北韓国・南朝鮮カテ用語集

日本と南朝鮮の２国でサミット？


李大統領の訪日中に「ビジネスサミット」開催

李明博（イ・ミョンバク）大統領が日本を訪問する今月２０−２１日、韓日主要最高経営者（ＣＥＯ）で構成された「ビジネスサミット・ラウンドテーブル」が開かれる。

訪日中の柳明桓（ユ・ミョンファン）外交通商部長官は４日、韓国特派員らと行った懇談会でこのように明らかにし、「韓日経済交流の活性化に向けた環境整備の一環」と語った。

柳長官は「全国経済人連合会（全経連）と日本経団連が主軸になり、会談に参加する主要企業の最高経営者（ＣＥＯ）６−７人を選んでいる」と説明した。 過去、大統領の海外訪問に財界人が随行したことはあったが、双方の経済団体が事前に出席者を調整しながら会議を開くのは今回が初めて。

柳長官は「高度な技術を保有する日本企業が韓国に合弁投資した後、日本に逆輸出または韓国内で販売するというような企業間の提携が活発になるべき」とし「李大統領がビジネス大統領として投資誘致に積極的に取り組むことになるだろう」と述べた。

空席となっている中国・日本など‘４強’大使の人事については、「李大統領の米国・日本歴訪開始（今月１５日）前には赴任できるよう急ぐ」とし、「４強大使は相手国との関係やイメージも考慮する必要がある。政治的な意味も考えなければならないが、どれほど中国語を話せるか、ロシアのどの分野の専門家かという点も勘案する」と明らかにした。

再開された韓日シャトル外交については、「北海道・洞爺湖サミットやペルーでのアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議などを含め、今年中に８回ほど会う計画」とし「日本がいう‘韓日新時代’、われわれが希望する‘成熟した同伴者関係’を築くためにどのように努力するべきかを真摯に話し合う」と述べた。

このためワーキングホリデーや青少年の交流など若者の交流を拡大していく方針だ。 両国の国会議員が相互訪問する政治家交流など、韓日間の歴史をめぐる葛藤を防ぐ装置も用意する予定だ。

また政府は６カ国協議を継続させるため、日本政府の協力を要請することにした。 柳長官は「現在、日本が拉致問題の解決を要求し、朝日交渉が足踏み状態にあるが、できる限り北朝鮮の核無能力化に対する反対給付の提供に賛同してくれるよう要請する」と話した.

中央日報 　 Joins.com
2008.04.04 18:17:02

朝Ｐの記事なのが気に入らないが・・・


　 英文科を出た石井桃子さんは菊池寛の紹介で、犬養毅首相邸に司書として通い始める。犬養が五・一五事件で落命する少し前だ。事件翌年のクリスマス、首相の孫らにせがまれ、ツリーの下にあった英書を即興の和訳で聞かせた。１０１歳で亡くなった児童文学者と「クマのプーさん」の出会いである▼読み進むうち、不満げな子をよそに黙読になった。２６歳に起きた「ふしぎなこと」を後にこう記す。「体温とおなじか、それよりちょっとあたたかいもやをかきわけるような、やわらかいとばりをおしひらくような気もちであった」（『石井桃子集７』岩波書店）▼出会いから７年、石井さんが訳した「プーさん」が岩波から出た。以来、子どもの本ひと筋。翻訳や創作は２００点を超す。日本の児童文学の至宝だった▼７５年前のイブ、石井さんの即興に笑い転げた１２歳は、評論家の犬養道子さんだ。石井さんのお陰で、戦後は日本中の子が同じ喜びを味わえるようになった。数え切れない童心が「あたたかいもや」をくぐり、不思議の世界にしばし遊んだ▼お見かけしたのは１月、朝日賞の贈呈式だ。体調に配慮し、あいさつなしの段取りだったが、車いすの石井さんはマイクをとった。静まる会場に「やはりこれは、私の声と名前で」と、短い謝辞が続いた▼児童書の研究にも足跡を残した石井さんだが、「プー」だけはあえて分析を控えた。「魔法は魔法でとっておきたいから」。最後の章まで現役、残り一行まで「子どもの喜び」にこだわり、ノンちゃんが待つ雲に乗った。


ドリトル先生の話をしたらもっと良かったのに

［オピニオン］グローバル青年リーダー
APRIL 04, 2008 03:46

　 「人生の２年間を発展途上国で奉仕し、世界の平和に貢献しよう」。１９６０年１１月、アンアーバーのミシガン大学を訪問したケネディ民主党大統領候補は、新たな時代精神を待ち望んでいた大学生たちにインスピレーションを与える名演説を行った。これをきっかけに誕生したのが、平和奉仕団（Peace 　 Corps）で、これまで１８万７０００人余りのメンバーたちが、１３９カ国で米国をＰＲし、居住国家の生活や文化を体験して帰国した。彼らの経験は、米国のグローバル経営を実現する上で貴重な財産となった。

◆平和奉仕団出身者のうちにはグローバルリーダーとして成長した人が多い。我々になじみのある人物だけでも、米朝核兵器交渉の主役であるクリストファー・ヒル国務次官補やリチャード・バウチャー元国務部スポークスマン、日本軍慰安婦決議案を主導したマイケル・ホンダ議員などが挙げられる。駐韓米国大使内定者のキャサリン・スティーブンソンも、平和奉仕団のメンバーで、韓国では英語を教えた。最近も、米国のエリート大学生たちが、数十万ドルの年収をもらえるゴールドマンサックスやＪＰモルガンを断って、月に１５０〜３００ドルしか受け取れない海外奉仕団に集まる理由は、自己発展というキャリアアップの意味合いもある。

◆２１世紀の幕開けと共に、技術的、経済的な進歩で、貿易における障壁が低くなり、世界が一つの市場として統合されつつある。世界各国で行われている政治体制や文化の衝突や、国家安保にも膨大な影響を及ぼしている。世界で韓国が発揮できるリーダーシップのプレゼンスも、結局、地球村と交流し、通信する若者たちの能力にかかっている。韓昇洙（ハン・スンス）首相は一昨日、経済５団体のトップなどと共に、今後５年間、グローバル青年リーダー１０万人を育成することを決め、協約を結んだ。

◆グローバルリーダーを目指す若者たちは外国の言葉や文化への理解はもとより、貧困や疾病、テロなどで苦しんでいる世界各地の人たちと苦痛を分かち合おうという気概を持つべきだ。１０万人中８万人を海外就職や海外への研修生として派遣する予定であり、青年失業問題の解決にも役立つだろう。しかし２万人の海外奉仕者たちに兵役免除や短縮の恩恵を与えることには慎重を期す必要がある。わざわざ、兵役期間短縮の恩恵まで提供しなくても、外国にいけること自体が、若者たちには自己開発という特典を提供することになるからだ。

鄭星姬（チョン・ソンヒ）論説委員 shchung@donga.com

＞米朝核兵器交渉の主役であるクリストファー・ヒル国務次官補やリチャード・バウチャー元国務部スポークスマン、日本軍慰安婦決議案を主導したマイケル・ホンダ議員などが挙げられる。

あまり良い面子じゃあないな。

＞裁判ってどこの国の裁判所に提訴するんでしょうか。

元ネタにはそこまで書いていないですね。
何故ＡＨＦに賠償請求しないのかも判りません。


記事入力 : 2008/04/01 08:01:56
女子ハンド：韓国、IHFに損害賠償請求へ

　 大韓ハンドボール協会は今年1月、女子代表の北京五輪アジア予選再試合（日本）への出場費用について、国際ハンドボール連盟（IHF）に損害賠償を請求する予定だ、と31日明らかにした。協会は損害賠償を請求する理由について「韓国はIHFの指示に従って再試合に出場し優勝したが、スポーツ仲裁裁判所（CAS）が結果を取り消したため、フランスで開かれたIHFの最終予選を通じて再び本選出場権を獲得しなければならなかった」と説明した。

朝鮮日報／朝鮮日報JNS

>ＡＨＦに裁判まで持っていかれたら大変だが、ＩＨＦのムスタファ会長とも協議して対応策を練りたい。

裁判ってどこの国の裁判所に提訴するんでしょうか。
クェート？

＞そしてＩＨＦやＩＯＣを侮辱したことにもなる。

ＩＨＦには賠償請求していますね。

じゃあ、日本で試合したのは何なのだ？

やはり本質がわからん朝鮮人。もう糞チョンと言おう。

お前等が、抗議したのは最初から間違い。ＡＨＦは正しいということになるぞ。そしてＩＨＦやＩＯＣを侮辱したことにもなる。

結局は、朝鮮人の身勝手で事大主義＝ヘタレ気質を世界に現したということだ。

自ら、自分を貶めたことに気付かないバカだし、

信用できない卑劣な民族だ。

朝鮮人には判るまい。


韓国は払うが日本は罰金支払い拒否

　 アジア・ハンドボール連盟（ＡＨＦ）が異例のやり直しとなった北京五輪アジア予選に参加した日本と韓国に対して罰金１０００ドル（約１０万円）の処分を科した問題で、日本ハンドボール協会は３日、東京都内で対応を協議し、あらためて支払い拒否の方針を決めた。

　 韓国ハンドボール協会は２日に従来の姿勢から一転して支払いに応じる意向を表明したが、日本協会の市原則之副会長は「国際連盟（ＩＨＦ）の決定に従って再予選に参加しただけでなぜ罰金を支払う必要があるのか。フェアプレーとスポーツの尊厳を守る上でも筋を通したい」と話した。

　 ＡＨＦは支払期限の５日を過ぎた場合、罰金を倍額の２０００ドルとし、さらに数カ月延滞すればＡＨＦ主催大会から除外する事実上の資格停止処分の可能性を指摘している。日本協会の渡辺佳英会長は今月来日予定のムスタファＩＨＦ会長ともこの問題を協議する。

　 ▼渡辺佳英・日本ハンドボール協会会長の話 　 罰金を払う理由がない。おかしな話だ。ＡＨＦに裁判まで持っていかれたら大変だが、ＩＨＦのムスタファ会長とも協議して対応策を練りたい。

[ 2008年04月03日 22:45 ]

もう、Yahoo! 動画でいいよ。

日本統治時代にも朝鮮人を虐待したのは、結局朝鮮人自身だと知らない朝鮮人には困ったもんだ。

［オピニオン］済州４・３平和公園
APRIL 03, 2008 06:25

　 済州市奉蓋洞（チェジュシ・ポンゲドン）の漢拏山（ハンラサン）中腹にある１２万坪の敷地に造成中の済州４・３平和公園は、１９４８年に南朝鮮労働党（南労党）武装蜂起を軍警が武力で鎮圧した４・３事件の犠牲者を追悼する場所だ。０２年に着工され、０９年までに総９９３億ウォンが投じられた。済州と西帰浦（ソギィポ）を結ぶ５・１６道路と城山日出峰（ソンサン・イルチュルボン）に続く巨親（コチン）岳に位置する。４・３事件６０周年を迎え、最近ここを訪れる観光客が増えた。
　
◆犠牲者の魂を称える慰霊祭壇の中に入ると、多くの名前が目を引く。約１万３５００人の犠牲者の名前が村別に分けられ、黒色の大理石の壁面に刻まれている。犠牲者の数に改めて驚かされる。遺族は３万人に近い。４・３事件が、済州島の地にどれほど多くの不幸の種をまいたのか十分に察しがつく。慰霊祭壇と慰霊塔の除幕に続き、先月２８日には、平和記念館がオープンした。遺族と進歩団体は、「６０年間疎外された犠牲者の歴史を正した」と評価する。

◆しかし、在郷軍人会のような保守団体側は、「左翼寄り視点の記念館」と評価を切り下げる。展示室に入ると、「弾圧なら抗争だ」という南労党のビラや、「警察弾圧に抵抗」、「苛酷な虐殺」、「済州島は巨大な監獄であり虐殺の場だった」という過激なタイトルが目につく。銃殺のシーンや鎮圧部隊長の写真もある。南労党人民委員会を「大衆の支持を受けた組職」と説明し、解放後の韓国に入ってきた米軍を「占領軍」と表現した。左翼暴徒の蛮行を隠し、大韓民国の伝統性を否定しているという批判もある。

◆史料記念館ができれば、論議はさらに加熱するだろう。名前からして「４・３暴動」と呼ぶ保守団体は、「無念の犠牲者への追悼としては必要だが、事件の性格すべてを弾圧や虐殺と見る見方は、歴史の歪曲だ」と話す。事件の導火線となった南労党武装蜂起を客観的に扱った資料が一緒に展示されるなら、悲劇の歴史を総合的に理解するうえで役立つだろう。今日、済州道庁主催で「済州４・３汎道民慰霊祭」が行われる。政府代表として出席する韓昇洙（ハン・スンス）首相がどのような追悼のあいさつをするかに関心が集まる。

陸貞洙（ユク・ジョンス）論説委員 　 sooya@donga.com


恥ずかしい歴史には事欠かない国だなあ。

ほとんど予想通りだな。


映画「靖国」、来月大阪で上映…初の一般公開

　 靖国神社をテーマにした日中合作のドキュメンタリー映画「靖国 　 ＹＡＳＵＫＵＮＩ」の上映中止問題で、大阪市淀川区の映画館「第七芸術劇場」が、当初の予定通り５月１０日から上映することを決めた。

　 一般に公開されるのは全国初となる見通しで、同館では「警察などと連携して、安全面に留意した上で上映したい」としている。

　 映画の宣伝を担当するアルゴ・ピクチャーズによると、この映画については全国１８館が上映を予定していたが３月末、東京の４館と大阪１館がトラブルなどを警戒して公開中止を決定。

　 残りの１３館については第七芸術劇場のほか、名古屋シネマテーク（名古屋市）が５月３日の公開予定を延期して上映を決めているほか、サロンシネマ（広島市）が６月、京都シネマ（京都市）が８月などと、今のところ当初の予定通り上映する見込み。

（2008年4月3日12時14分 読売新聞）

何が悲しゅうて、南朝鮮に施術のために行くのだろうか？


外国人旅行者、「医療観光」で大邱へ

中国・フィリピンなどからの検診・整形希望者相次ぐ

医療や美容を目的とした「メディカルツーリズム（医療観光）」が相次いでいる。整形などを希望する外国人旅行者が大邱（テグ）を訪れているのだ。大邱市は３月３１日、中国・遼寧省瀋陽市の医療観光ツアーに参加した旅行者１６人（女性１４人）が大邱を訪問、二重まぶたの手術などを受けた後帰国する予定だと伝えた。

これは、今年２月、アルジェリアの記者団１１人とフィリピンのＬＧ電子・家電製品ディーラー４０人が、同市・東山（トンサン）医療院で身体検査を受けた後、啓明（ケミョン）大・漢学村などを観光したことに続き３回目だ。それらは、大邱公平洞（コンピョンドン）のヨセプ整形外科で二重まぶた・豊胸術・脂肪吸引の手術を受けた。

市関係者によると、旅行者の大半が、中国で手術を受けたが副作用があり、大邱を訪れたケース。旅行者達は、瀋陽で不動産・建築業に携ったり、薬屋を経営している上流層とされる。同ツアーは瀋陽の旅行会社が企画したもので、旅行者らが大邱で使う手術費・宿泊料だけでも１億ウォン（約１０００万円）を上回るという。

大邱市・医療観光担当のチョン・ドクス氏は「医療観光で大邱を訪れた旅行者らは、手術に大変満足している。旅行会社は今後も医療観光を続けるもようだ」と伝えた。チョン氏によると、今月下旬にはＬＧ電子が招く英国記者団が、５月初旬にはルーマニア記者団がそれぞれ大邱入りし、歯科の診療などを受ける予定だ。

大邱市は競争力が認めらた分野の医療産業を活用し、海外からの観光客誘致を進めるとして、昨年１２月、旅行会社９社を医療観光客誘致旅行会社に指定し、毛髪移植・身体検査・整形・歯科・皮膚科など３０の病院・医院を参加機関に選定した。

中央日報 　 Joins.com


ところで、「大邱」というと「とりあえず」を思い出す。

2008/04/01 18:24 KST
大阪の韓国語受講生が訪韓、李大統領を「応援」

【ソウル１日聯合】韓国語を学ぶ日本人が、李明博（イ・ミョンバク）大統領を応援し韓国生活を体験するため「修学旅行」で韓国を訪れる。駐大阪韓国総領事館付設大阪韓国文化院語学堂で韓国語を受講する４０人余りが、６日から３日間の日程で韓国を訪問するもの。初日には景福宮、民俗博物館などを回り、２日目には同語学堂と韓国語教育プログラムで業務協定を結んでいる西江大学韓国語教育院で１日留学を体験する。最終日には大阪で生まれた李大統領を応援するために青瓦台（大統領府）を訪問する予定だ。
　 受講生の藤原直子さんは「２年間学んだ韓国語を実際に話せるので期待している。短い日程だが韓国をより深く理解する機会になりそうだ」と話している。また語学堂の呉文慶（オ・ムンギョン）院長は今回の修学旅行について、大阪の人たちが同じ地域で生まれた李大統領を応援し、友好的な韓日関係を願うために企画されたと説明した。

　 同語学堂は２００４年に韓国政府から認定された日本最大の韓国語教育機関だ。


＞駐大阪韓国総領事館付設大阪韓国文化院語学堂

長ったらしい名前。

それと、これは修学旅行ではないと思う。

「食べ物」にしようか「ランキング」にしようか迷ったけど、
「ヘンな言葉」だったので。
思うのだが、訳が悪いのかも。


韓国の子供たちの食品安全点数は「２３点」
APRIL 02, 2008 06:23

　 ＣＦＥＩの評価項目には、△子供の嗜好食品製造会社に対する監視率、△子供食品の回収検査率、△学校での食中毒発生率、△学校での食中毒患者数、△学校で食中毒の１件当たりの患者数、△外食産業の栄養表示率、△小中高校生の肥満率、△朝食摂取率、△トランス脂肪の低減化率、△子供食品制度の認識率、△安全認識率、△栄養認識率など１２の項目が含まれている。
　 １２の項目のうち、最下位の点数は学校における食中毒関連の指標に表れた。学校での食中毒発生件数は２０００年の３件から２００３年に４９件、２００６年には７０件に増えた。学校で発生した食中毒の１件当たりの患者数も２０００年の１８人から２００６年の１００人に増え、食中毒被害の規模が大きくなっていることが調査結果に表れた。
　 また、子供の嗜好食品会社に対する監視率も２０００年の１０５．５％から毎年減少し続け、２００５年＝７８．８％、２００６年＝８３．７％に落ちた。１００％はひとつの会社に対して少なくとも１回は監視活動を行っているという数値だ。
　 この他に、栄養成分表示をしているファーストフード、チキン、ピザ会社が１ヶ所もなかった点、朝食の摂取率が平均７９％（小学生８９．１％、中学生８４．８％、高校生６３．２％）に止まったことも評価指数を低下させた。
　 また、子供の嗜好食品５３品目に対して父兄の３００人、一般人の２００人を対象にアンケート調査を行った結果、「子供の食品は安全だ」という認識は１０点満点に対し４．９１点だった。特にトッポッキ（棒状の韓国餅トックを甘辛く炒めたおやつ）など学校周辺にある即席料理屋で売られている食べ物は３．６９点と低かった。
　 食品安全の専門家らは「今度の評価指数は子供の食品環境が劣悪だという事実を裏付けるもの」と言い、「外国と比較することは難しいが、食品安全と栄養は指数が５０点ぐらいにはならなければならない」と指摘した。
　 研究責任者である鄭基惠（チョン・ギヘ）保健社会研究院・食品栄養政策チーム長は「給食環境を改善し監視活動も強化しなければならない」と述べ、「今後、毎年点数を比べて目標を調整していく」と語った。
　 食品医薬品安全庁は今度の結果に基づき、４月から１０月まで地方自治体別に子供の食べ物の環境を評価する予定だ。

ソルティドックにだ、

食料貯蔵庫ニカ？

海底ケンネルで我慢しろニダ、

わずか５ｋｍのトンネルも掘れない韓国人が何を言いたいのか？

記事入力 : 2008/04/01 17:01:48
【萬物相】海底トンネル

　 ユーロスターはイギリスのセント・パンクラス駅とフランスのパリ北駅、またはベルギーのブリュッセル駅をつなぐ国際高速列車だ。駅で簡単な出入国手続きさえすれば、3時間で英仏の首都を走破できるのだから、飛行機より便利だ。これもイギリスのケントとフランスのカレーを海底でつなぐ、全長50.5キロの英仏海峡トンネルがあるおかげだ。セント・パンクラス駅を出発したユーロスターはフォークストンからトンネルの中に入って行く。いつ海底の下に潜り、通り抜けたのか気づく間もなく、列車は20分ほどでフランスに入る。

　 ドーバー海峡を結ぶ英仏海峡トンネルには、旅客用と貨物・自動車用の二つのトンネルがある。英仏を海底でつなぐという構想は1882年初めて発表されたが、イギリスの政界とメディアが安全保障問題を取り沙汰し頓挫した。1988年に本格的な工事が始まり、英仏双方からトンネル掘削機11台を使用するという大工事の末、94年に完工した。米国土木工学会は英仏海峡トンネルを「現代の七不思議」に挙げている。

　 世界で一番長い海底トンネルは日本にある。88年に北海道と本州北端の青森の間に開業した、津軽海峡を結ぶ53.9キロの青函トンネルだ。トンネルの中には世界で初めて、待避所を兼ねた海底鉄道駅が二つ作られた。駅舍にはトンネルを紹介する博物館もあり、小さな海底都市のようだ。日本は本州と九州の間にある関門海峡の下を通るトンネルを44年に本格開通させたほど、海底トンネルの技術が進んでいる。

　 ロシアのプーチン大統領は6日、ブッシュ米大統領と行う首脳会談で、ベーリング海峡の下に海底トンネルを掘ろうと提案するという。ロシアのチュクチ半島と米アラスカをつなげば全長102キロとなり、青函トンネルの2倍に達する。直径も19.2メートルと、英仏海峡トンネルの7.6メートルや青函トンネルの9.6メートルよりずっと大きい。この海底トンネルが完成すれば、ロンドンからニューヨークまで列車で行くことができるようになる。

　 韓国と日本、韓国と中国を結ぶ海底トンネルの構想も時折、話題に上る。しかし、韓日海底トンネルは全長が200キロを超える上、深さも150‐200メートルに達し、海の下に火山地帯があるという報告もある。韓中海底トンネルはもう少し浅いが、全長は360‐380キロにもなる。すぐには実感がわかないのも事実だ。だが、通常の海底トンネルが深さ50‐100メートルなのに比べ、1カ月前に開通したノルウェーのアイクスントンネルは海底287メートルまで掘り下げた。最近の技術発展のスピードを見れば、必ずしも不可能なことではなさそうだ。

李先敏（イ・ソンミン）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


自分らは何も技術がないくせに、
依存度だけは異常に高い。

東京学生会文化公演「絆〜きずな〜」 　 「誇り」と「絆」を大切に

観客らの笑いと涙誘う

出演者全員による合唱「青空」で幕を開けた

　 日校在学朝鮮人東京学生会第１７回文化公演「絆〜きずな〜」（主催＝同公演実行委員会）が３月２６日、東京都北区の滝野川会館大ホールで行われ、同胞、学父母や朝青員ら３５０余人が観覧した。

　 今回のテーマは「絆」。学生会で知り合った仲間と、この文化公演をきっかけに、本当の自分をさらけだし「絆」を築いていこうという思いからつけられた。

　 合唱「青空」で幕を上げた公演では、今回の公演のために、生徒たちが学生会で得た「誇り」と「絆」をずっと大切にしていこうという思いを込めて作詞、作曲を手がけた歌の重唱「僕たちの絆」、サムルノリ、舞踊「ソゴチュム」、演劇「絆」が披露された。

　 「どんな時も笑顔で、がんばっていきまっしょい！」を合言葉に、生徒たちが抱える悩み、葛藤、想いをリアルに描き、「学生会がどういう場」であるのかをあらためて考えた演劇は、観客らの笑いと涙を誘った。

　 演劇後、会長の徐明莉さん（高２、練馬）が、学生会を「卒業」する先輩たちへ感謝の気持ち、しっかりと代を受け継ぎ学生会を守っていく思いを込めた手紙を朗読し、１９人全員で「僕らの宝物」を笑顔で合唱した。

　 「卒業生」を代表して前期副会長を務めた林和吉さん（高３、足立）があいさつをした。昨年の文化公演で演劇に出演し、朝鮮人ということを隠している自分に疑問を持つようになり、思い切って日本の友だちに打ち明けた。そのきっかけをくれたのが学生会だった。林さんは「みんなが背中を押してくれた」という。また、副会長に抜擢され不安もあったが、みんなの協力、支えがあってやってこれた。「これからはOBとしてサポートをしていくので、みんなで力を合わせてがんばってほしい。ここで出会った仲間との『絆』をずっと大切にしていきたい」と笑顔で話した。

◇

　 民族衣装を着て歌い踊り、楽器を奏でる生徒たちの姿。固い絆で結ばれている仲間と朝鮮人としてのアイデンティティを確かめ合う姿に観客らは惜しみない拍手を送った。

　 サムルノリや重唱などに出演した高愛美さん（副会長、高２、荒川）のオモニ・李蓮順さんは「とても明るく素直な表現でわかりやすい公演だった。練習中、娘から仲間と本気でぶつかり合ったことも聞いていた。それがしっかりとした糧になり、大きな力になったと思う。同じ民族として仲間を大切にしていってほしい」と感想を述べた。

　 公演実行委員長である朝青東京都本部の蠔昶烈委員長は「広範な同胞青年たちを網羅しようとしてる今、学生会の活動はよりいっそう重要だと思う。この舞台に出演した生徒たちに、今後も朝鮮人として、堂々と胸を張って生きてほしい」と語った。（文＝姜裕香、写真＝文光善記者）

［朝鮮新報 2008.3.31］

是非本土で絆を確認してもらいたい。

この言葉を聞くと「ねずみ講」を思い出すがな。


［社説］先進化と国利民福のためのメディアの道
APRIL 01, 2008 06:09

　 今年４月７日は、韓国初の民間新聞である独立新聞の創刊から１１２年になる日だ。韓国新聞編集人協会がこの日を「新聞の日」と定め、言論の自由の重要性と新聞の役割を再確認してきたこの日も、今年で５２回目となる。「世の中を読め、新聞を開け」をスローガンとする新聞週間（４月２日〜同７日）を前に、東亜（トンア）日報は今日、創刊８８年を迎えた。この機に、本紙が追求してきた価値とこれからの方向性を読者のみなさんに明らかにしたい。
　 新聞は多様な機能を有しているが、その中でも第一のものは、国家社会の番人であり、健全な公論の場としての役割を忠実に果たすことだと私たちは信じる。本紙が、創刊の社是や韓国現代史の重大事のたびに社説を通じて強調してきた価値は、大韓民国憲法の基本原理と一致する。まさに自由民主主義、市場経済、文化主義と法の支配を具現することだ。これこそが国利民福を増進する道であり、先進化への近道であることを、世界と韓半島の歴史的体験が証明している。
　 韓半島は、１９４８年に南と北にそれぞれ大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国が樹立した後、北朝鮮の南侵で戦争を経験し、分断はさらに固定化した。究極的には、南北が一つになって「韓国民」として生きていくことが、私たちに与えられた重い課題だ。しかし、自由民主、市場経済、法治の基盤が整った大韓民国の主導で統一が成し遂げられてこそ、意味があるという点を明確にしておきたい。
　 ３・１運動の翌年の１９２０年に誕生した東亜日報は、日本の植民地支配期には、民族の自強独立を追求する表現機関たることを自負した。日本総督府統治下で新聞を発行するために、時には侮辱され屈辱を経験しながらも、文盲率を減らす運動や国産品奨励運動といった愛国愛族事業を通じて、未来の独立国家を目指して準備をしてきた。
　 東亜日報は、無期停刊４回、発売禁止６３回、押収４８９回、記事削除２４２３回という植民地支配の残酷な弾圧に立ち向い、結局は廃刊という「死刑宣告」を受けた。解放後には、大韓民国の建国と民主化の案内役として権威主義独裁権力と闘い、民主化勢力の垣根になろうと努力してきたと自負している。
　 私たちは、大韓民国憲法の伝統性を否定する勢力に対しては、躊躇せずに批判の筆鋒を振るった。国民の血と汗で短期間に世界１０位圏の経済大国を建設し、民主化を果たした大韓民国を侮辱する勢力を前にして、本紙は是々非々論で卑怯に退くようなことはない。自由、市場、法治を脅かす勢力と、これらを具現しようとする勢力を算術的に等距離で評価することはできない。
　 私たちは、先の二つの政権で、言論の自由の重要性を改めて実感した。左寄り政権は、民族的に不幸だった時代に奮闘した東亜日報の歴史を一方的に歪曲し、その延長線上で、新聞市場まで権力の思いのままに改編しようとした。これからも、メディアに対して不当に圧力をかけるいかなる勢力の動きにも、決して屈することはないだろう。さらに私たちは、言論の自由には重い責任が伴うことを常に肝に銘じ、自己省察を怠ることはしない。
　 私たちは、新たにスタートした李明博（イ・ミョンバク）政権が成功することを願うが、誤った道に進んでいると判断される時は、厳しく批判するだろう。左派ポピュリズムであれ右派ポピュリズムであれ、政権の利益のために国民を欺瞞する政治を寄せ付けることがあってはならないというのが、私たちの確固とした考えだ。無能と混乱の歳月に戻り、国が漂流してはならない。
　 大韓民国が成熟した市民社会、世界から尊敬される国家になるには、時代遅れの意識と制度を投げ捨て、絶えず手を加え、新しく作り上げなければならない。新政権が、政権利己主義に陥り、権力を戦利品化し、国民全体の利益よりも特定集団の利益を図り、保守腐敗を温存させて傲慢と独善に陥り、実行各論で試行錯誤を繰り返すようなら、痛烈な批判の対象にならざるをえない。
　 本紙は、正確で有益なコンテンツを提供し、事案の核心を突いた論評で、読者の声援に応えることを約束する。メディア環境の変化に合わせて、放送通信の融合時代にも能動的に対処し、読者に多様なメディア、多彩な声をもって近づいていきたい。


権力に対する監視、牽制、批判は、いかなる時代にも変わらないメディアの存在理由だ。東亜日報は、創刊８８周年、そして第５２回新聞週刊を迎え、このようなメディアの原点に立ち返り、真の国利民福の側に確固として立つことを重ねて約束する。

前にチョン新聞がこの略語を用いていまして
「何でこんなヘンなの使うんだろう？」
と疑問に思っていたんですが、
朝Ｐの真似だったんですね。


発券トラブル 　 ＪＲ東は９４駅２６０端末で完全ダウン
2008年04月01日14時09分

　 ＪＲの発券システムが３１日夜、全国的に不具合を起こした問題で、ＪＲ東日本は１日、同社管内の営業中だった９４駅の発券端末２６０台が完全にダウンしたことを明らかにした。一部の機能が使えなくなった端末も２９９駅の８９１台に上ったという。トラブルは午後９時すぎから約２時間だったため、乗客に大きな混乱はなかったという。

　 同社によると、ＪＲ各社の関連会社「鉄道情報システム」（東京都渋谷区）の中央システムセンター（同国分寺市）にあるホストコンピューターの配電盤で、焼け跡が見つかった。ショートした可能性もあるという。


それとも、朝Ｐがチョン新聞の真似をしたんでしょうか？

記事入力 : 2008/04/01 11:21:32
「営業権保障せよ」 　 売春街の女性がデモ
　 「営業権を認めて」「われわれはまだ生きている」

　 ソウル市城北区下月谷洞のアパート工事現場前で31日午前、赤い野球帽を被り、顔をマスクで覆った女性300人余りが片道2車線の道路を占拠してデモを行った。マスクから垣間見える目は二重まぶたで派手なマスカラを施していた。

　 デモを行ったのは通称「弥阿里（ミアリ）」と呼ばれる売春街「下月谷洞性売買集結地」で働く女性たちだ。1月に始まったアパートの建設工事で売春街への入り口が閉鎖され、営業が大きな打撃を受けたため、補償対策を求めるデモを決行した。

　 アパート工事の開始に伴い、売春街に通じる通路2カ所はアパートの敷地内に含まれる形で消えた。また、アパート団地と住宅地には粉じんと騒音を避けるための高さ8メートルのフェンスも設置された。

　 集会を率いた「性売買集結地自律浄化委員会」の委員長（61）は「これまで客が主に利用していた大通り沿いの入り口が塞がれ、高い塀もできたため、客はわれわれ（の店が）なくなったと勘違いしている」と訴えた。

　 ただ、彼らの「営業」は違法だ。特に2004年9月の性売買特別法施行で、買春側の男性も処罰されるようになった。しかし、最盛期に300軒あった風俗店は100軒余りに減ったとはいえ、店は依然として「営業中」だ。

　 デモ参加者のLさん（45）は「顔を知られて良いことなどないわれわれが通りに出てくるのはよほどのことだ」と不満を語った。以前は月に300万ウォン（約30万2000円）あった収入も今年1−2月は電気代を払うのがやっとだという。6年間働いてきたという女性（32）は「自慢できる職業ではないが、ここはわれわれが生計を立てている職場だ。目標に向かって走り続けてきた人生がアパート工事のせいで危うくなった」と話した。

　 同日午後3時まで予定されていた集会は、委員長が「いったん解散」を宣言し、正午すぎに終わった。しかし、アパートの施工業者は、集会参加者の金銭的補償要求を拒む姿勢を守っており、問題解決は容易ではない見通しだ。

　 現場で警備に当たっていた鍾岩署関係者は「生計が立たないと不満を述べる人を人間的に理解できないわけではないが、売春街は明らかに違法だ」とクギを刺した。

キム・ギョンファ記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


＞性売買集結地自律浄化委員会

掛け値なしにスゴイ

＞売春街は明らかに違法だ

南朝鮮でもそうなのですか？

10年という言葉が好きな民族だこと！

形勢判断を間違った北朝鮮

北朝鮮が韓国に対して脅威的態度をとり続けている。おとといは金泰栄（キム・テヨン）合同参謀議長の国会発言を問題視した。彼は「北朝鮮が核兵器で攻撃する場合、どう対処するのか」という質問に「作動しないように核基地を打撃すること」と答えた。仮想質疑に対する一般的な軍事措置概念を説明したのだ。しかし北朝鮮はこれを“先制打撃暴言”と一方的に規定して南側に発言の取り消しと謝罪を要求した。そうでなければ南側当局者の北朝鮮入国を遮断すると警告した。

今回の脅迫も以前のミサイル発射などのような脈絡からその意図は丸見えだ。緊張と対決局面を造成することで韓国側社会を不安にさせるというものだ。同時に保守陣営と太陽論者の間の対立の拡散も狙ったはずだ。またニューヨークフィルの招請などで米国には融和のジェスチャーを送り、南側には強硬に出ることで韓米対立も狙ったのかもしれない。

しかしこれは非常に甘い判断に違いない。大部分の韓国側国民は過去１０年間の対北政策を通じて習得した「学習効果」がある。それは「北朝鮮をなだめて支援を拡大すれば、いつかは南北関係が本当に安定する」という主張に信頼を置けないということだ。特に北朝鮮の核実験はこうした学習効果を極大化した。李明博政府の誕生にはこのように誤った対北政策を変えなければならないという国民的要望が反映された側面がある。しかし北朝鮮は対北政策に対する南側の変化が持つ意味を忘却し「脅迫」という汚い手法にばかり頼るので、もどかしいばかりだ。

中国や米国との関係を見ても同じだ。金正日国防委員長は今月初め、平壌駐在中国大使館を訪問した。中国との関係をより円満にしようという意図であるとみられる。しかし中国が国家的力を集中させる北京五輪まであと数カ月だ。それにもかかわらず韓半島の緊張を激化させ、何をどうしようというのか。そんな場合、米国との関係改善も不如意なのは明らかだ。こうした本質的な限界により成果を出しにくいのが明らかな戦略はしないことを望む。

ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=98104&servcode=100§code=110

＞しかしこれは非常に甘い判断に違いない。大部分の韓国側国民は過去１０年間の対北政策を通じて習得した「学習効果」がある。


即座に却下。

朝鮮人には物事の自力解決能力が無いことを如実に示しただけじゃないか。あるのは騒ぎを助長する後先見ずの脊髄反射という軽薄さだろ。

言い方変えれば、物事の本質を理解せず情緒で突っ走るからアチコチで問題を残す。戦略なんて言葉使うなよ。

元政府高官に懲役１年６カ月判決 　 韓国醜聞事件
2008年04月01日02時33分

　 盧武鉉（ノ・ムヒョン）・前韓国大統領の腹心男性と、「美術界のシンデレラ」と呼ばれた女性との恋の醜聞と騒がれた事件の判決公判が３１日、ソウル西部地方裁判所であった。職権乱用などの罪で起訴された卞良均（ピョン・ヤンギュン）・元大統領府政策室長（５８）に懲役１年執行猶予２年と社会奉仕１６０時間、業務上横領などの罪に問われた申貞娥（シン・ジョンア）・元東国大助教授（３５）に懲役１年６カ月が言い渡された。

　 判決によると、卞被告は企画予算庁長官時代に職権を乱用。申被告も国際美術展「光州ビエンナーレ」の次期（０８年）芸術監督に選ばれるために経歴を偽造したという。２人は恋愛関係にあったが、経済的なやり取りはなく、事件の共犯は成立しないとした。


女のほうは実刑なんですね。

日本のグラビアアイドルの堀井美月の大好物「ペヤングソース焼きそば」の愛称。

日本の流鏑馬に似ている。

２０００年の歴史があるらしい。

ソースは、TBSの「どうぶつ奇想天外」

マッケンナ氏は‘世界初’と縁のある人物だ。世界初めてのマイクロプロセッサー（インテル）と個人用コンピューター（アップル）、遺伝子組み換え食品（ジェネンテック）のマーケティング戦略を立てた。アメリカオンライン（ＡＯＬ）、アップル、インテル、ＭＳがスタートした時のマーケティング戦略も打ち出した。
４０年以上も先端産業の先頭を守ってきたマッケンナ氏が不変の真理として感じていることがある。リーダーシップが揺れるといかなる革新も難しい、という古典的な原則だ。
マッケンナ氏は「ＩＴ業種は絶えず市場状況が変わり、競争もますます激しくなるため、経営陣のリーダーシップが揺れれば会社がもっと大きな危機に直面する」と強調した。「したがってリーダーは経営以外の衝撃や問題を最小化しながら、すべての力量をアイデア開発と市場開拓に集中しなければならない」と語った。
現在、ＭＳがヤフーの買収を試みていることについてマッケンナ氏の見解を尋ねた。マッケンナ氏は「最近、ＭＳ経営陣とマーケティング会議を終えたが、内容は機密だから話せない」と語った。しかし「ＭＳのヤフー買収の動きはユーザー（使用者）に感動を与えられずにいるようだ」と話した。
「ＭＳとヤフーの結合はポータルサービスを質的にアップグレードするものではないからだ。使用者は合併しても特に変わらないと判断していると考えられる」と説明した。マッケンナ氏は「こうした状況ではどんなに優れたマーケティング技法を動員しても、Ｍ＆Ａ後に成果を出すのは難しい」と付け加えた。

中央日報 　 Joins.com
2008.03.30 11:26:14


をいをい、寒損みたいに自社の技術がない場合はどうするのだね？

「三星電子の技術力はもろ刃の剣」 　 ＩＴマーケティング巨匠マッケンナ氏

三星（サムスン）電子が２８日の株主総会で、売上高１０％増と０７年水準の純利益達成を今年の目標に提示した。ソニーとのＬＣＤ合弁ライン転換、特検捜査など内外の悪材料に苦しんでいるが、成長路線を歩み続けるという意志を表明したのだ。
しかし米シリコンバレーでマーケティング巨匠と呼ばれるレジス・マッケンナ氏（６６）は中央ＳＡＮＤＡＹとの電話インタビューで、「三星は攻撃的だが、外形の拡大よりも、どんな会社になるのかについて悩むほうがはるかに重要な時期」と指摘した。
マッケンナ氏は‘シリコンバレーボーイズ’と呼ばれる米国の先端技術専門家に１９６０年代から、市場を読みながらビジネスを展開する方法を教えてきた人物。
優れたアイデアを持ちながらも技術しか知らない専門家らに対し、企業を成功させる方法をコーチングしてきたのだ。インテルとアップル・マイクロソフト（ＭＳ）のマーケティング戦略は、マッケンナ氏のアイデアから生まれた。
マッケンナ氏は「三星の経営陣は危機の瞬間を迎え、根源的な問題について悩む必要がある」と強調した。「自分たちはどこへ向かうのか」と自問し、答えを出さなければならない時期、ということだ。
マッケンナ氏は「ＩＢＭとアップル・ＨＰ・デル・ソニーも危機を経験したし、答えを見いだすために苦しんだ。ＩＢＭとアップルは道を探すのに成功したが、ソニーは依然としてさまよっている」と語った。
ＩＢＭは９３年、８０億ドルの純損失を出し、最大の危機を迎えた。コンピューターと特に関係のないルイス・ガースナーが最高経営者（ＣＥＯ）で選ばれた。ガースナー氏は、コンピューター自体ではなく、ＩＢＭが世界コンピューター産業を率いながら蓄積した知識と情報を土台にＩＴサービス業を展開する道を見いだし、変化に成功した。
アップルもＭＳに押されて９０年代半ばまで苦戦した。しかし社内の権力争いで追い出されたスティーブ・ジョブズ氏が９０年代末に復帰し、アップルが進む道を全面的に修正した。コンピューター製造会社から‘デジタル消費財会社’に変身したのだ。
一方、ソニーは最先端デジタル消費財を開発しているが、アップルのｉＰｏｄのような市場が熱狂する製品を出せずにいるのが実情だ。
　 その理由は何か。「自分の会社内で開発された技術だけを重視する文化に浸っているため」というのがマッケンナ氏の診断だ。
「ソニーは社内で優れた技術力を保有しているが、これがむしろ足かせとなっている。自社の技術力にうぬぼれた結果、外部のアイデアや技術を無視することになる。また社内の各部門で開発された優れた技術を融合できずにいる」は指摘した。このスキを突いてソニーの市場である‘デジタル消費財市場’を蚕食しているのがアップル、という説明だ。
マッケンナ氏は「三星もソニーのように複合ＩＴ業者の性格を帯びながら、世界最高級の技術を保有している」とし「こういう会社は部門間の疎通に困難が生じやすいため、構成員のアイディアを融合するチャンネルを活性化しなければならない」と忠告した。
技術よりも市場がもっと重要だ、という指摘もした。「市場がどんな製品やサービスを求めているかを正確に知れば、必要な技術は世界のあちこちから調達できる。このため‘自分ですべてを解決すべき’という考え方は捨てなければいけない」と語った。 　


２に続きます。

我々なら「デジャビュ」ではなく、「デジャブ」と表記するけど・・・


相次ぐ悪材料、試されるＭＢのリーダーシップ

デジャビュ（Ｄｅｊａ 　 Ｖｕ）。いつかどこかですでに経験したことであるかのように感じられることから、既視感ともいう。実際は一度も経験したことのないことなのに、なぜかいつか見たような錯覚。

北朝鮮のミサイル発射のことだ。北朝鮮が開城（ケソン）工業団地の事務所に常駐する韓国職員を追放した直後にミサイルを発射した。考えてみれば、似たようなことが数回起きているのが事実。９３年に金泳三（キム・ヨンサム）政府がスタートした直後、北朝鮮は「核拡散防止条約（ＮＰＴ）脱退」を宣言した。２カ月後には弾道ミサイル・ノドン１号を発射した。

盧武鉉（ノ・ムヒョン）政府がスタートしたばかりの０３年３月にも、北朝鮮は３日にかけミサイルを発射している。新政権をけん制するためだろうか。問題はこうした威嚇が単発で終わらないとの点だ。兆しは、すでに散在している。

北朝鮮は西海（ソへ、黄海）上の北方限界線（ＮＬＬ）を「幽霊の線」と非難した。万が一、北朝鮮が挑発行為の度を強めれば、０２年６月２９日に起きた西海交戦のような武力衝突も起きうるだろう。北朝鮮は核申告に関連しても、とぼけている。事実上、北朝鮮に対し「核保有を認める」譲歩をしている米国が、「それでもこの部分だけは必ず自白せよ」と求めている部分、つまりシリアへの核技術流出と濃縮ウラニウムの開発を全面否認した。

大きく考えればそれほど不安に思うことではない。北朝鮮が、基本的に米国・中国が主導する交渉の枠組みから抜け出すとは思えないからだ。ひょっとすると、オリンピックを控えている中国の傍観、イラク戦の難関にほう着している米国の忍耐の間で、すき間を見つけだした北朝鮮が、韓国側をあやしているぐらい、といえようか。

もちろん李明博（イ・ミョンバク）大統領が盧武鉉前大統領のように低姿勢に出ることはないと思われる。ところが、北朝鮮の強硬姿勢は、李明博政府にとって明らかな負担となるだろう。北朝鮮が助長する不安感は、とりわけ経済回生に悪影響を与える。北朝鮮の挑発行為に慣れている韓国より、外国人がさらに不安感をたくさん感じるはずで、投資や旅行をためらうだろう。

もっとも李明博政府の出発には暗雲が漂っているように見える。国際経済は依然として不安だ。サブプライム損失の弊害は時間が経つほど深刻化しているが、問題はその終わりは誰にも分かっていないという不安感だ。目前に迫った課題は、４月９日投開票の総選挙（国会議員選、小選挙区２４５、比例代表５４）だ。

大統領選の直後に６０％にのぼった与党ハンナラ党への支持率は３７．７％（２３日・コリアリサーチの調べ）に落ち込んでいる。過半数を楽観しがたい状況だ。万が一、過半数を達成できても最近浮き彫りになった党内対立のため、一心不乱に動くものとは思えない。

「ブルドーザー型」大統領の性格から、多くのものを押し通そうとすることが明らかだが、国会が立法でもって後押しできなくなれば、対立が進むだろう。落ち着いて見守らなければならないことが多いこのところである。

中央日報 　 Joins.com
2008.03.30 13:40:14

参加することに意義があるのなら、
当然、
参加しない（と意思表示する）ことにも意義があります。

＞＞英チャールズ皇太子も開会式の不参加を表明。フランスの外相も「ＥＵは開会式への不参加を検討すべき」と発言した。

欧米では競技参加までボイコットを検討していますが、日本の売国へタレ政治屋どもは相変わらず支那に媚びていますなぁ。
これでは、日本が特亜の仲間と誤解されて忌諱されるか、
特亜が日本の仲間と誤解されて最恵国待遇を受けるか。
どっちも嫌だなぁ。

五輪に参加する意義
2008.3.30 03:07

　 １９０８年、ロンドン五輪で米英間にトラブルが発生。タルボット主教が「重要なのは勝利より参加」とミサで説教した。クーベルタンＩＯＣ会長も引用し、以後、今日まで語り継がれている。

　 オリンピックは参加することに意義がある。この言葉は以上の趣旨で理解されねばならない。

　 問題は今年の北京五輪。聖火リレーは「チベット自治区」のラサも通る。そのラサで蜂起が発生。北京政府は報道を管制、当初は外国人記者の取材を拒否した。

　 自由と法の支配を基調とする民主主義陣営は、かかる強権統治を決して容認すべきでない。公共放送ＮＨＫまでが「中立報道」を繰り返すのは理解に苦しむ。報道の自由を担うジャーナリズムが、この問題で価値中立的な姿勢をとるのは自殺行為に等しい。

　 欧米各国の首脳やメディアからは北京五輪ボイコット発言が飛び出した。日本の戦後民主主義が、いかにインチキか、端なくも露呈した格好だ。

　 とはいえ、練習を重ねてきた選手に罪はない。そこで提案する。せめて開会式だけでもボイコットしよう。決して暴論ではない。英チャールズ皇太子も開会式の不参加を表明。フランスの外相も「ＥＵは開会式への不参加を検討すべき」と発言した。

　 現状のまま五輪開会式に参加するなら、北京の暴挙を黙認する政治的意義を避け難い。かつて日本もモスクワ五輪で決断した。

　 オリンピックは参加することに意義がある。いい意味でも悪い意味でも…。（評論家)



座標（−５，０）と（−５００，０）の中点は（−２５２．５，０）になってしまう。

「当然」のことながら、西日本新聞も報道。


歴史の悲惨さこの目で耳で 　 鹿児島・長崎の高校生９人 　 在韓被爆者の証言記録 　 韓国・陜川

　 【釜山２９日神屋由紀子】核兵器廃絶を訴え続けている長崎・鹿児島両県の高校生９人が２９日、在韓被爆者の証言を聞くため韓国南部の陜川（ハプチョン）郡を訪れた。一行は、被爆者健康手帳の取得申請却下をめぐり長崎地裁で係争中の鄭南寿（チョンナムス）さん（８８）を見舞い、被爆当時の話や生活ぶりを聞いた。陜川は韓国人被爆者の約７割の出身地で、「韓国のヒロシマ」と呼ばれている。

　 広島で被爆した鄭さんは、病院で寝たきりの生活。日本政府が手帳取得に来日しての申請を条件としたため提訴している。高校生を前に「今は体が痛くてご飯も食べられない。歩けるなら日本へ行きたいくらいだ」。長男の姜碩鍾（カンソクジョン）さん（６８）も「全く歩けない母に日本へ来いというのは無理。日本政府は手続きを複雑にしないでほしい」と訴えた。

　 一行は郡内の被爆者福祉施設も慰問し、被爆者の話を画像で記録。長崎市の活水高２年、尾田彩歌さん（１７）は「戦後、日本から自分の国に帰ったというだけで援護が受けられないのは理不尽だ。こんなに多くの人が苦しんでいることを伝えていきたい」と語った。

　 証言は日本やブラジル、米国在住の被爆者の記録とともに英訳付きのＤＶＤにまとめ、国際機関や海外の学校に送る計画。

＝2008/03/30付 西日本新聞朝刊＝
2008年03月30日00時12分

＞歩けるなら日本へ行きたいくらいだ

＞「全く歩けない母に日本へ来いというのは無理。日本政府は手続きを複雑にしないでほしい」と訴えた。

＞尾田彩歌さん（１７）は「戦後、日本から自分の国に帰ったというだけで援護が受けられないのは理不尽だ。こんなに多くの人が苦しんでいることを伝えていきたい」と語った。

あ〜あ、やっちゃったよ。

これはおっしゃる通りです。
「重い」言葉ですね。


ＥＵ 　 チベット弾圧中止を要求
2008.3.30 01:10

　 【ベルリン＝黒沢潤】スロベニアの首都リュブリャナ近郊のブルドで開催された欧州連合（ＥＵ）非公式外相会合は２９日、中国・チベット自治区での弾圧を直ちに中止するよう中国側に求める声明を採択した。北京五輪の開会式参加問題については、加盟各国の立場が分かれたため言及を避けたが、強権的な態度をとる中国政府に対し、一致して厳しい姿勢を見せた形だ。

　 ロイター通信によれば、声明は「ＥＵは、弾圧に終止符を打つよう（中国政府に）求めるとともに、国際基準に従って（チベット人の）逮捕者を慎重に取り扱うよう要求する」と強調。チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ１４世への言及を避けた上で、「ＥＵは（中国とダライ・ラマの）対話開始に協力する用意がある」と呼び掛けた。

　 会合での討議では、２０１２年の五輪開催国である英国のほか、スウェーデンやポルトガルが開会式への参加を明言。これに対し、ドイツやチェコ、ポーランド、エストニア、スロバキアの５カ国が首脳の欠席を表明し、アイルランド外相も不参加を示唆するなど、対応が割れた。このため、ＥＵとして統一見解を打ち出すのは避けた。

　 ただ、中国への反発は、五輪開会式の不参加問題のみならず、経済分野にまで及んでおり、フェレロワルトナー欧州委員は３０日発売予定のドイツ週刊紙に対し、「中国を拠点に活動する外国企業はビジネスを早急には中止できないだろうが、チベットがこうした状況下にあるときに、企業は重い責任を持つ」と語り、弾圧が続くならば企業の活動を自粛するよう求めた。

在韓被爆者の証言収録 　 釜山で日本の高校生９人
2008年3月29日 19時25分

　 【釜山２９日共同】在外被爆者の証言を記録映像にまとめようと、長崎県と鹿児島県の高校生計９人が２９日、韓国人被爆者約８０人が住む釜山郊外の原爆被爆者福祉会館や病院を訪れ、高齢の被爆者にインタビューした。ブラジルに住む被爆者の声も収録済みで、今年夏にＤＶＤ化することを目指している。

　 ９人は核兵器廃絶を求めて署名活動に取り組む「高校生１万人署名」のメンバーで、春休みを利用して２８日から韓国に滞在中。ビデオカメラを回しながら、被爆した場所や韓国への帰国時期、これまでの暮らしぶり、現在の健康状態などを尋ねた。

　 広島で被爆したが、本人が来日して手続きできないことを理由に被爆者健康手帳の取得申請を却下され、裁判係争中の鄭南寿さん（８８）は、入院中の病院で“取材”を受けた。つらそうに受け答えしていたが、高校生が韓国語で「長生きしてください」と声を掛けると笑顔になった。


＞被爆した場所や韓国への帰国時期、これまでの暮らしぶり、現在の健康状態

日本の「入国情報」も調査汁！

ブラジルと南朝鮮か・・・
中味違いすぎ。

長崎県だろう！
何で周りで調査しないのか！
周りの聞き取りはしつくした、とでも言いたいか？

チョッパってる様。

本日ではないか！！！


洛山寺で崇礼門追悼祭…２９日午前９時から

江原道襄陽郡（カンウォンド・ヤンヤングン）の洛山寺（ナクサンサ）は、焼失した国宝１号崇礼門（スンレムン、南大門）の追悼祭を２９日午前９時、境内の円通宝殿の前で行う。

追悼祭では火災前後の崇礼門の姿を上映する。追悼祭の後には、文化財保全のため「文化財に慣れ親しもう」キャンペーンが開かれるほか、江原（カンウォン）大舞踊団の公演が行われる。

中央日報 　 Ｊｏｉｎｓ．ｃｏｍ
2008.03.28 17:43:1

ハラボジ、ハルモニの渡日史教えてね
自らのルーツ確認

　 【神奈川】横浜市立潮田小学校を拠点として活動している「ツルミオリニ会」（山本すみ子代表）が、在日１世たちから２年半かけてコツコツ聞き書きしてきた渡日史を手作りの絵本にまとめた。この絵本は８人の子どもたちの合作。折に触れて１世から話を聞き、それぞれが最も印象に残ったところをクレヨンで１枚ずつ仕上げてきた労作だ。15日、07年度最後の子供会「感謝の集い」で発表した。

　 ８人は全員、韓日の重国籍ないしは日本国籍。今回の絵本づくりは、ハルモニやハラボジの話を通して韓半島につながる自らのルーツを確認するのが目的だった。

　 全羅北道茂朱で生まれ1943年、18歳の時に日本鋼管の訓練生として渡日した全泰機ハラボジと、全ハラボジの夫人で京都府生まれの鄭貞基ハルモニ（68）の話は合わせて23枚の絵に仕上げた。

　 家族との別れを惜しむ「廣井のおじいちゃん（全泰機さん）」の絵。日本に向かう船の絵も描かれている。泰機さんの目には涙が。一方、二人の結婚式の絵はほほえましいできあがり。絵には「わたくしたちのおじいちゃん」「わたくしたちのおばあちゃん」の文字が見える。

　 泰機さんは途中で亡くなったため、後半は鄭ハルモニの細腕奮闘記の様相となる。毎朝、従業員と家族、合わせて20人分の弁当をつくったという話や、豚を飼育しながら、畑では唐辛子やニンニクを栽培していたという話に、子どもたちは素直に感心していた。

　 子どもたちが聞き書きを始めたのは05年の秋ごろから。毎月１・２回のペースで質問用紙を手にメモを取った。この間、韓国中央会館内の在日韓人歴史資料館や新宿の高麗博物館にも足を運び、在日１世の足跡に思いを馳せてきた。

　 作品を見ていた父母たちは「読んだり聞いたりしたことはさらっと忘れても、こうすると絶対忘れない」と感心していた。

　 できあがった23枚の絵はスタッフが１枚１枚接写して小さなアルバムに仕上げ、子どもたち一人ひとりの手紙とともにこの日、鄭ハルモニに手渡した。鄭ハルモニは、子どもたちから「おばあちゃんがいるからいまの自分たちがいる」と感想を聞いて、思わず涙ぐんでいた。オリニ会の代表で元小学校教員の山本さんは「こどもたちにはハルモニたちから学んだ深い歴史にこれからの自分をつなげていってほしい」と話している。

　 ツルミオリニ会は、韓半島にルーツを持つ子どもたちが自らの出自に誇りを持てるようにと、地元の小学校教員らが99年４月に立ち上げた。潮田小学校を拠点にハングル学習、料理、工作、遠足など多彩な活動を続けている。

（2008.3.26 　 民団新聞）


そんなことやりより、「ビッグ３」と言われている「潮田」を何とかした方がみんな喜ぶが。
でもダメか？
当事者だもんな。

2008/03/28 19:20 KST
蔚山クジラ祭が５月１５日から、イベントなど多彩

【蔚山２８日聯合】第１４回蔚山クジラ祭が５月１５日から１８日まで、蔚山市南区の長生浦と蔚州郡彦陽邑の盤亀台岩刻画、蔚山市街地などで開かれる。
　 蔚山クジラ祭推進委員会が２８日に最終決定したところによると、今年のテーマは「クジラの夢、青い蔚山」で、クジラ体験祭と歴史文化祭、テーマ観光祭を催す。クジラ祭は、クジラ捕りのようすが描かれた先史時代の壁画で国宝に指定されている盤亀台岩刻画の前での祭事から始まり、パレード、開幕式と続く。また、光を使った「クジラファンタジー」やクジラの模型展示などの特別イベント、クジラテーマ公演、クジラ歌謡祭などの各種公演、粘土を使ったクジラ作りや氷彫刻大会など参加・体験型イベントなども準備する。


鯨肉確保できたのかな？