北韓国・南朝鮮カテ用語集

どういう訳か､INAC神戸の南朝鮮人が､抱き合わせでﾊﾞﾗｴﾃｨｰに出てくる｡

記事入力 : 2012/01/08 10:41

韓屋体験村、宿泊費を「ぼったくり」

経営者が観光客から「ぼったくり」−区を通じて客集めず、知人通じて直接人集め
「空き部屋ないから近くを紹介」、契約金を着服
「関連法なく取り締まりできず」−不当な取引のため発覚しにくい、免許取り消す権限もなく

　 ソウル市鍾路区安国洞で「韓屋体験サリの家」（体験サリはホームステイの意）を運営するパクさん（43）は最近、驚くような経験をした。昨年11月18日に鍾路区桂洞で「韓屋体験サリの家」を運営するチョさん（44）が「うちは満室だから、そちらにお客さんを送る」と言って、済州島からやって来た団体客25人を紹介された。
　 3日間の宿泊で、パクさんが観光客たちに請求した宿泊費は85万ウォン（約5万7000円）。ところがこれらの観光客から手渡された封筒には120万ウォン（約8万円）という数字が書かれてあった。不審に思い、パクさんが観光客に聞いたところ「宿泊費が120万ウォンで、契約金30万ウォン（約2万円）を先に支払い、残りをこの宿で支払うようチョさんに言われた」という。つまり、チョさんが韓屋体験に来た観光客を相手に「不当な料金」を受け取っていたわけだ。
　 これを受け鍾路区が調査したところ、チョさんは昨年末から桂洞で韓屋を借り、「韓屋体験サリの家」を始めた。知人を通じて多くの観光客を呼び込み、安国洞や三清洞、桂洞など周辺の韓屋体験サリの家に「客を紹介するから紹介料をよこせ」と要求していたことが分かった。鍾路区観光産業課のヤン・ヨンフン主務官は「現在、何カ所の宿と取引していたのか、正確な被害状況を調べている。これらの宿の経営者の中には、直接紹介料を支払わなくても客引きができていたことなどから、水面下で取引が行われていたようだ」と話している。問題は、これまで実際よりも高い料金を支払って韓屋体験を行っていた観光客が数多くいるという点だ。
　 鍾路区の関係者は「実際に経営者たちの間ではこのような“不当な取引”が頻繁に行われていると話しており、詳しい状況を確認中だ」としながらも、「何の申請もなく行われた取引であるため、全貌がつかみにくい上、法による規制も大した効果がない」と説明した。韓屋体験サリの家は、2009年の改定を受け、観光振興法に基づく法的根拠が付与されたものの、「宿泊業」ではなく「観光便宜施設業」に分類されている。従って、衛生管理や宿泊料金について別途の取り締まりを行う権限がないほか、免許取消もできない状況だという。ただし、区で別途に定めた条例によって「基準価格を超えた過度な利用料金を要求した場合」については、営業停止などの行政処分を下すことができる。鍾路区は、これを取り締まることができる関連法をまとめるよう、文化体育観光部に要請する方針だ。鍾路区観光産業課のチョ・ヘジョン課長は「韓屋体験サリの家を利用する観光客は、ホームページや鍾路区に直接問い合わせるのが、ぼったくりの被害に遭わない安全な道」としている。

　 「韓屋体験サリ」は、鍾路区が韓国の伝統文化を広め、地域の経済を活性化するための一環として、北村韓屋村の韓屋を公開し、一昨年5月から外国人や地方の観光客を対象に韓屋を体験させる事業だ。体験サリは英語の「ホームステイ」に該当する。この事業を始めたきっかけについて、鍾路区側は「外国人観光客は増えているが、宿泊施設の数には限りがあるため、宿泊を兼ねた体験プログラムを開始した」と説明している。
　 昨年11月に北村韓屋村の韓屋1266世帯のうち47世帯が「韓屋体験サリの家」に登録され、観光客を受け入れている。正式な宿泊業者ではなく、料金は1人当たり最高で10万ウォン（約6700円）、通常は5万−7万ウォン（約3400−4700円）、団体客は4万−5万ウォン（約2700−3400円）程度。海外や地方から来る観光客が、韓屋体験サリを利用する場合は、鍾路区に直接電話するか、ホームページ（homestay.jongno. go.kr）で詳しい情報を確認することが望ましい。
　 しかし、一部の韓屋の経営者は、韓屋体験サリの家のホームページやブログ、または個人的な人脈を通じて直接観光客を誘致しており、チョさんのように宿泊できなかった観光客を他の宿に紹介することで手数料を受け取る手口もいまだ横行している。
　 韓屋体験サリの家は、口コミで一昨年1万2708人（うち外国人は1万496人）が利用したほか、今年上半期には9780人が訪問した。ある韓屋の経営者は「こうした事実が外部に知られるのはわれわれにとっても悪影響だが、今回のことをきっかけに浄化されるべきだと思う」と話した。

崔仁準（チェ・インジュン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

金がかかるからでは朝鮮人排除は無料

される側よりする側の方が、
金も労力も使う。

少なくとも、南朝鮮相手にすることではない。

【4月12日 AFP】韓国警察は12日、南西部の金堤（Gimje）市のニンニク畑から現金110億ウォン（約8億4000万円）を発見し、押収したと発表した。テレビは畑から蓋が閉まらないほど札束が入ったコンテナが次々に発掘される映像を伝えた。

　 報道によると、この現金はインターネットの違法賭博サイトを運営していた2人の兄弟が稼いだもので、警察の捜査の手が迫っていると知って、イ（Lee）という名の義理の兄弟に隠すよう頼んだものだった。賭博サイトを運営していた兄弟のうち1人は服役中で、1人はまだ逃走している。警察は12日までにイ容疑者の逮捕状も請求した。

　 金を預かったイ容疑者はニンニク畑を買い、早朝、農作業をしているふりをして現金を埋めたが、後に約4億ウォン（約3000万円）を掘り出し、頼んだ兄弟2人に断りなく使い込んだ。しかし服役していた男の出所が近づいたため、イ容疑者は、現金がなくなったことを畑で掘削作業を行っていた業者のせいにしようとした。ところが業者のほうが先に残りの現金を見つけ、警察に届け出た。

　 韓国では海外を拠点とする賭博サイトを使った違法賭博が流行しており、同国のメディアは今回の事件で取り締まりを強化する必要性が改めて浮き彫りになったと報じている。(c)AFP


h 　 ttp://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2795407/7078340


韓国には小額紙幣しかないからな。

記事入力 : 2012/01/03 11:10

【社説】「消費者運動」の名を借りた市民団体の違法行為

　 憲法裁判所は2日、2008年6月の米国産牛肉の輸入再開反対を訴えるろうそくデモの際、市民団体の「言論消費者主権国民キャンペーン（言消主）」が朝鮮日報、中央日報、東亜日報に広告を出した企業を対象に不買運動を展開した行為を業務妨害・恐喝・強要罪で処罰することは「合憲」だとする決定を下した。

　 言消主は当時「朝・中・東廃刊国民キャンペーン」というコミュニティーサイトを開設し、これら新聞社3社に広告を出した企業200社余りのリストを掲載。サイトのメンバーらに対し、対象企業に電話をかけ、3紙への広告掲載中断を求めるよう呼び掛けた。さらに、この3紙にだけ広告を掲載し、ハンギョレ新聞や京郷新聞に広告を出さなかったある製薬会社をターゲットに選び、メンバーに「集中攻撃」を呼び掛けた。当時、一度に多くの電話がかかってきたため、同社は電話が通じなくなり、業務がまひする事態となった。この製薬会社は電話攻撃に耐え切れず、最終的にハンギョレ・京郷新聞にも広告を掲載した。

　 検察は言消主の代表やサイト運営者など25人を業務妨害・恐喝・強要罪で起訴し、このうち単に同調しただけの9人を除く16人が1審、2審で有罪判決を受けた。被告らは上告し、現在は大法院（日本の最高裁判所に相当）の裁判を待っている。言消主は1審、2審の裁判を受けている最中、業務妨害罪などでの処罰は憲法が保障する消費者運動や表現の自由を侵害するものだと主張し、憲法裁に憲法訴願審判を請求した。

　 憲法裁は裁判官の全員一致でまとめた今回の決定で「憲法と法律が保障する限界を超えた消費者不買運動は正当性を欠くもので、刑事処罰を免れない」と指摘している。また「無差別に電話をかけたり企業ホームページに書き込んだりといった脅迫・恐喝で（該当企業に）自由な意思決定を妨げるほどの恐怖心を与え、（特定新聞社に対する広告中断や掲載などを）強要したなら、それはもはや正当な消費者保護運動ではない」と説明した。

　 過去の政権で、一部の親政府系メディアはしばしば公営企業を訪れ「まだそんな新聞に広告を出しているのか」と、他紙への広告掲載を中断するよう遠回しに圧力をかけていた。消費者運動の名を借りて広告掲載中断や購読中止を迫ってきた一部市民団体の違法行為は、こうしたメディアの形態とよく似た過去の遺産にほかならない。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/03/2012010301226.html


どっちもどっち

本年もよろしくお願いいたします｡

物価上昇で3.5％減

2011年12月29日09時00分 　 提供：朝鮮日報

　 韓国の勤労者の実質賃金が、今年は昨年より減少したことが分かった。減少幅は統計を取り始めた1993年以来で3番目に大きかった。名目上の賃金上昇率よりも物価上昇幅が大きかったため、実質的な購買力が低下したことを示している。韓国銀行（中央銀行）と雇用労働部の資料によると、今年1?9月の勤労者1人当たりの月平均実質賃金は271万8000ウォン（約18万3000円）で、昨年の281万6200ウォン（約19万円）よりも3.5％減少した。実質賃金は名目賃金を消費者物価指数で割ることで求められ実質的な購買能力を示す指標となる。

　 1?9月の月平均名目賃金上昇率は前年比0.1％増で、昨年（6.8％増）を大幅に下回った。賃金のうち、基本給の上昇率（4.5％）は昨年並みだったが、業績不振により、成果給の支払いが少なかった。成果給は昨年、前年比で12.3％増えたが、今年は20％減少した。これに物価上昇が重なった。消費者物価上昇率は9月まで平均4.0％に達し、物価上昇に伴う購買力低下効果をもたらした。

　 実質賃金の減少幅は、通貨危機直後の1998年（9.3％減）、世界的な金融危機が起きた2008年（8.5％減）に次ぎ、3番目に大きかった。韓銀は第4四半期（10?12月）も実質賃金の減少傾向が続いているとみている。

http://news.livedoor.com/article/detail/6156401/



あれだけ日本の震災をサカナに宴会続けたら経済が循環しただろうに・・・

実質ゼロ成長じゃね？

［オピニオン］愛の化身
DECEMBER 27, 2011 07:22

「人民の健康までお考えになり、このような愛情溢れた措置をして下さり…」。北朝鮮メディアが、金正日（キム・ジョンイル）総書記の弔問式場の周辺にお湯の供給所や医療所といった便宜施設が新指導者である金正恩（キム・ジョンウン）氏の指示によって設置されたと伝え、「人民的指導者」の強調を始めた。真冬の厳しい寒さにもかかわらず、１日に３度弔問に行かなければ思想を疑われるのが北朝鮮だ。にもかかわらず朝鮮中央放送は、「弔意式場を訪れた住民が砂糖水を受け取って感動し、涙している」とし、「本当に彼（金正恩）は愛の化身だと市民は感動した」と伝えた。

◆北朝鮮では、指導者の愛も代々引き継がれると信じているようだ。金正日（キム・ジョンイル）総書記も北朝鮮メディアによると愛の化身だった。０５年労働新聞は、火事が起こった家から金日成（キム・イルソン）主席と金総書記の肖像画をまず取り出した後、妻を救おうとして死亡した男性を紹介し、「金総書記がこの知らせを聞き、全国に知らしめる恩情深い愛を施した」と伝えた。このような「愛」の中で生まれた北朝鮮住民の「忠誠心」は、私たちも目撃している。０３年、大邱（テグ）のユニバーシアードの際、北朝鮮から来た「美女応援団」は、金正日総書記の写真が入ったプラカードが雨の中に放置されていると、抱きしめて号泣した。

◆北朝鮮出身の俳優で歌手の金ヘヨン氏は、幼い頃から受けた理念教育のため、そのような反応が出ると話す。米ニューヨークタイムズのニコラス・クリストファーは、「北朝鮮では各家の壁についている拡声器から一日中宣伝が流れる」と語り、驚くべき点は、つけたり消したりできるスイッチがないということだと伝えた。政治的反対者を抑圧するだけでなく、人の考えまで支配するという点で、「北朝鮮はこの世の中で一番の全体主義国家だ」とし、クリストファーは、北朝鮮住民の哀悼は本心であり、北朝鮮はすぐには崩壊しないだろうと指摘した。

◆生まれてから金日成（キム・イルソン）家の「愛の教育」を受けてきた北朝鮮同胞は、我々韓国住民とはかなり違うだろう。９４年、金日成主席の１００日追悼祭を終えた後、金正日総書記は、社会主義朝鮮の始祖は金日成主席なので、朝鮮民族は金日成民族だと宣言した。愛だと信じた感情も恋人の偽りから始まったことを知った瞬間、幻想から抜け出すことができる。北朝鮮の韓民族もそうなってほしい。

金順徳（キム・スンドク）論説委員 　 yuri＠donga.com


＞砂糖水

スゲエ・・・・

記事入力 : 2011/12/26 10:07
韓国軍：仏製偵察機2機を導入へ
北朝鮮のミサイル発射探知も可能

　 北朝鮮全域での通信傍受、ミサイルの発射探知が可能な最新鋭の偵察機が、2015年ごろ韓国軍に導入される。

　 政府筋は25日「韓国軍が運用中の偵察機『金剛』（映像情報）、『白頭』（通信傍受）の性能に限界があるため、より高性能な最新鋭偵察機を導入することになった」と語った。機種はフランス・ダッソー製の「ファルコン2000」に決定済みで、2機を導入する予定だ。

　 同機は主に北朝鮮の無線通信傍受、兵器・装備の周波数計測を行うが、火炎検知器で北朝鮮のミサイル発射も探知できるという。これまで、テポドンやスカッド、ノドンなど、北朝鮮の弾道ミサイルの発射探知は米軍の早期警戒衛星「DSP衛星」に依存してきた。韓国軍の偵察機に北朝鮮のミサイル発射探知装置が搭載されるのは初めてとなる。

　 ファルコン2000は金剛と白頭に比べて大きく、航続距離も長いため、より多くの偵察装置を積載でき、長時間の偵察活動が可能だ。

ユ・ヨンウォン軍事専門記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


まともに保守出来ないんだから、何を買っても無駄です。

時期をめぐり問題に…韓国政府・軍関係者の間で話に食い違い、疑問ばかりが大きく
金大中・盧武鉉政権時代の対北支援金を使い、末端部隊にまで光ケーブルを敷設した北朝鮮…通信情報収集が困難に
無線を使う遠隔地部隊に命令が下りてくるまで時間がかかる…情報の探知が遅れる可能性も

（２）情報の解析にも難点

　 韓国政府の高官は「韓国軍が北朝鮮軍の全軍命令を把握したこと自体が、かなり遅かったと見るのは難しい。ただ、この命令が“金正恩氏の最初の命令”だという解釈を下すのに時間がかかった」と伝えた。この命令は「党中央軍事委」名義で下された。そしてこの命令は、北朝鮮が19日昼12時に金正日総書記死去を発表するのと前後して下達された。北朝鮮は今月19日午前、咸鏡南道東海岸でKN02短距離地対地ミサイル2発の試射を行い、午後にも1発を追加で発射する予定だったが、上層部から撤収命令を受け、あわてて撤収した。現時点で、党中央軍事委の委員長は金正日総書記だ。北朝鮮の発表通り、金総書記が17日午前8時30分に死去したとするなら、この命令は中央軍事委副委員長として委員長の職務を代理することになった金正恩氏の、初の命令になる。この意味を解釈するのに一日以上の時間がかかったというわけだ。

（3）「光ケーブルが傍受の最大の敵」

　 情報消息筋は、過去10年間、北朝鮮は韓国軍よりも通信保安に対し多くの関心を寄せ、ほとんどの末端部隊にまで光ケーブルを敷設したと伝えた。金大中（キム・デジュン）政権時代に北朝鮮の通信を傍受する部隊の長を務めていたハン・チョルヨン予備役陸軍少将は「北朝鮮軍は通常、中隊級の部隊やDMZ（非武装地帯）内のGP（最前方哨所）にまで光ケーブルを敷設しており、通常は大隊級の部隊にまで光ケーブルを敷設している韓国軍に比べ、通信保安措置がよくできている」と語った。

■HUMINTとは

　 「HUMAN」と「INTELLIGENCE」の合成語で、人的ネットワークを通じた情報収集を意味する。通信傍受など信号分析によって情報を得るSIGINT（SIGNAL INTELLIGENCE）と並び、情報収集の二大手法に挙げられる。

ユ・ヨンウォン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

ご大層に語っているが、どうでも良いことだ。

記事入力 : 2011/12/23 14:06
金総書記死去：韓国政府は「命令1号」をいつ把握したのか

時期をめぐり問題に…韓国政府・軍関係者の間で話に食い違い、疑問ばかりが大きく
金大中・盧武鉉政権時代の対北支援金を使い、末端部隊にまで光ケーブルを敷設した北朝鮮…通信情報収集が困難に
無線を使う遠隔地部隊に命令が下りてくるまで時間がかかる…情報の探知が遅れる可能性も

　 北朝鮮は今月19日、金正日（キム・ジョンイル）総書記死去の発表前後に、全軍に対し金正恩（キム・ジョンウン）大将の命令である「党中央軍事委命令1号」を下令した。韓国政府によると、この命令は「全軍が訓練を中止し、所属部隊に復帰せよ」という内容だという。北朝鮮が全軍に下す命令は、韓国軍当局がすぐに把握しなければならない重大事案だ。こうした命令を見落とした場合、安全保障そのものが危機に瀕しかねないからだ。金総書記死去の事実も、韓国の情報当局がすぐに把握しなければならない緊急事案だが、軍の動向に関する情報は、これよりもさらに差し迫った危険を抱えている、というのが専門家らの指摘だ。

　 しかし、北朝鮮のこの命令下達は、二日後の21日に一部メディアの報道によって明らかになったが、この命令が正確にいつ下され、軍情報機関など韓国当局いつ、どのようにこの内容を把握したのかをめぐり、議論になっている。何よりも、韓国政府および軍関係者らの間で、お互い話が食い違っており、疑問を大きくしている。

（1） 　 北の全軍復帰命令、いつ把握したのか

　 韓国政府の関係者らによると、当局はこの命令が下された当日に、関連事実を認知したという。韓国軍は、通信傍受などにより北朝鮮軍の命令をリアルタイムで把握しているという。しかし、今回の北朝鮮軍の命令をめぐっては、話が食い違っている。情報当局は、どのように北朝鮮の命令下達を把握したのかについては口を閉ざしている。「党中央軍事委命令1号」情報はSI（特殊情報）に分類され、収集方法を絶対に公開できないというわけだ。SIは、通常は無線交信を傍受した情報であることが多い。

　 しかし専門家らは、今回の命令下達のような重要事案の場合、北朝鮮は傍受が可能な無線ではなく、光ケーブルなどを利用する有線で行うため、HUMINT（人的情報）と通信傍受情報などを総合した可能性が高い、と語った。光ケーブルなどを利用する有線通信は、傍受が不可能だといわれている。しかし、下級部隊間の連絡は無線で行われるケースが多いため、これにより部分的に情報を取得した後、韓国のHUMINTを通じこの情報を最終確認したというわけだ。とすると、韓国軍が北朝鮮の全軍命令下達の事実を把握したのは、北朝鮮が命令を下達した直後というより、かなり時間がたった後だった可能性が高いとみなければならない、と指摘されている。

２に続きます。

馬鹿にされていることに気付かない．

ブザマにモガク様子

下品．

記事入力 : 2011/12/21 09:04
口蹄疫：埋め立て処分地の25％で浸出水流出
全国4799カ所のうち300カ所調査

京畿道33カ所・慶尚北道12カ所で浸出水の痕跡

　 昨年11月から過去最悪の規模で発生した家畜伝染病「口蹄（こうてい）疫」を受け、全国各地に設けられた埋め立て処分地4799カ所のうち、300カ所で環境影響調査を行ったところ、4カ所に1カ所の割合で水がしみ出ていた可能性が高いことが、政府の分析により分かった。このため、全国各地に設けられたウシやブタの埋め立て処分地近くの地下水や土壌が、そこからしみ出た水により汚染されるという「2次環境汚染」が懸念されている。

　 環境部（省に相当）が今年4回にわたり、調査対象の埋め立て処分地300カ所の半径5メートル以内に観測井を掘り実施した地下水水質検査などを総合的に分析した結果「23.7％に当たる71カ所で浸出水が流出している可能性が高く、19.3％に当たる58カ所は経過観察が必要だということが分かった」と20日、発表した。あとの171カ所は浸出水流出の痕跡がなかった。

　 流出の可能性が高い71カ所について見ると、京畿道が33カ所と最も多く、慶尚北道12カ所、江原道8カ所、忠清南道7カ所、忠清北道5カ所、慶尚南道3カ所、全羅南道2カ所、仁川市1カ所などとなっている。環境部はこのうち、浸出水が流出するおそれが特に深刻な34カ所について、埋め立て処分地を別の場所に移設するようにし、残りの埋め立て処分地についても浸出水の拡散を防ぐため補強工事を行うよう、自治体に通達した。

　 環境部は「71カ所の半径5メートル以内での地下水・土壌で汚染が分かった一方、埋め立て処分地から300メートル以内に位置する全国8081カ所の地下水は浸出水で汚染されていないことが分かった」としている。

　 環境部関係者は「今年3回にわたり8081カ所の地下水水質検査を実施した結果、住民が飲用とする地下水（4325カ所）の57.8％が飲用水水質基準に合致していないことが分かった。しかし、これは畜産排水や堆肥（たいひ）などが地下水に流入したためで、浸出水の影響はない」と説明している。

朴恩鎬（パク・ウンホ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


＞埋め立て処分地4799カ所のうち、300カ所で環境影響調査を行ったところ、4カ所に1カ所の割合で水がしみ出ていた可能性が高い

良好と思われる地域に限定して調査したと大いに考えられる。

韓国の教科書に慰安婦記述義務化試案
2011.12.19 00:30 ［韓国］

　 聯合ニュースは１８日、韓国の国定教科書の執筆基準を定める国史編さん委員会傘下の組織が、高校用教科書への従軍慰安婦問題の記述を義務化する試案をまとめたと伝えた。

　 試案は１６日にいったん発表され、太平洋戦争期に日本による「強制動員と物的収奪」があったことの記述を義務づける内容だった。しかし慰安婦問題を明示すべきだとの指摘を受け、試案に加えたという。（共同）


熊と同じ扱いか・・・・

解説しよう

君の母親云々とは 　 「(自称)君の母親(と称する)奴が 　 云々」

あんた誰とは 　 (自分の見知った人間がハンドルだけ変えて発言しているのではないかと懼れて)
「あんた別のハンドルでは何という奴なの？」

記事入力 : 2011/12/14 08:56
北朝鮮「暴風軍団」の正体が明らかに
チェ・ギョンソン第11軍団長の顔写真公開

　 北朝鮮で最精鋭の特殊部隊とされる第11軍団（別名：暴風軍団）の正体が明らかになった。世宗研究所のチョン・ソンジャン研究員は13日「昨年、金正恩（キム・ジョンウン）氏と共に朝鮮労働党中央軍事委員会のメンバーとなったチェ・ギョンソン上将（中将に相当）が第11軍団長だという情報を、北朝鮮内部の事情に詳しい消息筋から入手した」として、チェ上将の顔写真を公開した。

　 チェ上将は昨年、故・金日成（キム・イルソン）主席の誕生日（4月15日）の前日に断行された将官級の人事で上将に昇進した後、同年9月28日の第3回党代表者会を経て、朝鮮人民軍最高の指導機関である党中央軍事委員会の委員になり、北朝鮮問題専門家たちの注目を集めた。韓国政府の関係者は「チェ上将の経歴はベールに包まれている。名前も聞いたことがないチェ上将が党中央軍事委員会のメンバーになったため、情報当局も関心を持って調査を進めてきた」と話した。

　 党中央軍事委員会（19人）は、金正日（キム・ジョンイル）・正恩父子をはじめ、リ・ヨンホ総参謀長（次帥＝元帥に次ぐ階級）など、大将級以上の主な軍幹部たちで構成されている。軍団長の身分で同委員会委員になった人物はチェ上将だけだ。

　 同委員会の委員を務める上将には、対南工作を管轄する偵察総局の金英徹（キム・ヨンチョル）総局長や、ミサイル指導局長として知られるチェ・サンリョ氏がいる。これらの人物の共通点としては、一般的な野戦部隊と特殊任務の両方を担当しているという点が挙げられる。

　 チョン研究員は「昨年4月の軍の昇任人事は『金正恩時代のホープ』を対象に行われた。チェ・ギョンソン上将は当時、上将に昇進した5人のうち最初に名前が挙がっていることから、正恩氏と特別な関係にあるものと推測される」と語った。

　 「暴風軍団」と呼ばれる第11軍団は、1969年に創設された特殊第8軍団を母体としている。特殊第8軍団は、68年1月21日に大統領府襲撃事件を起こした第124部隊を中心として結成された特殊部隊だ。北朝鮮は83年、特殊第8軍団を「警報教導指導局」に再編し、さらにほかの特殊部隊と統合するなど、拡大や再編を繰り返した。対外的には「第630大連合部隊」という単隊号（外部に露出しないよう、数字で表示した部隊名）を使用している。

　 第11軍団は、韓国の特殊戦司令部（特戦司）と性格が似ているが、規模ははるかに大きく、任務も多岐にわたっている。専門家たちは「少なくとも4万人、最大8万人からなる」と推定している。隷下（れいか）には「ポンゲ（稲妻の意）」と呼ばれる警報兵旅団や「ウレ（雷の意）」と呼ばれる航空陸戦団、「ピョラク（雷の意）」と呼ばれる狙撃旅団など、約10種類の旅団を抱えている。戦時に低空飛行を行うAN2型機を利用し、韓国の後方に侵入して撹乱（かくらん）作戦を行う部隊も第11軍団に所属している。

　 金正日総書記は、平安南道徳川市に司令部を置く第11軍団を毎年1回以上訪問したり、同軍団に所属する軍人たちによる芸術公演を観覧したりしてきた。北朝鮮が延坪島砲撃事件1周年（先月23日）以降「大統領府を火の海にする」などと発言し、韓国に対する非難や脅迫のボルテージを上げる中、金総書記は先月30日、第11軍団を訪問し、総合戦術訓練を視察した。

李竜洙（イ・ヨンス）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

まあ、勝手にやって。

政府・自治体の「隠れた負債」２８３兆ウォンに＝韓国
2011年12月12日08時35分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment 11mixihatena0

韓国政府と地方自治体傘下公企業が発行した債券規模が毎年急増し、発行残高が３００兆ウォン（約２０兆円）に迫っている。公社債は結局政府が保証する“隠れた政府負債”とみることができ、国の債務急増にともなう負担が懸念される。

金融投資業界が１１日に明らかにしたところによると、９日基準で公社債発行残高は２８３兆ウォンと集計された。これは今年の政府予算３０６兆ウォンの９２％に達する。公社債残高は毎年急増している。２００８年末の１５０兆ウォンから２００９年末に２１０兆ウォン、２０１０年末には２６１兆ウォンと３年で８９％も増加した。公社債残高は公企業と準政府機関、開発公社などが発行した債権残高を加えたもの。

韓国土地住宅公社（ＬＨ）の公社債発行残高が５７兆ウォンで最も多かった。２００８年末の３１兆ウォンから３年で２６兆ウォン増加した。次いで住宅金融公社が３６兆ウォン、政策金融公社が３２兆ウォン、韓国電力公社が２５兆ウォン、預金保険公社が２４兆ウォン、韓国道路公社が１９兆ウォン、韓国水資源公社が１０兆ウォンなどの順だった。水資源公社の債券残高は２００８年末の５００億ウォンから今年は１０兆ウォンと３年間で２００倍に増えた。水資源公社は４大河川事業資金調達のため数兆ウォンの債券を発行した。政府の国債発行限度は法で定められている。国債で不足する場合に公企業が代わりに資金を調達して国策事業を進める場合が多くなり公社債発行が急増したのだ。カン・ソンブ東洋証券チーム長は、「世界経済危機直後の２００９年に景気浮揚として政府の代わりに公企業が出ながら債券発行が増えた。福祉に対するニーズが多くなり、奨学財団など以前は債券を発行しなかった公企業まで債券を発行することになったのも一因」と話した。一度増えた借金は簡単には減りにくい。来年は大統領選挙など政治日程も重なり福祉支出も継続して増える見通しだ。カン氏は「公社債は結局中央政府が抱えて行かなければならない負債。公社債を加えてもまだ政府借金総量は多くないが、増加スピードが過度に速いというのが問題。現在と同じ速度で５年以上増え続ければ財政にも大きな負担になりかねない」と話している。


対日本の負債についての記述は？

送ったり送られたりするものである。

例）何処へ送らせた？

ttp://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=kl4z9qa1a6fndabaafa5aba5fmq8lbd8 &sid=1835396&mid=4203

何処へ送らせた？

巨人に行くな

景色を愛でる際に使用する言葉。

例）夜景が一品

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=6abffaj4afa1bcii&sid=1835396&mid=1165

朝鮮の王妃暗殺犯の息子

［オピニオン］「強小農」への夢
DECEMBER 10, 2011 05:33

「人々が／皆都市に／引越していき／村は寂しい／それで村は泣く／村よ、泣かないで」。蟾津江（ソムジンガン）の詩人、金龍澤（キム・ヨンテク）氏が、全羅北道任實（チョルラブクド・イムシル）の馬岩（マアム）分校の教師をしていた時に、６年生のパク・チョイさんが書いた詩、「寂しい村」だ。１２年前、全校児童数がわずか１８人だった同校は、０５年、４学級の小学校に格上げされ、昨年は６学級へと増えた。都市からの転校生など、児童数が増えたためだ。自転車での旅の途中、この学校に立ち寄り、１０年後、再び訪れた小説家の金薫（キム・フン）氏は、「田舎の学校が格上げされるのを初めて目にした」と喜んだ。

◆農村が笑うためには、金稼ぎから改善されなければならない。外国との自由貿易協定（ＦＴＡ）締結を受け、敗北者意識にとらわれないで、農産物の輸出市場が広がったと自信を持たなければならない。１９９７年に開校した京畿道華城（キョンギド・ファソン）の国立専門大学や韓国農水産大学の卒業生らが、農村の所得増大の先導的な役割を果たしている。昨年まで、卒業生のうち農場に携わる２０８９人の昨年の平均所得は計６５１６万ウォンだった。国内売上上位１００社の平均年収６１９５万ウォンを上回っている。最新の農業技術を融合させた結果だ。

◆閔勝奎（ミン・スンギュ）農業振興庁長が０１年、忠清南道錦山（チュンチョンナムド・クムサン）に設立した韓国ベンチャー農業大学も、強小農育成の夢を育てている。卒業生２０００人あまりが、全国各地でマツタケなどを直接栽培し、農産物ブランドを開発したり、共同マーケティングを推進し、「農業韓国」を育んでいる。ベンチャー農業大学は、「政府からの支援を断る」というスローガンの下、ベンチャー農業人同士が情報やアイデアを交わしている。閔庁長は、「我々は、世界７位の農業技術に、世界最高水準の情報技術（ＩＴ）、生命工学技術（ＢT）、韓流で競争力を認められた文化芸術を融合・複合させれば、世界第３次農業革命をリードできる」と強調している。

◆一時、帰農ブームが起きたが、最近は帰村も増えている。帰村は、農村で農業をせず、農産物の流通やマーケティングを行いながら暮らすケースを指している。天安蓮庵（チョンアンヨンアム）大学・帰農支援センターの金ドクラク・チーム長は、「帰農であれ、帰村であれ、徹底した準備無しに、即興的な気分だけで乗り出せば、９０％が失敗する。帰農希望者に対する教育の際、少なくとも３年以上準備をすべきであって、村の住民と予め絆を作らなければならないと助言している」と話した。かつて、ほとんど捨てられがちだった農業は、国民所得が増え、生活の質への関心が高まり、「希望産業」へと生まれ変わっている。

洪権熹（ホン・グォンヒ）論説委員 konihong@donga.com

＞帰村は、農村で農業をせず、農産物の流通やマーケティングを行いながら暮らすケースを指している。

実に朝鮮人らしい発想だ。

責任とれ

＞いま台湾では韓流ブームだ。 若者は少女時代に熱狂し、２ＮＥ１に歓呼する。 韓流ドラマは台湾有線テレビを掌握して久しい。 表面上では非難しながらも、内心は好きという愛憎の心理だ。

さり気なく嘘を織り込んでアサヒってますね。

例 ﾋﾟﾘﾎﾞ

中央日報 latest news【コラム】‘裏切り者’韓国、台湾を見直すべき
2011年12月05日17時48分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

台湾・台北訪問の初日だった先月２７日、夕食のためにある韓国料理店へ行った。 現地の韓国人事業家の李社長と一緒だった。 ちょうどテレビでサムスン・ライオンズと台湾の統一ライオンズの野球の試合が行われた。 サムスンが勝っていた。 試合を見ていた李社長はこう語った。 「いっそのこと韓国が負ければいい」。

李社長の説明はこうだ。 野球は台湾の国民スポーツだ。 ５００元紙幣に野球団の絵が出るほどだ。 台湾人は野球だけは韓国に必ず勝ちたがっている。 しかしいつも負ける。 断交当時にあった韓国人に対する反感がよみがえる。 台湾テコンドー選手の失格がとんでもない反韓デモにつながったのと同じ脈絡だ。 現地で生活する李社長は、サムスンの勝利がまた反韓感情につながらないか心配している。

‘裏切り者’。 断交２０年、彼らの胸の深いところには、今でも背信のしこりが残っている。 韓国は絶対に勝たなければならない相手だ。 ところが状況は違う方向へ向かっている。 台湾の所得水準は２０００年代に入って韓国に逆転され、その差はどんどん広がっている。 サムスン電子・現代（ヒョンデ）自動車・ポスコなどグローバル企業を見れば、うらやましいという気持ちを越えて妬みが発動する。

しかしそれがすべてではない。 いま台湾では韓流ブームだ。 若者は少女時代に熱狂し、２ＮＥ１に歓呼する。 韓流ドラマは台湾有線テレビを掌握して久しい。 表面上では非難しながらも、内心は好きという愛憎の心理だ。 中国は脅威的な存在で、日本はあまりにも先を進み、東南アジア国家と仲良く付き合うには自尊心が傷つき…。 そのためにもっと韓国と友達になりたがる。

ところが、この‘裏切り者’の頭に台湾はない。 ひたすら中国だけだ。 政治家は中国に嫌われるのではないかと心配して、台湾に足を向けない。 中国共産党も台湾執権党と手を取り合い、未来について議論する状況だ。 企業の総師は大陸を出入りして経営会議を主宰しながらも、台湾からはずっと遠ざかっている。 両岸自由貿易協定のＥＣＦＡで台湾の戦略的価値が高まっているにもかかわらずだ。

台湾は中国・米国・日本に続く韓国の４大貿易パートナーだ（統計上では香港とシンガポールが上回るが、この地域の輸出の大半は中継ぎ貿易）。 昨年の貿易量は約２８５億ドルで、韓国が１２億ドルの黒字だった。 韓国が台湾に非メモリー半導体を売り、メモリー半導体を買う形だ。 均衡と補完の完壁な貿易形態であり、一国両制政策がもたらした機会だ。 にもかかわらず政治家と企業の総師は中国ばかり見つめている。 台湾人はこれを「浅はかな資本論理」という。

とにかく台湾にとって韓国は「裏切り者」だ。 私たちがまず手を差し出して、頭の中から消された台湾をまた元に戻す必要がある。 それが韓中修交２０年、台湾に借りを返す道だ。 今ためらえば１５０億ドルの輸出市場と友人になる機会は永遠に訪れないかもしれない。

ハン・ウドク中国研究所副所長

「裏切る」だけの付き合いあったのか？

そういえばナメクジクリームはどうなった？

ウンコクリームなわけだが・・・

得意の台詞です。

北漢山や雪岳山の登山、来年から事前予約制実施へ
DECEMBER 03, 2011 07:18

来年下半期（７〜１２月）から北漢山（プッカンサン）や雪岳山（ソルアクサン）など国立公園の毀損憂慮地域を登山する人は予め予約を入れて入場料を払う案が推進される。

環境部はこのような内容を盛り込んだ「２次自然公園基本計画」を来年１月に確定して発表する計画だと、２日発表した。自然公園基本計画とは、自然公園法にしたがって、国内の主要な山の保全と管理のため、長期発展方向を１０年単位で樹立することだ。

２次基本計画によると、北漢山や雪岳山など２０の国立公園内の自然的価値が高かったり、毀損が懸念される場所を指定した後、インターネットなどで予約する場合に限ってこの地域を訪問できる「登山予約制」が導入される。有力候補地は年間探訪客が１０００万人を上回る北漢山内の登山路や雪岳山、五台山（オデサン）、小白山（ソベクサン）、月岳山（ウォルアクサン）、俗離山（ソクリサン）、徳裕山（トクユサン）、智異山（チリサン）の頂上を結ぶ白頭（ペクドゥ）山脈の稜線一帯だと、環境部と国立公園管理公団は説明した。

現在、公団には関連タスクフォース（ＴＦ）が立ち上げられ、主要山のどのような区間を予約制で運営するかなどを分析している。また、予約区間を登る時に一定金額を払う「選択料金制」の導入も検討している。ＴＦの関係者は、「登山コース予約後に料金を課す方法が探訪客の飽和による毀損を減らす最も効果的な手段と調べられた」と説明した。選択料金制が導入されると、０７年１月１日廃止された国立公園の入場料が６年ぶりに復活することになる。

環境部は当初、「１次自然公園基本計画」施行期間が来年末に終わるだけに、１３年１月から「２次自然公園基本計画」を施行する予定だった。しかし、北漢山などに登山客が急増して毀損が深刻化していることを受け、２次基本計画施行時期を繰り上げた。

現在、国内の主要山が過度な探訪客にさいなまれている。０６年２６７８万６２５８人だった国立公園探訪客は昨年４２６５万８１５４人で５年間２倍近く増えた。環境部のキム・スンヒ資源自然課長は、「２次計画発表直後、２０の国立公園内の予約制運営区間を決める作業を経て、早ければ来年７月から施行する」と話した。

やっぱり買う気だよ。


温室効果ガスの「排出権取引制」、与野党対立で導入座礁の危機
NOVEMBER 30, 2011 03:03

欧州連合（ＥＵ）が韓国などを説得し、新たに温室効果ガスの削減体制を作ろうとしているのは、温室効果ガスの増加や気候変動が深刻さを増しているためだ。実際、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）が、２８日幕開けした国連気候変動枠組み条約締約国会議の総会（ＣＯＰ１７）にあわせて公開した、「経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の環境予測、２０５０」と題した報告書によると、２０５０年の温室効果ガスの排出量は、現在より５０％増加するものと見込まれる。

ＯＥＣＤは、「世界の温室効果ガスの排出量は、徐々に増加し、昨年、エネルギー関連二酸化炭素の排出量は、史上最高値の３０．６Gt（ギガトン）を記録した」とし、「各国政府が特段の措置無しに、現在のように温室効果ガスを排出する場合、２０５０年、地球の平均気温は産業化前より３〜６度ほど高まるだろう」と警告した。

韓国は、温室効果ガスの増加や気候変動が割合深刻である。韓国は世界１０位の温室効果ガスの排出国であり、ＯＥＣＤメンバー国のうち、排出量の伸び率が１０３％（１９９０年比２００５年基準）でトップだ。国家温室効果ガス統計管理委員会の分析の結果、０９年、国家温室効果ガスの総排出量は、前年比０．９％増の６億７０６万トンだった。国民１人当たりの温室効果ガスの排出量も１２．５トンと、前年（１２．４トン）比０．８１％増加した。

気象庁が２９日発表した、「新気候変動シナリオによる未来の気候」と題した報告書によると、韓半島は２０５０年に平均気温が現在より３．２度上がり、２１００年は６．０度高まる。特に２０２０年までの１０年間、少なくとも０．６度から、多くは１．５度上がるものと試算される。また、海面の高さはそれぞれ２７センチと７８セントが上がる。

しかし、温室効果ガスを減らすため２０１５年１月１日に導入しようとした、「温室効果ガスの排出権取引制」は、暗礁に乗り上げられている。同法案の審議や議決を引き受けている国会・気候変動への対応・グリーン成長特別委員会議・法案小委は、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）法案の可決による政局破局で、無期限延期されたからだ。環境部の黄翛泰（ファン・ソクテ）気候大気政策課長は、「国会特別委員会が今年中に、法案を議決しなければ、来年は総選挙や大統領選挙とからんで、法案は処理されないだろう」とし、「温暖化を遅らせるために、排出権取引制の導入が切に求められる」と強調した。


初めの頃は「高く売れるニダ」とホルホルだったですけどね。

Ｋ−ＰＯＰと同じからくりだな。


次々と暴かれる韓国ソーシャルコマース“人気商品”ねつ造のからくり
2011年11月29日10時09分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment 8mixihatena0

今年８月、ソーシャルコマース「ショッキングオン」のサイトに載せられた高麗人参エキスセットの販売量が一気に２００個を超えた。実際の販売量は１３個だったが、消費者の注目を引くために人気品目のように水増ししたのだ。

同じ頃、別のソーシャルコマース会社「グルーポン」は、職員に１９０種類の商品を会社のクーポンで一度に買わせた。同じように販売量を膨らませる方法で消費者をだましたのだ。またこの会社は職員を顧客に変身させ、１４７件の誇張した商品評価を載せた。

公正取引委員会はこれらの会社とともにシューパン、ウィメイクプライスの計４つのソーシャルコマース運営会社に対し、販売量・商品評価虚偽作成および偽造商品販売容疑（電子商取引消費者保護法違反）で、それぞれ是正命令および５００万−７００万ウォン（約５０万円）の過怠金処分を下したと２８日、明らかにした。

公取委の調査の結果、グルーポンは７月にもインターネットショッピングモールの利用権を購入した消費者の返済要請を１カ月以上も処理しなかったことが明らかになった。消費者の適法な返済要求を３日以内に処理しなければならない電子商取引法規定を破ったのだ。

「ウィメイクプライス」はキールズの水分クリーム、ニューバランスの運動靴など、有名商標の偽造商品を売って摘発された。また同社は現金決済安全サービスを提供しなかったほか、商品提供者が他のソーシャルコマース会社と契約できないようにした。

公取委の関係者は「ソーシャルコマースの後発走者が先頭圏の会社に追いつこうと違法行為をした」とし「調査を続けて違法行為を根絶していく」と述べた。

　 済州島の海軍基地建設現場では左派が反対闘争を繰り広げたが、この過程で浮き彫りになった左派の歴史感覚と「地理感覚」もひどいものだ。中国が2009年に正式に発表した国防費は、韓国の3倍を超える。表に出ない予算を含めると、ほぼ5倍近いと考えてよいだろう。中国の国内総生産（GDP）は、10年後には現在の2倍以上に増加すると見込まれ、そのときの国防費は韓国の数十倍に達していると考えられる。西海（黄海）が中国の空母艦隊の運動場に変わってしまうかもしれないのだ。韓国の左派系の各団体は、迫り来る将来について心配するどころか、海軍基地を建設すれば平和が破られるとして、建設工事の妨害を続けた。隣国である「中国ワニ」は「いいワニ」だから、その口で頭にかぶりつかれても引き裂かれる心配はないが、遠くに住む「米国ワニ」は「悪いワニ」のため、指先をかまれただけで全身が引き裂かれてしまう、というレベルの低い発想だ。遠交近攻（遠きと交わり近きを攻める）、勢力均衡といった言葉を熟知していない人々だ。
　 このところ政界では左右両派が福祉論争を繰り広げているが、ここでもレベルの低い「歴史感覚」と「地理感覚」が入り乱れている。現社会の課題である「福祉」という高地に登るためには、どこかに「ベースキャンプ」を張った上で順番にキャンプを設置し、頂上を目指すべきなのに、そういった「戦略的思考」はどこを探しても見当たらない。この国のことを、食糧に困ることなく空を飛ぶ鳥や、南太平洋に浮かぶ地上の楽園のような島と勘違いしているようだ。このような無謀な登山隊を待ち受けているのは遭難事故だけだ。苦難の歴史だけでなく国まで失ったまま、不慣れな土地をさまよって身に付けた地理感覚まで無くしてしまったわけだ。盲目の政治家たちが先頭に立ち、足腰の弱い国民が後に続くような国ほど危険なところはない。下向きの平準化という泥沼にはまり、国民まで周囲が見えなくなってしまうのは、時間の問題だろう。

姜天錫（カン・チョンソク）主筆
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

「綺麗な原爆」を思い出した。

記事入力 : 2011/11/27 10:03
【コラム】中国は「いいワニ」、米国は「悪いワニ」？

　 1980年代の初めごろに訪れた西アフリカの国家には、誕生日が自国の独立記念日と同じだという人が実に多かった。毎日毎日うだるような暑さが続くため、時間の感覚が鈍くなり、誕生日も適当に決めている、という雰囲気だった。この国が残酷な内戦で世界を驚かせたのはわずか十数年前のことだが、内戦が発生した年を記憶している人はほとんどいなかった。個人の「時間感覚」だけでなく、国民の「歴史感覚」まで鈍ってしまったわけだ。さらに奇妙だったのは、エアコンをフル稼働させても汗が流れ落ちるような蒸し暑い国の国会議長が、英国人のようにふさふさとした金髪のかつらを付けて社会を眺めていたことだ。赤道直下に位置するにもかかわらず、かつてこの国を植民地支配下に置いていた英国と同じ緯度にあると錯覚しているようだった。「地理感覚」までおかしくなってしまったわけだ。あふれるほど石油が湧き出ているにもかかわらず夜道が暗く、貧困から抜け出せない理由が推測できた。
　 世界がうらやむような華やかな歴史を持ちながら、左派・右派の両政党による見境のない福祉競争で借金漬けになり、窮地に陥っているギリシャやイタリア、スペインなど地中海沿岸部の国家も、似たような状況だ。自分の国が歴史の中でどのような階段を上っているのか、世界のどこに位置しているのかを把握できず、泥沼にはまっていった。
　 最近では、2000年6月に韓国で起きたニンニク騒動が記憶に新しい。韓国産のニンニクの価格が急騰し、韓国産と中国産の価格差が開くと、韓国産の半額以下だった中国産の冷凍ニンニクが大量に流入した。人海戦術をほうふつとさせる上陸作戦だった。この一撃に、ニンニク農家は一様に打ちのめされた。追い込まれた韓国政府は、2003年5月まで、中国産ニンニクに対する関税を最高315%まで引き上げる緊急輸入制限という措置を取った。だが、この対応は実は失敗だった。中国側は、中国産ニンニクの輸入額の50倍に達する韓国製の携帯電話とポリエチレンの輸入を禁止するという報復に出たのだ。このような荒々しい手段に出られると、もうお手上げだった。韓国は結局、中国産ニンニクの関税を30―50％まで引き下げ、緊急輸入制限措置の発動可能期限を1年短縮するという形で中国に屈したのだ。
　 このような痛みを味わっていた時代に、韓国の左派系市民団体が、国際的な常識を破った中国の報復に抗議する集会を開いたことは一度もない。ソウル市庁前広場で中国を糾弾するプラカードを掲げたこともない。韓米自由貿易協定（FTA）交渉団をワシントンまで追い掛けたその勢いはどこへやら、天安門広場のデモのような大規模な反発は全く起こらなかった。「農薬を多量に使った中国産ニンニクを食べると寿命が縮まる」などというデマが流れてもよさそうなものだが、そんなデマすら生み出せなかった。当時、左派の国会議員や政治家たちはどこにいたのか、思い出すことすらできない。そんな左派系勢力が最近、韓米FTA反対デモの先頭に立ち、あきれるようなデマを主張している。個人の記憶喪失といったレベルではない。これは韓国の左派の集団記憶喪失症であり、歴史感覚がどこかへ消えてしまったという恐ろしい事態だ。特定の国家の前ではおとなしくなる、長いものには巻かれようとする意識、事大主義とはまさにこのことを指している。

２に続きます。

韓国貨物船沈没、韓国人３人を含め９人を追加救助
NOVEMBER 23, 2011 05:24

南シナ海で２１日に沈没した韓国の貨物船「ブライトルビー号」の救助活動をしている香港、ベトナムの捜索救助本部は、２２日現在までに韓国人乗組員６人とミャンマー人乗組員８人の１４人を救助した。救助された韓国人乗組員６人のうち５人は、オ・ミンス機関長、朴ヒョンド２航士、李ホヨン３航士、オ・ジョンウ１技士、金ヨンシク２技士と伝えられた。他１名の名前は伝えられていない。ルビー号には、韓国人乗組員９人を含め２１人が乗船していた。しかし、韓国人乗組員３人とミャンマー人乗組員の４人は依然として行方不明のままである。

外交通商部は、「香港とベトナムの捜索救助本部と中国海軍が、軍艦やヘリコプター、商船を投入して、沈没推定海域で捜索・救助活動を２日間行っている」と明らかにした。政府は、「事故当時、波の高さが５メートルもあり、救命ボートを下ろす余裕もなく急いで脱出した」という乗組員の証言から、高波のために突然船が転覆したと見ている。１万５０００トン級バルク船のブライトルビー号は、２１日午後４時５分頃、鉄鉱石を積んでマレーシアのペナンを出発し、中国に向かっている途中、香港の南３５０マイル（約５６３キロメートル）海上で沈没した。

ブライトルビー号の乗組員管理会社と船舶会社は、非常対策チームを設置し、対策を講じている。乗組員管理会社の釜山東区草梁洞（プサン・トンク・チョリャンドン）のポムジン商運には、チョ料理長ら行方不明の乗組員の家族約１０人が同日午前からつめかけ、救助の情報を待っている。会社側は、「救助された１技士と電話で話をしたが、救助された韓国人乗組員６人全員健康に問題はないそうだ」とし、「彼らは、事故現場を通過していた外国の船舶に助けられ、中国とシンガポールに移動中だ」と説明した。救助された乗組員は、中国やシンガポールに到着すれば、現地支店と領事館の協力で早期に帰国する予定だ。

ソウル鍾路区安国洞（チョンロク・アングクトン）のブライトルビー号の船舶会社であるＪ＆Ｊトラストは、一日中外部との接触を断った。会社関係者は、「現地の海水温度が高く天候がいいので、救助活動を継続する」とし、「救命艇３隻と救命ボート２隻の中、１隻ずつがまだ発見されておらず、希望を持っている」と話した。


５ｍの波にやられた？

核武装できれば原発など必要ない 核融合を実現させよう

だから、同じことを何度もかくな！！！！

在特会の副会長が出版した本です。