北韓国・南朝鮮カテ用語集

/11/26 18:42 KST
大阪韓国文化院に、韓国ゲーム広報館設立

【ソウル２６日聯合】韓国ゲーム産業振興院は２６日、先ごろ日本に新たに開設された大阪韓国文化院に韓国ゲーム広報館を設立したと明らかにした。すべての費用は、ネオウィズゲームズ、ＣＪインターネット、エムゲーム、ＮＣソフト、ＮＨＮなど、国内主要オンラインゲーム業者が負担し、振興院は広報物の制作と広報館の設立作業を担当した。大阪文化院は、同院を訪れる日本人や在日コリアンに韓国ゲームをアピールする良い機会となると期待を示している。
　 海外での国産ゲーム広報館設立は、ロサンゼルス文化院、上海文化院に続き３カ所目。


もう一つの所在地がロサンゼルスなんて、コリアンジョ−クだな。
自虐ネタ？

ただただ、無条件に可笑しかった。


http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=93216&servcode=700&sectcode=710


アジアのファンがヨン様に「妻人形」をプレゼント

アジアのファンらが蠔勇俊（ペ・ヨンジュン）が負傷したというニュースに接した後「早く結婚して」という意味から、ワンピース姿の女性人形をプレゼントし、話題となっている。

シンガポール紙・Ｔｈｅ 　 Ｎｅｗ 　 Ｐａｐｅｒは、２２日付の「シンガポールから送る愛の贈り物」という見出しの記事で「ヨン様の負傷に接したアジアのファンらが変わった贈り物を送った」と報じた。

同紙は「現在民放・ＭＢＣテレビ（文化放送）の時代劇『太王四神記』に出演中のヨン様が撮影の途中、頸椎椎間板ヘルニアと肩のじん帯などにケガをした。負傷を耳にしたアジアのファンらは、高価の枕と空気を入れて膨らませる女性人形など６５０万ウォン（約７８万円）に相当する贈り物をヨン様の所属事務所に送った」と伝えた。

贈り物は、シンガポール・タイ・マレーシア・インドネシアのファンクラブ連合が苦心のすえ選定した。ファンらは「負傷のため横になっている時間が長くなっていることだろう。とりあえず枕とクッションを準備した。そして、早く結婚し定着するようにとの意味から女性人形も送る。彼の世話をすることができず残念」とした。

所属事務所・ＢＯＦは「厳しい日程のため、ペ・ヨンジュンはドラマが終わるまで負傷した状態で撮影に臨まなければならない」とし「ドラマが１２月から、日本・台湾などアジアで放送されるが、アジアのファンに感謝する意味から来年ごろ現地を訪問する計画だ」と明らかにした。

2007/11/26 15:22 KST
昌原市、日中ロの都市に「環境首都」をアピール

【昌原２６日聯合】慶尚南道・昌原市は２６日、朴完洙（パク・ワンス）市長らが２７日から３０日にかけ山口県宇部市で開催される北東アジア機械産業都市連合第３回会議に出席し、環境首都について主題発表を行うと明らかにした。
　 朴市長は発表で、昌原市が約２０００社の企業を抱える先端産業都市でありながら、公園１９４カ所、１人当たりの緑地比率４．４平方メートルと全国最高水準の環境都市である点を説明する。あわせて環境首都インフラの構築（２００６〜２０１０年）、韓国環境首都達成（２０１１〜２０１５年）、世界の環境首都の地位確保（２０１６〜２０２０年）など中長期的なグリーン都市建設計画の樹立・実践を紹介し、自然と人間が共存する生態都市としての昌原市をアピールする。特に、来年１０月に昌原コンベンションセンターや注南貯水池一帯で開催される第１０回ラムサール締約国会議への参加も呼びかける予定だ。

　 北東アジア機械産業都市連合は２００５年９月に昌原市で結成され、現在は北東アジアの都市のうち機械産業が盛んな昌原市、慶尚北道・浦項市、京畿道・安山市、中国の威海市・無錫市・馬鞍山市・渭南市、日本の宇部市・大垣市、ロシアのコムソモリスク・ナ・アムーレ市の１０都市が参加している。


ところで、この何とか言う都市、どこにあるんでしょうか？

共に努力しよう

　 「朝・日友好親善講演会、懇親会」が１５日、神戸市の神仙閣神戸店で行われた。

　 総連兵庫県本部が地域での朝・日親善と連帯運動をさらに活性化させる目的で行った集いには、兵庫県議会と神戸、尼崎、宝塚の各市議会議員らと日本の市民団体の役員ら６０余人が参加した。

　 総連本部の盧武鉉委員長をはじめとする活動家と同胞ら40余人が参加者を温かく迎えた。

　 講演会では、大阪経済法科大学アジア太平洋研究センターの吉田康彦客員教授が「激動する朝鮮半島情勢を読む―朝鮮半島の非核化と朝・日関係の打開について」と題して講演した。

　 吉田氏は、６者会談合意の履行過程の進展や第２回北南首脳会談の開催など、最近になって急変する朝鮮半島を取り巻く情勢について触れながら、日本だけが世界的な流れに逆行していると指摘。朝鮮に対する「敵がい心」をあおる日本の右翼勢力とメディアの偏向報道により、誤った認識を持った世論を大きく変えるために共にがんばろうと訴えた。

　 続いて行われた懇親会では、盧武鉉委員長が歓迎のあいさつを行い、総連本部は地域での朝・日友好親善の発展のために日本の友人らと今後も共に努力していきたいと語った。

　 また、日朝友好促進兵庫県議会議員連盟の宮本博美世話人、神戸市議会日朝友好議員連盟の荻阪伸秀会長、日朝友好促進尼崎市議会議員連盟の小柳久嗣会長らが連帯のあいさつをした、一様に現在の有利な機会を生かし、日朝関係の改善早期国交正常化実現のために力を合わせていこうと強調した。

　 集いでは、兵庫朝鮮歌舞団の公演が行われ、朝・日親善の雰囲気をさらに盛り上げた。【兵庫支局】

［朝鮮新報 2007.11.26］


＞日本だけが世界的な流れに逆行していると指摘。

あまり変り映えがしないと飽きますね。

大統領選候補たちの政策公約を分野別に整理するために取材陣が担当者を訪れても、「よくわからない」と言って押しつけ合い、空欄にせざるを得ない事態が続出している。

一足遅れて離党と無所属出馬を宣言して大統領選挙に飛び込んだ李会昌（イ・フェチャン）元ハンナラ党総裁側は、５年前にハンナラ党大統領選候補の時に出した公約をグレードアップして発表すると明らかにしただけで、具体的な公約を提示していない。

政治学者たちは、類例ない「無ビジョン、無政策、無政見」の「３無選挙」の根本原因は、政党政治の失踪と勝利至上主義がもたらしたネガティブ一辺倒の選挙風土によると指摘する。

「国民参加党内選挙」と候補一本化を掲げて劇的な逆転勝利を起こした０２年の大統領選挙の記憶にとらわれ、この５年間の実績と未来への具体的なビジョンと能力の検証をせずに、離党や統合などの合従連衝、そして「ネガティブ一発」で終盤勝負を決めるというギャンブル的な選挙心理が横行しているという批判も提起されている。

実際、候補登録を１週間後に控え、院内第１党の大統合民主新党の会見や論評は、「ＢＢＫ株価操作事件」の金ギョンジュン容疑者の国内送還や夫人・李ボラ氏のロサンゼルス記者会見、姉のエリカ・キム氏のマスコミ・インタビューなどの内容が大半だった。

国家の未来や有権者の理解とは何の関係もなく、何度も発言を翻し、事件の核心である株価操作と何の関係があるか分からない数枚の契約書を見せて、ハンナラ党の李明博（イ・ミョンバク）候補の名だけを挙げる金容疑者一家の口を眺めるだけで、候補も党も失踪した様相だ。

マニフェスト集を有料販売し、しっかりした政策を伝え、堂々と票を獲得するというハンナラ党は、マニフェスト集の発売を先延ばしにして、「大勢論」が揺れないかと党役員たちが総動員で「詐欺師との戦い」に総力戦を繰り広げている。

無所属の李会昌元総裁側と創造韓国党、民主党、民主労働党も程度の違いはあるが、「ＢＢＫ一発」で終盤の選挙構図が変わることを期待し、攻防戦への加勢に熱をあげている。

候補たちが現場を訪れて出した公約の中には、具体的な予算の裏づけや実行可能性を考えず、相互に矛盾する公約も少なくない。

このためマニフェスト運動は有名無実化しつつある。中央選管が２２日に発表した全国有権者男女１５００人を対象に実施した意識調査の結果、回答者の６９．６％が、大統領選のムードについて「きれいでない」と否定的な評価をし、第１の原因として相互誹謗と中傷宣伝を挙げた。


「知識がない」「常識がない」「理性がない」なら朝鮮民族。

ああ、でも
「品性がない」「知性がない」「公徳心がない」とドンドン続くから
３無じゃ無くなるな。

茶碗氏の地元で何かやっているらしい。


記事入力 : 2007/11/24 14:51:33
釜山大に高額寄付の企業会長、返還訴訟提起か

　 韓国の個人寄付史上最高額となる305億ウォン（約35億5000万円）を釜山大学発展基金に寄付した（株）テヤンの宋金祚（ソン・グムジョ）会長側が、「寄付金が当初の目的とは別の用途に使用された」とし、寄付金返還訴訟を提起する動きを見せ、波紋が広がっている。

　 宋会長とチン・エオン夫人は23日、「釜山大学が寄付金のうち75億ウォン（約8億7000万円）を当初の目的とは別の用途で使用したにもかかわらず、“9月末までにこれを是正する”とした約束も履行しなかった。これに対する真相究明と公開の場での謝罪、そして是正措置がなされない場合は（寄付金の返還を求める）法的手続きを取る方針だ」と語った。

　 宋会長側と釜山大学によると、宋会長は2003年10月8日に同大学の発展基金として305億ウォンを寄付すると発表した。当日100億ウォン（約11億6000万円）を寄託したのに続き、最近までに195億ウォン（約22億7000万円）を寄付した。当初、宋会長と釜山大学側は寄付金の用途を「キャンパス建設および研究支援基金」としていたが、今年3月、宋会長側の求めで「梁山キャンパス敷地代金」に変更した。釜山大学はこの過程で、宋会長の寄付金のうち75億ウォンを教授らの学術研究費と「ブレーン・コリア（BK）21」事業への対応資金として使用した。

　 これに対し釜山大学側は、「寄付金の執行は当初交わした約定書に基づいて行った。また、釜山教育庁の管理・監督も経たため、まったく過失はない。しかし寄付者側の強い求めに応じ、現在まで使用した75億ウォンを再度補い、キャンパス買い入れ代金として使用することにした」と発表した。

パク・ジュヨン記者（釜山）
朝鮮日報／朝鮮日報JNS

確認したのですが、開閉式ではないようです。
それだけで充分楽しませてくれます。


ソウルに“ハーフドーム野球場”

ソウル市は２２日「“東大門デザインプラザアンドパーク”（仮称）造成によって撤去される東大門運動場野球場に代わる国際規格の野球場である“ソウルハーフドーム野球場”（仮）を、高尺洞（コチョクドン）６３−６一帯に２０１０年３月まで建設することにした」と明らかにした。

2007.11.23 10:25:21

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=93110&servcode=600&sectcode=620

korea を形容する言葉。

意味は不明です。

今まで南朝鮮にはなかったらしい。
さてさて、どんな吃驚が登場するか？


今年の大統領選挙から、選挙日に住民登録地で投票できない有権者も事前に申告すれば「不在投票」ができるようになる。今月２５日まで村・面・町の洞事務所（役所）に不在者申告書を、郵便または知りあいなどを通じて提出すれば、１２月１３、１４日午前１０時から午後４時まで、全国に設けられた所定の投票所であらかじめ投票できる。ある市民が２１日にソウル九老区（クログ）九老６洞事務所に不在者申告書を提出している。

偽装結婚：露女性ら、トランジット悪用し就労 　 １１人逮捕

トランジットを悪用した偽装結婚事件の構図 　 海外渡航の際に第三国を経由する「トランジット」名目で来日したロシア人女性を就労目的で偽装結婚させたとして、警視庁と新潟県警の合同捜査本部は２２日、東京・上野のロシアンパブ経営者、坂元シャハール容疑者（３７）＝パキスタン出身で日本国籍取得＝やロシア人女性ら１１人を電磁的公正証書原本不実記録・同供用容疑などで逮捕したと発表した。トランジットを悪用した偽装結婚の摘発は初めて。警視庁は、不法就労の摘発を逃れる新たな手口とみて警戒している。

　 調べでは、坂元容疑者らは、トランジットの名目で入国したロシア人ホステスに就労資格を得させるため、日本人男性と偽装結婚させた疑い。逮捕されたロシア人女性５人はいずれも、坂元容疑者が経営する東京都台東区のロシアンパブ「サムライ」でホステスとして働いていた。

　 法務省入国管理局によると、外国人が日本で乗り継いで海外渡航する場合、事前に大使館で「トランジットビザ」を取得すれば、１５日間の短期滞在が認められる。

　 女性らは、ロシアのハバロフスクからタイなどに渡航するための経由地として、日本でのトランジットを申請。日本に入国すると虚偽の婚姻届を出し、在留資格を「日本人配偶者」に変更する申請をしていた。変更申請中は１５日が過ぎても滞在が認められるといい、５人は４〜８カ月の間、申請中の状態のまま就労を続けていた。

　 外国人がこの方法で日本人配偶者として在留資格を得ると、表面的には国内での就労に制限がなくなり、雇用している店側を不法就労助長などで摘発することが困難になる。トランジットの場合は他の在留資格に比べ審査が甘いとされ、警視庁組織犯罪対策１課は航空券を準備するだけでコストが安く入国も容易なうえ、摘発を受けにくくなる利点を狙ったとみている。【曽田拓】

毎日新聞 　 2007年11月22日 　 12時57分 　 （最終更新時間 　 11月22日 　 13時04分）


大本命の国民摘発のための予行演習か？

2007/11/21 18:27 KST
青少年に対する性犯罪者、来年２月から写真公開

【ソウル２１日聯合】来年２月４日から、児童・青少年に対する性犯罪者の顔写真の閲覧が可能になる。
　 現行の「青少年の性保護に関する法律」では、児童・青少年に対する性犯罪を２回以上犯し、禁固以上の実刑判決を受け服役を終えた人のうち、再犯の危険性があると判断された場合に限り写真情報の登録・閲覧（公開）を可能としている。条件が複雑なため、これまで１度も写真が公開されたことはなかった。

　 しかし同法が８月に改正され、青少年への性犯罪による有罪判決確定者、裁判所の閲覧（公開）命令確定者の写真情報を、警察署など青少年関連機関が保管できるようになった。これを受け、こうした条件に該当する性犯罪者のうち、１３歳未満を対象とした性暴力犯罪者、１３歳未満を対象とした性犯罪者・青少年への性暴力犯罪者のうち再犯の危険性がある者については、保護者や関連教育機関の要請に応じ写真の閲覧を可能とした。

　 また、登録情報の範囲も現行の氏名、生年月日、職場、住所に加え、職業と職場所在地、所有車のナンバーまで拡大される。ただ、登録情報の閲覧には必ず青少年保護者と関連教育機関による申請手続きが必要となる。


全員登録されたりして。

＞＞書類しか触ったことがないホワイトカラーが工事現場で汗を流し、一人、また一人と社会から脱落し始めた。

ブルーカラーになる事は、「脱落」なのか？

＞＞大学を出ても職がない若者には「ニート」という脱落者の烙印（らくいん）が押された。

①勝手に職を選り好みして、勝手に就職浪人しているだけだろ？
②「ニート」は就職浪人の意味ではないんだが？？？？？

＞＞犠牲者

IMFは、時代劇の高利貸しか？？？？？？？
個人じゃねえぞ、会社じゃねえぞ。「国家」がコケたんじゃねえか、「国家」が！！！！
勝手にジバクして、カネまで貸してもらったのに、な〜にが「犠牲者」だ？？？？？

米日空港、韓国人にとって‘入国地獄門’

２０日から日本を訪れる外国人は空港で米国並みの入国審査を受けることになる。 まず両手の人差し指を指紋判読機に置いて指紋採取を受ける。 また指紋認識機上に設置されたカメラで顔の写真も撮られる。 この写真は日本政府が保有するブラックリストはもちろん、旅券写真とも照合される。 特に指紋は日本滞在期間中の外国人管理と犯罪捜査に活用される。

改正入国管理法に基づく今回の措置で、日本は米国とともに入国が最も面倒な国になる見通しだ。 米国はすでに０３年から指紋捺印と写真撮影を強行してきた。 米国は世界最高レベルのセキュリティー管理で履き物までも脱がして検査している。 日本が入国管理を強化する中、米国は入国外国人の指紋採取をさらに強化することにした。 ２９日から指紋採取対象を両手の人差し指から１０指に拡大することにしたのだ。 この措置はワシントンのダラス空港から開始され、来年からは米国の主要１０空港に拡大して実施される。

米国と日本の今回の措置は特に韓国人にとって苦痛となりそうだ。 現在米国を訪問する韓国人は年間１００万人余にのぼる。 韓国人が外国人訪問客全体に占める割合は３％。 国別では５位に相当する。 今回米国が入国管理を強化するニューヨーク（ジョンＦケネディ）とシカゴ（オヘア）、サンフランシスコ国際空港など１０空港は韓国人の利用が多いところだ。

一方、日本訪問客のうち韓国人は全体の３０％に近い２４０万人に達する。 圧倒的トップだ。 今回の入国管理強化措置で、米国と日本の空港は韓国人にとって‘入国地獄門’になる可能性が高まった。 冬休みを控えて米国や日本を旅行する計画がある国民のため、両国の入国管理措置を一問一答形式で説明する。

−−米日両国が訪問客の反対にもかかわらず入国管理を強化する理由は。反発はないのか。

「もちろんテロとの戦争という名分のためだ。 １９日に指紋採取強化方針を明らかにしたのも、０３年の指紋採取と写真撮影措置を主導したのも米国土安全保障省だった。日本は米国の措置を取り入れている形だ」

−−入国管理の強化に対して反発はないのか。

「現在、外国人訪問客の反発も強いが、米日の財界や観光業界の反発も相当なものだ。 これら業界はこの措置による訪問客・観光客減少を懸念している。 さらに米国空港は以前から入国審査職員の高圧的な態度で悪名が高かった。 国内外のこうした反発にもかかわらず、米国政府は入国管理強化措置のテロ予防効果のほうが大きいと判断している」

−−米日両国の入国管理強化措置の相違点は。

「米国が主要１０空港での全指紋採取を決めたことで、また日本の入国管理強化レベルを上回ることになった。 日本の場合、日本永住権者でも、特別なケースでない限り今回の措置の例外対象にしない。 このため在日本大韓民国民団（民団）は強力に反発している。 一方、米国は永住権者の場合は指紋採取対象から除いている」。

イ・ヨヨン記者 <yeeee@joongang.co.kr>
2007.11.21 18:08:11


＞ 日本の場合、日本永住権者でも、特別なケースでない限り今回の措置の例外対象にしない。 このため在日本大韓民国民団（民団）は強力に反発している。 一方、米国は永住権者の場合は指紋採取対象から除いている」。

あれ？
「特別」永住者は？

同）日本人っぽい奴

記事入力 : 2007/11/21 11:19:13
【社説】犠牲者が振り返るアジア通貨危機10年

　 10年前の1997年11月21日、韓国政府は国際通貨基金（IMF）に国際金融支援を申請すると発表した。外貨準備が底を突き、国家デフォルト（債務不履行）の危機を避けるために国際社会の手を借りたのだ。同年10月末に218億ドルだった外貨準備高は、11月末には68億ドルまで減少し、数日間持ちこたえるのも困難な状況だった。

　 IMFによる緊急資金支援で韓国は危機を乗り越えた。しかし、大きな犠牲を伴った。1998年6月に銀行史上初めて、東南銀、同和銀など5行が再編により姿を消した。韓国社会で最も安定した職場にいた銀行員が一夜のうちに通りに放り出された。それ以降始まった構造調整で、金融業界だけで15万人が職を失った。現代、大宇といった財閥系大企業までもが崩壊する構造調整の寒波に襲われ、失業者数は100万人を超えた。

　 「終身雇用」だと思い会社に入った韓国人にとって、「名誉退職」という名の解雇通知は単なる不名誉にとどまらなかった。一家の大黒柱の失業は家族全体を濁流の中に突き落とした。書類しか触ったことがないホワイトカラーが工事現場で汗を流し、一人、また一人と社会から脱落し始めた。家庭崩壊を招いたケースも多かった。現在の「新貧困層」にはアジア通貨危機期と同様の現象がなお残っている。大学を出ても職がない若者には「ニート」という脱落者の烙印（らくいん）が押された。雇用不安と失業の恐怖が幽霊のように韓国社会に漂っている。

　 通貨危機とIMF体制が、韓国経済にグローバルスタンダードの導入と構造改革の契機を与えたことも事実だ。大企業30社のうち17社が崩壊するほど徹底的な構造調整を経て、企業の財務健全性と収益性は高まった。資産規模で世界100位以内に入る銀行は通貨危機前に1行もなかったが、現在は4行に上る。経常収支が10年連続で黒字を記録し、外貨準備高が世界4位の2600億ドルを超えるなどの成果も上がった。こうした発展と状況改善は数十万人に達する構造調整の犠牲者のため息と涙の上に成り立っている。

　 韓国はIMFによる支援資金を2001年8月にすべて償還し、当初予定より早くIMF体制を卒業した。しかし、韓国経済は依然として企業投資の鈍化に伴う低成長から抜け出せずにいる。そういう意味においてIMF体制はなおも現在進行形だ。

朝鮮日報／朝鮮日報JNS


＞韓国はIMFによる支援資金を2001年8月にすべて償還し、当初予定より早くIMF体制を卒業した。

素朴な疑問
日本は返して貰ったのか？

作るらしい。


2007/11/20 19:08 KST
国内初の国楽専用公演場、南山国楽堂あすオープン

【ソウル２０日聯合】国内初の国楽専用公演場「ソウル南山国楽堂」が２１日にオープンする。南山コル韓屋村内に地上１階、地下２階で建設され、客席数３３０席。舞台は西欧式の額縁型舞台に円形劇場を混合させ、正楽や民俗楽など国楽公演に相応しい形に作られた。公演場のほかに国楽体験室や教育講座室などを設けられており、国楽の普及と大衆化の役割も担うことになる。
　 オープンに際し、あすから来月２日まで、平日は午後７時３０分、土・日曜日は午後５時から記念祭が開催される。成昌順（ソン・チャンスン）、安淑善（アン・スクソン）ら人間国宝によるパンソリ公演をはじめ、多彩な伝統音楽と舞踊公演が上演される。



＞多彩な伝統音楽と舞踊公演が上演される。

ビンシン舞も含まれるのか？

> 思うのだが、朝鮮人は「特別」という言葉に弱いようだな。

指紋を取るときにも、「特別ですよ」って言うと調子に乗って気分良く押捺するかも？

または、在日の指紋は絶対取らないって言うと「差別ニダ、指紋を押捺させろニダ、」って言うかも？？

自爆するときに使うのでしょうかね？

今日は頑張っていたようです（笑）。

思うのだが、朝鮮人は「特別」という言葉に弱いようだな。


2007/11/20 18:04 KST
京畿道が南北協力事業拡大へ、「海州特区」など推進

【水原２０日聯合】京畿道は２０日、平壌市江南郡唐谷里の農村現代化事業など既存の南北交流事業以外に、新規事業２３件を計画または進行中だと明らかにした。
　 現在進行中の事業は、漢江河口の骨材採取、非武装地帯（ＤＭＺ）での生態・環境共同調査、漢江と臨津江の活用案、山林復旧支援、ソウル〜ムン山間・平壌〜開城間道路連結、京元線・国道３号線の連結、アジアハイウェイ建設の７件。

　 計画中の事業は、黄海道海州に京畿道の産業専用団地「海州特区」造成、坡州地域中心の背後協力団地の造成、平和生態公園の造成、保健医療事業、開城遺跡地の共同調査・発掘、国際マラソン大会の開催など。このほか、京畿開発研究院が南北共同資源調査を、京畿地方公社が西海平和協力特別地帯構築事業への参加を計画しており、全１３件となっている。

　 これに向け道は先月、政府の南北関連の推進委員会に参加する案を行政自治部に建議しており、今後は政府や北朝鮮側と協議していく方針だ。こうした南北協力事業推進計画を土台に、来月末には京畿道南北交流政策ビジョン最終計画を策定する。

６月１５日だそうで。


記事入力 : 2007/11/19 16:43:22
【萬物相】南北共同記念日

　 第2次世界大戦の最中だった1940年10月28日、イタリアはギリシャに対し、領土通過を求める最後の通告を行った。事実上の侵略宣言だった。これに対しギリシャは、戦争も辞さない覚悟で「オヒ（Okhi、ギリシャ語で拒絶の意味）」と回答し、これを拒否した。その日イタリア軍はギリシャの国境を越え、ギリシャ国民は「オヒ」と叫びながらこれに立ち向かった。後にこの日はギリシャ全土を挙げて祝う「オヒ・デー」となった。そしてヒトラーやムッソリーニに対し、勇敢に立ち向かったギリシャ人の誇りを記念する日となった。

　 ドイツが統一記念日を制定することになった際、当初はベルリンの壁が崩壊した1989年11月9日を推す声が強かった。しかしこの日は偶然にも1923年にヒトラーが起こしたミュンヘン一揆が鎮圧された日と重なった。また1938年にナチスがドイツ全域のユダヤ人に対し、商店や宗教施設に火をつけて略奪するなどの暴虐を働いた「水晶の夜」でもあった。そのため統一記念日としては不適切であるとの意見が強まった。結局、統一記念日は東西ドイツが公式に実現した1990年10月3日に落ち着いた。

　 現在、韓国には約40の記念日がある。その中には「顕忠日（殉国者慰霊日）」、「韓国戦争（朝鮮戦争）の開戦日」、「ハングルの日」など国の根幹にかかわる記念日もあれば、「情報通信の日」、「在郷軍人の日」といった施政方針にかかわる記念日もある。また「環境の日」のように国際的な記念日として指定されているものもある。一時は部処（省庁にあたる）が業務に関係した記念日を制定し、国家記念日の数が50を超えたこともあった。だが記念式や関連行事を行うための予算がかさむなどの弊害が指摘され、1970年代から記念日の統廃合が進み、やや減少した。

　 先週の南北首相会談で、南北は記念日を追加することで合意した。2000年の南北首脳会談で共同宣言が発表された6月15日を民族の共同記念日にしようというものだ。南北首相会談の合意文第1項第1条には、この記念日について「互いに内部の手続きを経て必要な処置を行う」との記述がある。また統一部はすでに意見調整のための公聴会の日程を決めたという。

　 国家記念日は大統領令によって定められる。そのため政府がその気になれば、暦に記念日を一つ追加することなど、難しいことではない。急げば盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の任期が切れる前に6月15日を記念日にすることも可能だろう。しかし2000年の南北共同宣言については、いまだ論争が絶えず、国民の間で意見が一致しているとは言い難い。記念日の制定は南北共同宣言に対する歴史的な評価が定まってから論議するのが当然ではなかろうか。ここにもまた、現政権の往生際の悪さが現れている。

姜仁仙（カン・インソン）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS

> 韓国の人口、5000万人突破

主催者発表？

＞韓国は正式な国家として認められた世界194カ国中24位に入る人口強国


ゲラッ！ 　　 なんなんだ人口強国！ 　　 しかも２４位で？

やはり、彼らの常套句のようです。


受講生５３人、外国語高校合格取り消しとなっても…

１５日午前、ソウル木洞（モクトン）地域の住宅団地に「木洞鐘路（チョンノ）Ｍ学院」の入試説明会のチラシが配られた。チラシには「２００９チョンシム中、特別目的高校合格点検ポイントに対する戦略説明会を１７日午後２時に行う」という内容だった。太文字で「２００８（特別目的高校）既出問題緊急公開」「外国語高校と江南一般高校間の修学能力格差公開」という広告文が載せられていた。この進学塾の副院長と特別目的高校担当チーム長が講演者であると写真も掲載されていた。

１６日、京畿道（キョンギド）教育庁は木洞鐘路Ｍ学院出身金浦（キムポ）外国語高校合格者５３人を全員不合格処理した。同進学塾のクァク院長（４１）が金浦外国語高校試験問題を、試験を受けに行くバスの中で生徒たちに流出したことが、捜査で明らかになったことによる。京畿道教育庁はこの進学塾を刑事告発し、管轄機関であるソウル市教育庁に認可取り消しを要請した。

同進学塾ホームページには「顔を上げることができないほどの罪の念をひしひしと感じている」という謝罪文が掲載されていた。クァク院長は１２日、すでに拘束された状態だった。

１７日、合格が取り消しされた木洞鐘路Ｍ学院出身受験生の保護者は「不合格処分効力停止仮処分申請と行政訴訟」を提起するとした。

しかし、この日、木洞鐘路Ｍ学院は配布したチラシの内容そのまま、特別目的高校入試戦略説明会を強行した。この事実はインターネットコミュニティ「金浦外国語高校一般試験問題流出事件解明」の掲示板を通じて広まった。金浦外国語高校合格生だと明らかにしたあるネチズンは、この掲示板にチラシの写真を載せた。この生徒は「あなたたちのせいであまりにも大きな傷を受けた幼い生徒たちのことが見えないのか、どうして今この時点で２００８既出問題公開して図々しく説明会を進行することができるのか」という文も書いた。

木洞に住むイさん（４２）は「朝、チラシを受け取ってびっくりした。困難な状況に処した子供たちを考えたら、同じ大人として恥ずかしい」と話した。

しかし進学塾側は「あらかじめ作っておいたチラシであり、取り消したり差し替えたりすることはできなかった。入試説明会はせず、カリキュラムの紹介のみ行った」と述べた。塾の関係者は「保護者もあまり来なかった」と付け加えた。しかし塾側の解明と違い、説明会を取り消したり、内容を差し替えたりする時間は十分だったという。木洞鐘路Ｍ学院は入試問題流出事件が起こる直前の今月初め、説明会を企画した。以後６日ごろ、クァク院長の写真まで掲載された広告を印刷会社に回した。しかし８日、警察庁が捜査に出てクァク院長が拘束されると、先週、印刷会社に写真のみ副院長に変えてくれと要求したというのだ。

同塾に子供を通わせる保護者は「認可の取り消しが挙論されている塾が、それも出身塾生たちの合格の取り消しが発表されるころに、こんな説明会を開くとはあきれる」と話している。

ソン・ジヘ記者
2007.11.19 10:28:04


＞同じ大人として恥ずかしい

こういう使用法もあるんですね。

記事入力 : 2007/11/19 08:40:56
韓国開発「ワイブロ」の周波数帯が国際標準に

　 韓国が開発した携帯電話用インターネット「ワイブロ（WiBro）」の周波数帯（2.3ギガバイト）が、今月17日にスイス・ジュネーブで開かれた世界無線通信会議で、第4世代移動通信システムに対応する世界共通の周波数帯の一つに選ばれた。

　 これにより、サムスン電子など韓国の情報通信機器メーカーは今後、「ワイブロ」用の端末機など関連機器を輸出するに当たって、国内向けとは別個に国外向けを製造する必要がなくなった。

　 「ワイブロ」は、韓国電子通信研究院とサムスン電子・KT・SKテレコムなどが共同開発した移動通信技術で、高速度で移動しながら大容量のデータをリアルタイムで送受信できるのが特徴だ。

　 「ワイブロ」は先月、国際電気通信連合（ITU）の無線通信総会で、第3世代の移動通信技術として認められ、今後の技術の向上を通じて第4世代の移動通信システムに対応していくことが期待されている。今回、「ワイブロ」の周波数が第4世代移動通信システムに対応する世界共通の周波数帯の一つに選ばれたことで、韓国は今後、第4世代の移動通信サービスを提供する場合でも、周波数帯を変更する必要がなくなる。「ワイブロ」の関連機器を生産するメーカーも、国内向けの製品をそのまま輸出できることになり、原価を節約できる効果も見込まれている。

　 また、韓国の通信業界にとっても、「ワイブロ」の技術に対する信頼度が高まることにより、海外市場への進出が有利になることが期待されている。

　 今回の世界無線通信会議では、「ワイブロ」のほか、無線機用に使われている450−470メガヘルツ、テレビ中継用に使われている3.4−3.6ギガヘルツなど四つの周波数帯が、第4世代の移動通信用の周波数帯に選ばれた。

金宗浩（キム・ジョンホ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


＞携帯電話用インターネット「ワイブロ（WiBro）」の周波数帯（2.3ギガバイト）が、今月17日にスイス・ジュネーブで開かれた世界無線通信会議で、第4世代移動通信システムに対応する世界共通の周波数帯の一つに選ばれた。

すげえなあ、「バイト」って南朝鮮じゃ周波数の単位なんだ。
おまけに世界共通なんだ。
携帯の周波数は８００メガバイトと言うんだね。

朝鮮日報が答えを教えてくれました。


記事入力 : 2007/11/19 09:55:06
韓国の人口、5000万人突破

　 韓国国内の人口が初めて5000万人を突破した。行政自治部は18日、国内に住民登録された4919万4085人、国内在住の外国人62万4377人、住民登録抹消者26万8845人を合計した今年10月末現在の人口を5008万7307人と発表した。また、住民登録抹消者の大半は引っ越し後に転入届を提出していないケースであることが、行政自治部の住民登録人口全数調査を通じて確認された。

　 国内に居住する人口数では、韓国は正式な国家として認められた世界194カ国中24位に入る人口強国だ。また、北朝鮮の人口約2311万人を合わせれば、韓半島（朝鮮半島）に居住する人口は約7300万人に達し、世界18位に浮上する。

　 一方、住民登録人口のうち京畿道居住者が1105万5658人で、ソウル居住者1019万249人より約86万人多かった。

朴重鉉（パク・ジュンヒョン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


＞住民登録抹消者の大半は引っ越し後に転入届を提出していないケースであることが、行政自治部の住民登録人口全数調査を通じて確認された。

これ、直感的に日本での不法滞在者が浮かぶんですけど。

大怪獣サマも受けているらしい。


石綿被害、釜山でも 　 工場周辺住民に中皮腫多発
2007年11月18日17時32分

　 韓国・釜山市のアスベスト（石綿）紡績工場の周辺で、住民に悪性がんの中皮腫が多発していることが釜山大学の調査でわかった。最大の工場のまわりでは、発症率が同市平均の１０倍を超えていた。韓国では、がん登録制度で中皮腫発症の把握が進んでいるとされ、日本の石綿被害の分析に参考になりそうだ。２３日から横浜市である国際アスベスト会議で発表する。

　 同大の姜東黙助教授によると、釜山市を中心に６０年代から石綿紡績工場が設立され、１４工場が９０年代まで稼働していた。

　 全国で行っているがん登録制度と大学病院の調査から、この地域で中皮腫になった住民が、職業上石綿に関係ないとみられる人でも２５人いた。

　 聞き取りなどで事情を詳しく調べた結果、患者のうち１１人は６９〜９２年に稼働していた市内最大の石綿紡績工場から半径２キロ以内に住んでいた。

　 この工場は、毒性の強い青石綿を使っていた。住宅地にあり、近くに小学校もあった。

　 他の工場も含め、釜山市内で稼働中の工場から２キロ以内に１年以上住み、潜伏期間１０年以上の人の発症リスクを分析したところ、同市平均と比べ、最大で約１０．３倍となった。姜助教授によると、工場から環境中に飛散した石綿が原因の可能性が高いという。

　 日本でも兵庫県尼崎市のクボタ旧神崎工場など石綿関連工場の周辺で、中皮腫で多くの住民が亡くなっている。

　 産業医学総合研究所（川崎市）健康障害予防研究グループの森永謙二部長は「工場近くに小学校があったことから当時の児童の今後が心配だ。クボタ旧神崎工場周辺にも小中学校があるので、日本でも調査をすべきだ」という。

しかも韓国は呪いの杭ですでに封印済みですし。

憲法９条は、日本人を守るためではなく
強力すぎる日本人の力を封じ込めるための拘束具

弱い朝鮮にあっても無駄

って、何だろう？
２６万８８４５人。


2007/11/18 15:49 KST
国内居住人口が５千万人超える、行政自治部

【ソウル１８日聯合】行政自治部は１８日、２００７年１０月末現在で住民登録上の人口は４９１９万４０８５人と集計されたと明らかにした。男性は２４６５万２９３６人で５０．１％、女性は２４５４万１１４９人で４９．９％を占める。国内に居住する６２万４３７７人の外国人と住民登録抹消者２６万８８４５人を合わせると、居住人口は５００８万７３０７人で、初めて５０００万人を超える。
　 ２００７年７月１日現在、世界人口は６６億７０００万人と推定され、行政自治部によると韓国の居住人口は世界２４位だという。北朝鮮の人口２３１１万人を合わせた朝鮮半島の人口は７３００万人で、世界１８位となる。

　 韓国の住民登録上の人口は１９６９年が３０００万人、１９７７年が３５００万人、１９８４年が４０００万人、１９９５年が４５００万人、２００２年が４８００万人、２００７年１月が４９００万人と増え続けてきた。住民登録上の人口を地域別にみると、京畿道が１１０５万５６５８人（２２．４％）で最も多く、次いでソウルが１０１９万２４９人（２０．７％）だった。これに仁川も加えると２３９０万３７８５人（４８．６％）に上り、全国の人口の半数近くが首都圏に集中していると集計された。

１１月３日〜１７日らしい。

　 １９０５年「乙巳五条約」１０２周年にちなんで、朝鮮人強制連行真相調査団、朝鮮女性と連帯する日本婦人連絡会、在日朝鮮人人権セミナーなどが共同で、１１月３日〜１７日にかけて「在日朝鮮人歴史・人権週間」を開催することになりました。

趣旨；在日朝鮮人の人権問題はその歴史的背景と今日の国際的な人権擁護のすう勢から見つめ改善されることが今、求められている。
　 昨年、国連の人種主義等に関する特別報告者は日本の現状について次のように指摘した。
　 「最も甚大な表れ方をしているのは文化的・歴史的性質を有する差別である。」「コリアン・中国人コミュニティについては、こうしたマイノリティに対する差別の歴史的・文化的根深さが日本では認識されていない。」（D・ディェン国連特別報告者「日本公式筋間」2006．l．報告書より．反差別国際運動日本委員会訳）

　 在日朝鮮人の人権問題は文化的・歴史的性質を有しており、その民族性を尊重するならば約一世紀に及ぶ歴史を知ることが不可欠である。
　 この様なことから日本人と在日朝鮮人が共に在日朝鮮人の過去の歴史を知り、現在の人権状況を考えるるために『在日朝鮮人歴史・人権週間』を設けることにした。

　 2007年のテーマは、その発端となる1905年条約、強制連行犠牲者の遺骨問題そして、在日朝鮮人に対する日本政府の抑圧政策を日本が批准した人種差別撤廃条約から問題点を見ることにした。
　 日本の人権と平和、南北朝鮮との信頼と友好がさらに深まることを願い。

変な終わり方の文だ。
こんなこともしている。


〈「在日朝鮮人歴史・人権週間」〉 　 大阪府強制連行真相調査団 　 府、市に要請書提出

遺骨調査、資料提供など

　 大阪府朝鮮人強制連行真相調査団の金由光・朝鮮人側団長、空野佳弘・日本人側事務局長ら８人が８日、大阪府庁と大阪市役所をそれぞれ訪問し、強制連行の真相解明と朝鮮人犠牲者の遺骨調査に積極的に取り組み資料提供などを行うよう求める要請書を提出した。

　 要請書は、日本政府が２００５年から遺骨調査に乗り出したものの、遺族の要望に応えるにはほど遠く、地方自治体の主体的な責任が十分果たされていないと指摘。資料提供や情報収集などを求めている。

　 大阪調査団の調べによると、大阪では少なくとも６７５カ所に朝鮮人が強制連行されるなどした。日本政府が南朝鮮政府に提供した名簿などから洗い出した。

　 大阪調査団は、２００５年８月にも遺骨問題で担当窓口の設置や寺院への調査依頼などを府に求めた。だが、府は積極的な調査は行わないまま、日本政府に該当者がなかったと報告した。しかし、市民団体や宗教団体の調査で遺骨や犠牲者の情報が見つかっている。

　 府内の高校教諭で調査団メンバーの塚崎昌之氏は、「北海道や福岡では自治体が積極的に取り組んでいる事例もある。待っていても情報は来ない。自主的に動いてほしい」と訴えた。

　 大阪調査団では「在日朝鮮人歴史・人権週間」に合わせ、在日朝鮮人１世らの証言収集を行っている。強制連行や日本への渡航、日本での生活などの体験談を集めている。対象は大阪への、または大阪からの強制連行を含んでいる。

［朝鮮新報 2007.11.16］

北の方が詳細に報道していますね。
怪しい・・・


南で「汎国民行動の日」 　 ソウル集会に４万人参加

FTA反対、反戦平和叫ぶ

　 既報のように「２００７汎国民行動の日」行事が１１日、ソウルを中心に南朝鮮各地で行われた。ソウルでは、各地から集まった４万人を超す参加者らが「韓米FTA（自由貿易協定）」阻止、非正規職撤廃、反戦平和のスローガンを掲げて集会やデモを行った。主催者側は新自由主義の荒波が南の経済や人びとの生活を席巻する中で労働者、農民らは死の淵に瀕していると主張し、しいたげられた民衆が力を合わせて「世界を変える希望を作り出そう」と訴えかけた。

　 統一ニュースやオーマイニュースなどのメディアが伝えたところによると、「汎国民行動の日」行事は１１日午後１時すぎ、１万５０００余人の農民がソウル市庁近くに集まって行われた集会で幕を開けた。

　 その後、参加者らは市庁前から南大門まで敷かれた警察側の阻止線を突破、ソウル市庁前広場で労働者、学生、女性団体メンバーらと合流し「民衆総決起大会」を開いた（写真＝民族通信）。

　 集会では、「韓国青年団体協議会」のリ・スンホ議長と全国女性連帯のユン・クムスン常任代表が３万５０００人の群衆に向けてアピール文を読み上げた。リ議長とユン代表は、「労働者、農民、貧民が死に追いやられている。国民の生活を苦しめている勢力に国の未来を任すことはできない」と叫んだ。また、「平和と統一の道を妨げ、冷戦と対決の分断時代に戻ろうという勢力、事大主義が骨髄にしみ込んだ勢力にわれわれの未来を託すことはできない」と述べた。

　 「韓国進歩連帯」のオ・ジョンリョル共同代表は、「労働者、農民、貧民、女性、青年、自営業者とともに自主的な民主政府の樹立にまい進していく」ことを宣言した。これに参加者らは、「１２月１９日の大統領選で勝利し、民衆のための世の中を作ろう」と応じた。

　 市庁前で徹夜篭城闘争を行っていた権永吉・民主労働党大統領候補も舞台に上がり、参加者に向けて「１２月１９日を民衆勝利の日にしよう」と訴えた。権永吉候補は、「韓米FTA」問題に関する国民投票実施と非正規職法の廃止、財閥改革などを公約し、各党がこれらの課題に取り組むことを提案した。また当局に対して、イラク派遣部隊の即時撤収を求めた。

　 参加者らは市庁前広場での集会のあと光化門に集結、青瓦台と米国大使館前でキャンドルデモを行った。４万人に膨れ上がった群衆は各種スローガンを叫び、星条旗を燃やすなど、気勢を上げた。

　 一方、南朝鮮当局は今回の集会を「不法集会」として徹底阻止する構えを取った。警察は大規模な人員を動員、市中心部に至る通りを封鎖し、群衆に向けて放水するなど鎮圧行動に出た。各地方からソウル入りする参加者に対しても、道路や地下鉄駅で検問を強化するなど、各所で徹底した封鎖体制を敷いた。

　 この日、集会参加者と警察鎮圧部隊との衝突が市内各所で繰り広げられた。「汎国民行動の日」組織委員会の発表によると、１１０余人が連行され、６０余人の負傷者が出たという。

　 主催者側は当初２０万人を超す参加者を見込んでいたが、当局の封鎖態勢によって参加を阻まれた人びとも多かった。集会参加者からは今回の当局の強硬対応を指して、「過去の軍事政権時代に戻ったかのよう」という非難が続出した。

　 組織委員会側は１２日、ソウル市内で記者会見を開き、「当局と警察の違憲的な集会禁止、封鎖措置を強く糾弾する」と述べるとともに、来月１日にも第２回の集会をソウルで開催する意向を明らかにした。（李相英記者）

［朝鮮新報 2007.11.16］

＞どういう職務なんだろう？

多分、公衆浴場での「のぞき」防止でしょうね。
銭湯警察？？

押井守や士郎正宗の作品に出てきそう。

ウリは、タンクポリスの「ドミニオン」が好きなので、ボナパルトのソフビを改造してラジコンにしたり、白の軍パンとNY市警のシャツと水色のネクタイを買って、バッヂをプラ板で造ったニダ、

これ↓、別件なんですね。
結構多そうです。


記事入力 : 2007/11/15 14:57:21
警察官が同僚に暴行受け墜落死…遺族は殉職扱い求める

　 先任の隊員らに暴行を受けた後、墜落死した釜山警察庁警察楽隊所属のキム某二警（19）の葬儀手続きに関する協議が難航している。


　 釜山警察庁が14日に発表したところによると、遺族らはキム二警を殉職扱いとするよう求めると同時に、殉職処理の所要期間や国家有功者として認定された際に受け取る年金など補償の程度について尋ね、すべての条件が満たされない限り葬儀は行わない、という立場を示していることが分かった。また、今回の事件の慰労金と、警察庁レベルでの弔意金に関する遺族らの主張に対し、現在警察庁は調整を行っているが、意見に違いが見られるため合意には多少時間がかかる見通しだ。


　 キム二警は今月11日、指示に従わないという理由で警察楽隊長のキム某警衛（日本の警部に相当）＝53＝と、先任隊員のハ某首警（22）など警察楽隊所属の義警（義務警察隊）4人から暴行を受けた直後、釜山市江西区にある機動本隊生活室の屋上から落下して死亡した。警察は13日に暴行容疑でキム警衛とハ首警など5人に対して逮捕状を請求した。


　 警察は「遺族の立場を考慮し、合意に至るよう努力している。円満に葬儀を行えるようにするつもりだ」と発表した。


クォン・ギョンフン記者

朝鮮日報／朝鮮日報JNS

１１月１１日だそうです。

（旧ペペロデイ、現ポッキ−デイじゃないのか？）


南で「汎国民行動の日」

　 「韓米FTA（自由貿易協定）阻止、非正規職撤廃、反戦平和のための２００７汎国民行動の日」行事が１１日、南朝鮮各地で行われた。今回の行事は民主労総、韓国進歩連帯をはじめとする諸団体で構成された「汎国民行動の日」組織委員会が主催。労働者、農民、学生、市民団体メンバーらが参加した。ソウル市では４万余人が集まった（写真＝統一ニュース）。

　 南当局は行事開催の全面不許可を決定、２万人余の警察官を動員して会場の封鎖を図ったが、集まった群衆は警察の包囲網を突破しソウル市庁前で「民衆決起大会」を開いた。参加者らは韓米FTA阻止、非正規職撤廃、国家保安法廃止、イラク派遣部隊撤収などのスローガンを叫び、集会、デモを行った。

［朝鮮新報 2007.11.14］

機動隊のことじゃないですか？

徴兵の逃れ先だったような・・・

どういう職務なんだろう？


済州で体罰中の戦闘警察、断がいで墜落死

済州市健入洞沙羅峯（チェジュシ・コニプドン・サラボン）灯台付近の警戒所に勤める１２３戦闘警察隊（機動隊）３小隊のキム某氏（２０）が１５日午前９時１０分ごろ、先輩から体罰を受ける途中、突然付近の断がいへ駆けつけ、２０メートル下に墜落した。

キム氏は小隊長ソン某氏（３５）の申告により病院に運ばれたが、同午後２時３０分ごろ亡くなった。警察は、キム氏にプッシュアップなど体罰を与えたソン氏（２２）らを相手取り、正確な事故の経緯を取り調べている。

2007.11.15 17:03:38

＞韓国ではこれまで開発が進んでいなかったため、日本などから年間に1万5000トンほど輸入してきた。

ウリはやろうと思った事はすべてできるのォ〜！ 　 ゲラッ！

どう見ても技術移転だろ。 　 1万5000トン送るのも大変だし、ライセンス料はがっぽり取れるし。

＞記事入力 : 2007/11/15 07:12:19
現代製鉄、韓国初の極厚H型鋼国産化に成功

そんなに大層なことなのか。

国産化に「成功」したらしい。


記事入力 : 2007/11/15 07:12:19
現代製鉄、韓国初の極厚H型鋼国産化に成功

　 現代製鉄が、超高層ビルの柱の材料に使われる極厚H型鋼を独自に開発し、韓国で初めて国産化に成功した。現代製鉄は14日、フランジ厚が44.1ミリの極厚・高強度H型鋼を開発し、近く販売を開始する、と発表した。

　 極厚H型鋼とは、フランジ厚が一般のH型鋼（10ミリから20ミリ）の2倍から4倍の製品をいい、これを使用することで、超高層ビルの建設にかかるコストを大幅に下げるとともに、設計も簡素化できるという長所を持つ。価格も一般のH型鋼に比べ20％から30％高い。だが、韓国ではこれまで開発が進んでいなかったため、日本などから年間に1万5000トンほど輸入してきた。

崔有植（チェ・ユシク）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS



でも、使うのは「海砂」なんだよね。