北韓国・南朝鮮カテ用語集

　 「ヒラリーはほとんど２４時間、『ブラックベリー』を手放さないんです。遊説場へ向かう車の中でも娘とブラックベリーで電子メールをやり取りしながら、お客さんを招待する週末の食事メニューについて細かく相談したりするんです」
　 最近、ビル・クリントン元大統領はマスコミから「夫人のヒラリー・クリントン上院議員に『これを抜きにしては出かけられない』といえる生活必需品があるとしたら何なのか」と聞かれ、「他ならない、ヒラリーのブラックベリーだ」と答えた。
　 ブラックベリーフォンは、別途の装置なしに無線通信が可能で、スケジュール管理と電子メールのチェックができる個人携帯インターネット端末機だ。実際、遊説場でヒラリー候補が暇さえあれば、平たい端末機を熱心に覗き込んで操作する姿をよく見かけることができる。
　 他の候補も変わらない。バラク・オバマ上院議員は、「オバマワン（１）」と呼ばれる遊説専用飛行機から降りて車に乗り込むや否や、ブラックベリーを取り出してシカゴの選挙参謀からの電子メールを確認したりする。「スーパー・チューズデー」を控えた２日、元マサチューセッツ州知事のミット・ロムニー氏は、スーパーボール激戦を準備中のニューイングランド・ペイトリオッツのクォーターバックのトム・ブレイディ選手とブラックベリーで電子メールをやり取りし、お互いを励ましあった。
　 米国の外交官の間でも、遠隔電子メール確認端末機は欠かせないものになりつつある。クリストファ・ヒル国務部東アジア太平洋担当次官補は、北朝鮮の核交渉のパートナーと会談中にも１分おきにポケットの中から端末機を取り出して何かを確認し続けながら、うなずいたり時には深刻な顔になったりする。
　 駐米韓国大使館のある関係者も、「国務部の主要関係者らの手には例外なくブラックベリーフォンが持たれている。もうブラックベリーが米国の外交界を掌握しているような気がする」と話す。
　 ２００３年北米地域に大規模な停電事態が発生し、有線インターネット通信網が完全にマヒした時も、ブラックベリーフォンは正常作動していて強烈な印象を残した。２００１年の９・１１テロ発生直後は、ブッシュ米大統領もブラックベリーフォンを使用し、政府の主要当局者に業務指示をしたものと知られている。
　 ブラックベリーは現在、世界の約６０カ国で８００万以上の有料加入者を確保している。韓国では通信方式の違いのため、使用できない。


これをパクりたいのかな？

民俗遊戯も奨励 　 朝鮮で伝統文化の普及に力

民族性継承へ 　 盛んな取り組み

　 旧正月にあたる２月７日を前にして、朝鮮国内は伝統的な民俗名節を迎える準備で慌ただしい。近年、朝鮮では民族性の継承を奨励する政策が多方面でとられている。具体的には、伝統や風習などの保護や普及、文化遺産の整備、保存、各種メディアを通じた啓蒙活動などが積極的に進められている。また、チョゴリ展示会や朝鮮料理コンテストなど伝統文化の普及を目的とした行事も多数行われ、人びとの生活に定着している。

旧正月を盛大に

　 古くからの民族的名節のうち、現在、国の公休日に指定されているのは旧正月、小正月（陰暦１月１５日）、秋夕（陰暦８月１５日）の３つ。なかでも正月を一番大きく祝う。朝鮮では一般的に陰暦の１月１日を「ソル（正月）」と呼び、陽暦の１月１日を「ヤンリョクソル（陽暦正月）」と呼ぶ。

　 近年、朝鮮では民族の伝統を生かし尊重しようという政策の下、陽暦とともに陰暦の正月も休みを増やすなど大きく祝っている。

　 昨年からは、在日朝鮮学生も出演する新年の迎春公演をはじめ陽暦の正月に際して行われていた行事が、旧正月に際して行われるようになった。今年の旧正月は７日から１０日までが祝日に定められた。

　 社会科学院民俗学研究所のチョ・デイル室長は民俗伝統の継承に関する一連の国家的な措置について、「主体性と民族性を社会生活のすべての分野において積極的に生かし、人びとに民族的矜持と自負心、愛国主義精神を植えつけるため」だと説明する。

　 ２００８年の３紙共同社説も、「社会生活の全ての分野で主体性と民族性を固守」すべき必要性を指摘した。

若い世代中心に

　 民族性の継承を奨励する政策のなかでも、とくに民俗遊戯の普及に関する取り組みが目を引く。２１世紀に入って、朝鮮では伝統的な民俗遊戯を奨励する政策が国家レベルで実施されている。

　 現在まで知られている伝統的な民俗遊戯の数は、基本のものが３００余、変種が２００余種類あるといわれている。

　 ノルティギ（朝鮮式シーソー）、ユンノリ（朝鮮式すごろく）、シルム（朝鮮相撲）、囲碁、朝鮮将棋などメジャーなものから、最近では人形作りなど以前にはなじみの薄かったものも普及し始めている。

　 ターゲットは若い世代だ。最近では、新しい遊びが若者の中で作られることも多い。その数は５０余種類になる。従来からあるものがアレンジされ、別種の民俗遊戯として生まれ変わったものもあるという。

　 市内の各所には民俗遊戯を楽しむことのできる施設がある。綾羅島には２００４年６月、国内で初めての民俗遊戯場がオープンした。金日成広場、凱旋門広場など市内の広場では民俗遊戯の道具をレンタルするサービスが人気を集めている。

　 １月２３〜２５日、平壌学生少年宮殿では学生らによる民俗遊戯競技大会が開催された。市内の各区域、郡から選抜された数百人が出場、種目別に勝敗を競った。平壌市青年同盟が主催した同大会は、旧正月に際して行われる全国大会の予選も兼ねている。毎年恒例の行事だが、今年は新たな種目も加わって盛り上がりを見せた。

　 メディアを通じた普及活動も活発。労働新聞やテレビでは、民俗遊戯の歴史や由来、具体的な遊戯方法を扱った特集を組むなどしている。（李相英記者） 　 ［朝鮮新報 2008.2.4］

＞朝鮮で伝統文化の普及に力

朝鮮で伝統文化の普及ニカ 　 と読める。

東京で開催するらしい。
正気か？


/02/04 11:00 KST
「２・８独立宣言」記念式、８日に東京で開催

【ソウル４日聯合】東京・韓国ＹＭＣＡ韓国文化館で８日、２・８独立宣言８９周年記念式が行われる。在日本韓国ＹＭＣＡの主管で、政府代表として国家報勲処の金興傑（キム・フンゴル）処長をはじめ、柳明桓（ユ・ミョンファン）駐日韓国大使、在日本大韓民国民団の呉公太（オ・ゴンテ）中央本部副団長ら２００人余りが出席する予定だ。独立宣言書の朗読や特別公演、万歳三唱などが行われる。
　 ２・８独立宣言は、当時のウィルソン米大統領が唱える民族自決主義の影響で「朝鮮独立青年団」を旗揚げした日本に留学中の韓国人学生１１人が署名し、１９１９年２月１８日に留学生４００人余りが出席するなか、東京・朝鮮キリスト教青年会館で祖国独立を世界に向けて宣言したもので、三・一独立運動につながった。

ソンウジョンのお馬鹿全開記事です。


記事入力 : 2008/02/04 08:40:49
日本政府、洞爺湖サミットに韓国招待か

　 日本経済新聞は3日、日本政府が今年7月、北海道の洞爺湖で行われる主要8カ国（G8）首脳会議（サミット）に韓国を招待する方針を打ち出した、と報じた。

　 毎年開かれるサミットは、日本・米国・イギリス・ロシアなど8カ国が正式メンバーとして参加するが、過去3年間は中国、インド、ブラジル、メキシコ、南アフリカの5カ国の首脳もオブザーバーとして参加してきた。

　 今年のホスト国となる日本政府は、これら5カ国のほかにも、韓国やオーストラリア、東南アジアで最も人口が多いインドネシアか、東南アジア諸国連合（ASEAN）議長国のタイを招待する案を検討しているという。

東京＝鮮于鉦（ソンウ・ジョン）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


＞韓国やオーストラリア、東南アジアで最も人口が多いインドネシアか、東南アジア諸国連合（ASEAN）議長国のタイを招待する案を検討しているという。

これで、南朝鮮招待確定と言えるのか？

例の朝Ｐ、ＷＳＪ、東亜が聞いたキヨアキヒロのインタビュ−で出たらしいが、
朝Ｐには載っていない。
何故だ？


2008/02/03 16:02 KST
南北経済協力は４観点から再検討する、李次期大統領

【ソウル３日聯合】李明博（イ・ミョンバク）次期大統領は２日、昨年１０月の南北首脳会談で合意した経済協力事業に関連し、「政治家がサインしてきたからといって実行しなければいけないものではなない」と述べ、再検討する考えがあることを明らかにした。１日に行った東亜日報、日本の朝日新聞、米ウォールストリート・ジャーナルの３紙とのインタビューで述べたもので、北朝鮮核問題の進展をみて、妥当性、経済性の有無、財政的な負担能力と価値などを検討し、国民の合意も得る必要があると指摘した。その上で、優先すべきもの、後回しにするもの、不可能なものと区分すると説明した。
　 今後の南北首脳会談については、核問題の解決と開放に進展があれば１度といわず何度でも会うことは可能だと述べた。ただ、何の成果もなく政治的な目的で形式的な会談を行うことはないと強調した。核問題の解決に向けた欧州連合（ＥＵ）の役割についても触れ、６カ国協議の枠を壊すことなくＥＵ諸国が介入すれば相乗効果をもたらすとの考えを示した。北朝鮮はまず最初にＥＵ諸国と外交関係を持ったということを、効果的に発展させるべきとの考えだ。

　 戦時作戦統制権の韓国軍移譲問題については、今話すべき問題ではないとしながら、南北関係と核問題、平和協約などの展開状況が２０１２年までに変わらなければ、改めて時期調整などについて話すべきだと主張した。

　 経済分野では、大統領就任初年度の国際経済環境が良くないことは事実だとした上で、この危機を克服するため何よりも国内企業、特に大企業の出資上の制限を解除するとの方針を示した。まず出資総額制限制を廃止した後、各種規制も大幅に解除していく考えだと説明した。外国企業の韓国進出に関しては、企業の経営権取得について、先進国が実施している程度の制限はあり得るが、特別な制限を設ける考えはなく、グローバルスタンダートに見合った水準にするとの考えを示した。

ところで、いわしについてはほとんど聞かれなくなりましたね。

戦後の話だそうです。 　 たしか大阪の海苔屋さんが考えたとかで、夜のお仕事関係者から広がったから、意外と浸透していないです。

初めてこの習慣を知ったのは、テレビのワイドショ−だった。

ゲストの２人が実際にやっていたが、
その内の一人が怪談話でブレイクする前の稲川淳二だった。
傷害を持つお子様の為に頑張って食べた、
と語っていた。

この時期になると、あの稲川淳二の必死な顔を思い出す。

トピずれだけど、個人的に面白いと思ったので・・・


中国各地で大雪、赤色警報が発令

中央気象台は27日午後6時、中国各地に最上級となる赤色の大雪警報を発令した。中央気象台によると、寒気と暖気の影響を受け、27日夜から28日昼にかけ各地で激しい降雪となることが予想される。湖南省中北部・湖北省全域・河南省南部・安徽省全域・江蘇省中南部・浙江省北西部などでは大雪となり、そのうち湖南省北部・湖北省中東部・河南省南東部・安徽省全域・江蘇省中南部の一部地域では特に激しい雪が予想される。また貴州省全域・湖南省南部・江西省中部・広西チワン族自治区北部の一部地域ではみぞれとなる見込みだ。（編集MA）

※中国の大雪警報：青・黄・橙（だいだい）・赤の4段階に分かれる。最上級の赤色警報は「6時間以内に15センチの降雪が予想されるか、すでに15センチ以上の積雪を記録し降雪が持続すると予想され、交通や農業に比較的な大きな影響を与える」場合に発令される。

「人民網日本語版」2008年1月28日

こういうのを「迅速対応」と言えるのか？
「問題ない」と繰り返せば、消費者は納得すると考えるのか？
店頭に並んでも買わないし、店と製造元への不信感だけが残る。


中国製ギョーザ：迅速対応、収拾図る…「天洋食品」会見

　 【北京・浦松丈二】中国製冷凍ギョーザによる中毒事件で、製造元の「天洋食品」（河北省石家荘市）は２日、記者会見を開き、調査に時間がかかるこの種の事件としては異例の迅速な対応ぶりをみせた。中国当局が主導する「情報開示」は、工場で安全上問題がなかったと強調することで、中国国内での風評被害拡大を防ぐとともに、日本の対中不信を払しょくする狙いがある。今後も積極的に情報公開を進め、事態の早期収拾を図っていく方針とみられる。

　 天洋食品は河北省最大の食品貿易会社「河北省食品輸出入集団」の直轄会社。省政府の監督を受ける国有企業だ。この日の会見も地元の検疫部門である河北省輸出入検査検疫局の記者会見後にセットされ、「政府部門と協力して原因調査を進めている」（底夢路工場長）と強調したように、当局の指導で事前に十分な調整がなされていたことがわかる。

　 この問題で中国政府は部門間の足並みをそろえて対応してきた。日本側から事件通報を受けた翌１月３１日に外務省と検疫当局である国家品質監督検査検疫総局の幹部が対策を発表。今月１日には専門家チームの日本への派遣を発表し、２日の東京入りを表明するなど迅速に対応した。日本で「中国バッシング」が再燃するのを阻止するためとみられる。

　 中国の行政組織は厳格な縦割り社会であり、地方まで含めた各部門に同時に号令をかけられるのは、温家宝首相とその上に位置する胡錦濤国家主席の２人だけ。一連の対応は「情報の透明化、開示の迅速化」を掲げる指導部の意向が働いているのは間違いない。

　 一方、日本政府との協議や記者会見に出てくる中国側の代表は閣僚や次官級ではなく最高でも局長レベル。これは胡主席の今春の日本訪問に向け「事件を政治問題化しない工夫」（北京外交筋）と受け止められている。

　 中国では７日に最も重要な祝日、春節（旧正月）を迎える。中国政府は春節明けから北京五輪に向けた最終準備段階に入るため、事件への素早い対応には「越年」を避けたいお家事情もありそうだ。

毎日新聞 　 2008年2月3日 　 2時30分

また、「ウリが実効支配していたニダ」と言い出す輩がいるんだろうな。



百済と大和交流のかけら 　 下関・仁馬山古墳 　 昨年出土の土器片を鑑定 　 ４世紀後半、朝鮮半島製

　 山口県下関市延行の国史跡の前方後円墳「仁馬山（じんまやま）古墳」（４世紀後半）で昨年出土した土器が、朝鮮半島南西部で作られた百済（馬韓）土器であることが、福岡大学の武末純一教授（考古学）らの鑑定で分かった。４世紀後半の古墳からこの土器が見つかることは極めて珍しく、同時期に始まった百済と大和政権との外交を解明する手掛かりになりそうだ。

　 土器は同古墳後円部の埋葬部付近の盗掘坑跡で見つかった。幅１５センチ、長さ７センチ程度で、大型のかめの口縁部の一部。かめは口径４８センチ、高さ６０センチ程度あったと想定される。一部を消したような特徴的な編み目模様、形状、土質などから、武末教授や韓国・高麗大学校考古環境研究所の金武重・調査研究室長により、新しくても４世紀後半の朝鮮半島製と確認された。日本で作られた百済系統の土器は多く出土しているが、武末教授らは「この時期の半島の百済（馬韓）土器が、国内の古墳から出た例はないのではないか」という。

　 ４世紀の朝鮮半島は、馬韓、辰韓、弁韓から高句麗、新羅、百済の「三国」時代への転換期。馬韓の中で頭角を現した百済は、３６７年に大和政権に使者を送って外交関係を樹立した。ただ、同時期の交流はまだ未解明な部分が多く、古墳時代の日韓交流に詳しい岡山理科大学の亀田修一教授（考古学）は「朝鮮半島に近い響灘沿岸という地理を考えると、その豪族が大和政権の対百済外交に何らかの役割を果たした可能性は高い」と話している。

　 仁馬山古墳は響灘に面した台地上にあり全長７５メートル、後円部の直径４８メートル。史跡整備に向け、２００５年度から同市教委が調査している。

＝2008/02/02付 西日本新聞朝刊＝

汚れた服や布などを洗う「洗浄」という単語の前に金がつけば「資金洗浄」（Money Laundering）という知能型犯罪になる。汚れを落としてきれいにする「浄化」も、前に民族がつけば民族浄化（Ethnic Cleansing）という大量殺戮（さつりく）に変わる。戦闘要員になりうる男性は殺害し、女性は暴行する民族浄化を見れば、人間はもともと邪悪な存在で、本性の深い所に「悪」が宿っているのではないかとすら思えてくる。

◆組織的に特定民族を抹殺する民族浄化は、ナチス・ドイツによる６００万人のユダヤ人虐殺が代表的だ。ナチスの亡霊は消えたが、民族浄化は２１世紀にも依然として生きている。最近、アフリカのケニアで民族浄化が行われ、犠牲者が続出した。昨年１２月の大統領選挙後に発生した流血事態が悪化したものだ。現大統領が属するキクユ族と野党指導者のルオ族との間に攻撃と復讐が相次ぎ、約１０００人が殺害され、３０万人が避難キャンプを求めて家を離れた。

◆ケニアの隣国、スーダンの民族浄化はさらに残酷だ。ダルフール地域に住むキリスト教アフリカ系住民が独立を要求すると、「ジャンジャウィード」と呼ばれる新政府に支援されたアラブ系民兵が０３年から民族浄化を行い、これまで２０万人以上が犠牲になった。集団虐殺を逃れて故郷を離れた難民は２５０万人を上回る。ケニアから遠くないルワンダでも、９４年にフツ族とツチ族の殺戮争いで、１００万人以上が虐殺された。

◆にもかかわらず、国際社会は無気力だ。国連主導で、民族浄化を含む「人道に対する罪（Crime against Humanity）」に対しては時効の適用を排除する協約を締結し、犯罪者を最後まで追跡して処罰するよう取り決めたが、虐殺劇を防げていない。ケニアの惨状を見かねて、アフリカの５３カ国首脳が緊急対策会議を開いた。潘基文（パン・ギムン）国連事務総長も出席した。民族浄化を終息させる解決策が期待される。人間の本性はもともと善良だという信頼が、間違っていなかったことを確認したい。


最近強く思う。

性善国家 　 ： 　 日本
性悪国家 　 ： 　 支那・朝鮮

＞これ読むと、朝鮮人は救いようがないことが今更ながら感じられます。

朝鮮人には真の勇気は皆無です。（キッパリ）

あるのは、弱者への蛮勇と失敗の責任を他者に被せる卑劣な精神です。

在日のデスノート対策

でも、死神の目には通用しない。

１９７０−８０年代の思い出のおもちゃを集めた「トーイストーリー・思い出のおもちゃ展示会」が３１日（現地時間）、マンハッタン、コリアソサエティーギャラリーで開催された。

思い出の異色展示会は、韓国のおもちゃ収集家ヒョン・テジュンさんのコレクションで、当時の子供漫画雑誌も一緒に展示されている。コリアソサエティーでの展示が終わった後、米国で巡回展示される予定だ。

特別イベントとして「ロボット太極Ｖと韓国人のアイデンティティー」というテーマで講演会も行われ、アニメ「ロボット太極Ｖ」を上演する予定。


http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=95659&servcode=400§code=400

アイデンティティという言葉、南朝鮮の流行か？

朝鮮日報が上から目線で論じています。
白々しい。


記事入力 : 2008/02/01 10:22:54
【社説】ボランティア精神に水を差す教師たち

　 忠清南道地域の小中高校の教師5000人が、昨年12月18日から30日にかけて原油流出事故の起きた泰安で油を取り除くボランティア活動に参加した際、一人当たり5万−8万ウォン（約5600−9000円）の出張費や交通費の支給を受けていたことが分かった。各学校はこうした活動に「公務員旅費規定」を適用していた。また多くの人が「ボランティア確認書」を申請し、5万ウォンの所得控除も受けていた。また忠清南道のある都市では小学校7校の教師33人が3万−3万6000ウォン（約3400−4200円）の時間外勤務手当を受け取っていたことが明らかになり、その後教育庁が返還を受けた例もあった。

　 昨年12月7日に起きた原油流出事故では、発生からこれまでに130万人のボランティアが現場で汗を流した。参加した人々のほとんどは、貴重な有給休暇や振り替え休暇を使って家族とともに自費で現場を訪れ、冬の厳しい寒さの中を岩肌に張り付いた油の除去作業に従事した。海外でも驚きを持って報じられるほどの、奇跡のようなボランティア精神だった。また多くの国民がこうした光景を見ながら、静かな感動を覚えたものだ。

　 今回問題となった教師5000人も、自分も何かの役に立ちたいという純粋な気持ちから泰安に向かったはずだ。最初は誰か一人が「出張費をもらうこともできるのではないか」と言い始め、それが学校から学校へと広がり、こうした事態になったのかもしれない。また出張費や手当は政府から出るのだから、泰安の住民に不都合が生じるわけではないと、安易に考えていた可能性もある。だが教師たちの行動にがっかりさせられたのは間違いない。

　 これらの教師が引率した生徒たちの多くは、交通費などとして1万−2万ウォン（約1100−2300円）を負担していたというのだから、なおさらだ。一方、忠清南道や大田の地方公務員らは、交通費の支給手続きが取られるのを見て、「ボランティアの意味がなくなってしまう」とし、受け取らなかったという。
　 事故現場となった泰安では、多くの人々の善意によって奇跡が起きたが、本来の姿を取り戻すまでにはまだ多くの奇跡を必要としている。最初の奇跡は、絶望的な状況にあった海岸に繰り出した普通の韓国人たちが展開するボランティアによって実現した。今後は、泰安の自然や、泰安の住民たちが元の状態に戻れるよう手助けしなければならない。教師たちによる出張費申請騒ぎは、泰安をめぐる善意の波に水を差すものであり、とても残念だ。

朝鮮日報／朝鮮日報JNS

「ドイツの勇気」は南朝鮮のトレンディなのか？
どの新聞社も語るなあ。


記事入力 : 2008/02/01 16:18:13
【萬物相】ドイツの勇気

　 1942年6月、ドイツのある収容所で、ピンク色の札を付けられた男性たちが1カ所に集められた。ピンク色の札は同性愛者、黄色い札はユダヤ人を意味するものだった。約300人の同性愛者は翌日、ナチスの指示によって、20体の遺体を引きずりながら、「殺人工場」と呼ばれたさらに条件の悪い収容所に移動させられた。同性愛者たちに対しては最も残忍な虐待が行われ、死亡率も高かった。ある同性愛者は「毎朝監視官に鞭で打たれた。一日が1000年のように長かった」と回想した。

　 第2次大戦がぼっ発する前、ベルリンは自由奔放な雰囲気が漂う都市だった。同性愛者たちが集まるバーやナイトクラブ、キャバレーが至るところにあった。ところが、ヒトラーが政権の座に就いてから、状況は一変した。ヒトラーは同性愛を「公衆道徳に悪影響を与え、出産率を低下させ、国家に危機をもたらす堕落した行動だ」とし、「国家の敵」と定義した。1933年から45年までに、ドイツの同性愛者120万人のうち10万人が逮捕され、そのうち5000人から1万5000人ほどが収容所で処刑されたと推定されている。

　 2005年、欧州議会はアウシュビッツ収容所の解放60周年を迎えるにあたって、決議案を可決した。その中で同収容所について、「ユダヤ人、ルーマニア人、ポーランド人、ロシア人、その他の国籍の収容者、同性愛者など計150万人が殺害された“死のキャンプ”だった」と定義した。欧州議会が同性愛者の犠牲について公式に認めたというわけだ。同性愛者たちは、他のナチスによる犠牲者と違い、最近まで補償や年金に関するメリットを受けられなかった。

　 一方、ロマ（ジプシー）も「忘れられた犠牲者」だ。ナチスの犠牲になったロマは25‐50万人ほどいるが、ユダヤ人に比べると国際社会の関心は薄かった。90年代末になって、犠牲者の子孫たちがスイス銀行を相手取り訴訟を起こした。ナチス政権がロマたちから奪った貴金属や宝石を受け取ったスイス銀行が、お金を返すことも釈明することもしなかったためだ。犠牲者の子孫たちは「この訴訟が、ナチスによるロマの受難について広く知らしめる第一歩となった」と話している。

　 ドイツでナチスが政権の座に就いてから75年が経った先月30日、ドイツ政府はナチスによって犠牲になったロマや同性愛者たちを追悼する記念碑を建立することを発表した。さらにドイツはこれまでにも「ホロコースト（ユダヤ人大虐殺）記念館」をベルリンに開設したり、ユダヤ人の子どもたちを追悼する列車を運行するなど、ナチスによる蛮行を後世に伝える事業を進めてきた。「負の歴史」を鮮明に記憶することこそ、こうした悪行を食い止められると考えたからだ。どの国であれ、過去の過ちを認め反省してこそ、前へと進むことができる。これはいくら隠そうとしても、否定しようとしてもなくなるものではない。ドイツがこの数十年間、国際社会に見せてきたこうした取り組みを、なぜ日本は見習うことができないのか分からない。

姜仁仙（カン・インソン）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


これ読むと、朝鮮人は救いようがないことが今更ながら感じられます。

＞『あの子たちは本当に田舎の子どもたちなのか』と

英語が単なる憧れの段階なんですね。朝鮮人は物本がわかってなし。

明治時代の日本人の一部みたい、100年以上意識がズレてる。

名詞（？）

マフィア（伊：Mafia）のことと思われるが、発言者の邪カマくんの解説がないため詳細不明。

なお、邪カマくんは南チョソの組暴もしくはカットゥギのアングラ下水道工事屋として暗躍したことが発覚し、
カマヤマ軽率に２０日間の身柄拘束後、非拘束立件（書類送検）された疑惑が持たれている。

[この「マピア」は、北韓国・南朝鮮カテ用語集に関連した書きかけ項目です。この記事を加筆・訂正などして下さる協力者を求めています。]

＞＞またファンタジイか？

＞いいえ、パンタヂィニダ！！


追加資料・・

マピアとマフィア

また「差別」？


記事入力 : 2008/01/31 16:19:15
英語ペラペラ、廃鉱村の小学生たち

　 「都会の子には負けない」とお互いを励まし合いながら英会話を勉強してきた江原道の山奥にある小学校の生徒たちが、英語スピーチ全国大会で賞を総なめにした。

　 全校生徒70人余りの旌善郡新東邑のイェミ小学校（チェ・ソンジュン校長）の生徒たち11人は26日、ソウル全国経済人連合会国際会議場で行われた世界芸能交流協会主催の「第13回大韓民国子ども英語弁論大会」に参加し、賞を総なめにした。キム・ミナちゃんが4年生の部で大賞を受賞、パク・ヒョングン君（1年生）、キム・イェジちゃん（4年生）、イ・ウォノ君（4年生）、キム・ヌンジェ君（6年生）は学年別の最高賞を受賞した。

　 同校教諭のアン・ヨンミさんは「今大会には全国から150人余りの子どもたちが出場したのに、うちの学校の子どもたちは緊張することなく、堂々とした英語でスピーチしてくれた。大会に参加したすべての関係者たちが、『あの子たちは本当に田舎の子どもたちなのか』とコソコソ話していたほど」と喜びを語った。この学校の子どもたちは、昨年もソウルYMCAが主催した英語スピーチ大会に出場し、二人が入賞した。

写真＝聯合ニュース
　 イェミ小学校がある新東邑は廃鉱村で、英語の塾もないようなところだ。この小さな田舎の小学校に通う生徒たちが、都会の学校の生徒たちを上回る英会話力を持つようになったのは、2年間の努力の結果だ。学校側は、単調な田舎で育つ子どもたちに何かを成し遂げる喜びを味わってもらうため、06年3月に韓国地域暖房公社と「人材養成支援協約」を結んだ。この協約によって、生徒たちは同公社の積極的な支援を受け、英語の実力を磨くことができるようになった。そしてその年の4月から毎週火・木曜日、春川YMCAで3時間ずつ外国人教師に英語を教わってきた。田舎の子どもたちは生まれて初めて見る外国人教師との授業にどんどん熱中していった。

　 イェミ小学校は毎年秋ごとに校内英語スピーチ大会を行った。夏休みや冬休みも英語の勉強は続いた。今年の冬休みにも1月の1カ月間、週5回学校で英語教室を開いた。

　 今回の弁論大会で6年生の最高賞を受賞したキム・ヌンジェ君は「英語がとても面白くなってきたので、最近は4年生の最高賞を受賞した妹のイェジと家で英会話の練習をしている」と言って笑った。

　 「4年生のときまではアルファベットしか分からなかったのに、外国人と簡単な意思の疎通ができ、英語の本も読めるようになったた。他の勉強にも自信がついた」

クォン・サンウン記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


この記者の名前、ヤバイんでないの？

＞またファンタジイか？

いいえ、パンタヂィニダ！！

百科事典らしい。


でも

日の百科事典では、「麦酒（ビール）」について「麦芽の汁を作りろ過した後、ホップを添加し、発酵させて作ったアルコール含有飲料」と説明する。しかし『大東韻府群玉』の「麦酒」の項目では、「李斉賢（イ・ジェヒョン）が書いた詩の注釈に、“竹の入れ物でこしたり、押して絞ることもせず、ただ中に竹筒を差して飲む”と記されていた」とし、ポリスル（麦から作った韓国古来の酒）を飲む昔の風俗を説明する。また、正史には見られない昔の話や、著者が組み合わせて作り出した「韓国向け四字熟語」も数多く登場する。「薩水七石」の項目では、「隋の煬帝が高句麗を攻めたとき、薩水（清川江）に陣を張ったところ、7人の僧が衣を脱いで川を渡った。兵士たちは浅いと思って先を争い渡ろうとしたところ溺れ死に、死体が川を塞いだ。後日、七つの石を並べ、7人の僧を形象化した」と説明している。


またファンタジイか？

「黄基烈朝鮮歌謡の夕べ」 　 祖国、同胞への恩返しを

　 「黄基烈朝鮮歌謡の夕べ」が１月２５日、東京都杉並区のセシオン杉並ホールで催され、４００余人が観覧した。

　 金剛山歌劇団のバリトン歌手であり、共和国功勲俳優である黄さん。３７年の歌手生活で２回目となったリサイタルでは、黄さんが歌い続けてきた歌や同胞たちに親しまれている歌などが舞台にあがった。

　 「幸せは限りなく」で幕を上げた第１部では、祖国解放前に作られ今日も人々に親しまれている「懐かしの歌メドレー」や、今回のリサイタルのために作詞を手がけた「幸せです」などが披露された。また同劇団奏者河栄守さんのコムンゴ独奏「出鋼」も披露された。

　 第２部では、「一番星」「千の風になって」、同劇団歌手の金明鉉さんとの混声重唱「愛のうた」、同劇団奏者李淑任さんの高音チョッテ独奏「金剛仙女」、同劇団男性歌手らとともに重唱「すばらしい祖国」も披露した。最後は「子どもたちよ、ここがウリハッキョだ」「友よ」を歌いきった後、客席のアンコールに応え幕を閉じた。

　 「優しく包み込んでいく歌でありたい」と願う黄さんの思いのように、ソフトで叙情豊かな美声に観覧者らは癒されていた。

　 広島県から訪れた朴東煥さんは、「今日の叙情歌は、われわれの歩んできた７０年代の世相を反映する歌。柔らさのなかに力強さがあった。このような有形無形の財産を守っていかなければならないと切実に思う。在日同胞にとって激動期の今日だからこそ、金剛山歌劇団には、同胞の魂を揺さぶり、なにかを呼び起こす今日のような民族の歌をこれからも歌い続けてもらいたい」と話した。

　 朝鮮大学校文学歴史学部４年の柳晋児さんは、「子どもたちを高らかに誇った『幸せです』は、とくに心に響いた。また祖国や同胞たちがいて、今の自分があり、歌えるという黄さんの思いに学ぶものが多かった。時代が変わっても、私たちの根はどこにあるのかということを、若い世代にも自覚させてくれる歌を歌ってほしい」と感想を述べた。

　 黄さんは、「祖国の限りない慈しみと在日同胞の温かい声援があり、私がいる。この恩を忘れずに、これからも祖国と民族、同胞社会のために歌い続けたい。また、日本の人たちにも私たちのメッセージを伝えていきたい」と語り、「あまりにも幸せだ」と何度も笑みを浮かべていた。（文＝姜裕香記者、写真＝盧琴順記者）

［朝鮮新報 2008.1.30］


＞「一番星」「千の風になって」、「愛のうた」、「金剛仙女」、「すばらしい祖国」「子どもたちよ、ここがウリハッキョだ」「友よ」

北に親日法はないから、日本の歌でもＯＫなのか？

こういう場合は「Ｕターン」とは言わん。


2008/01/31 13:50 KST
英国亡命の脱北者、韓国へのＵターン増える

【ソウル３１日聯合】韓国社会に適応できず英国に亡命を申請した脱北者が、英国でも言語の壁などの問題で適応できず、韓国に戻ってくるケースが相次いでいる。米国のボイス・オブ・アメリカ（ＶＯＡ）が３１日に報じた。ＶＯＡによると、英国に亡命を申請した脱北者の相当数がすでに韓国に定着し韓国籍を取得していた。このうちのごく一部は英国での生活に適応しているものの、ほとんどが荷物をまとめる準備をしているとし、韓国行きに向け駐英韓国大使館に旅券の発給を求める人が増えていると伝えた。
　 英国に亡命を申請する脱北者は観光などの目的で英国に入国し、旅券をブローカーに渡したり隠したりすることで第三国から入国したばかりであるかのように装い亡命を申請する手口が多い。ＶＯＡは韓国での生活に疲れた脱北者の依存心理とブローカーの過剰な宣伝もあり、英国入りする脱北者は昨年下半期に急激に増えたとし、現地消息筋の話としてその数は３００〜３５０人に達すると伝えている。このうち半分以上が韓国の学校や会社などに適応できずに来た２０代が占めているという。

　 英国韓人教会の牧師は、脱北者が仕事を探そうとしても英語ができないのでなにもできないと指摘し、この教会を訪ねてきた脱北者の４分の１が定着をあきらめ韓国に帰り、残りのほとんどもこれといった仕事もなく過ごしていると話している。

　 ＶＯＡは、中国など第三国と韓国で支援を受けてきた依存的習慣のためか、脱北者が自発的にチャレンジする姿は見られないと伝えている。

泰安で教師５０００人…“ちゃっかりボランティア”

出張手当に年末の所得控除まで…

忠清南道泰安（チュンチョンナムド・テアン）の原油流出の事故現場で原油の除去活動を行った忠清南道地域の教師らが出張費のみならず時間外手当まで受け取っていたことが明らかになり、非難を浴びている。

３０日、忠南道教育庁によると昨年１２月１８日から３０日まで泰安で原油除去作業を行った教師と教職員約５８００人中５０００人が「公務員旅費規定」により１人当たり５万〜８万ウォン（約５６００〜８９００円）の出張費と交通費を支給されたことが確認された。彼らの大部分は出張費はもちろんボランティアをしたという確認書まで支給され、５万ウォンの所得控除の優遇措置まで受けていたことが明らかになっている。

一部の地域教師は出張費だけに飽き足らず３万〜３万６０００ウォン（３３００〜４０００円）の時間外手当を受け取ったほか、冬休みと休日に行われた防除活動についても出張費を受け取っていたことがわかっている。教師らがボランティアではなく、時間外手当まで支給される出張という形で防除活動に携わったことになる。彼ら５０００人に支給された金額は１人当たり平均５万ウォンを基準とした場合、２億５０００万ウォンにもなる。

一方、大田（テジョン）、忠清南道地域の生徒らは２万〜３万ウォンずつ集めてボランティアに参加した。原油除去活動に参加した忠南や大田市などの地方自治体の公務員もその多くがボランティアの意味がなくなってしまうという理由から出張費を受け取っていない。天安市（チョンアンシ）の職員約１００人が昨年１２月に泰安で団体防除活動を行ったが、出張費などは一切受け取っていないことが確認された。

チョン・スングク忠清南道教育庁財務課長は「防除作業が私的な活動ではなく、各教育庁と学校長の指示にしたがったものであるため、旅費の支給には問題がない」と述べ「旅費を還収する名目もなく還収するものでもない」と話す。チョン課長は「原油除去活動を勤務の延長とみて学校ごとに出張費を支給したようだ」と述べ「時間外手当については還収措置を検討する」と話した。

教師らの泰安原油防除ボランティアへ参加は昨年１２月１１日、忠清南道教育庁が全ての市と郡の教育庁に公布した「タンカー原油流出事故支援計画」にしたがったもので、今後も継続される予定だ。

2008.01.31 09:50:26

さすが、チャリティ詐欺師の母国！！！

バスをチャーターし、集団で自首 　 韓国の選挙違反の住民

昨年１２月、韓国の慶尚北道清道郡で行われた郡長選挙で、当選した現郡長側から投票の見返りに金をもらったとされた住民４０人が、バスをチャーターし集団で警察に自首した。

　 同郡長選をめぐっては、これまでに郡長ら２２人が逮捕、約６０人が調べを受けたほか、２人が自殺した。逃げ切れないと観念した住民らは、集落で集会を開き自首を決めたという。

　 韓国メディアは「地方選挙の文化が変わる契機になるかも」と好意的。警察は、自首した住民の大半は逮捕しない方針という。（共同）
ttp://sankei.jp.msn.com/world/korea/080129/kor0801291438000-n1.htm

赤信号みんなで渡れば怖くない

> ヒリョウのヒトはチ−アリ−ダ−になれるでしょうか？

まずは、整形ヒリョウを貯めないと。

いつも思うんですが、韓国人は英語読めるはずなんだからハングルは要らんでしょ。 　 ただ、ハングル見てホルホルしたいだけでしょ。 　 外国でハングルの看板があるのはエロ地帯と日本だけでしょうから・・・。

むしろ、ヨーロッパなんかのマニアックなところで日本語の表記みたらガックリくるんですが。

ヒリョウのヒトはチ−アリ−ダ−になれるでしょうか？

“ようこそＪＡＰＡＮ”４年で結実…訪日外国人増加

日本の北海道富良野市はスキーとリゾート地として有名だ。しかし札幌空港からバスで約２時間、旭川空港から１時間１５分ほどかかる交通の不便さからか外国人観光客があまり訪れることはなかった。

そのため３〜４年前は観光客の外国人が占める割合は１％を下回っていた。しかし現在は１０％を上回る。オーストラリアからの観光客は４年前は年間で２５０人だったのが昨年は６０００人に急増した。

これに先立ち富良野市は、中心地とスキーリゾートの中にあるすべての看板を英語・ハングル・中国語・広東語表記に変えた。また英語・ハングル・中国語が流暢な職員を配置した「情報センター」を設置した。ホームページと各種の案内資料も言語別に用意した。そしてリゾート地から７キロ離れた中心地を結ぶ無料シャトルバスを毎日５往復運行している。効果はてきめんだった。昨年の冬だけでも年１万１０００人の外国人観光客がこのバスを利用した。

九州、福岡県玄界町のダイワロイヤルホテル。ここには旧正月の連休を控えて中国や台湾の観光客のためにロビーを真っ赤な提灯で飾るなど「中国式の客への応対」準備に余念がない。このホテルは３年前から旧正月の期間中、真っ赤な封筒に新しい５円硬貨を入れ中国や台湾からの観光客に「お年玉」として渡す。現地の慣習をそのまま演出して利用客に喜びと満足を与えようという細かな配慮だ。韓国人のお客さんにはどぶろくをプレゼントする。ショウダイサオ次長は「このアイデアのおかげでアジアからの利用客が毎年１０％増加している」と明らかにした。

日本国際観光振興機構は２８日「昨年、日本を訪問した外国人旅行者は前年に比べて１３．８％増加し、８３４万人の史上最高を記録した」と発表した。外国人旅行者が日本で使った金額は２０．２％増の１兆３６００億円に達した。こうした結果は単に円安効果だけでは説明できない。日本政府、地方自治体、業界の３つが一体となり外国人がより気軽に日本を訪れ、財布の紐をゆるめるように努力してきたからこそ成功できたのだ。

日本政府は２００３年４月「ようこそＪＡＰＡＮ」というキャッチフレーズを掲げ「観光立国」政策を実践してきた。国土交通省は航空会社・鉄道会社・旅行会社所属の民間人を大挙に招待し「ビジット・ジャパン・キャンペーン事務局」を設置した。そして地方自治体と連携した斬新でさまざまな外国人誘致案を作った。良いアイデアを提示した地方自治体には４９％以下の範囲内で政府が補助金を支援した。昨年は２００カ所を超える地方自治体にこの助成金が交付された。

東京の秋葉原の量販店ヨドバシカメラは最近、すべてのキャッシャーに中国の銀行連合会が共同で発給しているデビッドカード“銀聯”（インレン）の決済端末機を設置した。中国人利用客が中国国内用のカードで決済できるようにするためだ。東京など主要都市のデパートでは今月２０日から来月２９日まで、外国人観光客に５〜１０％の割引優待（一部品目除外）を実施するイベントを初めて実施する。ビジット・ジャパン・キャンペーン事務局と業界が作った共同作品だ。日本政府は２９日の閣議で職員１００人規模の観光庁を新設する法案を通過させた。２０１０年には外国人観光客の数を１０００万人まで伸ばし、これを達成するという目標を立てている。

中央（チュンアン）日報joins.com
2008.01.30 12:13:56


豪州にしろ、支那にしろ、南朝鮮にしろ、あまりろくな事はないな。

面白かったので保存

記事入力 : 2008/01/30 10:39:33
李次期大統領、4大国外交も「ブルドーザー」方式

　 李明博（イ・ミョンバク）次期大統領は仕事を一気に片付けるタイプだ。それは、韓半島（朝鮮半島）周辺4大国との首脳外交でも同じようだ。李次期大統領の関係者は29日、「4月9日の総選挙が終わったらすぐに首脳外交を始める方針。遅くとも5月初めまでに終える方向で検討している」と語った。この関係者は「米国・日本との伝統的同盟関係の建て直しが急がれる一方、中国との関係増進、ロシアとの資源外交も先送りできないため」と説明している。

◆総選挙直後に米国訪問

　 李次期大統領サイドと米国政府は4月中旬の訪米に原則合意、具体的な日程を調整しているところだ。李次期大統領関係者は「米国側は韓米同盟建て直しや、解決が急がれる北朝鮮の核問題で、歴代大統領よりも早い時期の訪問を希望している」と語った。ブッシュ大統領との単独・拡大首脳会談はもちろん、上・下院の合同演説を行うことでもほぼ合意しているという。
　 問題は、米国産牛肉輸入が再開されるかどうかだ。米議会は韓米自由貿易協定（FTA）批准同意案通過の先決条件に、韓国側の牛肉輸入完全再開を掲げている。しかし、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は李次期大統領サイドとの接触で「就任前までは輸入再開措置は難しい」とみているとのことだ。
　 李次期大統領としても、農民が反対する米国産牛肉の輸入を総選挙前に許可するのは難しい。李次期大統領の関係者は「盧大統領が開放しなければ、米国訪問のムードが改善されない可能性もあり、懸念している」と話している。

◆中国「日本の後に会うのは気分がよくない」

　 李次期大統領は当初、4月中旬に米国訪問を終えた後、帰路に実務訪問型式で日本に立ち寄ることを検討していた。福田康夫首相が2月25日の李次期大統領の就任式で来韓することに対する答礼訪問的な意味もある。
　 ところが、こうした韓日相互訪問の日程に対し、中国側は冷ややかな視線を送っているようだ。中国側は「真っ先に米国を訪問するのは仕方ないが、中国より先に日本に行くのはあまり気分がよくない」というようなことを李次期大統領に伝えてきたという。
　 李次期大統領は今年8月の北京オリンピック開幕式に出席する意向だ。その場合、4月に訪中し、また8月にも行くことは、外交儀礼上の問題もある。そこで、李次期大統領は内心、4月中旬に日本へ行く胡錦濤主席が帰国途中にソウルに寄ってくれるのを期待しており、打診している。それが不発なら、1泊2日のシャトル外交方式で訪中することも考えているとのことだ。

◆プーチン大統領「5月7日の退任前に来てほしい」

　 李次期大統領は当初、米・中・日との首脳外交後、しばらくしてからロシア訪問を行う考えだったらしい。だが、プーチン大統領は「5月7日の退任前に李次期大統領に会いたい」との意向を伝えていたことが分かった。
　 李次期大統領サイドも「退任後にも首相として実権を握る可能性が高いプーチン大統領には会っておく必要がある。プーチン氏退任後に訪問すれば、（韓国）大統領が（外国の）首相と会うのは外交儀礼上難しいので、できれば退任前に訪問する方向で検討している」とのことだ。

権大烈（クォン・デヨル）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS

周りから言われてアタフタしているだけじゃないか！
どうでもよいが、日本に対するコメントがないな。

「アフリカ合衆国構想」 　 日本支持なら油田権益開放
2008年01月30日08時29分

　 リビアの最高指導者カダフィ大佐の特使として来日したシアラ副外相は２９日、東京都内で朝日新聞記者と会見し、リビアが提唱する「アフリカ合衆国」構想の支持の見返りに、同国内の油田鉱区の開発権益などを日本企業に開放する考えを示した。同日、福田首相との会談で大佐からの親書を渡し、こうした考えを伝えたという。

　 リビアでは、内陸と沖合に複数の未開発鉱区があり、国際入札が始まっている。シアラ副外相はこうした入札への日本企業の参加に加え、「開発済み鉱区なら（日本企業と）随意契約できる」と言及。原油の購入だけでなく「油田開発や原油の生産に日本企業が直接かかわり、権益を持つべきだ」と話した。同国では、豊富な天然資源を背景に道路建設や港湾開発など、今後４年間で総額１８００億ドル（約１９兆円）に上る経済プランを策定。石油以外の大規模開発プロジェクトへの日本企業の参入にも期待を示した。

　 権益提供の条件として挙げた合衆国構想は、既存のアフリカ連合（ＡＵ、５３カ国・地域）を中央政府を持つ合衆国型に改組する構想。２月初旬にエチオピアのアディスアベバで開くＡＵ首脳会談で議論される予定。シアラ氏は「アフリカで植民地支配の歴史を持たない日本に（各国への）説得を期待する」と語った。


＞「アフリカで植民地支配の歴史を持たない日本に（各国への）説得を期待する」と語った。

現在進行形で植民地化を進める支那と南朝鮮に聞かせたい。

というのがあるらしい。
トンデモ本専門？


2008/01/29 17:49 KST
元ノルウェー大使の回顧録が日本の雑学出版賞受賞

【東京２９日聯合】梁世勲（ヤン・セフン）元駐ノルウェー大使の回顧録「ある韓国外交官の戦後史−旧満州『新京』からオスロまで」が日本の雑学倶楽部が授与する雑学出版賞に選定された。この回顧録は外務部報道官、駐日韓国大使館政務参事官、駐神戸総領事、駐ホノルル総領事などを歴任し、３６年間にわたり外交官として歩んできた著者の半生がつづられている。表彰式は来月１４日に東京で開催される雑学まつりで行われる予定だ。

朝鮮日報も報じています。
「共同社説」か？


記事入力 : 2008/01/29 17:00:21
【萬物相】他人の話を聞くということ

　 17世紀から18世紀にかけてアメリカインディアンの部族連合だったイロコイ族にとって、「トーキング・スティック」は会議進行の絶対的な手段だった。「トーキング・スティック」とは、ハゲワシが精巧に刻まれた1.5メートルの杖のことだ。発言は杖を握った人物だけに許されており、誰かが発言をしている間は誰も口を挟んだりすることができず、ただひたすら聞いていなければならない。発言者は自らの考えを周りが正しく理解したかを何度も確認してから、初めて隣の人間に杖を渡す。

　 すべての参加者がこのように順番に意見を述べ、お互いが耳を傾けながらそれぞれが言いたいことを理解してくれたと感じた瞬間、否定的な感情や消耗的な論争は消え去ってしまう。誰もがお互いを尊重し、創造的な立場へと変わるのだ。アイディアも湧き出るだろうし代案も出てくるだろう。五つの部族が参加していたイロコイ連邦は、自らを「共同住宅に住む人間たち」と呼んだ。そのイロコイが200年にわたる激動の植民地時代を持ちこたえてきた秘訣が、この独特の会議文化だった。まさに聞くことの力だ。

　 パンソリ（伝統芸能）の格言に「耳の名唱となって初めて本当の名唱になる」という意味のものがある。声をしっかりと聞いて吟味し、相手のパンソリにおける境地を聞き分ける耳、つまりレベルの高い聴衆がいないと名唱を生み出すことはできないということだ。「一鼓手二名唱」という言葉もある。声を聞きながらうまく拍子を合わせる鼓手の力は、名唱の力よりも大きいということだ。しかし最近の世の中は、相手の話をしっかりと聞くことのできる耳の名唱や鼓手は見られず、ただ騒ぎ立てるだけの人間がいかに多いことか。

　 日本の高校入試に「国語のリスニング（聞き取り）」の評価を採用する学校が増えているというニュースが報じられた。教育の現場で「周りの話を聞かない学生が増えている」という危機感が広まり、日本政府が国語教育の目標として「聞く力の育成」を取り上げたというのだ。政府では、「重要なのは聞き逃さず興味を持って聞くこと」「相手の発言を注意深く聞いてから自分の考えを整理すること」を重要な課題として提示した。韓国の修学能力試験（日本のセンター試験に当たる）も言語領域の問題の10%は聞き取りだが、あまりにも簡単で受験生も父兄も特別な関心を払うことはないという。

　 他人の話を聞くということは、自分が話すことよりも大変なことだ。そのつらさに耐えながら、心や目までも総動員して真摯に耳を傾ければ、相手の心を掴むことができる。誰かを説得する最もいい方法は、その人の話に耳を傾けることだ。フランソワ・モーリアックが、「一人の友は一組の耳を意味する」と語ったように、素晴らしい友人とはつまり話を聞いてくれる友人だ。この騒がしい雑音ばかりの世の中では、話し方よりも聞き方を教えることの方がはるかに切実な問題だ。

呉太鎮（オ・テジン）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS

この映画祭、何を考えておるのか？


2008/01/29 12:11 KST
韓国の短編４作品、ベルギーのアニメ映画祭に招待

【ソウル２９日聯合】韓国短編アニメ４作品が、来月１〜９日にベルギー・ブリュッセルで開かれる国際アニメーション映画祭「アニマ２００８」の卒業短編部門に招かれた。釜山国際映画祭のプログラマーが２９日に明らかにした。招待されたのは、ヤン・ソンウ監督の「笑顔をなくした子ども」、リュ・ジホ監督の「生きることは生きるということ、生きていくということ」、ハン・ウン監督の「ネズミ取り」、キム・ジンマン監督の「わけ」（いずれも原題）。
　 アニマは毎年２月にブリュッセルで開催されるもので、今年は出品された約８００作品の長・短編の中から、招待された２００作品余りが紹介される。

ＴＥＥ＝Teaching 　 English 　 in 　 English

と、略すんだそうだ。

またまた、面白がらせてくれそう！


　 英語没入教育など、大統領職引継ぎ委員会が推進している英語公教育の強化策をめぐって、教師や生徒、父兄の間で混乱が生じるや、引継ぎ委は２８日、「国にレベルで没入教育を行う計画はない」と公式的に否定した。
　 李東官（イ・ドングァン）引継ぎ委報道官は、同日午後のブリーフィングで、「英語公教育の強化策をめぐって、社会的な議論が広がるなか、誤解は少なくない」とし、「英語没入教育を国のレベルで行うつもりはなく、引継ぎ委のレベルでも、そのような計画を明らかにしたことはない」と話した。
　 英語没入教育とは、英語はもとよりほかの科目も英語で授業を行う教育方式で、２４日、引継ぎ委・社会教育文化分科から年内に実施するという方針が流れ、「性急な政策変化で、教育現場の混乱をあおっている」という指摘を受けた。
　 引継ぎ委・社会教育文化分科の李ジュホ幹事も、同日、「没入教育を年内に行うと明らかにしたことがないのに、あたかも確定した対策であるかのように報道され、混乱に輪をかけている」とし、「自律学校や教育庁レベルで自主的に没入過程を運営できるが、国のレベルでの支援は行わないつもりだ」と強調した。
　 李幹事はまた、「英語教師を評価し一定レベルに達しなければ授業のできない三振アウト制や、英語がうまければ兵役の代わりに英語教育要員として活用するという内容が、一部のメディアから出たが、これはすべて１年前に提出した法案内容だ」とし、「引継ぎ委ではこのような対策を検討したことがない」と述べた。
　 全国市道繁育監協議会や韓国教員団体総連合会も２５日、「国民的な憂慮や教育の現状を考慮し、英語没入教育は段階的、漸進的に推進してほしい」と、李明博（イ・ミョンバク）大統領当選者に要請したりもした。
　 一方、引継ぎ委は、「１３学年度大学修学能力試験の英語の聞き取り評価から、聞き取りや読み書き、スピーキングなどを全面的に実施するということも誤解だ」とし、「１３学年度からは聞き取りや読み書きからはじめ、次第に評価の領域を増やしていく方針で、４つの領域の評価は早ければ１５学年度から実施できるだろう」と明らかにした。
　 引継ぎ委はまた、英語での指導能力を備えた英語教師の採用を円滑に行うため、ＴＥＳＯＬなど、国内外英語教育過程の履修者や、英語圏の国家での修士号以上の取得者などを対象に、「英語専用教師（ＴＥＥ＝Teaching 　 English 　 in 　 English）」の資格制度の導入を検討している。

朝鮮人の場合、
聞く力が足りないのは、子供だけじゃないぞよ。


ソウル江南（カンナム）で小論文を教えるある学院の院長から聞いた話だ。この学院には、１ヵ月間受講生が何も話せないようにするルールがある。理由がおもしろい。最近の子どもは聞く力が足りないためだという。子どもたちに討論をさせると、他人の話は聞かずに自分の主張だけをしたり、他人の話に割り込んだりするというのだ。家庭でも会話はあっても聞くことは少ない。世の親は１０代の子どもは大人の話に傾聴しないと考え、１０代は親が自分たちの話を無視すると不満を持っている。夫婦間も然りだ。

◆洋の東西を問わず、昔の人は聞くことを最高の知恵と考えた。「耳が二つで口が一つなのは、たくさん聞いて少なく話すためだ」とギリシアの哲学者ゼノンは言ったが、実はかなり難しい。孔子も、四十にして惑わず、五十にして天命を知る、次に六十にして耳順（した）がうと言っている。米国の作家オリバー・ホームズは、「話すことは知識の役割で、聞くことは知恵の特権だ」と言った。知識より知恵を得るのが難しいのは、昔も今も同じだ。


◆よく聞くことも訓練が必要だ。幼い頃から他人の話をしっかり聞く訓練をせずに大人になれば、それを直すことは難しい。聞く能力が劣れば学習能力も劣る。当然、成績が良くなるわけがない。「講義を聞くこと」は学問の核心だからだ。ある大学教授は、学生たちに特定のテーマに関してレポート課題を出すと、半分以上が関係のないテーマについて書いてくると話した。


◆日本の一部の地方自治体が、公立高校の入試に「国語リスニング」テストを導入した。「英語リスニング」テストのように、放送や録音を通じて例文を聞かせ、正確な要旨を選択し、例文に関する考えを記述する方式だ。日本で聞き取り教育を強化する理由は、他人の話を聞かない学生が増えているためだ。他人の言葉に耳を傾けるより自己主張のチャンスをうかがう時事討論番組の出演者から、まず傾聴する方法を学んではどうか。子どもたちが見て学べるように。

南朝鮮で「サムライ債」とはコリャいかに？


記事入力 : 2008/01/29 07:20:55
S&P、現代キャピタルのサムライ債「BBB」

　 格付け機関のスタンダード・アンド・プアーズ（S&P）は、現代キャピタルが今月21日に発行した無担保優先サムライ債に対し、「BBB」（安定的）と評価したと28日、伝えた。

edaily／朝鮮日報JNS