北韓国・南朝鮮カテ用語集

６月１５日だそうで。


記事入力 : 2007/11/19 16:43:22
【萬物相】南北共同記念日

　 第2次世界大戦の最中だった1940年10月28日、イタリアはギリシャに対し、領土通過を求める最後の通告を行った。事実上の侵略宣言だった。これに対しギリシャは、戦争も辞さない覚悟で「オヒ（Okhi、ギリシャ語で拒絶の意味）」と回答し、これを拒否した。その日イタリア軍はギリシャの国境を越え、ギリシャ国民は「オヒ」と叫びながらこれに立ち向かった。後にこの日はギリシャ全土を挙げて祝う「オヒ・デー」となった。そしてヒトラーやムッソリーニに対し、勇敢に立ち向かったギリシャ人の誇りを記念する日となった。

　 ドイツが統一記念日を制定することになった際、当初はベルリンの壁が崩壊した1989年11月9日を推す声が強かった。しかしこの日は偶然にも1923年にヒトラーが起こしたミュンヘン一揆が鎮圧された日と重なった。また1938年にナチスがドイツ全域のユダヤ人に対し、商店や宗教施設に火をつけて略奪するなどの暴虐を働いた「水晶の夜」でもあった。そのため統一記念日としては不適切であるとの意見が強まった。結局、統一記念日は東西ドイツが公式に実現した1990年10月3日に落ち着いた。

　 現在、韓国には約40の記念日がある。その中には「顕忠日（殉国者慰霊日）」、「韓国戦争（朝鮮戦争）の開戦日」、「ハングルの日」など国の根幹にかかわる記念日もあれば、「情報通信の日」、「在郷軍人の日」といった施政方針にかかわる記念日もある。また「環境の日」のように国際的な記念日として指定されているものもある。一時は部処（省庁にあたる）が業務に関係した記念日を制定し、国家記念日の数が50を超えたこともあった。だが記念式や関連行事を行うための予算がかさむなどの弊害が指摘され、1970年代から記念日の統廃合が進み、やや減少した。

　 先週の南北首相会談で、南北は記念日を追加することで合意した。2000年の南北首脳会談で共同宣言が発表された6月15日を民族の共同記念日にしようというものだ。南北首相会談の合意文第1項第1条には、この記念日について「互いに内部の手続きを経て必要な処置を行う」との記述がある。また統一部はすでに意見調整のための公聴会の日程を決めたという。

　 国家記念日は大統領令によって定められる。そのため政府がその気になれば、暦に記念日を一つ追加することなど、難しいことではない。急げば盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の任期が切れる前に6月15日を記念日にすることも可能だろう。しかし2000年の南北共同宣言については、いまだ論争が絶えず、国民の間で意見が一致しているとは言い難い。記念日の制定は南北共同宣言に対する歴史的な評価が定まってから論議するのが当然ではなかろうか。ここにもまた、現政権の往生際の悪さが現れている。

姜仁仙（カン・インソン）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS