら相手も我々も３人で
　　 ビックリした経験があります。
　　 「円環」は何となく怖くてね。

はこふぐさん
その当時、キャバレーに行きましたか？
中山路を挟んで民権路に３、４軒ありましたねーーー。

蛇屋で蛇とイタチの決闘を通行人に見せることがあった。一瞬でイタチが
蛇の頭を噛み砕いた。野生の状態ではイタチはへびを食って生きている
のかどうか知らん。イタチは人間を攻撃しないらしい。

今でも華西街には蛇を食わせる店があるのかどうか知らん。あの方面に
住んでいた故友の話では、蛇肉の味は鰻肉に似ているそうだ

ところで、ヤフーの掲示板が一月上旬に廃止になるそうだ。その代わりに
textreamという投稿欄が設置されるのだそうだ。

３０センチ角位の箱が何個もあり

　 お客に選ばせますね。咬まれると

　 １００歩も歩かないうちに死んでしまう

　 と言う蛇をたのみ観衆の前で捌き

　 心臓がピクピクしてるのを焼酎みたいな

　 酒と一緒に一気に飲んで肉は店内で

　 スープ（うどんみたいなのが入っていたような

　　　　　 記憶があります）を食べ？飲む？

　 １００円払ったら幾らかおつりが来ました。

　 レートが８．８でしたが闇ではもっと高く

　 交換してくれました。昭和５０年です。

　 バナナが安い。五本100円と、もう投売り状態である。もちろん、フィリピン産だが、これはミスチーフ礁など、南シナ海での比国と中国の領土問題が拗れ、中国が例によって寄生虫だのなんだのと難癖をつけてバナナの輸入を差し止めた結果、行き場を失った大量のそれが日本に入ってきたからである。外国間の領土問題などはどうでもいいのだが、南シナ海の島嶼、岩礁など、どう見たってその辺りまで中国領とするのは無理がある。その軋轢を承知で中国が自国の領土、領海と主張するのは、周辺国と比すれば、彼らに圧倒的な経済力と軍事力があるからに他ならない。これは、まだ、ソ連の軍事力が強大で、長大な国境を接する中国が一手にその重圧を引き受けていたころ、みずから「覇権、覇権」と大騒ぎして、「日中平和友好条約」にも見事にその二文字を入れさせた当時の、まさにその「覇権」そのものだと言っていい。さきほどのニュースで中東帰りの自衛隊の艦艇が、戦後初、民主化途上のミャンマー【旧ビルマ】の港湾に立ち寄る計画で、事前の当局の許可もあったところ、突然のキャンセルで「お流れ」になってしまった。もちろん、その背後には「どういうつもりか」という中国の「お尋ね」があったろうことは十分に察しがつくのだが、アジア各地にはまだまだ、日本軍国主義の記憶と警戒心が強く、「自衛隊と旧日本軍とは違う」とは言っても、海上自衛隊は旧海軍の軍艦旗をそのまま使っているし、腕章にすらそれを巻いているようでは、かれらには「開き直り」と見られても仕方なく、その説得力は乏しいだろう。
こんど、北京・広州間を8時間で結ぶ時速300キロの高速鉄道が開通した。これは日本ではベタ記事扱いであまり報道されないが、張さんの話ではそれが台湾のビッグニュースになっているという。すでに香港から北京までの鉄道の旅が台湾のツァーで大きく宣伝されているらしく、それはそれで喜ばしいことだとしても、とくに台湾は、言わずと知れたことだが、みずからの安全のため中国の動向を間断なく見つめる必要がある。わたしはやみくもな反中国の論客ではないから、自民が政権に返り咲いた現在、「いよいよ軍備を増強して、価値観を共有する台湾やフイリッピンと提携」などという、アナクロな右翼雑誌の短絡主張には同意しないが、毛沢東選集の愛読者として、天安門に掲げられた大看板の「世界人民大団結万歳」から大きく外れた、現在の中国の国家主義、膨張主義にはしっかり眼を向けているつもりである。

　 何処だって観光客は歓迎される。なにしろ、「観光」は国家の一大収入源である。もちろん、「どれだけカネを使ったか」でそのランクが判定されるから、安宿に屋台メシのバックパッカーはあまり喜ばれない。比国などは七千もの島嶼があり、トロピカルな観光資源には事欠かないのだが、治安が好ましくないから外国からの団体ツァーは皆無とまではいかなくとも非常に少ない。マニラ国際空港の雰囲気も悪く、まぁ、一度行ったら「もう、いいや」という按配だが、あれで、旅なれた人ならなかなか味わいもある国のようだ。こちらから薮蛇のような行いをしなければ、特段にどうということもないし、物価もやたらに安く、現地に知り合い、友人でもいれば「治安」は問題にならない。そうは言っても、海外旅行にはずいぶん危険が待ち構えているから「パックツァー」も盛んなのだが、ほとんど問題のない台湾に「パック」で行く人も多い。自分で飛行機の切符を買って三流どころのホテルに泊まるよりツァーのほうが安い場合が多いからである。

台湾人のわしが体験しなかったことです。どんどん書いてください。
わしは台湾のことを台湾人のわしが探検する必要はないという考えで、
悪友に誘われでもしなければ何もしなかったので、年老いた今、お話
にたいへん興味があります。、

　 それ、初めての訪台時だったのですが、飲食店ではなく蛇の強壮薬の店だったように思います。店のご主人の人柄、そのときの雰囲気ではそんなことはなかったと思いますがね。仮にそうだとすれば、値段を聞いたとき、「○○元です」と言えばいいわけですし…。店内には「蛇のスープ・○○元」というような表示もありませんでした。千客万来の「華西街夜市」にサクラなんか要らないと思いますし、わたしは店主の「サービス」だったと思ってますがね。もう38年近く前です。

あのスープはサクラが飲むスープです。
あなたがあっさり飲んでしまったので、値段がつけられなかったのです。

店頭にはプロレスのビデオ、檻のなかにオランウータンがいる店でスープを飲みました。なんの蛇だか、ブツ切りが入っていて…。日本語が達者な店主でしたが、帰りに「おいくらですか」と聞いたら「いりません」という。ただの観光客ですよ。どういうわけでタダだったのでしょうか。

蛇専門の店があるのは華西街です。そのたぐいの店は「東雲」とかそんな屋号はついていません。 　　 ベッドひとつがぎりぎりの部屋に通されると小姐が水の入った洗面器とタオルを持参、自分は勘違いして足を洗ってくれるかと思い足を出すと、小姐はノーノーと言いながら私の愚息を洗い、即実戦です。 　 わたしも若かったので全工程で15〜20分くらいだったかと・・・・
そこへは昔定宿にしていた、松江路にあった天使飯店のホテルの７階のボーイの陳某某に連れてもらった。 　　 陳は勤務中だったが私服に着替え裏の非常階段から抜け出し、一緒に行って彼も上がった。 　 (値段は200元だったような記憶が) 　　 ちなみに彼の太太は妊娠中だった。
次回は、アップンナン二人、たいわんツァボー二人一酸化炭素中毒事件をアップしましょうか？

　 前句の続きがありました。この「よびいける」というのは「呼び込む」といったような意味でしょうか。眠り込んでしまった新造を「そうはさせじ」と揺すぶったというのですから、ご老体、野暮天もいいとこです。こうなったら、静かに寝かせてあげるのが「通人」「粋筋」というもの。まぁ、そうは言っても、高い花代、玉代を払って…、うーむ、そこが「遊び」の辛いところ。

　　 ４０年前に行きました。

　　 桂林路でしたかね・・蛇専門の

　　 店が乱立してましたし、テレビでは

　　 プロレスを放送してましたが・・

　　 上りませんでしたが「東雲」と言う

　　 大きな店が在りました。

　　 場所違いですか？

４０年前の体験談はわしも聞ききたいです。聞いたらわし自身
４０年前そこで何したか思い出せるでしょう。わし一人でそこを
うろついたことはありません。いつも旧友の案内でした。あそこ
に屋台店を出していたのは皆台湾人だったようです。

それ、興味深いですね。40年前はまだ台湾には行っていないので、お話、よろしくお願いします。

《台北は龍山寺界隈がそうだと聞きましたが、どうでしたか》
そこは華西街と桂林路の交差する辺り一帯でした。 　 tokyoucachito3さんはストリートビューがお得意なようで、それで見るなら松林大飯店付近一帯がほとんどその店でした。
なんなら客（自分）が上がるところまで描写しましょうか。
40年もまえの話ですけど、、、

　 龍山寺の門前が屋台街だったのは覚えています。そこで何かを食べたのも記憶していますが、当時のガイドブックには、そのあたりは地元の安い「岡場所」で、観光客は立ち入らないようにとの注意がありました。ストリートビューで見ると、いまは、まぁ、なんとも立派な公園になっていますが、その場所、例によって大陸難民の不法占拠地帯だったのですかね。でなかったら、あんなにキレイに追い払うこともできなかったでしょうから。とすると、そのまえ、日本の統治時代も公園だったのでしょうか。

＞台北は龍山寺界隈がそうだと聞きましたが、どうでしたか。

お答え。龍山寺の向かいに広場があって、何故か建物が建てられて
いなかった。５年前或は１０年前かな、その広場は飲食屋の屋台店
に占領されていた。その近くに中学校の同級生の友人が住んでいた。
彼を訪問すると、広場の飲食店で何かをご馳走してくれた。衛生上
不安があったが、彼はそこで物を食って腹をこわしたことがないと保証
した。その友人はもうこの世にない。広場の広さは５００坪かな、
１０００坪はないだろうと思う。

台北で最初の地下鉄ができたとき、その広場の地下が地下鉄駅になり、
地上の屋台店は追っ払われて、小公園になった。最近は行ったことが
ないので、どうなっているわからない。

龍山寺自体が台北市の観光スポットの一つである。十分に見ごたえが
ある。

　 その遊女三千人の吉原ですが、今ではもう、ほとんど普通の町になっていますね。大門がありまして、その入り口あたりの道がカーブになっていて、これにはいろいろな意味があるそうです。そのカーブ、「ストリートビュー」で見ると、いまでもキチンと残っています。わたしの住んでいる横浜の中区に「真金町」という町がありまして、戦後暫くはたいへんに賑わったといいますが、いまではマンションと駐車場だらけのツマラナイ町です。台北は龍山寺界隈がそうだと聞きましたが、どうでしたか。
落語にも吉原や品川はずいぶん出てくるのですが、客が上がるところまでは描写しますが、肝心の場面は用なしとばかりに省略されてすぐ朝になってしまいます。もっとも、そんなもの聞いたってしょうがないですよね。

なるほど、セックスのお勤めをするよりも眠りたいのですね。
「ふる気」の意味がわからないとだめですね。わかりました。
「やる気」と言えば今の人にはわかりやすいでしょう。ありが
とう。

　 ご説明いたします。と言って、わたしも含めてこれを「解説」なしに判る人なんてまず居やぁしません。古川柳の集大成である、「俳風柳多留」も解説などはなく、どうしても判らない「謎句」などは、物知りの隠居さんなどから聞いたといいます。「それは、おまえ、こういう意味だ」「ははぁ、なるほど。うまいことを言ったものですねぇ」という按配。
で、この句は舞台が吉原。まぁ、品川でもいいんですが、要するに「岡場所」という遊女がいた所。 Wikipediaによると、新造（しんぞう）とは、 「女郎の一種 - 振袖新造、留袖新造、太鼓新造、番頭新造があり、 普通は振袖新造を指す。若すぎる、まだ水揚げの済まない見習い女郎のこと」とあります。で、こうした若い女は金持ちのご老人が好みまして、一夜をともにしようという訳ですが、ご新造、男の好みより、ただ眠いだけで布団に這入り込む。「振る気ではなくて、寝る気」だという…。まあ、それだけのことです。

これはわしにはわかりません。解説してください。

　 徳川時代、江戸は都市人口世界一、紙の生産、消費はオランダ人も驚くほどで、世界でも抜きん出た出版文化をもつ国家だったそうな。わたしの手元に、これはネットで買った小学館の日本古典文学全集・第46「黄表紙・川柳・狂歌」がありますが、江戸時代の日本人、いかに暇を持て余していたとは言え、「黄表紙」など、よくもこれだけ込み入った「ふざけた」ものが書けるものよと、感心するのであります。もちろん、当時の作家が有り余る知識のもとに渾身の知恵を絞って書き上げたものですから、その出来ばえは驚嘆の一言に尽きます。

月代にかゆみが来ると負け将棋
新造はふる気ではなし寝る気なり

川柳は江戸時代に発生したものらしい。江戸時代の川柳は傑作
がいくらでもあった。江戸時代の川柳を集めた本がわしの父の
蔵書にあった。一人息子のわしがその本の所有者になったが、
残念ながら紛失した。

十大ニュース、3位に「反日デモ」＝大手サイトがネット投票―中国
時事通信 12月24日(月)18時56分配信

　 【北京時事】 　 …騰訊網は、反日デモに関して「中国の100都市で大規模な反日デモが起き、一部の地方では破壊、略奪、放火行為があり、『愛国賊』は人々に激しく非難された」と指摘した。
*******************************************
　 そうか、やっぱり非難されたか。だけど、「愛国賊」ってのは変な言葉だなぁ。だいたい、あんなやつらに「愛国」の二字なんか与えたりするから、つけあがって悪いことばっかするんだよ。もっとも、日本だって、日の丸の旗をおっ立てて「愛国」だの「憂国」だのを看板に、脅迫、恐喝で飯を喰ってる入れ墨だらけの兄ちゃんたちもたくさんいるからな。だけど、「愛国」って本当に何なんだろうね。毎日、満員電車で通勤して真面目に働き、文句も言わず税金を払い、一生懸命に家族を養っている人が本当の愛国者じゃないのかな。おれ、そう思うけどね。
明日から、今年最後の週の東京市場が始まるけど、いま、CME円建て日経平均先物が10080円という高値で推移しているから、このままでいけば、25日の寄り付きも高く始まるだろうね。先週、思わぬ評価損を蒙ったから、大納会までにはなんとか回復できるといいんだがね。

今日は寒く 　 なるとの予報 　 なりしかど 　 暖かくなり 　 ビックリしにけり
*****************

いやはや、角川短歌賞に入選クラスのすばらしい出来ばえです。これほどのものをさらりと御作りになりますと、もう、日本なら「歌人」と呼ばれ、各界から弟子の入門希望者は引きもきらず、各地の短歌発表会では紋付羽織袴で審査員…。まぁ、冗談はさておき、俳句が国際的な広がりを見せ、これに続いて欧米を中心に短歌まで愛好クラブが出来ているのは嬉しいかぎりです。あと、わたしの好きな「古川柳」、これが広まり、理解され、その国なりの川柳ができるようになるといいのですが、そこまではちょっと無理でしょうかな。

今日は寒く 　 なるとの予報 　 なりしかど 　 暖かくなり 　 ビックリしにけり

↑わしの詠んだ短歌でござる。、

海外旅行が過去最高 13年も勢いは続くか
海外旅行などの日本人出国者数が12年ぶりに最高記録を更新する。これまでのピークだった2000年の1781万人を超えて、12年は1850万人程度まで拡大する見込みだ。
***********************

　 昔の「選挙公報」、候補者の経歴には大抵、「海外旅遊×回」などというのがあって、それが地方議員まで自慢のタネだった。いま考えると、噴飯ものなのだが、羽田の国際腺ロビーも貧弱で、東京オリンピックのあたりまでは、バカ高い航空券を買い、旅行社が斡旋してくれた闇ドルを持って、レシプロの四発機で対流圏のなかを酷く揺られながら外国に行くのは庶民にはできない相談だったのである。海外旅行がブームになり始めた頃、成田空港などでよく見かけたのが所狭しと大量のステッカーを貼ったトランクで、それは「オレはもう、こんなに海外に行ってるんだぞぉ」というバカのメッセージだったが、さすがにそれも見なくなった。
いま、「Google Earth」の「Street View」で、外国のとんでもない田舎の一本道まで這入り込むことが出来て、「ははぁ、このあたりはこうなっているのか」という疑似体験ができる。画像と実際の旅行を混同する気はさらにないが、おれも歳だし、入費と安全を考えたら、それも「あり」か。

　 今日、日本の最強馬を決める「有馬記念レース」が中山競馬場で行われる。一着賞金は一億八千万円で、これは馬主に支払われるのだが、原資はもちろん「勝ち馬投票券」である。競馬の控除率が25％だとは誰でも知るところで、その収奪ぶりは白昼の強盗と変わらない。ここで、ギャンブルの弊害を論じても詮がないが、これに取り憑かれたら抜け出すのは大変だろう。じつは、その25％という数字、それが1レース毎の控除だと言っても「あたりまえじゃないか」という返事しか返ってこないだろうが、ここに計算できない恐ろしいトリックがあることは案外知られていない。説明などしなくとも聡明な人ならすこし考えるだけで納得し、理解できるはずだ。要するに、競馬ファンは馬券を買えば買うほど損が膨らみ、結局は身ぐるみ剥がされて放り出されるのである。

「都会のタクシーはブルジュア的だ。自動車は農村に送れ」1966年あたりか、まだ文革がつづく「紅衛兵」の叫びだが、このころの中国は党や政府の幹部用に「紅旗」など、ほとんどハンドメイドの高級車を作っていたが、大衆車の生産はゼロ、庶民には何ヶ月もの給料を溜めて自転車を買うのが精一杯だった。文革も収束したころ、これは1970年あたりかと思うが、上海の街角に日本から輸入したばかりのトヨタ・マークⅡが停まっていて、それを何人かのアメリカ人観光客が興味深げに覗き込んでいた。「共産中国」もものかわ、さすがにアメリカ人はもうやってきていたのである。マークⅡはアメリカには輸出していなかったが、トヨタのマークを知らなかったか、気がつかなかったか、テレビカメラに向かって、「これは凄い。中国でこれだけのクルマを生産しているとは知らなかった」と、興奮の面持ちで感嘆の賛辞をおくっていたのには笑わせてくれた。まぁ、それだけの話なのだが、いま、中国が世界最大の自動車生産国・消費国だと知らない日本人も多いようだ。

　 引見して罵倒すればよかったのにね。
*****************
　 蒋さんにしてみれば、佐藤内閣までは不動の信頼をおいていた自民党政府が、田中という土建屋内閣に変わった途端、台湾を捨てて中共と国交を結ぶのですから、その驚きと怒り、やり場のない悔しさで一杯だったはず。当時の台湾のテレビ、クイズ番組で「世界で一番、信義に欠ける国はどこでしょう」という問題が出て、正解はもちろん「日本」。しかし、いまになってみれば、国交などあろうとなかろうと、双方の行き来と貿易が自由なら何のこともないというのが、両国人民の共通認識ではないでしょうか。そこを考えると、いまの中台の関係も不思議千万、台湾海峡を挟んで、お互いの観光客、商務客の往来が引きもきらず、you tubeで見た昔の「金門砲撃」など、「こんなことが本当にあったのか」と思うほど、時の移ろいとは恐ろしいものです。日本、中国も「平和友好条約」などを取り結んだところで、中国全土で反日暴動が二度も発生、日系企業が甚大な被害を蒙っても未だに、陳謝、補償もないまま双方は完全な冷戦状態です。
わたしの家の近くに賑やかな商店街があって、どこに住んでいるのか、おおぜいの中国人が歩いているのは前にも書きましたが、スーパーのなかでも、レジ係り、店内の中華弁当の調理人など、十数人の中国人が働いているのをみると、それが悪いというのではないにしろ、「いったい、どんなビザで来ているのか」どうも不思議なのであります。それはそうと、こんどの反日暴動、デモ隊のあんちゃんたちの「日本人は中国から出て行け」という怒鳴り声がなんどもテレビ音声で流れていましたが、それ、彼らにはどう聞こえたのでしょうか。まぁ、ニヤリと笑って聞き流しでしたかね、

＞このあたり、先生の思い違いではないでしょうか。

↑そうでしたか。日本が中共と建交するためには、蒋政権と断交しな
　 ければならぬとは、中共が堅持した条件であり、蒋介石側でも中共
　 と国交のある国とは交際しないという規則を堅持していました。日本
　 の特使との面会を拒絶するとは、蒋介石も気量の小さい奴です。引見
　 して罵倒すればよかったのにね。

日本は中共と建交するために蒋経国政権に特使を派遣し…。
******

このあたり、先生の思い違いではないでしょうか。田中角栄内閣が中国と国交を樹立したとき、台湾に椎名悦三郎を特使として送りましたが、このときはまだ蒋介石の時代だったと思います。蒋介石は椎名に会うのを拒みましたが、椎名さんだって厭な役目を負わされたものです。

蒋介石が台湾へ逃亡した時から蒋介石の中華民国と国交を持つ国
はどんどん減少した。蒋介石が他界したのはは昭和50年という日本
人に覚えやすい年である。

後を継いだ蒋経国は国交のある国をを引き止めるに必死だったが、
大勢は如何ともする術はなかった。日本は中共と建交するために
蒋経国政権に特使を派遣し、非常に紳士的な挨拶をした。最も卑
怯なやり方で断交したのは韓国であった。台湾人は蒋経国政権を
自分たちの政府とは思っていなかったが、韓国の卑怯さには呆れ
て、蒋経国に同情した。

蒋経国は３人の息子が皆凡才であることを認めて、蒋政権は２代
で終結すると声明した。台湾人は蒋経国の潔さに敬服し、蒋経国
が韓国から受けた屈辱を思い出して、韓国への憎悪を深くした。
その憎悪は今に引き続いている。