北韓国・南朝鮮　超常現象

2010/12/21 21:23 KST
＜インタビュー＞オリックス入団の朴賛浩「多くの経験を積みたい」

【ソウル２１日聯合ニュース】１７年間にわたる米大リーグでの選手生活に終止符を打ち、日本プロ野球のオリックスで新たなスタートを切る朴賛浩（パク・チャンホ）投手が２１日、ソウルで記者会見を開いた。
　 朴投手は「悩みに悩んだ末、日本進出を決めた。どこで野球をするかより、どのように野球をするかが重要だ。より多くの経験を積みたい」と意気込みを示した。

　 以下は一問一答。

――具体的な契約条件は。

「契約期間は１年で、年俸１２０万ドル（約１億円）プラス出来高払い１００万ドルだ」

――契約終了後の進路は。４年ぶりに先発投手として登板する負担はないか。

「先月、初めてオリックスから先発投手としてプレーしてほしいという話を頂いた。移籍先を探す上で、先発で挑戦するという部分が大きな比重を占めた。契約期間１年は自ら希望した。ほかの大半の条件も先に提示した。１年間、日本の野球を経験し、成績や感じた点などを踏まえ、２０１２年の進路を決めることになりそうだ。最終的な目標として、韓国への『進出』を望んでいる。韓国のプロ野球選手としてプレーしたことがないので、復帰ではなく進出という表現が合っているのではないか」

――李承ヨプ（イ･スンヨプ）内野手と同じチームになったが。

「李選手がいるということは、オリックス入団を決めるときに影響を与えた。日本で成績が悪ければ、これまで積み上げてきた名誉が損なわれる可能性もあるだけに周囲の反対もあった。しかし、李選手がいるということは大きな力になり、互いに助け合うことができるだろう」

――米大リーグでの生活を終えた感想は。

「非常に残念だが、残念だと思い続けていては切りがない。多くの経験を重ね、多くのものを得た。野球選手として生き残る方法を学んだ」

――現役としていつまでプレーする予定か。

「欲を言えば、末永く現役でいたい。体力と健康が許す限りは選手生活を続ける」

――先発投手としての意気込みは。

「何勝を挙げるかについて話すことよりも、自分でコントロールできる部分に神経を使いたい。春季キャンプでしっかり準備したい」

――オリックス入団は米大リーグ引退を意味するが。

「淡々としている。悲しいことでもあるが、もし韓国に帰ってきたときもこういう気分だろうかとも考えてみた。選手生活は米国で終えると予め発表していたなら、とっくに心に区切りがついていたかもしれないが、偶然、知人を通じオリックスとの縁ができた。オリックスの本拠地は大阪だ。ロサンゼルスのように大阪も多くの同胞が暮らしているので期待も大きい」

hjc@yna.co.kr


まさか、岡田から指導者としての姿勢を学ぼうとしてるのか？（笑）

岡田じゃなく新井から学んだりして。

暴力的ゲームの途中「殺人衝動」、帰宅の市民を刺し殺す
DECEMBER 18, 2010 03:21

　 「ゲームの中でのように人を殺してみたかった」。ソウル瑞草区蚕院洞（ソチョグ・ジャムウォンドン）の路上で帰宅途中の市民を包丁で刺して殺害した事件は、ゲーム中毒に陥った米名門大学留学生出身による「無差別殺人」だったことが明らかになった。
　 １６日、有力容疑者として瑞草警察署に逮捕された朴某容疑者（２３）は、警察の取調べで、「５日午前まで、徹夜で刀での戦いのゲームをやっていたところ、いきなり外に出て、見知らぬ人を殺したいという殺人衝動に駆られた」と、犯行を認めた。
　
●ゲーム中毒が招いた殺人

　 １７日、瑞草警察署によると、朴容疑者は犯行当日の５日夜から６日未明にかけて、徹夜でプレイステーション２の暴力的格闘ゲームをやっていたところ、午前６時３０分、興奮状態で厨房にあった凶器を服の中に隠し、自宅を出た。
　 朴容疑者はちょうど、自宅前を通った老人や被害者の金某氏（２６）を見つけ、彼らの後を追い、右側の路地に曲がる金氏を犯行対象に決め、マンションの入り口周辺まで追いかけ、凶器で金氏の背中などを１回刺した。朴容疑者は血を流しながら逃げる金氏を追いかけながら、わき腹や太ももも刺した。金氏は凶器に刺された後、追い続けてくる朴容疑者を避け、犯行現場から２００メートルほど離れた蠶院洞のカトリック教会前まで逃げた。午前６時４２分ごろ、金氏は蠶院洞教会前で血を流しながら倒れた状態で、教会の関係者によって見つかり、病院に運ばれたものの、過度な出血で死亡した。朴容疑者は金氏が逃げ続けると、後を追うのを諦め、自宅に戻った。
　 事件発生直後、警察は捜査専従チームを立ち上げ、朴容疑者の携帯電話の通話リストを分析し、周辺人物などに対し聞き込み捜査を行ったものの、何ら怨恨関係を見つけることができなかった。動機のないいわば「無差別殺人」だと判断した警察は、犯行現場周辺の防犯カメラ１７７７台や６つの路線バスに取り付けられた防犯カメラを徹底的に分析した。
　 警察は、犯人が頭を剃り落とし、特定ブランドの運動靴をはいていたことなどを根拠に聞き込み捜査を行い、朴氏を容疑者に特定した。朴容疑者は当初、警察が出頭を求めると、「証拠を出せ」と拒否し、警察は逮捕状を受け取り、自宅で逮捕した。朴容疑者は犯行に使った凶器を自宅できれいに洗った後、再びキッチンに戻し、家族は犯行事実に全く気付かなかった。
　
●高校時代は優秀生、米留学に適応できず

　 警察の取調べの結果、朴容疑者はソウル瑞草区盤浦洞（バンポドン）の高校に通った時は、学校全体でトップ１０に入るほどの優等生だった。朴容疑者の高校時代の教師らは、「普段から言葉数が少なく、目立たない生徒だった」と言い、「叱られればすっかり気後れしたことが思い出される」と話した。
　 高校卒業直後、米ニューヨークの州立大学・心理学部に留学に行った朴容疑者は、学校生活になかなか馴染めなかったという。朴容疑者は、警察の取調べで、「いくら勉強してもＦ単位ばかりもらうなど、成績が芳しくなく、学校を辞める決心をした」と言い、「３年前に戻りたく、後悔するばかりだ」と供述した。今年７月、学校を辞めて帰国した朴容疑者は、引きこもり症状を見せ、部屋に閉じこもって暴力性の強いゲームを打ち込んだ。
　 被害者の金氏の父親は、息子の殺人犯が逮捕されたというニュースに、茫然とした様子だった。氏は、「息子は誰から恨まれるように人ではなかった」と言い、「一人息子がなんの理由もなく殺されるなんて、気が抜け、憤りがこみ上げる」と話した。金氏は死亡する２ヵ月前、小学校の同窓らと一緒に、コンピューター事業を始めた。この日も、自宅周辺の事務所で徹夜で仕事をした後、明け方になって自宅に戻る途中、事件に巻き込まれたという。警察の関係者は、「金氏と朴容疑者の自宅は７０メートルほど離れている」と言い、「隣人同士が無差別殺人の犯人と犠牲者になった」と話した。
　

ゲ−ム機じゃなくて、ゲ−ムの名の方が報道するべきだと思うが？

まあ、自制心のないヒトモドキだからしょうがないけど。

記事入力 : 2010/12/14 11:40:29
中国発の物価上昇、韓国の脅威に

　 「チャイナフレーション」（チャイナとインフレーションの造語）と呼ばれる中国発の物価上昇が深刻化する中、韓国の物価管理にも危険信号がともっている。11月の中国の消費者物価上昇率は前年同月比で5.1％となり、2008年7月（6.3％）以来2年4カ月ぶりの高水準となった。特に食料品の値上がりは11.7％にも達した。この主な原因は、年初の大雪と寒波、5−7月には南部で発生した豪雨など自然災害が相次ぎ、穀物価格を中心に食料品価格が急騰したためだ。
　 韓国銀行が13日に発表した11月の輸入物価は、前年同月比で8.2％上昇し、過去6カ月で最大の上げ幅となった。金仲秀（キム・ジュンス）韓銀総裁は、「中国での賃金や物価の上昇が、輸入物価を通じ、韓国での物価上昇の要因となりそうだ」と述べ、韓国経済は来年にかけ、チャイナフレーションに注意を払う必要があると警告した。
　 中国の物価上昇が韓国の物価に少なからず影響を与えるのは、中国からの輸入比率が高いためだ。韓国の対中輸入は、輸入全体の約17％を占め、輸入先の中ではトップだ。品目別では鉄鋼、化学工業製品、情報通信機器、農産物などが主体となっている。
　 中国発の物価上昇の余波で、韓国の輸入価格も大幅にアップした。さらに、今年は世界的な異常気象で農産物の作況が悪く、農産物の輸入価格は前年比で24.1％も上昇した。
　 輸入物価は品目別に1−6カ月の時差で国内の消費者物価に反映される。このため、来年上半期には物価上昇が目立つとの見方が強い。市内のバス料金、上下水道料金などさまざまな公共サービス料金の値上げが見込まれるほか、民間企業も値上げの余地がある商品の価格を来年初めに一斉に引き上げる可能性が高い。

■チャイナフレーションとは

　 「チャイナ」と「インフレーション」の合成語で、中国発のインフレを指す。中国はこれまで全世界に、低賃金・低価格の製品を供給し、世界の物価安定に貢献してきた。しかし、最近は中国国内でも賃金、不動産、原材料が急騰しており、中国の輸出製品の価格が上昇、中国製品への依存度が高い国の物価を刺激している。

朴淳旭（パク・スンウク）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


そりゃ大変ね。

同じ学校に通った女先輩を凶器で刺して逃げた男子学生がアパート屋上で身を投げて亡くなった。

12日午後5時6分頃釜山（プサン）、沙上区（ササング）、掛法洞（クェボプドン）アップルアウトレット駐車場で釜山（プサン）某高等学校キム某(17)君が同じ学校先輩の李某(18)さんを凶器で刺して逃げるのを道行く人が発見して申告した。

申告を受けた警察が事件現場周辺を捜索、聞き込みする間キム君は1時間余りの後の午後6時20分頃2.8kmほど離れた鶴章洞（ハクチャンドン）某アパート23階屋上で飛び降りて重傷を負ったまま発見された。

アパート出入口そば花壇に落ちて苦しんだキム君は119救助隊によって病院に移されたが、状態が悪化して亡くなった。

キム君に凶器で腹部などをささった李譲は現在の病院で治療を受けているが重態だ。

警察はキム君と李譲がやりとりした携帯電話文字メッセージをはじめとして家族、友人、学校関係者を相手に正確な経緯を調査している。


(釜山（プサン）=聯合ニュース)


釜山の日常

社説】上海が平等教育をしていれば「世界１位」になれただろうか

進歩性向の郭魯荽（クァク・ノヒョン）ソウル市教育委員長が１０月の就任後、最初に出張した国がフィンランドだ。江原（カンウォン）・光州（クァンジュ）・全羅（チョンラ）教育庁など進歩教育委員長が当選した地域の公務員も最近、次々とフィンランドを探訪してきた。世界最高の学習到達度を誇るフィンランドの教育から示唆点を見いだそうとする努力は昨今のことではない。進歩陣営の教育関係者は特にそうだ。フィンランドの教育の基本方向が、競争よりも教育機会をすべての学生に平等に与えるというものだからだ。しかし今は、フィンランドの教育を学ぼうとする努力と関心を、中国・上海に向けなければならない状況だ。
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）が先日公開した国際学習到達度調査（ＰＩＳＡ）２００９」で、上海が読解力・数学・科学の全領域で１位を占めた。これまで不動の１位だったフィンランドを上回ったのだ。上海の教育の成果は英才教育を通して公教育を強化してきた結果とみられる。１９７８年から英才教育を始めた中国は、地域別に優秀学生が集まる重点学校を選定し、差別化された教育課程を運営している。上海にもこうした学校が数十校ある。こうした学校は生徒選抜権と学校運営の自律性が与えられ、学校間の競争が激しくなるしかない。一般の学校でも優秀生徒のための英才学級を運営する方式で教育が行われる。こうした教育が、上海が上位５％の最上位圏生徒の成績でも首位を占める原動力になったのは言うまでもない。
韓国の教育は今、中国とは逆に進んでいる。特別目的高校縮小論争、自律高校選抜権制限などに見られるように、平等教育論理が依然として英才教育の足かせになっている。韓国の最上位圏生徒の比率は、読解力が３年前の２１．７％から１２．９％に、数学は９．１％から７．８％に低下した。競争システムを通して急浮上した上海の教育は、韓国の教育に「競争力か、平等か」を問うている。韓国の教育現実とは大きく異なるフィンランドの教育を眺めながら、平等教育と公平性にこだわっている進歩陣営が、まず答えを出さなければならない。

2010.12.09 17:51:29
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


今でも充分に上海と同様だが？

サンプルの抽出法が上海より甘いだけだ。

記事入力 : 2010/12/07 11:04:07
韓米FTA：「再交渉の勝者は韓国」

　 韓米自由貿易協定（FTA）再交渉が妥結したとのニュースを受け、6日の韓国総合株価指数（KOSPI）は0.18%値を下げ、1953.64で取引を終了した。業種別では、米国市場で関税撤廃の時期が先送りされた自動車と、米国が比較的強いとされるサービス分野は値を下げ、輸出増が期待されるIT（情報技術）や、特許問題に解決のめどが立った医薬品、貿易増の恩恵を受ける流通、関税撤廃時期の延長から除外された自動車部品は値を上げた。
　 証券各社は今回の韓米FTA再交渉の結果について、「全体的には韓国経済にとってプラスに作用する」との評価を下している。大宇証券は6日に発表した報告書で、「経済全体では業種ごとに明暗が分かれるだろうが、製造業中心の韓国経済にとっては、今回の再交渉は決して悪いものではない」と評した。
　 NH投資証券は、「結果的に、従来の合意案からは後退しているが、再交渉による悪影響よりも、FTA締結に伴うプラスの影響の方が大きいだろう」との見方を示した。
　 米国製自動車に対する環境、安全基準が緩和された点について、LIG投資証券は、「韓国の自動車市場での米国車の販売不振は、韓国人好みとは言えないデザインや燃費の悪さといった商品性が原因で、（環境や安全面などの）規制が問題ではない。米国車に対する安全基準が緩和されたとしても、欧州車、日本車、韓国車との競争で優位を占めるとは考えにくい」と分析している
　 ドイツ証券は、現代や起亜などの自動車メーカーに関しては、「2016年にならなければ、関税撤廃の恩恵が受けられなくなった」との点を挙げ、ややマイナスの評価を下した。しかし、「自動車部品は米国への輸出の際、関税が直ちに撤廃されるため、非常にプラスに作用するだろう」と予想した。香港に本社を置くCLSA証券のコクラン専務は、「韓米FTAが発効されれば、食料品や自動車などの輸入品価格が下がるため、今回の再交渉の勝者は韓国人だ」と述べた。

全洙竜（ チョン・スヨン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


＞米国車に対する安全基準が緩和されたとしても、欧州車、日本車、韓国車との競争で優位を占めるとは考えにくい

少なくともチョングルマよりは上だど。

砲撃は着弾地点を測量して砲身角度を修正しながら撃つもの。誘導ミサイルじゃないから風向風速などで常に修正が必要です。

韓国軍“名品武器”Ｋ−９、８０発中わずか３発命中

先月２３日の北朝鮮による延坪島（ヨンピョンド）攻撃に対応して、韓国軍が発射したＫ−９自走砲８０発の砲弾の相当数が、北朝鮮の軍事施設でないところに落ちたことが明らかになり、論議を呼んでいる。

韓国軍は北朝鮮の攻撃後、Ｋ−９自走砲３門で１次対応射撃（午後２時２７分−３時１５分）として５０発を北朝鮮茂島（ムド）海岸砲部隊陣地に発射した。２次対応射撃（午後３時２５−４１分）当時は、Ｋ−９自走砲４門でケモリ海岸砲部隊陣地に向けて３０発を発射した。

ケモリ陣地の場合、衛星写真会社デジタルグローブの先月２６日の撮影写真を分析した結果、Ｋ−９自走砲被弾痕跡は１４カ所と確認されたが、すべて田畑に落ちたことが明らかになった。道を挟んだ北朝鮮軍放射砲６台の展開場所には被弾痕跡がなかった。

デジタルグローブ衛星写真によると、北朝鮮はここを含めて計４カ所に２４台の放射砲を配置した痕跡が確認された。デジタルグローブは残り３地域については、韓国の自走砲被弾地点を表さず、放射砲が配置された道だけを表した。

デジタルグローブ衛星写真に出てきた被弾痕跡がすべてなら、ケモリ陣地の北朝鮮被害はほとんどない。１次射撃とは違い、１０分間の準備時間があった２次射撃でこうした結果なら、非難は免れないという指摘だ。

これに対し合同参謀本部の関係者は「われわれの諜報分析の結果、放射砲陣地を中心に（放射砲）６門一帯に多数の弾着が形成されたのを確認した」と述べた。解像度が高い写真や諜報を総合した結果、商業衛星で確認できない北朝鮮軍の被害が確認されたということだ。軍当局はこの情報資産が在韓米軍所有であるため公開できないという。

茂島の場合、国会情報委が公開した衛星写真によると、全体５０発のうち１５発の弾着が確認された。このうち３発が幕舎付近と軍施設に落ちたことが分かった。Ｋ−９自走砲の殺傷範囲は５０ ｘ ５０メートル。この範囲内に北朝鮮兵士がいたとすれば人命被害が発生した可能性が高い。

前日、元世勲（ウォン・セフン）国家情報院長が計４５発の弾着点を確認したと明らかにしただけに、現在まで衛星写真を通して弾着が公開された陣地（ケモリ１４発・茂島１５発）を除いた約１６発の弾着地点さえ確認されれば、韓国側の対応射撃の正確度が明らかになる。

しかし延坪島海兵部隊のＫ−９自走砲対応射撃は期待に及ばなかったという指摘が出ている。全体８０発を発射し、商業衛星を通して現在まで命中したと判読されたのは３発にすぎないからだ。対砲兵レーダー（ＡＮ／ＴＰＱ−３７）が正常に作動しない点まで考えると、批判は避けがたい。Ｋ−９自走砲は韓国軍が‘名品’武器に選定し、海外輸出を推進してきた武器だ。北朝鮮軍もＫ−９自走砲の威力を警戒してきた。

一方、シン・インギュン自主国防ネットワーク代表は「砲射撃は数発の修正射撃を通して距離と偏差を調整した後、目標物に打撃を加えることができる」とし「当時は差し迫った状況で修正射撃をする時間がなかったし、射撃を誘導する偵察装備がなく、命中率が落ちるしかなかった」と説明した。

ケモリ陣地打撃の場合、１６キロの距離で１００メートルの誤差が発生したのは、Ｋ−９自走砲の基本性能より優秀だという評価もある。Ｋ−９自走砲のカタログには、４０キロの距離で射撃する場合、誤差は４００メートルと表示されている。

2010.12.03 09:52:24
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版



あ〜あ、Ｋ−９生産国が怒るぞ。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=135402&servcode=400§code=400

たしかに高すぎですね。

今のところニコニコ動画がカクカクするそうです。 　 値段が半分以下のネットブックと比べるとできる事がまだまだ少な過ぎです。

値段１/３くらいの中華パッドの方が飽きた時楽ですね。

後出しの分iPadよりはましでしょうけど、近々進化するだろうし。

現在が少しよけりゃ、それだけで満足ニダ。

後はイルボンがウリを助けるべきニダ。

所詮googleのandroid登載機です。台湾あたりからもっと安価な類似製品が出現するのは時間の問題。アップルのようにソフトウェアやビジネスモデルで勝負することを考えないと未来はありません。

「三星電子のギャラクシータブ、メディア企業の新ビジネス創出に寄与」

「タブレットＰＣのギャラクシータブは、メディア企業が事業を拡張し、新しいビジネスモデルをつくるのに寄与するはずです。 コンテンツの創出はもちろん、消費活動にも最も適した‘スーパーメディアディバイス’だからです」。
三星（サムスン）電子のユン・ハンギル常務は２３カ国・約５００人のメディア関係者の前で、メディア機器としてのギャラクシータブの長所と可能性をこのように力説した。世界新聞協会・国際メディア技術協会（ＷＡＮ−ＩＦＲＡ）がシンガポールで２４−２６日に開催した「デジタルメディアアジア２０１０コンファレンス」でだ。
行事の最終日、「タブレット＆ｅリーディング」セッションのテーマ発表をしたユン常務は「ギャラクシータブの使用者は、新聞・雑誌・図書・漫画はもちろん、各種専門報告書までも一つに集めた‘リーダーズハブ’と映画・ドラマなどを包括する‘メディアハブ’を通して、グローバルコンテンツに簡単に接近できる」と説明した。
スーツの内ポケットに入れて生活できるほど小さくて軽いうえ、駆動速度が速く、ユーザー中心の機器操作環境を具現した点も強調した。コンファレンス出席者はアップルのアイパッドとギャラクシータブを集中比較するなど大きな関心を見せた。
英フィナンシャルタイムズのマッケイ・アジア太平洋地域社長は「ギャラクシータブ（画面対角線の長さ７インチ）はｉＰａｄ（９．７インチ）より携帯しやすく、出張が多いビジネスマンに人気を呼ぶだろう」と予想した。 さまざまな入力機能やマルチタスキング能力などスマートワークプラットホームとして遜色がないとも語った。
ＷＡＮ−ＩＦＲＡのノルトクビスト理事は「ギャラクシータブは印刷メディア親和的な技術が多く含まれ、伝統メディアに魅力的な機器」と評価した。
今回のコンファレンスを総括したＷＡＮ−ＩＦＲＡのジェイコブ副社長は「ハードウエアとソフトウエア、コンテンツ間の融合が至上課題の今、ユン常務のテーマ発表が三星電子とＷＡＮ−ＩＦＲＡ間の緊密な協力の契機になることを望む」と述べた。
ギャラクシータブは発売から１カ月余りで世界３０カ国で約７０万台が売れるなど人気を集めている。 米国の市場調査会社ガートナーは「来年のメディアタブレット市場は最大５４８０万台になるだろう」と予測した。 また２０１３年にはギャラクシータブなど７インチ製品がメディアタブレット市場の大勢になると展望した。

2010.11.29 15:47:56
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


これ、パクリ・トピの方が良かったかな？

靖国神社に参拝した極右の向井理をCMに使ってるんだ。

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 　 「涙の延坪島」
2010.11.27 02:53

　 「イシモチ大漁、ノボリを立てて、いつもやってきた船よ、どうして来ないの、水平線ながめ、その名を呼べば、カモメも泣いてる、涙の延坪島…」

　 １９７０年代の演歌の名手、チョー・ミミのヒット曲『涙の延坪島』だ。嵐で遭難し帰らぬ人となった漁師の恋人を歌っている。

　 今回、北朝鮮から突然、無差別砲撃を受け、大きな被害が出た、南北境界線の離れ島・延坪島のイメージである。仁川港からは約１００キロ、定期便の船は普段は毎日、１便しかない漁業と観光の島だ。

　 海の南北境界線は北朝鮮側に大きく切れ込んでいる。北朝鮮の本土はすぐ前に見えるが、韓国本土ははるかに遠い。この海域には最北端の白●島を含め韓国領の“西海５島”がある。住民の言葉にも北なまりが残っている。

　 白●島沖では３月、韓国哨戒艦が夜、北朝鮮の魚雷で撃沈されている。文字通り闇討ちだ。延坪島沖も過去、２度の“延坪海戦”があった。だから「海の火薬庫」と呼ばれて久しいのだが、一方で住民の多くは観光で生計を立てている。

　 北との軍事的最前線が観光地になっているのだ。韓国では近年、南北軍事境界線近くの自治体が競って「安保観光」を売り物にしている。平和ボケである。韓国は安保を観光しているスキに北に攻められた。（黒田勝弘）

●＝領の頁を羽の旧字体に


水沼に説教してやってよ。

米韓、事態悪化防止で一致 　 オバマ氏「北朝鮮に圧力」2010年11月24日11時40分

　 北朝鮮軍が韓国領の大延坪島（テヨンピョンド）を砲撃した問題で、米韓両国は北朝鮮の追加挑発に厳戒態勢をとる一方、両国国防相が２４日未明に電話会談を行い、事態の悪化防止に全力を挙げる方針で一致した。李明博（イ・ミョンバク）大統領とオバマ大統領も同日に会談した。一方、オバマ氏は２３日、米ＡＢＣテレビのインタビューで、「我々は攻撃を強く非難する。国際社会を再結集して、北朝鮮に圧力をかけていく」と述べ、厳しい姿勢で臨む考えを示した。日米韓の３カ国は、国連安全保障理事会での協議も視野に水面下での調整を始めた。

　 オバマ大統領はインタビューで、北朝鮮の行動について「対処が必要な、深刻で継続中の脅威であることを、地域のすべての国々に認識してほしい」と指摘。特に、北朝鮮と友好関係にある中国に対して「従うべき国際規範があることを北朝鮮に明確に示す」よう求めた。オバマ大統領は砲撃事件に「激怒している」（バートン米大統領副報道官）という。

　 オバマ大統領は２３日、クリントン国務長官、ゲーツ国防長官、ドニロン大統領補佐官（国家安全保障担当）ら、安全保障にかかわる主要なスタッフをホワイトハウスに集め、砲撃事件について対応を協議。オバマ氏は「韓国への揺るぎない支援」を繰り返し表明した。

　 また、両国政府によれば、韓国の金泰栄（キム・テヨン）国防相は２４日未明、ゲーツ国防長官と電話で会談した。金国防相が韓国軍の応戦を「自衛権の行使」と説明。ゲーツ長官は北朝鮮の砲撃について「休戦協定違反であり、米国は韓国の防衛に全力を挙げる」と述べるとともに、「可能なすべての支援を惜しまない」と語り、米韓が緊密に協力していくことを確認した。両国防相は、砲撃を「綿密に計画された意図的な挑発」と分析し、追加挑発を抑止し、戦線拡大を防ぐ努力を続けることで合意した。

　 ただ、米政府は軍事行動については、慎重な姿勢を崩していない。オバマ大統領はＡＢＣとのインタビューでも、北朝鮮に対する軍事行動の可能性について言及を避けた。米国防総省のラパン副報道官は２３日、記者団に、軍事行動の可能性について聞かれ、「特別な動きはない。米国は状況を注視するとともに、同盟国と協議している」と述べるにとどめた。（ソウル＝牧野愛博、ワシントン＝伊藤宏）

朝Ｐは色々な意味で「必死」だ。

2010/11/23 10:47 KST
危機時の急速な外貨流出遮断、外国銀行が確約書提出

【ソウル２３日聯合ニュース】外国銀行による韓国支店からの急速な外貨流出を遮断するための安全策が設けられた。
　 金融監督院が２３日に明らかにしたところによると、外国銀行の韓国支店３７支店のうち、３６支店が本店の流動性支援確約書を同院に提出した。確約書は公証まで済ませてある。残り１支店も今月中に確約書を提出する予定だ。

　 この確約書は、外国銀行本店に流動性危機が発生しても韓国支店から無理にドルを引き出さないことを、本店が韓国金融当局に保証するもの。２００８年の世界金融危機当時、外国銀行韓国支店から急激にドルが流出し、「第２の通貨危機」に対する懸念が強まったが、こうした事態を繰り返さないという金融当局の強い意志が反映されている。

　 ５項目からなる確約書は、外国銀行韓国支店が必要に応じて常に本店の流動性支援を利用できるようにし、韓国支店の流動性リスクを本店やほかの支店と完全に統合し、管理するという内容が盛り込まれている。また、本店は、韓国支店に対し外貨流動性支援に関する法規や政策を変更する際には、金融監督院にその事実を迅速に通知し、確約書提出後も順守事項を忠実に履行することを明示した。このほか、韓国支店に対する金融監督院の監督・検査に本店が協力するという内容も含まれた。

　 金融監督院は、順守事項違反に対する制裁条項はないものの、確約書が急速な資本流出を防ぐ役割を果たすと期待している。

hjc@yna.co.kr


こんなの効き目あるの？？？？

2010/11/21 16:24 KST
ソマリア海賊対策の国際サイト、韓国政府が開設へ

【ソウル２１日聯合ニュース】韓国政府が来年上半期（１〜６月期）をめどにソマリア海賊対策に向けた国際的ウェブサイトを開設する予定だ。
　 政府関係者が２１日に明らかにした、ソマリア海賊問題は国際的懸案として浮上しているものの、いまだ総合的な情報を得られる窓口がない。韓国政府が開設するサイトが、「ソマリア沖海賊対策に関するコンタクトグループ」（ＣＧＰＣＳ）のインターネット上の事務局の役割を担うという。

　 国連安全保障理事会の決議に基づき発足したＣＧＰＣＳは、ソマリア海賊対策に関する政府間協議体。５０余りの国・地域と国際機関が参加している。

　 サイト運営には英国と米国も加わり、関連コンテンツを提供すると伝えられた

csi@yna.co.kr


その海賊を助長させたのは誰だ？

横浜港の人の足首：韓国籍女性と判明 　 ／神奈川

　 横浜市中区新山下３の横浜港の岸壁で見つかった二つの人の足の一部について、県警のＤＮＡ型鑑定の結果、行方が分からなくなっている横浜市南区の４０代の韓国籍女性のものであることが１８日、捜査関係者への取材で分かった。県警は女性が行方不明になった経緯や、事件性の有無について詳しく調べている。【吉住遊】

http://mainichi.jp/area/kanagawa/news/20101119ddlk14040193000c.html

警察、同居の女殺害・密葬犯人拘束令状申請


5年前山に埋められた白骨状態の死体が両手だけ腐らないでそのまま残ったおかげで永遠に迷宮に陥るところである殺人事件が解決された。

ソウル、江東（カンドン）警察署は19日同居の女を殺害して山に密葬した疑惑(殺人など)で深謀(42)氏に対して拘束令状を申請した。

警察によればシム氏は2005年5月10日午後11時頃江東区（カンドング）、千戸洞（チョンホドン）自身の地下貸間で一緒に生きたキム某(54・女)種と言い争いを行って首を絞めて殺して死体をふとんでかばってガンイル同意山にこっそりと埋めた疑惑を受けている。

警察が永久未解決事件に残るところだったこの事件を捜査し始めたことは先月末. 当時山に散歩道を作る工事をして遺骨が発見されたという申告が受け付けられたためだ。

警察は現場に出動して遺骨を確認した結果腕と足、頭など身体のほとんどすべての部分が骨だけやせこけているように残った白骨状態だったが、両手は全て保存されたのを見てまず身元確認に出た。

指紋分析を通じて5年前家出申告されたキム氏が殺害されたという事実を把握された。 引き続きキム氏が家でよく着る服を着たまま亡くなったし死体がシム氏と同居しながら使った鴨の毛ふとんで囲まれた点を土台に同居の男シム氏を有力な容疑者で見て捜査を行って犯行一切を自白させた。

シム氏は賭博するなというキム氏と争って鈍器で頭を殴って首をしめて殺して死体を山に密葬したと調査された。

シム氏はキム氏の娘がお母さんと連絡ができないとしうわさをたよりに捜そう"戦って家を出て行った"として嘘をついて娘と共に警察に家出申告をする平気なことも見えた。

警察関係者は"両手だけミラのように残ったことは国立科学捜査研究員も理由を明らかにすることができないほど非常に異例的だ。 亡者のわだかまりができた両手のおかげで事件を解決することができた"と話した。

インターネット ニュースチーム



なるほど、被害者の爪に加害者のウ○コが残っていたんですね。

わかります。

組織員らを団結させるとし血酒を一緒に飲むようにする猟奇行為を行った組織暴力団が警察に捕まった。

慶北（キョンブク）地方警察庁広域捜査隊は17日傷害、強要などの疑惑で慶北（キョンブク）、浦項（ポハン）地域某暴力組織行動隊員キム某(31)氏を拘束した。

警察によればキム氏は2007年8月自身が運営する浦項（ポハン）市内某酒屋で団結大会をしながら後輩組織員30人余りにこわれた焼酎瓶で腕をひいて流れ出た血を酒に混ぜて飲むようにした疑惑を受けている。

警察関係者は"キム氏は後輩組織員らが話を聞かないので非常招集をした後規律を確立して団結させるという理由でこのような行為を行った"として"組織員の中で3人はこわれた焼酎瓶で腕をひどくひいて血をたくさん流したせいで病院治療を受けた"と話した。

インターネット ニュースチーム



さすが世界で最も野蛮と言われている民族だ。

工事前の目はこれだけ細いんだ・・・

すごい！

http://www.chosunonline.com/news/20101117000043


菊の香りって、線香とコンビみたい。

年齢とか微妙にいい加減ニダ

盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の墓地に糞尿を投てきする事件が起きた。

14日の午後1時9分頃、慶南（チョンナム）・金海市（キムヘシ）進永邑 （ジンヨンウプ）ボンハ村に位置する盧武鉉前大統領の墓地に、2人の男が糞尿を投てきして警察に捕まった。

これらは白い薬水桶に入れてきた糞尿を振り撤き、墓地近くの墓参客らに印刷物も撒布した。印刷物には『親北朝鮮左派勢力が全教組・全公労のような共産主義者勢力の発生を助け、青少年らの精神を洗脳して国家アイデンティティを混沌へと落とし込んだ」という内容が込められていた。

警察は、これらが現場で糞尿を投てきしているという訪問者らの申告を受けて直ちに出動、これらを検挙した。午後2時50分現在、墓地は糞尿が投てきされた部分がビニールシートに被われた状態で統制されている。

警察の調査の結果、糞尿を投てきしたのは慶北（キョンプク）・慶山市（キョンサンシ）に住むチョン某容疑者（61歳）と、友人一行であることが判明した。これらは警察で、「盧前大統領が親北左派勢力を量産して、このようなことをした」と主張した。警察の関係者は、「これらが盧前大統領に対して自分たちと政治理念が違って、盧前大統領の在任時代の政策を不満に感じたと供述した」と話した。

警察は、これらが他の右翼団体などと連携して今回の事件を起こした可能性もあると見て、集中して追及している。特にチョン容疑者らが糞尿投てきのために、わざわざ盧前大統領の墓地を訪問した点に注目している。

盧前大統領の墓地は一日に数多くの訪問者らで混み合う場所で、特別に警察によっての統制はされていなかった。

当時、墓地周辺は休日を迎えボンハ村に訪れた訪問者100人余りがいた。

人々の住む世界盧武鉉財団のキム・ギョンス事務局長は、「起きてはいけない事が起きた、とても残念だ」とし、「警察の捜査を見守っており、捜査結果が出てからまた立場を明らかにする」と話した。

盧前大統領夫人のクォン・ヤンスク女史はボンハ村の私邸で警護室の関係者から報告を受け、ショックを隠せなかったと関係者は伝えた。

しかし盧前大統領の実兄のゴンピョン氏は、「悪質に計画して起こした事ではなく、衝動的なことなら善処したい」と話した事が分かった。

一方で去る2月、国立顕忠園（ヒョンチュンウォン）に安置された金大中（キム・デジュン）元大統領の墓地では、放火犯の仕業と思われる火事が発生した事がある。



ttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=143&aid=0002021278


狭い小国なのに、無意味に広い墓だな

記事入力 : 2010/11/15 14:23:24
盧前大統領の墓に汚物、63歳男を逮捕

　 故・盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の墓に汚物をまいた60代の男が警察に逮捕された。
　 14日午後1時9分ごろ、慶尚南道金海市進永邑本山里ポンハ村にある盧前大統領の墓に、慶尚北道慶山市の無職J容疑者（63）が、用意してきた汚物をまいた。
　 現場にいた観光客のKさん（49）は、「J容疑者が、手に持っていたかばんの中からプラスチックの容器を取り出し、盧前大統領の墓石に向けて2回汚物をまいた」と話した。汚物は9リットルほどの容器に、5分の2ほど入っていた。J容疑者は盧前大統領の墓や私邸の警備に当たっていた戦闘警察隊（機動隊）によって、その場で取り押さえられた。
　 J容疑者は、「盧武鉉、あなたの墓に汚物をまいて」というタイトルのチラシを22枚持っていた。チラシには、「盧前大統領が、全国教職員労働組合（全教組）や全国公務員労働組合（全公労）、全国民主労働組合総連盟（民主労総）などの左派を増長させ、国民を不安に陥れ、アイデンティティーを混乱させた」といった内容が書かれていた。
　 ポンハ財団側は、「決してあってはならない、非常に残念な事件であり、驚きを隠せない。捜査機関による徹底的な捜査と、厳正な措置を求める」とコメントした。

釜山＝権慶勲（クォン・ギョンフン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


朝鮮人としては嬉しいんじゃないかな？

/11/12 20:43 KST
＜Ｇ２０＞ＩＭＦ改革作業にピリオド、国際社会での役割強化

【ソウル１２日聯合ニュース】国際通貨基金（ＩＭＦ）の体質を変える市場最大規模の改革作業が、ソウルでついにピリオドを打った。
　 ＩＭＦ出資比率改革が、ソウルで開かれた２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）で最終承認を得たことを受け、ＩＭＦ内で新興４カ国ＢＲＩＣｓ（ブラジル、ロシア、インド、中国）を中心とした新興・途上国の発言力が高まり、国際経済の勢力図に大きな変化が予想される。

　 Ｇ２０とＩＭＦは、米国や欧州など先進国中心となっていたＩＭＦ内での議決権構造にメスを入れ、ＩＭＦの歴史上最大の出資比率改革を行った。特にＩＭＦはソウルでの合意で経常収支関連の監視機能が強化されることになり、世界経済の不均衡是正に向けた中核的な役割が期待される。史上最大規模の出資比率改革に成功し、Ｇ２０からの委任で不均衡是正の「監視者」の権限を得たＩＭＦは、ソウル・サミットの最大の恩恵を受ける機関の一つと評価される。

　 Ｇ２０各国首脳は１２日、首脳宣言を通じ、先進国からＩＭＦ出資比率６％を新興・途上国に移転し、欧州の持つ理事会議席９席のうち２席を新興・途上国に譲歩するＩＭＦ改革案を最終承認した。また、共同宣言文にはＩＭＦの正当性、信頼性、効果性を高め、ＩＭＦが国際金融の安定と成長を促すため、一層影響のある機関になるだろうと強調した。

　 通貨および為替政策と関連しては、「安定的でうまく作動する国際通貨システムに向けた努力を一層強化し、ＩＭＦにより強力な作業を要請する」と盛り込み、「経済のファンダメンタルズ（基礎的諸条件）が反映される市場原理に基づく為替制度」に対する監視機能をＩＭＦに委任した。

　 国際経済舞台で強力的な影響力を駆使してきたＩＭＦは、これまで運営や出資比率などで過度に先進国中心だっとの批判を受けてきた。しかし、ＢＲＩＣｓなど新興市場国の浮上を追い風に、ＩＭＦ内で多数を占める先進国の発言権を、新興・途上国に移転すべきだとする声が出始めた。特に米国発の金融危機はＩＭＦ内でこうした新興経済圏の主張を最も後押しする転換点として作用した。リーマン・ショックに端を発した米国発の金融危機以降、米国や欧州などの先進経済圏も、かつてアジアで発生した通貨危機のように、金融危機の震源地になり得るとの事実は、先進国はもちろん、新興国にも衝撃を与えた。

　 金融危機以降の世界経済成長を中国とブラジル、韓国など新興国が主導しながら、新しい成長の軸として浮上し、危機以前とはまったく異なる世界経済の勢力図はＩＭＦ改革の当為性を一層高めた。ただ、新興国の強い要求で始まったＩＭＦ改革議論は、先進国と新興・途上国間の利害関係衝突などでこれといった進展を見出せずにいた。

　 転機が訪れたのは、６月にカナダ・トロントで開かれたＧ２０サミットだった。Ｇ２０首脳は激論の末、先進国から新興国への出資比率を少なくとも５％以上移転することに合意した。しかし、その後も米国がＩＭＦ理事選出過程で異例の拒否権（出資比率１５％以上の国に付与）を発動するなど再びＩＭＦ改革作業はこう着状態に陥った。

　 そのため、韓国政府はＧ２０財務相・中央銀行総裁会議を前に、積極的に仲裁に乗り出した。Ｇ２０ソウル・サミットの議長国である上、先進国と新興国の「懸け橋役」を買って出たリーダーシップが仲裁過程で大きな効果を収めたとの評価だ。１０月に慶尚北道・慶州で開かれたＧ２０財務相・中央銀行総裁会議は、ＩＭＦ改革の「分水嶺」となった。

　 政府はＩＭＦの各国別出資比率調整案を上程し、いっぺんに妥結しようとする戦略を立て、李明博（イ・ミョンバク）大統領が直接慶州を訪れ、合意を促すなど、全方位圧迫戦略を通じ、結局トロントでの合意より進展した出資比率「６％移転案」を貫いた。

　 ＩＭＦは５日の理事会で、慶州での合意を土台に加盟国の出資比率見直しを承認したため、中国の比率は６位から３位に浮上し、インド、ロシア、ブラジルなどＢＲＩＣｓの比率はすべて１０位圏内に入った。韓国も１８位から１６位に上昇し、新興国はＩＭＦの主要政策決定の過程で発言力が強まる見通しだ。

　 政府は強化されたＩＭＦの主要政策決定の過程に、より積極的に参加する方針だ。同機関の韓国職員を増やすとともに、金融危機に陥った国に対する救済金融決定の過程に参加し、危機の事前予防などに主導的に乗り出す計画だ。


金返してから言え！

どうせ違法操業とか密航で儲けてる奴らニダ

記者が取材し忘れただけでしょう。

記事入力 : 2010/11/11 08:45:52
海軍高速艇が漁船と衝突、兵士一人が死亡、二人不明

　 10日午後10時50分ごろ、済州市の済州港から北西へ約10キロの海上で、夜間の警備任務に就いていた海軍第3艦隊所属のチャムスリ（オオワシ）型高速艇（150トン）1隻が、釜山市の漁船（300トン）と衝突した。この事故で、高速艇に乗り組んでいた海軍兵士30人が海に転落し、うち27人は救助されたが、一人は救助直後に死亡し、二人が行方不明となっている。
　 行方不明になっているのは、下士（軍曹）一人と二等兵一人だという。
　 海軍と海洋警察は事故現場に高速艇や巡視艇、リンクス・ヘリなどを出動させ、捜索や救助活動を行っているが、11日午前1時現在、行方不明者は見つかっていないとのことだ。なお、事故当時、波の高さは2メートル程度、視界は3マイルほどで、比較的良好だったという。一方、衝突した漁船の被害の状況や死傷者などについては分かっていない。

張一鉉（チャン・イルヒョン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


＞一方、衝突した漁船の被害の状況や死傷者などについては分かっていない。

消息不明？？？？

記事入力 : 2010/11/09 08:00:36

【社説】日本による文化財引き渡し、新しい未来への第一歩
朝鮮王室儀軌 　 日本政府は8日、宮内庁が所蔵している「朝鮮王室儀軌（ぎき）」（朝鮮王朝時代、王室や国家の重要な行事の内容を絵と文章で整理した書物）など、韓国の図書1205冊を、近いうちに韓国に引き渡すことを発表した。日本政府が所蔵している韓国の文化財が故国に戻るのは、1965年の韓日協定条約締結当時、1432点が戻されて以来、45年ぶりのことだ。日本による韓国併合100年を迎える今年、文化財の引き渡しを通じ、謝罪と反省の気持ちを実行する日本の決定を歓迎したい。菅直人首相は今年8月10日の談話で、「植民地支配がもたらした多大な損害と苦痛に対し、改めて痛切な反省と心からのおわびを表明する。朝鮮総督府を通じて搬出され、日本政府が保管している朝鮮半島の図書を近いうちに引き渡す」と約束した。
　 宮内庁が保有している韓国の図書4678冊のうち、日本の国会での承認を経て戻ってくるのは、「朝鮮王室儀軌」167冊と「大典会通」1冊、「増補文献備考」99冊、（朝鮮時代に歴代国王に関する文書を保管していた）奎章閣のそのほかの図書938冊だ。関心を集めた「帝室図書」の印が押された本や、朝鮮時代の経筵（けいえん、歴代国王が受けてきた教養講座）資料用の本は、朝鮮総督府を通じて搬出されたという事実が確認できていないため、引き渡しが先延ばしにされた。日本政府が両国の未来のために文化財の引き渡しを決心した以上、細かいことに執着せず、文化財を本来の持ち主に返すという大原則の下、今後できる限りの誠意を見せてくれることを期待する。
　 1965年、韓日国交正常化交渉の際、文化財引き渡しについての問題は、強制動員された勤労者の個人請求権問題と共に、最もおろそかにされ、今でも未解決の問題として残されている。今回引き渡される文化財は、そのうちのほんの一部に過ぎないが、両国が不幸な過去を清算し、新しい未来へ共に進むための第一歩となるだろう。さらに、日本の民間が所有している韓国の文化財のうち、強奪されたことが明らかなものの引き渡しを促進するきっかけとすべきだ。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


朝鮮人なんてこんなもんよ。

＞日本だと材木商とか宮大工が爺さんの代からそういうことに備えて蓄えていましたっていう木材を持ち出してくるんじゃないの。


銘木専門店に行けば、山のように積んであります。

＞決められた日程に合わせようと木材の乾燥・変形過程を十分に経ていなかった可能性は排除できない

元のもひびだらけだったんで１００％復元？1865年のも作って3ヶ月でひびが入ってたりして。

日本だと材木商とか宮大工が爺さんの代からそういうことに備えて蓄えていましたっていう木材を持ち出してくるんじゃないの。

朝鮮人は四面楚歌の意味をわかってカキコんでんのか？

属国だから威厳のない字にしているのでしょうね。

他国に口をつけてる場合じゃなかろうが。
チャンとは釣魚島紛争、ロスケとは国後島紛争。
どっちの紛争にも尾っぽを下ろし、押されつつ、
負けつつあるくせに依然と雲の上の国について、
しかも倭の文化宗主国に口をつけて嘲笑っても
目下その国の大衆文化にはまって溺死寸前にいるなんて
どうみても馬鹿な倭奴らだね。ｗ

光化門の扁額、復元３カ月で亀裂発生

３日午後、景福宮（キョンボックン）・光化門（クァンファムン）前。守門将（スムンジャン）交代儀式に１００人余りが集まった。観覧客のカメラに収められた「光化門」の扁額に目に見えるひびが入っていた。扁額は８月１５日の光復節記念式に合わせて復元されたもの。亀裂は光化門広場からもうっすらと見えるほどだ。右側の「光」の字の左側部分に割れたようなひびが上から下に斜めに出ている。真ん中の「化」の字の下にも細く割れた線が見えた。
市民らは驚いた反応だった。チェ・ヨンソクさん（６８）は、「１カ月に１〜２回光化門を訪れるが、ひびが入っているのは初めて見た。国を代表する建築物にふさわしくない」と話す。大学生のハン・テギルさん（２５）も「復元からいくらもたたないのになぜ亀裂ができたのか気になる」と話す。
新たに復元された扁額は韓国伝統の松の金剛松で作ったもの。１８６５年に高宗（コジョン）が重建した当時と同じ材質と大きさだ。
亀裂の原因をめぐり専門家らは多様な見解を出している。ソウル市立大学建築工学科の権基赫（クォン・ギヒョク）教授は、「決められた日程に合わせようと木材の乾燥・変形過程を十分に経ていなかった可能性は排除できない」とする。これに対し重要無形文化財の木彫刻匠のホ・ギルリャン氏は、「木はいくら乾かしたとしても日光に当たればひびが入るもの。特に光化門は他の扁額より大きいためひびが入る確率がより大きい」と診断した。光化門の扁額の大きさは横４２８．５センチメートル、縦１７３センチだ。原板９枚を縦につなげて完成した。文化財当局は精密な調査が必要だとの立場だ。光化門復元推進団のパク・チャンジョン監督は、「亀裂は韓国在来種の松の特性だ。インドネシア産木材使用も考慮したが、国産使用の原則を守った。今後措置を経て具体的な対策を出したい」と話している。光化門の扁額の亀裂問題は民主党の崔文洵（チェ・ムンスン）議員がずさんな復元問題を提起して大きくなった。

2010.11.04 14:03:24
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版


http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=134577&servcode=400§code=400


どうでも良いけどさあ、字の配置と大小がヘンな気がする。
字の稚拙はさておき。

記事入力 : 2010/11/01 08:00:00
「韓国が人為的に為替防衛」 　 日本がIMFに抗議文書

　 「韓国政府は為替市場への介入を自制すべきだ」との批判が論議を呼んだ日本の金融当局が、今年6月にも同じ趣旨の抗議文書を国際通貨基金（IMF）に送っていたことが、31日までに分かった。
　 IMFに近い専門家によると、日本銀行は当時、韓国が為替市場に介入し、ウォン高を人為的に防ごうとしているとする文書をIMFに提出したという。日本の金融当局がIMFに文書形式で抗議の意思を伝えるのは異例のことだ。
　 IMFは6月23日から2週間にわたり、韓国との間で実施した年次協議の報告書で、「為替市場に対する介入は、過度な変動性を緩和する程度に制限されるべきだ」と勧告していた。
　 専門家は、IMFによる勧告について、日本の金融当局による強硬な抗議をある程度反映したものとみている。
　 日本の野田佳彦財務相は先月13日、衆院予算委員会で「ウォンは確かに随時介入している」と述べたほか、ソウルで開かれる主要20カ国・地域（G20）首脳会議について、「当然のことながら通貨安競争が大きな議題になるため、議長国である韓国の役割が厳しく問われるだろう」と批判した。同日、菅直人首相も韓国と中国を念頭に、「特定国が自国の通貨だけを人為的に低く誘導するのは、G20の協力に背くものだ」と発言した。
　 日本政府が相次いで韓国政府の為替政策を問題視するのは、急激な円高が原因だ。ウォンが円に比べ相対的に安く推移すれば、日本の輸出企業は韓国企業との競争で不利な立場に追い込まれるため、当局が直接批判を行ったといえる。
　 円相場は対ドルで今年6月末に1ドル＝90円台を超えて以降、急速に上昇している。先月29日にはニューヨーク市場で同80円37銭まで上昇し、1995年4月以来の高値を記録した。これにより、過去最高値（79円75銭）を更新するのは時間の問題だとの見方も出ている。

イ・セヌリ朝鮮経済i記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


ＩＭＦって、南朝鮮の一番怖いものだべ。

ア大会野球：：韓国代表、激励金支給も表情さえず

　 広州アジア大会で優勝を目指す野球韓国代表が釜山で合宿を行う中、韓国野球委員会（KBO）の兪栄九（ユ・ヨング）総裁は27日、1億3000万ウォン（約937万円）の激励金を贈った。しかし、チョ・ボムヒョン監督と金始真（キム・シジン）投手コーチの表情は暗かった。
　 理由は、選手のコンディションが高まっていないため。秋信守（チュ・シンス）と李大浩（イ・デホ）は28日、特打ちを志願した。それだけ主砲のコンディションが上がっていないということだ。
　 秋信守は、オフに入った10月初めからほとんど体を動かしていないという。加えてプレッシャーも大きい。金始真コーチは「全員、優勝して当たり前という意識があるため、プレッシャーが大きいようだ」と話した。
　 しかし、ムードメーカーの鄭根宇（チョン・グンウ）は「心配するな」と叫んだ。鄭根宇をはじめ、秋信守、李大浩、金泰均（キム・テギュン）、金江萊（キム・ガンミン）は皆1982年生まれで、2000年世界ユース選手権で優勝を飾った主役たちだ。
　 とりわけ鄭根宇、秋信守、李大浩は釜山出身で、小学校時代からの知り合いだ。北京五輪優勝で既に兵役を免除された鄭根宇は、「秋信守と同じ部屋になったら、洗濯は秋信守がしなければね」と冗談を言った。
　 兵役免除者が兵役義務者のために努力するのだから、兵役義務者はそれに応えなければならないというわけだ。祖国の名誉を高めることが目標だが、兵役義務者11人の表情は尋常ではないという。

釜山＝高錫泰（コ・ソクテ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


合宿の地犬茶碗が悪いのではないかえ？

【コラム】朝鮮戦争は「正義の戦争」だったという習近平氏

　 胡錦濤国家主席が10年前、中国の指導者として登場した当時、韓国の専門家は「胡錦濤時代の中国」が北朝鮮との関係で大きな変化をもたらすとの見通しを示した。胡主席が改革・開放を重視している上、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記に対し、「良からぬ記憶と感情」を抱いているというのが主な理由だった。しかし、こうした見解は見事に外れた。
　 表面だけを見れば、胡主席の中国は「天安」爆沈事件で北朝鮮をかばい、2回にわたる北朝鮮の核実験もさほど問題視しなかった。さらには共産主義、社会主義の理念に全くそぐわない北朝鮮の権力三代世襲まで黙認するような雰囲気だ。
　 胡主席に続き、中国を率いる新たな指導者として浮上した習近平国家副主席は、最初から外部世界が中朝関係に期待を抱かないようにするつもりなのか。習副主席はこのほど、北京で韓国戦争（朝鮮戦争）に参戦した兵士らと面会した際、「偉大な『抗美（抗米）援朝』戦争は、平和を守り、侵略に対抗する正義の戦争だった。中国は北朝鮮との血で結ばれた友情を忘れたことはない」と発言した。
　 韓国戦争に関する限り、中国は加害者だ。韓国戦争はソ連と中国の事前承認を得た北朝鮮による南侵で始まり、数百万人が殺傷されたことは、誰も否定できない定説だ。中国も1990年代に入り、ソ連の極秘文書が続々と公表されると、中国の教科書に「韓国戦争は韓国と北朝鮮の間で起きた内戦だ」と密かに記述を変えた。ところが、いくら参戦兵士に会う場だったとはいえ、中国の新指導者が韓国戦争を「侵略に対抗した偉大な正義の戦争だ」と定義したことは、国際的な常識とはかけ離れている。
　 習副主席の発言は、偶然ではない。中国で毎年10月25日は「抗美援朝戦争記念日」に当たる。60年前に70万人の中共軍が鴨緑江を越え、韓半島に押し寄せ、多くの人命が奪われる悲劇が始まった日だが、中国では歴史的記念日として扱われている。中国高官が中朝関係に言及する際、必ず引用される「血で結ばれた中朝親善」という言葉もそこから生まれた。習副主席はまた、2008年に国家副主席に選ばれた際、直ちに北朝鮮を訪れ、金正日総書記に「血で結ばれた友誼（ゆうぎ）」を誓った。
　 中国は今年、韓国戦争介入60周年記念行事を盛大に行っている。中国中央テレビ（CCTV）は、韓国戦争で戦死した毛岸英氏（毛沢東主席の長男）の人生を題材にしたドラマを放映した。平壌から東に90キロ離れた平安南道桧倉郡にある「中国人民志願軍烈士陵園」に設置された毛岸英氏の墓は、まるで中朝関係の聖地として扱われている。中国はこのほど、郭伯雄・共産党中央軍事委員会副主席を、平壌で開催された60周年記念行事に派遣した。郭伯雄氏は通常、韓国政府の関係者が会おうとしてもなかなか会えない人物だ。郭伯雄氏は金正日・金正恩（キム・ジョンウン）父子から盛大なもてなしを受け、毛岸英氏の墓を訪れ、「血で結ばれた中朝関係を守っていこう」と述べた。
　 これが現在の韓中関係の現実だ。われわれが韓中国交正常化から18年で100倍に増えた貿易・交流の数値に沸き、これまでまともに顧みることのなかった真実でもある。われわれはともすると韓国式の物差しで中国を見つめ、漠然とした期待を抱いていたようにも思える。今や中国は世界の2大国として、北朝鮮を一方的にかばう過去の枠組みにこれ以上とらわれず、主要経済国として成長した韓国に接近するかもしれないという見方も、韓国の我田引水的な解釈なのかもしれない。そして、中朝関係という現実の壁にぶつかり、韓国の期待が外れるたびに、中国に失望し、憤慨することを繰り返している。中国の新指導者の口から出た「韓国戦争は正義の戦争だった」という発言は、中国と韓半島の情勢に対し、われわれがこれまで抱いてきた幻想から目を覚まさせる警報ともいえる。

朴斗植（パク・ドゥシク）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

敵同士なんだから、当然でしょ。

ここは金言ではなかった。