ビックリ台湾！？一覧 - Yahoo! Japan 掲示板アーカイヴ

お葬式の時の

投稿者： gong1ji1 投稿日時： 2002/01/25 14:41 投稿番号： [40 / 3149]

泣き女を始めてみた時は本当に怖かった。
極めつけは「ストリップ」です。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/40.html

違う意味でビックリ！

投稿者： alw215 投稿日時： 2002/01/25 14:00 投稿番号： [39 / 3149]

つい先日の出来事です。

町の中（桃園）を歩いていた時の事なのですが、狭い路地を選挙カ−が私と対向する形ですれ違いました。その時すでに夜１０時近くです。
その時間に選挙カ−が大音量で走っているのにも驚きですが、その時はタイトルどうり違う意味でビックリ！しました。
車と私がすれ違うと同時に突然の爆竹嵐！
ちょうど、近くにいた犬も驚いて逃げて行きました。

まあ私自身は健康そのものなので、その事（突然の爆竹）による影響は無いですが、
もし、偶然に心臓等に問題が有る人が同じような状況に遭遇した場合．．．
考えるとちょっと怖い気がします。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/39.html

アップナー

投稿者： Sara_C 投稿日時： 2002/01/25 11:36 投稿番号： [38 / 3149]

こちらにははじめまして。
台北在住の者です。

私が聞いた「アップナー（アブナ―)」の意味は、日本人の別称ではありますが、
（台湾語の正式な呼び方は「リップンラン・ジップンラン」）
英語の「ジャップ」ほど強くは無いですが、やはり「蔑称」に属するのだそうです。
よほど仲がよくて、冗談で言うとき以外、台湾人が直接この意味がわからない日本人に対して
「イ尓是アプナー」とは言わないそうです。

ましてや自分で「我是アプナー」とは言わないようです。
＊実は私自身がそう言って、回りの台湾人に訂正されました。

・・・一応今会社の台湾人同僚に確認を取りましたが、上述と同じ回答でした。

ちなみに私が台湾で起こった事でびっくりしたのは、彩券が外れたからと、どこかの廟が放火され、全焼した事（この放火の原因は、本当に彩券が外れたからか、調査中らしいですが）。
神様も安穏としていられませんね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/38.html

はじめまして

投稿者： linzei4hart 投稿日時： 2002/01/25 10:00 投稿番号： [37 / 3149]

リンゼイと申します。
リンゴさん、台生さんにクッ付いて遊びに来ました。仲良くして下さい。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/37.html

「山本」

投稿者： linzei4hart 投稿日時： 2002/01/25 09:54 投稿番号： [36 / 3149]

という名の付いたヘアースタイル。

譲二か？五十六か？　どっちも同じだけど・・・。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/36.html

２４時間営業

投稿者： ringomango 投稿日時： 2002/01/25 09:21 投稿番号： [35 / 3149]

が多いですからね。
幼稚園に行くようになると夜の集いには参加出来なくなるようです。

デパートや病院が夜１０時過ぎても開いていること。

昼間はひっそりしている公園が夜になると賑わうこと。

昼休み中であっても、昼寝の時間は会社などに電話してはいけないこと。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/35.html

横レス

投稿者： ringomango 投稿日時： 2002/01/25 09:17 投稿番号： [34 / 3149]

コートを後ろ前に着ると、前からの風が防げるのです。そして、首の日焼けも防げます。それからコートの背中がふくらまない！生活の知恵ですね。

カラフルなマスクもびっくりです。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/34.html

Re.コートを

投稿者： taisheng_beer 投稿日時： 2002/01/25 09:10 投稿番号： [33 / 3149]

リンゼイさん、こんにちは。台生です。
あれって何のため？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/33.html

BABYのみならず

投稿者： linzei4hart 投稿日時： 2002/01/25 08:42 投稿番号： [32 / 3149]

老若男女あらゆるニーズにお答えしている粉ミルク。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/32.html

コートを

投稿者： linzei4hart 投稿日時： 2002/01/25 08:37 投稿番号： [31 / 3149]

うしろまえに着てバイクに乗る小姐。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/31.html

子供

投稿者： srvtexas77 投稿日時： 2002/01/25 01:11 投稿番号： [30 / 3149]

いや〜色々出てきていますね。

驚いていたのが自分だけではなかったと
ほっとしています。

さて私のびっくりです。
仕事柄、どうしても夕食の時間が遅くなり
吉星という２４時間チェーン飲茶店で食事をすることがありますが、
午前０時を回っているというのに子供が親と一緒に食事をしている姿をよく見かけます。
一体、どういう生活リズムなのでしょう？

日本のみならず他の国ではまず目にしない光景です。

ハイ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/30.html

トイレでびっくり！

投稿者： minikumi2001 投稿日時： 2002/01/25 00:59 投稿番号： [29 / 3149]

こんばんわ。お話しが面白いので、参加させて下さい。

台湾がとても大好きで、年末に台北に行きました。ひとつショックだったのが、レストランと、ファーストフードのおトイレを借りたのですが、洋式トイレのはずなのに、便座の上に足跡が、とても不快な気分になりました。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/29.html

ビックリしませんでしたか？

投稿者： tomlimtw 投稿日時： 2002/01/25 00:46 投稿番号： [28 / 3149]

挨拶無しでいきなりレスしてくる私はビックリさせてる台湾人です。日本人の諸君、ビックリしませんでしたか？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/28.html

我是阿本

投稿者： tomlimtw 投稿日時： 2002/01/25 00:42 投稿番号： [27 / 3149]

台湾人が日本人のことを「阿本」と呼んでいます。親しい呼び方です。なれた友達の名前の前に「阿」を付けて呼んでいます。「本」は日本をさしています。

発音は
我ヮ
是シィ
阿ア
本ブン
言うなら、普通は「我是阿本阿」と言うのが自然です。最後の「阿」は「本ブン」の後ろにあるから「ナ」となることもあります。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/27.html

レスありがとうございました

投稿者： edonosinmontatugorou 投稿日時： 2002/01/24 23:33 投稿番号： [26 / 3149]

国家静聴はなくなりましたか。外人（台湾では我々は外人だもんね）には無理ですよね。
ところで
我是阿本の意味と発音を教えてください。おねがいします。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/26.html

担仔麺

投稿者： daramsara 投稿日時： 2002/01/24 22:35 投稿番号： [25 / 3149]

遼寧夜市で２５元の担仔麺
なんで、こんなにうまいのに、こんなに安い。
たまには、よいことでも、
みなさん、よろしく、

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/25.html

味噌汁

投稿者： xiaowu_jp 投稿日時： 2002/01/24 22:25 投稿番号： [24 / 3149]

「無敵の台湾」という本に掲載されていた高雄の
小龍包屋台に行ったのですが、
そこで出されたスープが完璧な「豆腐の味噌汁」で
した。とても美味かったのですが、台湾（この場合
高雄の方が適当かな・・）人の方にとって味噌汁は
ポピュラーなスープなのでしょうか？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/24.html

りんごまんごさん

投稿者： tofu414 投稿日時： 2002/01/24 22:25 投稿番号： [23 / 3149]

あ、そうですか。うちの台湾人のだんなも日本に留学しているとき、部屋のなかに肉でんぶの缶がいっぱいあって、びっくりしました。日本人にとっての梅干のようなものでしょうか？
日本のピンクでんぶ、台湾の方にお見せしたいですねえ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/23.html

肉鬆（肉でんぶ）

投稿者： ringomango 投稿日時： 2002/01/24 22:14 投稿番号： [22 / 3149]

きっと日本のでんぶがピンクなんで、台湾人はびっくりするでしょうね。今度お土産に買って来て見ようかな？

喫茶店で隣の人が食べている「ツナサンド」が美味しそうだったので注文したら「肉でんぶサンド」でした。

うちのダンナは日本で食事の時に必ず肉そぼろを携帯していました。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/22.html

規則正しい食事

投稿者： ringomango 投稿日時： 2002/01/24 22:08 投稿番号： [21 / 3149]

通勤の車の中での朝ご飯。
デパートの店員さんが売り場で取る昼食。
バイクに乗っている人が信号で止まった時にかき込むおやつ。
夜は家で食べるのでしょうか？

夕暮れ時、５時半から６時頃まで殺気だっていた路上が７時にはひっそりしてしまうのも驚きです。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/21.html

ビニール袋

投稿者： kakufuzenn 投稿日時： 2002/01/24 15:25 投稿番号： [20 / 3149]

＞更にはその袋に箸を突っ込んで器用に食べている彼氏に仰天しました。

ある会社のアルバイトの面接に行ったら、担当の経理（マネージャー）が
「まだ晩御飯がまだだから」と言っていきなりビニール袋に顔
を突っ込んでスープをズズズーっと飲みはじめた。夫（その経理と知り合い）に
話すと「スゴイだろ」と得意げな顔。いや、そういう事じゃなくって・・・

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/20.html

空気の循環

投稿者： meikanbob 投稿日時： 2002/01/24 14:48 投稿番号： [19 / 3149]

alw215さんの言われるような光景は、以前に比べれば少なくなって
は来ましたが、まだ頻繁に街中で見掛けられますね。
オフィース内でも、靴を脱いでいる（特に女性）をよく見掛けます。

台湾の方々にこの点について聞いてみると、ほとんどの方が、
新鮮な空気の流れが滞ると、気分が悪くなるとか、蒸れて気持ちが
悪いと言います。
暑い時期の長い当地だからだと思いますが・・・。

逆に、ファッションからだと思いますが、ちょっと蒸し暑い
のに、ロングブーツを履いている女性にも、見ている私には少々
不可解な印象があります。蒸れるのなら何故ブーツを？って。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/19.html

防寒．．．

投稿者： alw215 投稿日時： 2002/01/24 14:20 投稿番号： [18 / 3149]

こんにちは。
そうですね、この国の方々の防寒に関しての考え方には、私も私の友人（ドイツ人）も理解不能だといつも話しています。

冬になり外気が冷えてきてスク−タ−にまたがる方々の服装も完全防備のように見えたのですが、よ〜く見て見ると．．．
あ．あし．足の部分は靴下無し、さらに
もっとひどいと裸足のまま！

これでは、完全防備の意味が無いのでは？
それとも、寒くは感じないのでしょうか？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/18.html

家庭内カラオケ

投稿者： taisheng_beer 投稿日時： 2002/01/24 12:28 投稿番号： [17 / 3149]

友人宅に行った時、夜11頃からカラオケ大会が始まりました。それにまずびっくり。
近所から何の苦情もないのにまたびっくり。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/17.html

音楽・防寒

投稿者： meikanbob 投稿日時： 2002/01/24 11:58 投稿番号： [16 / 3149]

台北市内・郊外を走るバス（公車）内で、大音量で流れる各種の音楽には
ビックリしました。
運転手の趣味によって乗るバス毎にジャンルが違うことにも驚きました。
一時規制があってほとんどのバスで聞かれなくなりましたが、ある会社
のバス車内では現在も聞けます。今朝乗ったバスが久々にそうでした。
（因みにラテン音楽でした）

それと、今のように肌寒い気候でも、クーラーをかけたり、冷たい外気を
入れたり（車内、室内ともに）する事にも驚きです。
その割には、寒い寒いと言いながら、着込んでいる姿にも不思議な感覚を
覚えます。
まるで、室外に居るかの如く、寒さに耐えながら仕事してます。
（因みに、私が閉め回っていますが、イタチゴッコのようで・・）

いずれも、来台当初の十数年前から今に至る事です。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/16.html

映画館

投稿者： meikanbob 投稿日時： 2002/01/24 11:38 投稿番号： [15 / 3149]

初めまして。

edonosinmontatugorouさん同様、私も１０何年前、国歌静聴で同じように
冷たい視線を受けた経験者です。

今では、開演前の国歌静聴はなくなりました。
しかし、軍・警関係者の割引制度はまだありますよ。

映画館と言えば、今では少なくなりましたが、その当時、映画を観ながら
近くの屋台で購入した串焼き類を、昼食や夕食として済ませる人達
（特にカップル）には驚きました。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/15.html

こんなものまで

投稿者： ishihara_kintarou 投稿日時： 2002/01/24 10:14 投稿番号： [14 / 3149]

・・・甘い・・・マヨネーズが・・・

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/14.html

肉でんぶいりのパン

投稿者： tofu414 投稿日時： 2002/01/24 02:28 投稿番号： [13 / 3149]

前からずっと不思議に思っていたんですけど。
台湾に最初にきたとき、パンを買ったら中から肉でんぶが思いっきり出てきて、仰天。おにぎりのなかにも、のり巻きの中にも肉でんぶがてんこもり。
もっとショックだったのは、その後、台湾人の何人かに「肉でんぶが入っているおにぎりとかのり巻きって日本人が日本でよく食べているんでしょ」とか「肉でんぶいりのおにぎりは台湾にはなくて日本から入ってきた」とかわけのわからんことを言われたことです。
今ではすっかり肉でんぶにもなれました。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/13.html

台湾の映画館

投稿者： edonosinmontatugorou 投稿日時： 2002/01/23 20:50 投稿番号： [12 / 3149]

もう２０年も前になりますが台北市内の映画館に行った時の光景です。

１．軍人用の割引制度があった。
２．映画の上映前に全員起立で青天白日の国家斉唱が
　　あった。座っていたら廻りの人の冷たい目で起立せざる
　　を得なかった。誰も日本人と思っていなかったみたいで口をパクパクでしていました。

今でも同じ事をしているのですか　？

それと下記の意味と発音（普通語ではなく台湾語）を教えてください（日本人に対する言葉であまりいい意味ではないと思いますが）

我是阿本。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/12.html

はじめまして

投稿者： taisheng_beer 投稿日時： 2002/01/23 18:18 投稿番号： [11 / 3149]

沖縄から船に乗って、高雄港に到着。私の台湾での第一歩は高雄でした。
すぐに、高雄駅に移動。そこで口から血を流しながら客引きをやっているタクシーの運転手に声を掛けられました。
そうです。後で知ったのですがそれは血ではなく、おやじは「ピンラン」を食っていたのでした。
でも、最初は本当にびっくりしました。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/11.html

鍋

投稿者： ringomango 投稿日時： 2002/01/23 17:29 投稿番号： [10 / 3149]

やっぱり鍋はうちでゆっくり食べるに限りますよね。
一番いいのは自宅の鍋を持ってスープを買いに行くことだと思います。
バイクのステップにビニールに入れたスープを乗せるとやはりこぼれますから。

デザートのかき氷のテイクアウトもお忘れなく！！

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/10.html

なんとまあ！

投稿者： ringomango 投稿日時： 2002/01/23 17:27 投稿番号： [9 / 3149]

おなつかしい。
「キッチン付きのホテル」のトピ主さんですね！あの時答えてくれた台湾女性とは仲良くしてもらってますよ！

そうそう、レストランで注文した料理があふれんばかりにテーブルに乗っているお客を見て「絶対に食べきれないよね」と笑っていたら、料理も中盤、ウエイトレスが次々と料理を紙パックに詰め込んでお持ち帰りになっていました。

家で待ってる家族の分までオーダーしてたんですね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/9.html

ringomangoさん、こんにちわ

投稿者： ishihara_kintarou 投稿日時： 2002/01/23 17:17 投稿番号： [8 / 3149]

＞＞最初に台湾に来た時、麺をビニールに入れて持ち帰れることに驚きました。＜＜
そうそう、台湾も長くなると当たり前になってますが、最初は驚きましたね。今は鍋でも平気で持って帰る自分がコワイ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/8.html

注文ミス

投稿者： kesskess 投稿日時： 2002/01/23 16:31 投稿番号： [7 / 3149]

ご無沙汰です。ringomangoさん、覚えていらっしゃいますか。以前、いろいろキッチン付きのホテルの件でアドバイス頂いたkesskessです。その節はお世話になりました。あの時話題にしたピンクの強面のフルーツ、今回台北で食べてきました。真２つに割った姿からは想像できないあっさりとした味は、相変わらず美味しかったです。

遅くなりましたが、トピ主さん、皆さん初めまして。よろしくお願いします。

僕のびっくりは、失敗談です。
朝食で予備校街の豆乳屋さんでのこと。両親と３人で豆乳粥？を頼んで食べてたんですが、量が少なかったんで、小ぶりのお饅頭があったので、夜市と同じように３個くださいって注文したつもりだったのですが、出てきたのはなんと大き目の蒸篭が２つ、中に１５個ものショウロンポウが入っていました。当然食べきれません。バッグにあったビニール袋に入れてテイクアウト。丁度、帰国する日、おまけに季節は冬。ファミマで氷を買って持って帰ってきちゃいました。１２個も・・・。今は家のフリーザーの中で解凍される時を待っています。

この手に失敗は昔学生時代にサンフランのピザ屋でやらかしました。男６人で食べに行ってラージを６枚頼んでしまったのです。店の人に「おまえら食えるのか？」って言われたけど日本のピザ屋でいつも食べてるから大丈夫って言ったものの、出てきた丸い物体の巨大さにおののいたことが、思い出されました。

どこかでもう一回やりそうです

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/7.html

バスが…

投稿者： orandasenbei 投稿日時： 2002/01/23 16:19 投稿番号： [6 / 3149]

目当てのバスが二車線向こうを走っていたが、ダメ元で手を上げたら強引な車線変更をして止まってくれた。私のせいで交通事故が起きるかと思って、ひやっとした。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/6.html

コンビ二のお茶。

投稿者： daikichi1003 投稿日時： 2002/01/23 16:12 投稿番号： [5 / 3149]

はじめまして。僕はコンビニの緑茶に砂糖が入っていたときは思わず噴出しそうでした。それと、刺身、すし以外のわさび使用方法にはビックリでした。ビーフンや野菜炒めさらに、たこ焼きにまでつけてました。台湾って面白いですね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/5.html

RE：日本料理

投稿者： ringomango 投稿日時： 2002/01/23 15:44 投稿番号： [4 / 3149]

やはりあの味噌汁には砂糖が入っていたのですね。

日本料理屋でコースを食べたら「ドリアンの天麩羅」がありましたが、全然美味しくなかったです。
あと、日本料理屋に必ずある「川七」の炒め物、あれ日本では見たことないですね。

まあこんなこと驚くにはあたらない。

最初に台湾に来た時、麺をビニールに入れて持ち帰れることに驚きました。

更にはその袋に箸を突っ込んで器用に食べている彼氏に仰天しました。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/4.html

日本料理

投稿者： ishihara_kintarou 投稿日時： 2002/01/23 13:30 投稿番号： [3 / 3149]

もう十数年前、台湾へ来て初めての店。仕事振りを見せて貰っていると、ダシを採らずに『本だし』と『味の素』の大量投与、味噌汁には砂糖を入れて作り置き。「外国に来たんだナー」と感じたね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/3.html

台湾人は見掛けじゃない

投稿者： ishihara_kintarou 投稿日時： 2002/01/20 09:52 投稿番号： [2 / 3149]

ベンツのＳクラスから、ランニングシャツに半ズボン、おまけにゴム草履のおじさんが降りてきた。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/2.html

ビックリ台湾！？

投稿者： bikkuri_taiwan 投稿日時： 2002/01/20 05:49 投稿番号： [1 / 3149]

台湾在住の方、旅行等で台湾に来られた事の有る方の、驚かれた事、面白いエピソード等なんでも投稿して下さい。但し、罵倒、誹謗、中傷に類する投稿は絶対にお断りです。
台湾の方も、「日本人はこんな事に驚くの？」位の軽い気持ちで読んだり、投稿したりして下さい。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a5sa5ca5afa5jbfoqa1aaa1a9_1/1.html