北韓国・南朝鮮　超常現象

消えゆく夜の社交場 　 韓国の「妓生（キーセン）料亭」文化
2011.1.27 16:07

ソウル市内に残る「妓生（キーセン）料亭」の「都園」。古めかしい入り口をくぐる客足は年々少なくなっている＝韓国（共同）
　 だが、顧客ニーズの多様化や企業の交際費節減で客足は遠のいていった。
　 崔さんは、近くで別の高級料亭「都園」も営むが、客は決して多くない。最盛期に６割を占めた日本人客が１割程度に激減したことも経営不振に拍車をかけた。
　 「こうした店は、もう５年と持たないでしょう。韓国独自の文化が消えるようで寂しいですよ」と崔さんは話す。

伝統の名店も閉店

　 韓国には“妓生ヒロイン”が何人かいる。低い身分の美しい妓生と若い官吏の悲恋の物語「春香伝」は、伝統歌謡パンソリの名歌だし、日本の豊臣秀吉の朝鮮半島出兵にまつわり、日本の武将を抱きかかえたまま川に飛び込んだ妓生ノンゲは「韓国のジャンヌ・ダルク」と呼ばれているスター妓生だ。
　 しかし、歴史を経て妓生の姿は大きく変化した。近年は「料亭政治」のスタイルも変り、会食は高級レストランが主流になった。９０年代まで活躍した「妓生」の数も激減。「妓生料亭」は立ちゆかなくなった。
　 いま残る、一握りの高級料亭も観光客向けの店がほとんど。伝統と風格の名店は消えていく。代わってソウルの料亭は多国籍化したレストランに様変わり。客は男性から女性に、国籍は日本人に加え、中国人の激増が目立っている。
　 だが、顧客ニーズの多様化や企業の交際費節減で客足は遠のいていった。
　 崔さんは、近くで別の高級料亭「都園」も営むが、客は決して多くない。最盛期に６割を占めた日本人客が１割程度に激減したことも経営不振に拍車をかけた。
　 「こうした店は、もう５年と持たないでしょう。韓国独自の文化が消えるようで寂しいですよ」と崔さんは話す。

伝統の名店も閉店

　 韓国には“妓生ヒロイン”が何人かいる。低い身分の美しい妓生と若い官吏の悲恋の物語「春香伝」は、伝統歌謡パンソリの名歌だし、日本の豊臣秀吉の朝鮮半島出兵にまつわり、日本の武将を抱きかかえたまま川に飛び込んだ妓生ノンゲは「韓国のジャンヌ・ダルク」と呼ばれているスター妓生だ。
　 しかし、歴史を経て妓生の姿は大きく変化した。近年は「料亭政治」のスタイルも変り、会食は高級レストランが主流になった。９０年代まで活躍した「妓生」の数も激減。「妓生料亭」は立ちゆかなくなった。
　 いま残る、一握りの高級料亭も観光客向けの店がほとんど。伝統と風格の名店は消えていく。代わってソウルの料亭は多国籍化したレストランに様変わり。客は男性から女性に、国籍は日本人に加え、中国人の激増が目立っている。

外国ではますます盛んにやっているぞ。