北韓国・南朝鮮　超常現象

＜サッカー＞中国はなぜ弱い？わがまま一人っ子にチームプレーはできない―韓国メディアモバイル版URL : http://rchina.jp/article/48627.html 2011年1月17日、

韓国メディア・朝鮮スポーツは、サッカー・アジアカップの中国代表敗退を受け、記事「サッカーの前では弱小国となる中国」を掲載した。網易が伝えた。

17日未明（現地時間）、グループリーグの中国対ウズベキスタン戦が行われた。2対2の引き分けとなったが、1勝1敗1分の中国代表は敗退が決まった。昨年のアジア大会でも中国代表は、日本代表と韓国代表にいずれも0対3と完敗し、ベスト16で姿を消している。

13億人の人口を誇る中国は世界的なスポーツ大国。だが、なぜサッカーでは成績をあげることができないのか？国内リーグが整備されず、八百長と賭博問題でサッカー協会トップが逮捕されるなどの問題もさることながら、いわゆる一人っ子政策も問題だろう。

個人競技では傑出した成果を残しながらも、5〜7人以上の団体戦ではうまく協力することができず、なかなか勝利することができない。チームワークが必要となるサッカーにおいて、一人っ子の強すぎる個人主義が致命的な弱点となっている。（翻訳・編集/KT）

2011-01-18 14:39:11 配信


弱くても、馬鹿にされる南朝鮮よりはましだろう。

〉韓国ではｼﾞｬﾝﾇ･ﾀﾞﾙｸも売春婦なんだな｡

･････
売春婦でないちょ〜♪せん女なんていましたっけ?

そんなわけで、転載している東亜の記事を・・・・


「３代世襲、父も反対した」北朝鮮・金正男氏、日本紙に明かす
JANUARY 29, 2011 03:07

　 北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記の長男、金正男（キム・ジョンナム）氏が、（父親の）金総書記も３代世襲を望んでいなかったが、国家体制の安定のために世襲を決めたという趣旨の主張をした。また、弟の金正恩（キム・ジョンウン）氏が尊敬を受ける指導者になってほしと述べた。東京新聞は、今月中旬に中国南部のある都市で金正男氏をインタビューしたとし、北朝鮮の３代世襲と後継者で弟の正恩氏、北朝鮮の核問題などについての金正男氏の発言を２８日付で詳細に紹介した。
　 同紙によると、正男氏は、ホテルのコーヒーショップで１時間３０分続いたインタビューで、世襲についての質問に、「中国の毛沢東主席でさえ世襲はなかった。社会主義に合わず、父も反対だった」と答えた。そして、「（後継は）国家体制安定のためだったと理解している。国家の不安定は、周辺の不安定につながる」とも述べた。国家安定のためにやむを得ず３男の正恩氏の世襲を選んだというニュアンスだった。正男氏は昨年１０月、テレビ朝日とのインタビューで、「私は個人的に３代世襲に反対する。（しかし）それ相応の内部要因があったと考える」と明らかにし、波紋を呼んだ。
　 正男氏は、「中国が３代世襲を容認したのか」という質問には、「世襲を認めたというよりも、（北朝鮮が）選択した後継構図を支持した」と答えた。
　 また、「時々（父親に）直接意見を伝えている」とし、「（叔母の金敬姫氏やその夫の張成沢氏とも）良好な関係を維持している」と述べた。正恩氏側の勢力による暗殺未遂説や亡命説については、「根拠のないうわさだ。危険を感じたことはない」と否定した。
　 正恩氏については、「住民に尊敬される指導者になってほしい」とし、「父の偉業を継承し、住民の暮らしを豊かにすることを願う。延坪島（ヨンピョンド）事件のような悲劇が起きないよう南北関係を調整することを望む」と述べた。また、「弟に対する私の純粋な願いだ。弟に挑戦しようとか批判する意味ではない」と説明した。
　 核問題については、「（北朝鮮の）国力は核から生まれており、米国との対決状況がある限り、放棄する可能性は低い」との見方を明らかにした。延坪島砲撃については、「交戦地域のイメージを強調し、核保有や軍事優先政治に正当性を持たせようとしている人がいる」と述べ、権力中枢で軍が台頭していることを示唆したと、同紙は伝えた。
　 北朝鮮住民の暮らしについての話が出ると、正男氏は「消息を聞くと心が痛い。生活が向上しているとは思えない。北朝鮮が安定し、経済回復を成し遂げ、豊かに暮らせるよう願う」と述べた。また、「貨幣改革は失敗した。改革開放に関心を持たなければならない。今のままでは経済大国にはなれない。（北朝鮮が）最も望んでいるのは、米国との関係正常化と韓半島平和の定着だ。その後、本格的な経済再建に乗り出すだろう」と見通した。
　 北京とマカオなどを行き来し、豪華な生活をしているとされる正男氏が、時々日本メディアを通じて発言することに対して、△世界の注目を浴び、正恩氏側の勢力による暗殺の脅威をかわそうという生存戦略だ、△北朝鮮の政変事態に備えた存在感のアピールだ、△金正日総書記からの援助が断たれる状況に備えた金儲けだーーなどの解釈がある。
　
東京新聞に載っている写真見ると、まさおを老けたなあ・・・・

＞日本の武将を抱きかかえたまま川に飛び込んだ妓生ノンゲは「韓国のジャンヌ・ダルク」と呼ばれているスター妓生だ。

韓国ではジャンヌ・ダルクも売春婦なんだな。

消えゆく夜の社交場 　 韓国の「妓生（キーセン）料亭」文化
2011.1.27 16:07

ソウル市内に残る「妓生（キーセン）料亭」の「都園」。古めかしい入り口をくぐる客足は年々少なくなっている＝韓国（共同）
　 だが、顧客ニーズの多様化や企業の交際費節減で客足は遠のいていった。
　 崔さんは、近くで別の高級料亭「都園」も営むが、客は決して多くない。最盛期に６割を占めた日本人客が１割程度に激減したことも経営不振に拍車をかけた。
　 「こうした店は、もう５年と持たないでしょう。韓国独自の文化が消えるようで寂しいですよ」と崔さんは話す。

伝統の名店も閉店

　 韓国には“妓生ヒロイン”が何人かいる。低い身分の美しい妓生と若い官吏の悲恋の物語「春香伝」は、伝統歌謡パンソリの名歌だし、日本の豊臣秀吉の朝鮮半島出兵にまつわり、日本の武将を抱きかかえたまま川に飛び込んだ妓生ノンゲは「韓国のジャンヌ・ダルク」と呼ばれているスター妓生だ。
　 しかし、歴史を経て妓生の姿は大きく変化した。近年は「料亭政治」のスタイルも変り、会食は高級レストランが主流になった。９０年代まで活躍した「妓生」の数も激減。「妓生料亭」は立ちゆかなくなった。
　 いま残る、一握りの高級料亭も観光客向けの店がほとんど。伝統と風格の名店は消えていく。代わってソウルの料亭は多国籍化したレストランに様変わり。客は男性から女性に、国籍は日本人に加え、中国人の激増が目立っている。
　 だが、顧客ニーズの多様化や企業の交際費節減で客足は遠のいていった。
　 崔さんは、近くで別の高級料亭「都園」も営むが、客は決して多くない。最盛期に６割を占めた日本人客が１割程度に激減したことも経営不振に拍車をかけた。
　 「こうした店は、もう５年と持たないでしょう。韓国独自の文化が消えるようで寂しいですよ」と崔さんは話す。

伝統の名店も閉店

　 韓国には“妓生ヒロイン”が何人かいる。低い身分の美しい妓生と若い官吏の悲恋の物語「春香伝」は、伝統歌謡パンソリの名歌だし、日本の豊臣秀吉の朝鮮半島出兵にまつわり、日本の武将を抱きかかえたまま川に飛び込んだ妓生ノンゲは「韓国のジャンヌ・ダルク」と呼ばれているスター妓生だ。
　 しかし、歴史を経て妓生の姿は大きく変化した。近年は「料亭政治」のスタイルも変り、会食は高級レストランが主流になった。９０年代まで活躍した「妓生」の数も激減。「妓生料亭」は立ちゆかなくなった。
　 いま残る、一握りの高級料亭も観光客向けの店がほとんど。伝統と風格の名店は消えていく。代わってソウルの料亭は多国籍化したレストランに様変わり。客は男性から女性に、国籍は日本人に加え、中国人の激増が目立っている。

外国ではますます盛んにやっているぞ。

［社説］改憲、現実性が問題だ
JANUARY 26, 2011 06:53

　 李明博（イ・ミョンバク）大統領は２３日、与党・内閣・大統領府の首脳部会合で、「改憲の議論は国家百年の大計の次元で考えなければならない」とし、権力構造や気候変動、女性、南北関係、司法府関連の条項を２１世紀の時代精神に合わせ、広範囲に検討することを提案した。昨年の光復節の祝辞以来、李大統領の改憲関連発言が出たのは初めて。李大統領は、「政府や大統領府ではなく、国会で議論し、今年中に終わらせなければならない」と強調し、旧正月の連休後、８〜１０日に予定されているハンナラ党の改憲議員総会で、国会開会をめぐる攻防が熱くなるものとみられる。
　 改憲の手続きと頻度は国ごとに事情が異なる。第２次世界大戦で敗れた日本が、４６年１１月に公布した平和憲法は、日本の戦力保有禁止と国家交戦権の不認定を主な内容としているが、これまで１度も改正されていない。一方、フランス第５共和国憲法は、５８年に制定された以降、これまで２４回も手が加えられた。
　 李大統領が改憲の必要性を言及したことに対しては、一定部分同感する。盧泰愚（ノ・テウ）元大統領と３金氏（金泳三、金大中、金鍾泌）の合意で、８７年に改正された憲法は、民主化への欲求を明らかにしたが、２４年が過ぎた今では、韓国社会の変化に取り残されている部分が多いのが事実だ。５年単任の大統領制や選挙時期の不一致による国力の消耗は、絶えず議論になっている。盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領が０７年に（大統領４年再任制）ワンポイント改憲を取り上げた時、ハンナラ党を含む６政党の代表は、「第１８代国会（０８〜１２年）で改憲問題を終える」と約束した。ただ、ワンポイント改憲ですら成功しなかったのに、李大統領が提案したマルチポイント改憲が任期末に可能なのか、正直に言って疑問だ。
　 韓国は、硬性憲法を採択しており、改憲による手続きが難しく、与野党が合意しても、その条件をすべて充足させることは容易ではない。与党の主流陣営は、「水面下の改憲議論が進んでいるため、時間はかからないだろう」と述べたが、これまで改憲議論が国民の共感の中で進められたと見ることはできない。東亜（トンア）日報の新年の世論調査によると、国民は李大統領の政権４年目の今年、最も力点を置かなければならない分野を、対北朝鮮関係（３０.２％）、経済成長（２５.７％）、貧富の格差の解消（１４.９％）の順に選んだが、改憲分野は見当たらない。
　 歴代の大統領が任期序盤でなく、後半に改憲議論を取り上げたため、改憲推進の動力がなく、意図の純粋性が疑問視された。野党民主党は、「李大統領の改憲カードは、朴槿恵（パク・グンヘ）元代表を牽制しようとするものだ」と与党内の隙間を広げようとしている。大統領任期末の改憲議論には、慎重なアプローチが必要だ。
　
月山クンって、本当に評判良いのかな？

記事入力 : 2011/01/25 10:27:00
韓国人の家族観が変化

「離れて暮らす両親は家族ではない」
家族の基準が「血縁」から「同居」へ

　 「家族」に対する考え方の基準が「血縁」から「居住」へと変わる中、韓国人が「自分の家族」と考える範囲が、急速に狭まっている。
　 女性家族部は24日、全国の15歳以上の4754人を対象に昨年8月に実施した「第2次家族実態」の結果を発表した。それによると、自分の実父・実母を家族と答えた人は78％で、5人に1人（22％）は実父・実母を「家族」と考えていないことが分かった。このうちの大部分は、親と離れて暮らす人と推定される。5年前の1次調査では93％が「家族」と答えていたが、今回は大幅に減少した。
　 「自分の子どもは家族」と答えた人の割合も、5年前の99％から今回は85％に減少した。また「夫や妻の両親」を家族と考える人は80％から51％に、「兄弟・姉妹」は81％から63％に、「祖父母」は64％から23％に、それぞれ減少した。
　 専門家はこの現象について、「家族の解体」というよりも、かつては血縁・婚姻関係に基づき広い範囲で「家族」をとらえていたのに対し、現代では「『一緒に暮らす人』という同居の概念に基づく狭い家族観が広まっていることを示している」（女性家族部・尹孝植〈ユン・ヒョシク〉家族政策課長）と分析している。
　 娘の夫や息子の妻を家族と考える人の割合も、それぞれ24％と26％で、5年前（50％、58％）の約半分に低下した。内孫（息子の子）や外孫（娘の子）を家族と考える人の割合も、それぞれ27％と25％で、5年前（59％、48％）の半分以下だった。
　 「子どもは年老いた両親の面倒を見るべき（一緒に暮らすべき）」「子どもは年老いた両親を経済的に扶養すべき」「娘も息子と同様に年老いた両親の面倒を見るべき」などの質問では、5点満点で平均3.4−3.6点という結果となり、高齢の両親との同居などについて、ある程度肯定的に考えられていることが分かった。

李仁烈（イ・インヨル）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


記事読むと昔から一緒のような気がするが？

北朝鮮、労働者２千人派遣計画…中国で外貨稼ぎ

　 【瀋陽＝比嘉清太】中国と北朝鮮が１月上旬、中国黒竜江省への北朝鮮労働者約２０００人の派遣を協議していたことがわかった。

　 遼寧省瀋陽に駐在する北朝鮮総領事が、７日に黒竜江省牡丹江市を訪れて市長と会談したもので、牡丹江市によると、中露国境の東寧県に女性労働者約２０００人を派遣することを巡って「突っ込んだ協議」が行われた。北朝鮮から中国への労働者派遣はこれまで多くても数百人単位で、今回の派遣が実現すれば過去最大規模になりそうだ。

　 東寧県は木材加工産地として知られる。韓国メディアは、労働者の派遣先は集成材工場になると伝えた。中国側では、高くても一般中国人労働者の３分の２程度という北朝鮮の安価な労働力に注目が高く、北朝鮮側も外貨を稼ぐ狙いで労働者派遣を進めている。

（2011年1月24日01時34分 読売新聞）


露西亜の熊っこはもう雇ってくれないのかな？

一時期は大量に行っていたけど。

宮崎で高病原性鳥インフル確認、鶏１万羽処分へ 　 政府も対策本部
2011.1.22 07:49

　 宮崎市の養鶏農場で高病原性鳥インフルエンザ感染が確認されたことを受け、県道に設置された消毒ポイント＝２２日午前７時すぎ、宮崎市
　 宮崎市の養鶏農場で鶏３６羽が死に、簡易検査で鳥インフルエンザの陽性反応が出た問題で、宮崎県は２２日、詳細検査で６羽の高病原性鳥インフルエンザ感染を確認したと発表した。死んだ鶏はさらに１０羽増え、計４６羽となった。県はこの農場が飼育する約１万羽をすべて殺処分する。

　 国内の養鶏場での高病原性鳥インフルエンザ発生は昨年１１月の島根県安来市以来で、今冬２件目。宮崎県は家畜伝染病予防法に基づき半径１０キロ圏の農場５１カ所の約１９３万羽と卵の移動を禁止、立ち入り検査を進めて鶏の健康状態や防疫措置の実施状況を確認する。

　 政府は２２日午前１１時から官邸で、菅直人首相も出席して政府対策本部の会合を開く。

周辺地域の国道や県道に消毒ポイント１２〜２４カ所を順次設置するなど拡大防止に全力を挙げる。消毒は一般車両も対象。

　 感染が確認されたのは宮崎市佐土原町の「森孵卵場尾曲農場」。生きている鶏も含め７羽を対象に実施した詳細検査で、６羽のウイルスの遺伝子がＨ５型と判明、強毒性かどうか検体を動物衛生研究所（茨城県つくば市）に送って調べる。

　 宮崎県によると、発生農場の鶏舎は縦７メートル、横４２メートルの広さがあり、高さは３・５メートル。屋根はあるが壁がない開放型で、側面にはフェンスが張り巡らされ、野鳥が侵入しないよう防鳥ネットも設置されている。飼育しているのはブロイラーを産ませるための種鶏で、鶏舎内には産卵用の巣箱が複数設置され、鶏は放し飼いになっている。

　 ２２日未明に記者会見した宮崎県の岩崎充祐家畜防疫対策監は「ウイルスは強毒性の可能性が高い。農場巡回など対策を強化してきただけにショック」と話した。発生農場は一般道から分かれた道路を１キロほど進んだところにあり、県は既にこの道を通行止めにした。


こっちは渡り鳥からの可能性もありますが・・・・

電気自動車充電インフラの構築 　 ５兆５０００億ウォン必要

知識経済部は電気自動車の充電インフラ構築に５兆５０００億ウォン（約４０００億円）の費用がかかると１９日、明らかにした。

韓国スマートグリッド事業団が最近提出した報告書によると、２０２０年までに電気自動車１００万台を普及すると仮定した場合、家庭用および緩速・急速充電器５２万台を設置しなければならない。これに１兆９０００億ウォンが必要となる。基礎工事には２兆１０００億ウォンほどかかる。

また現在の電力供給能力では不足し、少なくとも６３０メガワットほどの電力設備を増設する必要がある。この規模の新しい発電所を建設するのに１兆５０００億ウォンの費用がかかる見込みだ。

2011.01.20 16:30:34
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


ニュ−スで「電力不足で役所は１８℃以下に設定。でも国会議員宿舎は２３℃以上。」と、やっておったぞ。

インド・中国の貧困層がお金になる？

インド・中国の貧困層がお金になる？

世界２位の人口大国のインドには１２億人が住んでいる。このうち一日の所得が１ドル５６セント以下の貧困層が９５％にのぼると推定される。経済システムの底辺にいるこうした貧困層（ＢＯＰ：Ｂａｓｅ 　 ｏｆ 　 Ｅｃｏｎｏｍｉｃ 　 Ｐｙｒａｍｉｄ）がお金になるのだろうか。

企画財政部は１８日、報告書「貧困層対象ビジネス産業の意義および示唆点」で「お金になる」と分析した。多国籍企業はすでにＢＯＰ市場に参入している。モトローラは３０ドル超の低価格携帯電話を開発し、インドの低所得層に販売している。

韓国の低所得層向け「微笑（ミソ）金融」と似たインドのＳＫＳマイクロファイナンスは、インド最大民間銀行より大きな収益を出している。庶民金融だが、簡単な貸出管理ソフトウェアを開発し、取引時間と取引過程を減らして成功した。

財政部はＢＲＩＣｓ（ブラジル、ロシア、インド、中国）など新興国の高成長が続く場合、こうした国のＢＯＰ階層は中産層に進入し、今後、世界の消費を主導すると分析した。こうしたＢＯＰ階層は世界人口の約７０％に相当する４０億人に達し、関連産業の市場規模も５兆ドルにのぼる。

過去には援助のような恩恵授与的な措置で貧困層に接近していた各国政府・企業が、今では貧困層を消費者と認識し、市場論理で接近している。にもかかわらず、韓国は依然として中間所得以上の階層を対象に海外市場を攻略している。

財政部は「ＢＯＰ階層は今後１０年以内に中間所得階層に成長する可能性が高く、グローバル企業の関心対象である‘ネクストマーケット’に浮上している」とし「特に中南米地域は米州開発銀行（ＩＤＢ）信託基金を通してＢＯＰ産業を支援しており、公的援助の効率性増大と韓国企業の進出という観点で見る必要がある」と述べた。

2011.01.19 17:46:23
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


日本の生活保護商売と同じだな。

あれも朝鮮人がらみだし。

５万人くらい中国人も最近増加

斉藤だってロッテに指名されるのは迷惑だっただろうし 　　 斉藤は千葉市よりも鎌ヶ谷市で安心しただろう 　　 ロッテ入団拒否した長野を嫌うのは韓国人とアンチ巨人だけ

千葉ロッテは不人気だから日本シリーズの放送が３試合全国放送されなかったニダ 　 本拠地の千葉市は川崎市よりも人口が少ないニダ 　　 さいたま市は２００５年に川崎市を抜いているニダ

記事入力 : 2011/01/18 10:18:55
性的関係を強要、芸能事務所代表を逮捕

　 ソウル地方警察庁の広域捜査隊は17日、女性の芸能人志願者に「スポンサーを紹介してやる」と持ち掛け、性的暴行を加え、裸の写真を撮った容疑で、芸能プロダクションの代表L容疑者（30）を逮捕した、と発表した。
　 警察によると、ソウル市江南区ノンヒョン洞で芸能プロダクションを経営しているL容疑者は、昨年4月から9月にかけ、レッスン費を支払う能力がない歌手志願者Aさん（18）＝高校中退＝に対し、「芸能人として成功するためにはスポンサーが必要だが、スポンサーにはまず、性的関係を持つ場面を撮影して、見せる必要がある」と告げ、Aさんをオフィステル（住居兼事務室）に連れ込んで性的暴行を加え、裸の写真を撮った疑いが持たれている。また、2007年9月から昨年9月にかけ、女優志願者のBさん（22）＝大学生＝やCさん（25）＝無職＝に対しても、同様の手口で性的暴行を加え、裸の写真を撮っていたという。
　 L容疑者は昨年4月、「歌手になりたい」と言って芸能プロダクションを訪れたAさんが、毎月50万−100万ウォン（約3万7000−7万4000円）のレッスン費を支払う能力がないと聞き、「自分がレッスン費を支払い、歌手として育成する」と告げた。しかし、その後6カ月間、歌手になるためのレッスンをさせず、『歌手になるためにはスポンサーが必要で、そのためには性的関係を持たなければならない』『体の管理をきちんとしているか確認しなければならない』などと話して、Aさんに性的暴行を加えた。
　 警察の調べに対し、L容疑者は「芸能人志願者と性的関係を持ったり、裸の写真を撮ったりしたのは事実だが、当事者の同意を得ていた」として、容疑を否認しているという。一方、警察はL容疑者のパソコンから、ほかの女性約10人の全裸の写真が削除されていたことを確認し、これを復旧して、余罪を追及している。

ソン・ウォンヒョン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

「性的関係を強要」して南朝鮮で逮捕とは・・・・賄賂が足りなかったんだな。

韓国では斜め上の飛行物体が多すぎてUFOが飛べないんじゃない？

この日夜10時20〜30分頃ソウル、鍾路区（チョンノグ）、慶雲洞（キョンウンドン）、鍾路（チョンノ）警察署建物4階で鍾路（チョンノ）で防犯巡察隊所属機動警察ユン・ジェサン氏がUFO推定飛行体を目撃した。

ユン氏はこの飛行体はだいだい色と白色、黄色い色、薄い薄緑色を浮かんだ金星の2〜3倍の明るさを持っていたし鍾路（チョンノ）他上（胃）の上から飛んできて鍾路（チョンノ）で商工（上空）で方向を旋回、大学路（テハンノ）方向に飛んで行ったと話した。

また、しばらく後には他の飛行体らが明洞（ミョンドン）で鍾路（チョンノ）で側に飛んでくるのを同僚らと一緒に目撃したと証言した。

昨年10月24日には午後3時30分頃乗用車で退渓路（トェゲロ）で南山（ナムサン）循環道路に進入しようとしていた銀行員キム某氏(37)が同乗した五才息子が窓の外を示して"星がある"という話に視線をそらすとすぐに銀色の丸い膀胱物体30台余りが群れをなして乙支路（ウルチロ）と鍾路（チョンノ）方面に飛んで行っていたと話した。 キム氏は"が光景を15分の間目撃した"と話した。

キム氏は"後ほど家にきてインターネットで検索をしてみると新村（シンチョン）と光化門（クァンファムン）で発見された飛行体のような姿だった"と主張した。

また、10月7日には学生キム・ジョンス(21)氏がこの日明け方長安（チャンアン）教橋（脚）商工（上空）で黄金色の市価型飛行体がとても低く飛んでいたと追跡センターに知らせてくることもした。

また、8月には蚕室（チャムシル）、石村（ソクチョン）湖水近隣ビルディング商工（上空）で濃厚な灰色の正三角形飛行体が大学生チェ某氏に目撃されることもした。 チェ氏はこの飛行体片隅ごとに赤い光が光ったし180度回転をして垂直上昇したりもしたと話した。

7月25日午後5時には大統領府商工（上空）に白い飛行雲を残して飛行をする正体不明の飛行体動画が公開されることもした。 ケムトゥレイルロと推定される飛行雲を残して飛行禁止区域の大統領府上空を飛行したこの飛行体はその後もう一度出没することもした。

ケムトゥレイルは一般的な飛行雲とは違った形態の雲で所属を分かることはできない航空機が残した跡だ。

追跡センターが当日該当時間帯の大統領府商工（上空）での航空機訓練可否や飛行計画に対して問い合わせしたが軍当局は"全くなかった"と答えたと分かった。

この他に9月25日午後5時10分にはソウル、光化門（クァンファムン）広場で銀白色タマゴ型の飛行体が追跡センター代表ホ・ジュン氏に目撃されることもした。 この飛行体は仁王山（イヌァンサン）から光化門（クァンファムン）に飛んできてソウル市庁側から雲に分けて消えた。 ホ代表は"が飛行体がだいぶ強い光を持続的に吹き出した"と証言した。

UFO専門家たちは"UFOが言葉どおり未確認飛行物体であるだけに目撃談などにあきれるという指摘がありえるがその正確な実体と真実を糾明しようとする努力と関心は必要だ"として"韓国やはり地球上でUFO出現が多い地域の中の一つである点は確実だ"と明らかにした。

インターネット ニュースチーム


釜山の子犬の「日本AVが世界一」と同じく根拠のない「韓国でUFO多発」ですね。 　 まあ、未確認なら韓国人は無敵ですからね。

記事入力 : 2011/01/13 08:29:19
野球：ケチくさいロッテ

　 ロッテ・ジャイアンツは球界一の人気球団だ。観客動員数は2008年から3年連続で1位だった。ロイスター前監督もファンの情熱について、「社稷球場の熱気は大リーグでも見られないほどすごい」と舌を巻いている。
　 そんなロッテが11日に開かれた韓国野球委員会（KBO）の理事会で第9球団の設立に反対した。8球団のうち反対したのはロッテだけだ。反対理由は「新球団設立は時期尚早。今は球界の拡大よりも中身を充実させる時」ということだった。果たしてそうだろうか。
　 NCソフトなど3企業は、昌原市をフランチャイズにすることを表明した。ロッテは統合昌原市に属している馬山市を第2のホームとしてきた。したがって本当の理由は、昌原市に第9球団が誕生するとファンの減少が避けられないからだ。
　 なによりもロッテは、昨年の野球人気で潤ったにもかかわらず、野球人気で生まれた新球団設立のムードに対しては水を差しているのだ。ロッテの了見の狭い行動がこれだけではない。
　 ロッテの花形スター、李大浩（イ・デホ）はKBOに年俸調整を申請した。李は7億ウォン（約5200万円）を希望し、球団は6億3000万ウォン（約4700万円）にこだわっている。李の要求額が高すぎるという声もある。だがおかしいのは年報交渉でのロッテの言い分だ。
　 ロッテは李に提示した条件が「イ・スンヨプ級」の最高待遇であることを強調した。6億3000万ウォンはイ・スンヨプがサムスン時代の2003年の年俸額だ。ロッテが「イ・スンヨプ級」と言うなら、その間の物価上昇分を加味した金額を提示すべきだ。
　 通常スター選手が過度な年俸を要求するとチームメートが相対的剥奪感を感じるケースが多いという。しかし現在ロッテの選手の間では「胸がスカッとする。李がわれわれの気持ちを代弁している」との反応も出ている。
　 ロッテの選手らはこれまで年俸交渉でプライドを傷つけられてきたという。このようにロッテは、大都市釜山をフランチャイズにしているにもかかわらず、大局的な視点はおろか、ケチくさい行動ばかりをとっている。そのため球界関係者から、一日も早く第9球団が誕生したほうがよいとの声も出ている。

姜鎬哲（カン・ホチョル）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


犬茶碗なんてこんなモンよ。

生活保護、過去最多１４１万世帯 　 ２０１０年１０月2011年1月12日13時29分

　 厚生労働省は１２日、昨年１０月に生活保護を受けた人数が１９６万４２０８人だったと発表した。統計を取り始めた１９５１年度以降で過去３番目の高水準となる。世帯数は過去最多を更新し、１４１万７８２０世帯になった。長引く不況の影響で雇用状況が改善せず、受給者の増加に歯止めがかからない。

　 厚労省が毎月まとめている福祉行政報告例によると、昨年１０月の受給者数は前月より約１万３千人増え、一昨年１０月と比べると１年間で１９万９８０人も増加した。受給者数が２００万人を超えたのは１９５１年度と５２年度だけで、これに迫る勢いだ。

　 生活保護を受けた世帯数は、前月より９４１３世帯増えた。前年同期比では、約１３万６千世帯の増加だった。


非日本人のわりあいは？

グーグル先生も韓国人には冷たいみたいですし・・・

微分・積分でつまづく？

そんなに難しくないでしょう。

それに英語で授業する必要なんかどこにもないと思うんだけどなぁ

韓国って微分積分は高校で習わないんですかね？

それともチンタラ高校の復習から始めるのかなぁ

英語で理解するために。

微分方程式の間違いじゃないのかなぁ・・

記事入力 : 2011/01/12 09:41:18
【社説】微分積分につまずき崩れた「ロボット王」の夢

　 専門系高校（実業高校）出身で、ロボット製作分野での創意力を認められ、筆記試験なしの入学査定官制選抜試験でKAIST（韓国科学技術院）に入学した学生が、1年生の1、2学期に「微分積分」の科目で続けてF（不合格）判定を受けたことを苦にして、自ら命を絶った。チョ・ミンホン君は小学校時代から60回以上もロボットコンテストに出場。2007、08年の国際ロボットオリンピックでは大賞と3等賞を手にした。人文系高校からロボット部がある専門系高校に編入するほど、ロボットに対する夢と情熱が人並み外れていた学生だった。
　 KAISTの学生の半分は科学高校出身だ。チョ君のように実業高校に通い、微分積分や科学の科目をしっかり勉強する機会がなかった学生が科学高校出身者のレベルに追い付くのは相当大変なことだ。その上、授業は英語で進められる。
　 KAISTは合格者決定後、科学高校出身者以外を対象に数学、科学の実力を補習するためのサイバー講義を行っていた。チョ君もこの講義を受けていた。しかし、数学、科学、英語は、短期間で実力をつけるのは容易ではない。入学前にでも（サイバー講義ではなく）実際に参加する形式の授業で、大学の講義についていくための力をつける機会が与えられるべきだった。KAISTには、数学、科学の実力は劣るが創意性と情熱が際立つチョ君のような特殊英才に対し、個人指導教授や先輩・同級生などのチューターをつけるという方法もあったはずだ。
　 チョ君がKAISTに入学すべきだったかどうかも考えてみなくてはならない問題だ。チョ君は理論を通じて発明を進めるスタイルではなく、多くの試行錯誤を経て新たな発明を生み出したエジソン型の英才だ。チョ君のような人が思い切り自分の適性を発揮できる実用技術中心の名門工科大学があったならば、今回のようなことは起こらなかったかもしれない。
　 北海道でカムイ・スペース・ワークス（CSW）というロケット開発会社を経営する植松努氏（44）は、中学時代から飛行機について勉強を始め、地方の工業大を卒業した後、自動車修理工場を経営し、2004年から小型ロケットの開発を始めた。植松氏のロケットは、50回以上の発射試験を経て日本の宇宙航空開発研究機構の実験ロケットに選ばれた。
　 チョ君の夢が微分積分の単位という重荷に引きずられ断ち切られたということに、胸が詰まるような思いだ。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


日本の工場の人達は自分らで勉強しているのよ。

微分積分・三角関数・・・必要なのよ。

でも・・・・わかんねえだろうなあ。

いまだにパクリに専念している企業ですから。

李健煕サムスン会長「韓国、油断すればまた遅れる」

李健煕（イ・ゴンヒ）三星（サムスン）電子会長が９日、「韓国はしっかりしなければまた一歩遅れを取るという気がする」と語った。
李会長はこの日晩、ソウル獎忠洞（チャンチュンドン）新羅ホテルで開かれた７０歳記念夕食会に出席した後、記者らに対し、最近米ラスベガスで開催された家電見本市「ＣＥＳ」（コンシューマー・エレクトロニクス・ショー）で表れたグローバル情報技術（ＩＴ）業界の動向についてこのように述べた。
今年のＣＥＳには、三星のスライディングＰＣ、東芝のメガネが必要ない３Ｄテレビをはじめ、先端ＩＴ機器が数多く登場した。また李会長は「先導していた会社が退歩するケースが多く、新しく出てくる会社も多いため、注意する必要がある」と強調した。
この日の夕食会には夫人の洪羅喜（ホン・ラヒ）前三星美術館リウム館長、李在鎔（イ・ジェヨン）三星電子社長、李富真（イ・ブジン）ホテル新羅・三星エバーランド社長、イ・ソヒョン第一毛織・第一企画副社長ら家族がそろって出席した。また、婿の任佑宰（イム・ウジェ）三星電機専務、金載烈（キム・ジェヨル）第一毛織副社長のほか、李洙彬（イ・スビン）三星生命会長、金淳沢（キム・スンテク）三星未来戦略室長（副会長）、崔志成（チェ・ジソン）三星電子副会長らグループ社長団の夫婦１００余人が出席した。
李会長は誕生日を迎えてどんな願い事をしたかという質問に対し、「健康」と答えた。また、この日に受けたプレゼントのうち最も印象深いものに、家族を形状化した小さな造形物を選んだ。
李会長はこの日、出席者らに米カリフォルニア産ワインを２本ずつ配った。この日の行事は３時間ほど行われ、ケニア・ジラニ児童合唱団と声楽家チョ・スミ氏が公演した。

2011.01.10 08:25:29
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


油断って「ベンチマ−キング」を怠るという意味か？

直接会話を交わしたそちらの記憶ですから正しいでしょうね。

あのとき傍観者の私の記憶違いでしょう。

犬荼碗は知りませんが 　 犬茶碗は陸軍ですよ


>軍曹ははったりですか・・・・

セクハラ・パワハラは鬼軍曹クラスじゃ無いっすか？

＞犬屑は身長が低いから徴兵されないでしょ。

軍曹ははったりですか・・・・

犬屑は身長が低いから徴兵されないでしょ。

記事入力 : 2011/01/07 11:58:38
【コラム】迷彩服にアイロンをかける韓国軍

　 将官であることを示す車両・執務室用の星板説明要】、将星（将軍）旗、将星曲、将官用の拳銃・ベルト・戦闘靴、専任の運転兵、将官専用の食堂・理髪所・風呂場、官舎の公館兵…。現在、大領（大佐に相当）から将官に昇進し「星」をぶら下げるようになると、こうした特典を受けられる。このため、将官が執務室の電話を自分で取ったり、兵士たちと一緒に入浴したりすれば、話題にもなる。
　 今月3日、韓国陸軍は、将官用の戦闘靴・ベルト、拳銃を下げるための革ベルト、星板の使用を一定の用途に限ることとした。「戦う軍隊」に変わるというわけだ。当然だといえる。この機会に、幾つかもっと考えてみたい。
　 韓国軍の戦闘服は「迷彩服」だ。迷彩服とは、敵の偵察で簡単に見つかってしまわないよう、特殊な模様（迷彩）を施した服のことだ。偵察で見つからないためには、迷彩と共に、服そのものが自然なものでなければならない。このため、迷彩服にはアイロンをかけてはいけない。世界最強の米軍も、迷彩服にアイロンはかけない。ほかの先進諸国でも、迷彩服にアイロンがけはしないことが分かっている。ところが、韓国軍はやる。以前より減ったとはいえ、二等兵から大将までやる。アイロンをかけるだけでなく、角を立て、筋までそろえる。敵の前で「わたしはここにいるぞ」と言っているのと同じだ。これはささいなことか。そうではない。戦う心構えができておらず、もったいぶって格好付けようと考えているわけだ。これは、野戦型の軍人ではない。
　 西側のある人物が、ある時、板門店の北側から南を見る機会があったという。その人物は、板門店の共同警備区域（JSA）で勤務する韓国軍の姿を見て、衝撃を受けたという。その人物は「権威ある制服のようなものを着て、黒いサングラスをかけた韓国軍を見て、一体どちらが独裁国家でどちらが自由国家なのか、見分けがつかなかった」と語った。
　 その人物の言葉を聞いて、そうとも思えるという考えが浮かんだ。どうしてそのように一律に黒いサングラスをかけているのかと尋ねたところ、ある軍関係者は「JSAで向かい合う北朝鮮軍は殺気だったベテラン将校なので、視線で押される懸念があるため」と語った。視線で押されるのを心配するのなら、いっそ板門店の警備を米軍に任せて撤収すべきだ。板門店は最前線に当たる。当然、すべての軍人が戦闘服を着て、戦える姿勢で勤務しなければならない。
　 少し前まで、韓国軍の将校や将官は、白い階級章を身に着けていた。目立つ代物だ。戦闘時には、それこそ標的になる。戦う考えがなく、権威付けの考えがあるために、そんな階級章を身に着けているのだ。変更された今の階級章も、偽装が十分考慮されたのか、あまりにも大きすぎないか、疑問がある。
　 6日付の本紙1面に掲載された在韓米軍司令官の姿を見よ。司令官の戦闘服にある唯一の階級章は、いつでもはがせるようになっている。各軍の名札や帽子などについても、目立つことと関連し、幾つか批判がある。国防部と鶏竜台（陸海空三軍統合本部）、主要部隊にある将官用食堂・風呂場なども、軍が行政官僚化した象徴だという指摘がある。このように、ささいに見えるが深刻な問題点を解消できなければ、戦う軍隊といっても口だけだ。

ユ・ヨンウォン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


犬茶碗もイル屑も海軍だから、迷彩服はあまり関係ないか。

「高校無償化」適用と補助金執行を 　 大阪府下８カ所で街頭宣伝
鶴橋駅前など８カ所で「無償化」適用と補助金執行を訴えた

　 一日も早い朝鮮学校への「高校無償化」適用と大阪府の補助金執行を求め、８つの朝鮮初級学校保護者会の呼びかけで、学校関係者、活動家を含む同胞と日本人支援者ら３０６人が、大阪府下８つの駅前で一斉にビラ配りを行った。

　 ビラ配りは１２月２０日から２２日まで、京橋駅、森ノ宮駅、天王寺駅、上新庄駅、野田阪神駅、布施駅、鶴橋駅、堺東駅前で行われ、「高校無償化に伴う大阪府の『授業料支援補助』の適用を！」「大阪府は朝鮮高校に対する『振興補助』の速やかな執行を！」と書かれた横断幕などを手に、計１万３千枚のビラを配った。

　 日本政府による朝鮮学校への「無償化」適用先送りにより、各自治体でも政府判断に横並びするように、独自の補助金の執行を留保する動きが出ている。特に大阪府では、政府の動きとは関係なく、過去数十年にわたって府が実施してきた朝鮮学校に対する助成、とりわけ２０年近くにわたって支給してきた振興補助金執行を突然一方的に留保しながら、知事が提示した政治的な条件をクリアしなければ執行しないという態度を取っている。

　 今回の街頭宣伝で参加者たちは、「政府は外交問題と教育問題は別だとの見解を出してきたが、朝鮮半島情勢の緊張を理由に、それとは直接関係のない朝鮮学校生徒をリンクし審査を停止している。政治と教育は別だったはずだ」「大阪朝高ラグビー部は、年末年始の全国高校ラグビー大会に大阪府代表として出場する。朝高ラグビー部は大阪府のために一生懸命たたかっている。それなのに大阪府は突然補助金執行を停止するとしている。保護者も大阪府民として皆さんと同じように納税の義務を果たしている」とマイク越しに怒りや疑問を込め訴えた。

　 日本人支援者たちは、「私たちもビラ配りをしょっちゅうやっているが、この問題は市民の反応がよくて、ビラもよく取ってくれたように思う。朝鮮学校関係者の熱意が伝わったと思う」と感想を述べた。

　 鶴橋駅前を偶然通りかかった京都の大学に通う二人もビラ配りに参加した。一人は日本人、もう1人は大阪朝高出身だ。二人は現在大学でラグビー部に籍をおく。「忘年会のために鶴橋に来たが、皆が母校のために頑張っているので思わず参加した」と熱く語った。

　 「この問題を解決するために年を越した来年も皆で頑張ろう」と最後まで諦めないということを確認しあい、各所での街頭宣伝を終えた。【大阪支局】

［朝鮮新報 2010.12.24］


一刻も早い帰国を願うぞ。

記事入力 : 2011/01/01 11:45:40
新鴨緑江大橋、工事ができない冬に着工式

新義州−丹東区間で両国交易の70%
中朝経済協力の実質的な第一歩

　 中朝両国が12月31日に行った新鴨緑江大橋着工式は、両国経済協力の実質的な第一歩として注目されている。中国と北朝鮮はここ2−3年の間に様々な経路で経済協力について議論してきたが、目に見える形で実際に成果が現れることはほとんどなかった。昨年のはじめには豆満江下流の琿春税関と北朝鮮側税関をつなぐ橋の補修工事が行われたが、これは日本が支配していた時代に建設された古い橋を修理するものだった。
　 今回、着工式が行われた新鴨緑江大橋に関しても、両国の意見の違いと不信感が大きく、実際に完成するまでには数々の課題があったと専門家はみている。今回の着工式も、2009年10月に温家宝首相が北朝鮮を訪問し、首脳同士で合意に至ってから1年2カ月が過ぎてやっと行われた。

■路線などに関する意見対立は未解決

　 新鴨緑江大橋がかかる北朝鮮の新義州と中国の丹東は、両国を行き交う物資の70%が往来する交易の中心ルートだ。これまで実際の物資の往来には、1910年に建設された鴨緑江鉄橋が利用されてきた。丹東と新義州の旧市街地をつなぐ鴨緑江鉄橋は、自動車用1車線と単線の鉄道線路しかないため、双方から同時に行き来することはできない。そのため人的、物的交流が拡大するに従い、この橋だけでは当然、限界が出てくる。
　 中国は2000年の初めごろから新しい鴨緑江大橋の建設に向けて検討を進め、2007年には中国側が費用を負担するという条件で、新鴨緑江大橋の建設を正式に北朝鮮に提案した。両国の間でより活発な経済協力と人的交流を進めるためには、それに伴うインフラ整備が必要と訴えたのだ。しかし北朝鮮は中国の意図を疑った。丹東在住のある消息筋は、「北朝鮮は有事の際、中国軍がこの橋で自国に入る込むことや、中国が強く求める改革・開放に利用されることを心配した」と語る。
　 北朝鮮は2回目の核実験以降、国際社会からの圧力や国連制裁により孤立が深まったが、2009年10月に中国の温家宝首相が北朝鮮を訪問し、それまでギクシャクしていた中朝関係の修復に乗り出したことで、ついに新鴨緑江大橋の建設に同意した。しかしその後も両国の間で意見の違いが表面化した。昨年はじめに始まった実務協議では、橋を建設する位置について意見が衝突した。北朝鮮は上流の威化島を経て丹東と新義州の旧都心をつなぐルートを主張したが、中国はこれよりも10キロほど下流にある浪頭の丹東新区と新義州南部をつなぐルートを主張した。中国側の提案に応じた場合、北朝鮮は川沿いに数キロの堤防が必要になるとして、中国側に追加の費用負担を求めた。

■工事ができない年末に着工式を行った理由は

　 これまで時間を浪費するばかりで橋の建設には非常に消極的だった北朝鮮が、2010年中に着工式を執り行うことで突然中国と合意した。その背景には最近の南北関係や国際情勢が大きく影響しているようだ。韓国政府は今年を「統一準備元年」と宣布し、北朝鮮に様々な圧力を加えている。そのため北朝鮮はこれに対する一種の「応酬」として、着工式に応じたと考えられるだろう。北朝鮮の事情に詳しい北京の専門家は、「単なる経済的な目的であれば、来年（2011年）3月ごろの工事が可能となる時期に着工式を行っても良いはずだ。しかし実際は工事などできない厳しい冬の寒さの中で突然着工式が行われた。これは中朝関係を誇示するメッセージを韓国に送るためだろう」と述べた。
　 このように政治的背景が作用しているだけに、実際の工事は今後も国際情勢に左右されそうだ。
　 北京の外交筋は、「通常通りの工事が行われれば、3年も過ぎれば実際に橋が姿を現すだろう。しかし北朝鮮が改革・開放に消極的な態度をとり続ける限り、橋が両国の経済協力拡大の基盤として定着するまでには、多くの時間が必要になるはずだ」と述べた。

北京＝崔有植（チェ・ユシク）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


工事ができる時期に北はあるのかな？

今年も北韓国と南朝鮮が笑わせてくれるでしょう。

じゃあ、何で短時間でトピ消せたんだ？？？？

ジラル君！

ヤホーの中の○○人が個人的裁量で勝手にやってることだと思ってます。

朝鮮人ならできるのが不思議。

（最低トンネル前に数時間あったトピの話）

この記事が並んでいるところがどうも・・・・


記事入力 : 2010/12/24 08:04:38
済州産フグ＆サワラ、日本輸出が好調

　 済州産の養殖フグと天然サワラが日本に輸出され、大きな収益を上げている。
　 済州道は23日、済州道で養殖フグを生産している耽羅水産、ハンパダ、チェダの3社、が今年1月から先月末にかけて養殖トラフグ31トンを輸出したと発表した。3社はフグを1匹（800−900グラム）当たり2万ウォン（約1400円）で輸出し、52万8000ドル（約4400万円）の輸出業績を収めた。済州産の養殖フグが本格的に日本に輸出されたのは今回が初めてだ。2008年までは天然フグが輸出されたが、漁獲量が減り、輸出が一時中断していた。
　 また、済州道の楸子島で水揚げされたサワラが今年9月から1キロ当たり6000ウォン（約430円）で日本に輸出され、先月末まで202トン（152万4000ドル＝約1億2600万円）の輸出業績を収めた。これは、楸子島で水揚げされたサワラの8割に値する。ジグ釣りによって獲れたサワラは、新鮮さと味が優れ、日本の消費者から好反応を得ている。
　 済州道のパク・テヒ水産課長は、「済州産の養殖フグはきれいな海の深層水で養殖され、日本の消費者から好評を得ているため、輸出主力品目に成長する可能性が高い」と説明した。

オ・ジェヨン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

記事入力 : 2010/12/24 08:05:09
口蹄疫：済州産豚肉、日本への輸出禁止長期化か
ワクチン接種決定に伴い、少なくとも1年

　 政府の口蹄（こうてい）疫ワクチン接種方針が決まったことから、「口蹄疫清浄地域」である済州産豚肉の日本輸出禁止が長期化する見通しとなった。
　 済州道が23日に明らかにしたところによると、口蹄疫ワクチン接種が実施されれば、少なくとも1年経過しなければ清浄国の地位回復条件を満たせなくなる。済州道で口蹄疫が発生せず、清浄地域の状態を維持したとても、ほかの地域と同様、豚肉の輸出が困難になった。
　 それは、済州産豚肉の主な輸出先である日本が現在、「口蹄疫清浄国」という地位を国単位で認め、地域単位では認めていないためだ。日本は、家畜の伝染病が発生した国なら、どの地域で生産されたものでも家畜の輸入を禁止すると規定している。
　 済州道は、済州産豚肉を日本に輸出するには少なくとも2012年初めまで待ち、その後交渉を行わなければならないものと予想している。また、交渉期間も最短で3カ月以上かかる上、日本は条件に厳しい国のため、輸出再開時期はさらにずれ込みそうだ。
　 日本の農林水産省は今年1月7日、ソウル近郊の乳牛農場で口蹄疫が発生すると、済州産豚肉の輸入を禁止、現在まで解除していない。
　 このため、日本に済州産豚肉3000トン（約1300万ドル＝11億円相当）を輸出するという今年の計画に支障が出た。
　 済州道では現在まで口蹄疫が発生したことはなく、国際獣疫事務局（OIE）から2002年に口蹄疫清浄地域と認められている。済州道は1999年12月から家畜伝染病のワクチン接種を禁止している。

オ・ジェヨン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


日本と断交すればよろしい。

2010/12/21 21:23 KST
＜インタビュー＞オリックス入団の朴賛浩「多くの経験を積みたい」

【ソウル２１日聯合ニュース】１７年間にわたる米大リーグでの選手生活に終止符を打ち、日本プロ野球のオリックスで新たなスタートを切る朴賛浩（パク・チャンホ）投手が２１日、ソウルで記者会見を開いた。
　 朴投手は「悩みに悩んだ末、日本進出を決めた。どこで野球をするかより、どのように野球をするかが重要だ。より多くの経験を積みたい」と意気込みを示した。

　 以下は一問一答。

――具体的な契約条件は。

「契約期間は１年で、年俸１２０万ドル（約１億円）プラス出来高払い１００万ドルだ」

――契約終了後の進路は。４年ぶりに先発投手として登板する負担はないか。

「先月、初めてオリックスから先発投手としてプレーしてほしいという話を頂いた。移籍先を探す上で、先発で挑戦するという部分が大きな比重を占めた。契約期間１年は自ら希望した。ほかの大半の条件も先に提示した。１年間、日本の野球を経験し、成績や感じた点などを踏まえ、２０１２年の進路を決めることになりそうだ。最終的な目標として、韓国への『進出』を望んでいる。韓国のプロ野球選手としてプレーしたことがないので、復帰ではなく進出という表現が合っているのではないか」

――李承ヨプ（イ･スンヨプ）内野手と同じチームになったが。

「李選手がいるということは、オリックス入団を決めるときに影響を与えた。日本で成績が悪ければ、これまで積み上げてきた名誉が損なわれる可能性もあるだけに周囲の反対もあった。しかし、李選手がいるということは大きな力になり、互いに助け合うことができるだろう」

――米大リーグでの生活を終えた感想は。

「非常に残念だが、残念だと思い続けていては切りがない。多くの経験を重ね、多くのものを得た。野球選手として生き残る方法を学んだ」

――現役としていつまでプレーする予定か。

「欲を言えば、末永く現役でいたい。体力と健康が許す限りは選手生活を続ける」

――先発投手としての意気込みは。

「何勝を挙げるかについて話すことよりも、自分でコントロールできる部分に神経を使いたい。春季キャンプでしっかり準備したい」

――オリックス入団は米大リーグ引退を意味するが。

「淡々としている。悲しいことでもあるが、もし韓国に帰ってきたときもこういう気分だろうかとも考えてみた。選手生活は米国で終えると予め発表していたなら、とっくに心に区切りがついていたかもしれないが、偶然、知人を通じオリックスとの縁ができた。オリックスの本拠地は大阪だ。ロサンゼルスのように大阪も多くの同胞が暮らしているので期待も大きい」

hjc@yna.co.kr


まさか、岡田から指導者としての姿勢を学ぼうとしてるのか？（笑）

岡田じゃなく新井から学んだりして。