朝鮮食べ物談義

ＦＴＡで海外食糧基地を確保…「中国とは農業投資も議論」

政府が自由貿易協定（ＦＴＡ）を通じて海外食糧基地の確保に乗り出す。 国際穀物価格の上昇にともなう衝撃を減らすための措置だ。

金宗フン（キム・ジョンフン）通商交渉本部長は２０日、「中国・オーストラリア・ニュージーランドなどの農産物輸出国とＦＴＡ交渉をする際、農業投資を含める案を推進中。関連投資協定を結び、韓国企業・個人の海外農業投資を誘導する」とし「企業が海外現地農業に投資した後、生産された穀物を国内に輸入する案を考えている」と述べた。

通商交渉本部は海外資源確保のため、エネルギー・資源外交拠点公館を従来の３２カ所から５０カ所に増やすことにした。 また民間のエネルギー専門家を選んで公館に派遣する方針だ。

金本部長は「エネルギー拠点公館は新興エネルギー富国と中央アジア・中東・中南米を網羅している」とし「開発途上国に韓国の産業発展ノウハウを伝授しながらエネルギー源を確保する方式の‘パッケージ型’資源外交も推進する」と説明した。 これは、最近の原油・穀物価格高騰で「主要原資材の確保に国家レベルの対応が必要」という声が高まっているからだ。

通商交渉本部の関係者は「資源民族主義が強まり、エネルギー・穀物資源がすでに戦略的商品に変わっている」とし「ＦＴＡと資源外交で安定した供給ラインを確保する戦略」と伝えた。

通商交渉本部は今年中に終える最優先課題に▽韓・米ＦＴＡの早期批准▽韓・欧州連合（ＥＵ）、韓・インドＦＴＡの妥結▽ガルフ協力会議（ＧＣＣ）とのＦＴＡ交渉開始−−の３つを選んだ。

金本部長は対中国、対日本ＦＴＡ交渉に関し、「お互いＦＴＡによる貿易拡大は避けられないという共通した認識を持っている」とし「国内の世論を反映させながら時間をかけて推進していく」と述べた。

中央日報Joins.com
2008.03.21 15:54:09


良いですねえ。
全てがプラス思考で。

食べ物商売の裏側は何をやっているか知らぬが仏だそうですが、それにしてもＫの国は… 　 （食事時には見ないことをお勧めします。気分が悪くなっても自己責任ということで）


http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=3445983
セウカンだけではない..韓国の衛生事情 | 時事ニュース No.3204337 投稿者: jjokbarian 作成日: 2008-03-18 18:11:51 閲覧数:5082 推薦ポイント:15 / 0

「通貨危機以来、生活苦痛指数に物価が影響を及ぼしたのは初めて」
白菜価格値上がり、サワラ、ワケギも２倍に高騰
風刺画家のチョン・エスクさんは、１８日、キムチを漬けようと買い物に行った。昨年のこの時期、５株を漬けるのにかかった費用が１万１０００ウォン（約１０８６円）だったが今年は３株を漬けるのに２万ウォン（約１９７４円）かかった。家計簿をさかのぼってみると野菜の値段が大幅に高騰していた。今年３株で６０００ウォン（約５９２円）かかった白菜は、昨年５株で５０００ウォン（約４９３円）だった。１本５００（約４９円）〜７００ウォン（約６９円）したダイコンは１２００ウォン（約１１８円）、ワケギ１束は１０００ウォンから２４８０ウォン（２４５円）に値上がりしていた。キュウリ（３本１０００ウォン→２０００ウォン）やサワラ（一尾８００ウォン→１８００ウォン＝約、約７９円→１７７円）も２倍以上値上がりしていた。
原資材の値段高騰はこれから産業の現場の話だけにとどまらなくなる。いつのまにか家計簿にもしわ寄せを及ぼしているのだ。先月の消費者物価上昇率は３．６％で５カ月間連続で３％を超えている。統計庁の関係者は「物価調査後にインスタントラーメンが値上がりし、消費者が実際に感じている物価は数値を上回っている可能性もある」と話した。
◇物価の値上がりを肌で感じる＝「昨年は石油が値上がりし、車を運転する際に計器盤を頻繁にのぞくようになりました。今年に入ってからはお昼ごはんを食べに行くのもためらうようになりました」。
ソウル西小門（ソソムン）のある大企業に通うキム某さん（３５）の話だ。小麦粉が値上がりし、ジャージャー麺やカルグクス（韓国式うどん）のような庶民の食べ物までも価格が一気に高騰したためだ。
生活用品の価格も値上がりしている。ロッテマートの商品運営チームのグ・チャンモ課長は「価格をいまのまま抑えておくのは難しい」と状況を説明した。納品している企業が原価の上昇を理由に単価を上げてくれと要求しているのだ。
中国産の製品価格も上昇し始めている。全般的に納品価格が１０〜１５％も上昇し、近い将来再び上昇するはずだとムンさんは見込んでいる。国際貿易研究員のチョン・ファンウ首席研究員は「中国の賃金、物価、原資材の価格が上昇し、中国産製品の値段も上昇している」と説明した。
物価が下落する兆候は全くない。張在茢（チャン・ジェチョル）首席研究員は「これまでに原資材価格が高騰した際には一部の品目だけが上がったり、価格上昇の衝撃を産業界が現場でできるだけ吸収してきたので、生活経済に直結することはなかった」と述べ「最近オイル価格、穀物価格、原資材価格がともに上昇し、為替レートまでが不安定な状況に陥って、その波が消費者にも波及し家計を圧迫している」と説明した。
◇消費者にとって最も大きい苦痛は物価＝ＬＧ経済研究院は１９９５年から生活経済苦痛指数を測定し、発表してきた。消費者の物価上昇率と体感失業率を足した数値だ。高いほど経済的な苦痛が大きい。昨年９月、８．５だった苦痛指数は毎月上昇し１月には１２．２になり、ここ３年で最高値を記録した。この研究院のペ・ミングン専任研究員は「これまで１０年間の苦痛指数は主に雇用の影響を受けてきたが、昨年の第４四半期からは物価の影響がより大きくなった」と説明した。
消費者の期待指数と評価指数など消費心理を表す指数はどんどん下降線を描いている。財布の紐をきつくしめたということだ。大型量販店のコメの販売量は今月に入って２０％増加した。外食を減らし、家でご飯を炊いて食べる家庭が増加したと流通業界はみている。車の運転も自制ムードに入っている。駐車場コンサルティング会社のパークゾーン関係者は「今年に入って一般券（時間料金制）の利用客が前年の同じ時期に比べて１５〜２０％減った。定期券を解約する利用客も増加している」と明らかにした。また「当社も管理費が上がり、料金を割引する余力がない」と話した。
家計の消費を節約するにも近い将来、限界がやってくるという分析結果も出ている。エデュマネー代表のチェ・ユンギョンさんは「多くの中産階級の家庭が不動産融資の元利金を返すために可処分所得が大幅に減っている状態だ。物価が小幅に上昇しただけでも打撃が大きい」と話した。
物価の高騰傾向は韓国だけの問題ではなく、世界的な現象だという点が目の前をさらに暗くしている。食料品の価格が急騰し、中国は先月、消費者物価が８．７％も上昇した。米国の消費者物価は４．３％、ヨーロッパは３．２％も上昇した。世界全体の消費者が一度に物価高に苦しめられている。

あれ？ウォン安には触れないのかな？

記事よく読んだら、先月の話なんですね。
（また隠蔽してたのかな？）


2008/03/20 19:38 KST
問題のスナック菓子、先月も異物混入の届け出あり

【大邱２０日聯合】農心のスナック菓子「セウカン」から異物が発見され問題となっているが、先月も同じ製品から異物が発見されていたことが分かった。
　 同社大邱支店などが２０日に明らかにしたところによると、先月２４日に大邱に住む消費者が大型スーパーで購入した小袋包装の製品「サル（米）セウカン」に異物が混じっているのを見つけ、消費者相談室に届け出た。異物は長さ２２ミリメートルの白色で柔軟性がある材質とされるが、正確にどのような物体かは明らかになっていない。

　 この製品を生産した農心の亀尾工場側は、消費者からの届け出を受け、協力業者に異物の正確な成分分析を依頼した。生産ラインに無い材質で、資材から混入したものと推定されると話している。

メランコリ−さんの支那からの汚染の影響も気になるんですけど、
さしあたりこっちから。


セウカンからまた異物

農心「包装時、コンベアベルト切れて入った」

農心のセウカンからネズミの頭と推定される物体が出て波紋が広がっている中、また別のセウカン製品からも異物が発見された。

２０日、農心大邱支社によると、先月２５日大邱に住むパク某さん（２９）が、あるディスカウントストアで購入した４０グラムパックの“米セウカン”製品の中に異物を見つけ、本社消費者相談室に届け出た。異物はセウカンより短い長さ２２ミリ、幅３ミリ、厚さ１ミリほどの柔軟性がある白い物質だった。米セウカンは、ネズミの頭と推定する物質が出た“カラオケセウカン”より袋が小さく、材料も小麦粉のほかに米を交ぜたもので農心亀尾（クミ）工場で製造された。

農心関係者は「大邱支社の社員を通じて異物を回収した後、亀米工場で成分を分析した結果、セウカンを包装する段階での衛生ベルト（コンベアベルト）の一部が切れて入ったことがわかった」と述べた。また「確認し、ただちに衛生ベルトを整備した」とし「製造過程の安全性確保のため、すべての工場のシステムを徹底的に点検する」と話している。

中央日報 　 Joins.com
2008.03.21 08:53:20


全製品を販売中止しているのかと思ったら、違うんですね。

謝罪と賠償汁！！！



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080320-00000046-yom-soci&kz=soci

中国からの“越境汚染”で日本海沿岸のコメ収量１割減

3月21日3時3分配信 読売新聞

　 中国大陸からの大気によって光化学オキシダントの濃度が上昇する「越境汚染」問題で、日本海沿岸部のある地点のコメの収量を調べたところ、内陸部との比較で約１割少なくなっているとする研究結果を、農業環境技術研究所（茨城県つくば市）が２０日、山口県で開かれた日本農業気象学会で発表した。

　 光化学オキシダントは近年、日本海の離島などで高濃度で観測され、昨年は新潟、大分県で注意報が発令された。農作物の収量減少は実験から推測されてはいたが、部分的とはいえ、実際に濃度と収量の関連が裏付けられたのは初めて。

　 研究は、長谷川利拡主任研究員によるもの。品種と肥料水準は同一の日本海沿岸部の１地点と約３０キロ内陸に入った１地点を選び、１９８０年からの収量データを比較した。両地点の近くで測定された光化学オキシダントの５〜９月の平均濃度は、２００１〜０５年の平均では沿岸地点が０・０４５ｐｐｍで、内陸地点の０・０３１ｐｐｍより高かった。

　 濃度は沿岸、内陸ともに上昇していたが、沿岸では９６〜０５年にかけて毎年、内陸部の２倍にあたる０・００１ｐｐｍ高くなっていた。

　 両地点の玄米の１平方メートル当たりの収量は、沿岸は８０〜９６年は平均５８８グラムだったのが、９７〜０５年は５６０グラムに減った。逆に内陸では、５７７グラムから６０９グラムに増えた。８０年代は沿岸の方が内陸よりも多かった収量が、９０年代半ばから逆転し始め、２０００年以降は内陸が沿岸を常に上回った。

　 沿岸では、内陸と異なり、夜になっても光化学オキシダント濃度が下がらなかった。夜間に海からオゾンが流れ込み、昼間の高濃度を保ったとみられる。

　 小林和彦東大教授（農学）によると、収量が減るのは、光化学オキシダントの主成分であるオゾンが植物の葉の中に入り、光合成作用を妨げるため。農作物への影響について、中国では研究者らが「２０２０年には濃度が０・０５５ｐｐｍを超え、大豆、トウモロコシ、小麦の収量が４０〜６０％減少する」と推定している。

最終更新:3月21日3時3分

持ち込めば、ロシア人宇宙飛行士から総スカンくらい、二度とチョウセン人を乗せないでしょう。

香りある匂いでない、あの臭いは食べなれている者でもクサイと感じるから。

根本的に臭いのしないキムチを開発したり、ゼリーや寒天状の物でキムチをコーティングするとかするのかと思ったら、放射線で乳酸菌を殺すだけなので、処理が不十分だと缶詰が爆発する危険がありますね。

世界中どこの海軍でも潜水艦乗りは独特の異臭を漂わせているといいます。旧ソ連の宇宙ステーション「ミール」末期には悪臭がたち込めて宇宙飛行士が任務を嫌がったそうです。完全な換気や消毒や清掃が困難な環境では放屁するだけで白い目で見られるのもしかたありません。そんな環境に本気で臭いの強い物体を持ち込むつもりでしょうかね。

＞22mmの長さで白い柔軟性のある材質

朝鮮人の一物（静粛時）ではないだろうか・・・
ま、正体が分からないものほど恐ろしい物は無いな。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
セウカンでまた異物出て

農心のセウカンからネズミの頭と推定される物体が出て波紋が広がっている中で同製品から他の異物が発見された事実が一歩遅れて明らかになった。

　 20日農心大邱（テグ）支店などによれば先月24日大邱に住むＡ（29）さんが某ディスカウントショップで購入した小包装‘サルセウカン’製品から異物が出て消費者相談室に届けた。

　 この異物はセウカンの菓子より小さな22mmの長さで白い柔軟性のある材質だと伝えられたが正確にどのような物体であるかはまだ明かれていない。

　 この製品を生産した農心亀尾（クミ）工場関係者は「消費者受付けを受けて協力業社に異物の正確な成分分析を依頼した」「これは製品生産ラインに無い材質なので資材から混入したと推定される」と話した。

　 この関係者は「その後異物を届けた消費者に謝罪してお返しを送り、現場作業者教育をさらに強化している」と付け加えた。

聯合ニュース（韓国語）
ttp://www.yonhapnews.co.kr/local/2008/03/20/0803000000AKR20080320203700053.HTML

ブリティッシュ作戦の起源である。



宇宙キムチの缶詰を、国際宇宙ステーションの実験棟内で開け、クルーを無力化して占領して、日本に向かって落とすと。

　 ∧_,,∧∩
　 < #｀Д´> 　 ちょっと待つﾆﾀﾞ！ これはチョッパーリの陰謀に違いないﾆﾀﾞ！
　 （ 　 つ¶

輸入食品等の食品衛生法違反事例 　 （朝鮮編）

（平成20年3月分） 　　 ttp://www.mhlw.go.jp/topics/yunyu/1-4/2008/03.html

　 生鮮ミニトマト 　　 残留(フルキンコナゾール 　 0.06ppm 検出） 　 < --　 今回の事案

（平成20年2月分） 　　 ttp://www.mhlw.go.jp/topics/yunyu/1-4/2008/02.html

　 即席麺（MUPAMA） 　　 指定外添加物(ポリソルベート 検出)

（平成20年1月分） 　　 ttp://www.mhlw.go.jp/topics/yunyu/1-4/0801.html

　 活赤貝 　　 下痢性貝毒 0.1MU/g 検出
　 生鮮ししとう 　　 残留(フルキンコナゾール 　 0.06ppm検出）

＞府によると、検出された農薬は殺菌剤のフルキンコナゾール。基準の４倍の０・０４ｐｐｍで、食べても健康への影響はないという。

おひおひ、基準を超えるから問題なんだろ。

食べ続けて体に蓄積すれば劇物中毒になるのじゃないのか。

いい加減なコメントするなバカが。韓国に甘い顔するな大阪の木っ端役人。

実は、パプリカも農薬検査をしてないんだ。
韓国側の強引な要求で、検査免除業者が仲介してる。
どうして反日国家から直接口に入れる食品を輸入するかな？
日本人の健康、命などどうでもいいと思ってるだろ？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓国産トマトから残留農薬、大阪府が回収命令

大阪府は１９日、韓国産のミニトマトから基準を超える残留農薬が検出されたため、食品衛生法に基づき、輸入した大阪府寝屋川市の青果販売会社「アイ 　 トレーディング」に回収を命じた。

　 府によると、検出された農薬は殺菌剤のフルキンコナゾール。基準の４倍の０・０４ｐｐｍで、食べても健康への影響はないという。

　 同社は１１日に、ミニトマト４５０ケース（計１３５０キロ）を輸入。大阪市や大阪府茨木市、高槻市の卸業者らに販売した。

ttp://sankei.jp.msn.com/politics/local/080320/lcl0803200055003-n1.htm

土井さんが提供した日本の宇宙食が一番人気だと放映してます。

キムチは漬物だから対象外。

>日本の王は権限の無い植物王なの？

天皇を王としか呼称できないチョウセン人。

反日の中国でさえ天皇陛下と呼称する。

勿論諸外国全ても天皇陛下と言う。

チョウセン人の捩れ切った心根と卑小さ、コンプレックスがよく分かるな。冷笑

日本にも昔ありましたよ、ネズミの頭が入ったお菓子が・・・

ttp://de.youtube.com/watch?v=Fj0p_qbWjO0

> 時刻を調整し直さなければ、未来永劫決して正確な時刻を示さない時計と、
一日に２回必ず正確な時刻を示す時計と、
キミならどちらをエラぶ？


時計と言えば、

ウリは、腕日時計を持ってるニダ、

小さい磁気コンパスで方位をあわせて使うニダ、

放射線をあてて乳酸菌を処理して宇宙でも缶詰が爆発しないようにしたらしいけど、味が一般のキムチと同じなのは良いけど、臭いも同じなのは密閉された空間では致命的だろ。

外部から鼠の頭が染込んだに違いないアル！！
　　 ∧∧ 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　
　 ／ 支＼
　 （ 　 ｀ハ´） 　 ∧ ∧ 　　　　 　　 宗主国シャマの
　 （ ~__))__~） 　 <`Д´ >,,.,、,、ノ )) 仰る通りニダ！！ 　
　 ｜ ｜ 　 | 　 　 （( l|lll|lll| 　 (⌒,） 　　　　
　 （_＿）＿） 　 と< 　　　 とノ`、」 　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 ∨ ∨ Σ ガンガン

2008/03/20 15:58 KST
異物混入スナック菓子、韓中合同で工場調査へ

【北京２０日聯合】駐中国韓国大使館は２０日、農心のスナック菓子から異物が発見されたことを受け、中国側の協力を得て今月中にも原料を供給した農心青島工場で韓中合同調査を行う方針だと明らかにした。
　 大使館関係者によると、中国国家質量監督検査検疫総局に現地調査への協力を要請済みで、今月中に同局と韓国の食品医薬品安全庁、大使館職員らが青島工場を訪問調査する予定だ。中国側も管轄地域が基礎調査を行い、食品安全問題を重視する姿勢を見せているという。

　 青島工場は１８日から半製品状態にされた原料の韓国への輸出を全面中断し、自主調査を行っている。現在までに問題点や異物混入の原因は確認できていないとしているが、韓中合同調査には積極的に協力する方針を示している。


結局、何も出てこないんだろうなあ。
現品もないらしいし。

今度はツナ缶から‘鉄片’見つかる

東遠（ドンウォン）Ｆ＆Ｂが生産したツナ缶の中から鉄の破片が見つかった。 会社側は異質物が製品に混入した経緯について調査を始めた。

東遠Ｆ＆Ｂは最近、ツナ缶の中から鉄片を見つけたチャンさん（ソウル上道洞）が消費者団体を通してこれを通報してきたことを受け、製品を回収したと１９日、明らかにした。

チャンさんは１５０グラムの「東遠ツナライト」を食べていたところ、口の中に硬い物質が入ったことに気づいた。確認した結果、これは指先ほどの事務用カッターの刃だった。

会社の関係者は「缶詰め工場では金属探知器とＸ線検査機の二重で検査しているため、異質物が缶詰めの中にどうやって混入したか分からない」とし、「創立３０年間で初めてのこと」と明らかにした。

また「製品を回収し、異質物がツナ缶の中に入った正確な経緯を確認している。事実関係が確認されしだい、消費者保護規定に基づいて補償する」と明らかにした。

中央日報 　 Joins.com
2008.03.20 14:38:32


鉄分補給か？

＞今日は、昼と夜の長さが同じになると言う、年に２回しかない目出度い日です。

年に２回でというフレーズで思いついた。

邪 　 カ 　 マ 　 君 　 に 　 訊 　 ね 　 て 　 み 　 た 　 い 　 。

時刻を調整し直さなければ、未来永劫決して正確な時刻を示さない時計と、
一日に２回必ず正確な時刻を示す時計と、
キミならどちらをエラぶ？

今日は、昼と夜の長さが同じになると言う、年に２回しかない目出度い日です。

大日本天皇とは無関係です。

なお、南鮮の元首アキヒロ氏が、聖上の半島行幸を奏上していますが、実現不可能です。

記事入力 : 2008/03/20 11:44:17
異物混入：農心、ラーメン3箱で「帳消し」に？

　 「ネズミ入りセウカン（韓国版えびせん）」問題の波紋が広がり続けている。インターネットユーザーの中には、セウカンの袋とネズミの写真を合成し、「センチカン（ネズミスナック）」と表記したパロディ画像を作って、ウェブサイトにアップしている。
　 食品業界では、子どもからお年寄りまで、幅広い世代に愛されてきた「国民的スナック菓子」に対する怒りが、食品業界全体に対する不信感につながるのではないかと気を揉んでいる。

◆「ネズミの頭」を認めるまで

　 セウカンがこのように集中砲火を浴びることになった最大の原因は、製造元の農心の事後処理のまずさに起因する。農心側は先月19日、忠清北道清原郡のAさん（24）から苦情を受けてから1カ月近くも、いかなる措置も講じなかった。
　 農心側は「ネズミの頭だと認めるだけの十分な根拠がなかったためだ」と釈明しているが、事態をうやむやにしようと躍起になっていた、という非難を免れない状況だ。
　 実際、農心は異物の入ったセウカンを回収して検査した後、先月25日にAさんと再び会い、表沙汰にしないよう説得しようとしていた。農心はAさんに対し、「何かが焦げたものだが、それが何なのかは分からない」と説明するとともに、Aさんにお詫びとしてインスタントラーメン3箱を無料で届けた。農心関係者は「これで問題は終息したものと判断した」と語った。
　 だが、Aさんは引き続きこの問題を訴え、食品医薬品安全庁は今月17日、「ネズミの頭と推定される異物」という調査結果を発表したが、これに対し農心は一切反論しなかった。

　 農心側は19日、「なぜ食品医薬品安全庁が調査に乗り出した後になって（ネズミの頭だという）事実を認めたのか」という記者の質問に対し、「ネズミの頭だったと認めたのではなく、原因は分からないものの、異物が発見され消費者に心配をかけたということについて謝罪したものだ」と語った。
　 だが、同庁食品管理課のカン・ボンハン課長は、「釜山工場を調査したときには異物がすでに廃棄されていたため、正確な調査は困難だが、写真や顕微鏡による分析の結果などから考えて、ネズミの頭だと推定するしかなかった」と話している。
　 企業の危機管理の専門家たちは、「農心の今回の事態における対応は、ピンチに直面した企業が犯しやすい典型的なミスの集大成といえる」と話している。コンサルティング会社に所属する経営コンサルタントは、「顧客に関する事故が発生した際、企業が犯しやすいミスは“ダンマリ”と“嘘”であり、今回の事件はまさにこうした点で問題が多かった」と指摘する。

◆「世界的な食品メーカー」のイメージにも傷

　 外国メディアも今回の問題を一斉に報じた。これによって農心は、世界的に有名なインスタントラーメンの一つに数えられる「辛ラーメン」など、他の製品に対するイメージまで損ないかねない状況に陥った。農心は現在、世界の約70カ国でインスタントラーメンやスナック菓子を販売している。
　 ロイター通信は18日、「今回の事態で、韓国の株式市場において農心の株価が下がり、各店舗でセウカンの販売が中止される動きが全国的に広がっている」と報じた。また、AFP通信やイギリス紙「ザ・サン」も、「韓国の国民的な菓子から異物が見つかり、衝撃が広がっている」と報じた。
　 韓国産だと思われていた「カラオケ・セウカン」が、中国で生地を作り成形した「半製品」を加工したものだったという事実も、消費者たちに衝撃を与えている。「原料の生産国と半製品の加工国のうち、一方だけを表示すればよいという関連法規が、食品業界の怠慢を助長している」として、「半製品の加工国も表示するよう、関連法規を改正すべきだ」という消費者の声も相次いで寄せられている。

金徳翰（キム・ドクハン）記者
李智恵（イ・ジヘ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS

どこ製かなんて言っているけど、日本のパクリということは忘れないように

＞＞今日は祝日なのだ。

＞祝日？


「春分の日」という。

昼の時間と夜の時間が同じとされる。

秋は「秋分の日」というね。

「お彼岸の中日」でもある。

おはぎ（春はボタ餅らしいけど、家では春も秋もおはぎと言っていたから）を食べるよ。

あと、彼岸ダンゴというのもある。
これは、春は草餅を使うね。

＞今日は祝日なのだ。

祝日？
王と関係ある日？
日本の王は権限の無い植物王なの？

今日は祝日なのだ。

君は労働汁！！！

>そろそろノムタソ収監か？

なぜ？

福田安い君は人気が有るの？

記事入力 : 2008/03/20 09:00:20
北朝鮮の軍用米に赤十字マーク

　 韓国が人道支援の一環として北朝鮮に送ったコメが、北朝鮮軍の最前線部隊に供給されている証拠写真を本紙が入手した。

　 これら写真は2006−07年に非武装地帯（DMZ）付近の韓国軍部隊から高性能カメラで1キロ離れた北朝鮮軍を撮影したものだ。上の写真は北朝鮮軍がトラックにコメを積んでいる場面で、コメの袋には赤十字社のマークがはっきり見える。韓国が人道支援したコメは借款で支援したものとは異なり、赤十字社のマークが入っている。下の写真は赤十字社のマークが入ったコメの袋を北朝鮮軍の哨所に運び込んでいる様子だ。

　 これら写真は盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権下で大統領府（青瓦台）と統一部に、先月には政権引き継ぎ委員会などに報告されたという。

李吉星（イ・ギルソン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


そろそろノムタソ収監か？

日本やＥＵと同列に扱ってもらっています。
さぞかし嬉しいことでしょう。


天津検疫部門、輸出食品企業を全面検査

　 天津検験検疫局はこのほど、輸出食品を扱う企業に対する検査を全面的にスタートさせた。昨年346社を対象に行った検査に次ぐ大規模な検査で、検査は4月末まで続けられる見込みだ。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。

　 今回の検査では次の4タイプの企業が重点対象となる。（１）日本、米国への輸出食品生産企業（２）欧州連合（EU）、日本で登録を行うソーセージ皮加工企業（３）EUへ輸出する水産製品、遺伝子組み換え製品、ペット食品、食品添加物などの生産企業（４）韓国への水産製品、肉類製品の輸出企業――の4タイプだ。

　 同局は昨年の検査で一般的な問題がみつかった187社に対し、期限付きでの改善を求めたほか、重大な問題があった18社には業務を一時停止しての改善を求めた。また衛生登録に関して不備があった70社の登録資格を取り消した。

　 今回の調査で問題があるとされた輸出食品生産企業に対しては、同局は「期限付きでの改善と輸出検査の一時停止」「衛生登録証書の取り上げ」などの措置を実施するとともに、サポートや今後の監督管理を着実に進める予定だ。（編集KS）

　 「人民網日本語版」 2008年03月19日

＞２．海洋警察は押収した鯨肉をどう処理するんだべ？
　　 焼却処理？そのままバーベキューになったりして。

素朴な回答

一番可能性のあるのは、赤字減らしのために日本に輸出。
高値引き取りを政治トップが言ってきそう。

素朴な疑問

１．目玉の鯨肉が押収されちまったら鯨祭りはどうなるんだべ？
　　 狗肉に代えて狗祭りに変更？こちらの方が人出が多そうですがね。

２．海洋警察は押収した鯨肉をどう処理するんだべ？
　　 焼却処理？そのままバーベキューになったりして。

これ、読者コメント欄からのパクリなんですけど、
上手いなと思って。


＜取材日記＞あきれる農心の危機対処

１９８２年の米国シカゴ。 誰かがカプセル型鎮痛剤に致死量の毒劇物を入れた。 これによって７人が死亡した。 製造過程のミスでないことは明らかだったが、会社代表がすぐに公開謝罪した。 すべての製品を回収したのはもちろん、生産も中断した。 数百万ドルを投じて設備を整え、カプセルの代わりに安全な錠剤の薬を作り始めた。

北米鎮痛剤市場の３５％を占めるタイレノールの話だ。 毒劇物事件はタイレノールとこれを作ったジョンソン・エンド・ジョンソンの地位をむしろ高めた。 「ジョンソン・エンド・ジョンソンは責任を取って問題を解決する企業」という信頼も生まれた。 この事件は２５年が過ぎた現在でも企業危機管理の模範答案として広く知られている。

２００８年のソウル。 スナック菓子「セウカン」の袋からネズミの頭が出てきた。 消費者の申告に対し、会社側はラーメン３箱、現金５０万ウォン（約５万円）で口止めを図った。 １カ月間、製品を回収するどころか、当局にも申告しなかった。 食品医薬品安全庁が調査に入ると、慌てて製品を回収し、謝罪文を発表した。

「農心（ノンシム）は信じられない」という消費者とネチズンの声は行き過ぎたものだろうか。 農心が釈明したように、製造工程では異質物が入っていなかった可能性もある。 誰かが悪意でこれを入れたとすれば、農心だけの責任にされるのは納得しがたいだろう。 だが大勢の人々を衝撃に陥れたのはネズミの頭だけではない。 ラーメン市場の７０％以上を占める国内２位の食品企業の無責任な態度だ。 農心がこの程度なら他の企業はどうか。 生産現場の衛生はどうか、口止めで済まされた食品事故はどれほど多いだろうかなどと想像し、不信の眼差しはセウカンだけでなく、農心の全製品、さらにはすべての加工食品に広がっているのだ。

農心は危機管理の基本を守れなかった。 タイレノールのケースのように‘私のせいです’と言いながら消費者に頭を下げ、原産地表示問題など再発防止対策を出すべきだった。

１９８９年に工業用油捜査から始まった波紋は三養（サムヤン）食品を倒産直前にまで追い込んだ。 結局は無罪となったが、世論が背を向けた後だった。 ラーメン市場１位の農心が、危機と民心管理にこれほど脆弱だったというのは残念でならない。 製品の安全性が何よりも重要な食品業界には、今回の事件を自己点検のきっかけにしてほしい。

イム・ミジン記者／中央日報Joins.com
2008.03.19 18:34:59

＞「うちはもう、全部廃棄した。最初は事件を知らずに、昨日まで置いといたら、日本人の常連が来て、『これ（セウカン）今大変になっているから、なくした方がいいよ』って言われた。調べてびっくりしたよ。お菓子やインスタントラーメンなど、半分以上が農心製なのに、売り上げが心配だよ」

日本人に言われるまで知らなかったのか！！！！！
なるほど、そういう店に来る日本人は、かなりネットでニュースをチェックしていると思われ。（笑）

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080319-00000015-omn-int

かなり悪質なようですね。
対応は「国民の代表」の価値が充分にあります。

「異物混入のセウカン」１ヶ月も事件を隠蔽した農心
MARCH 19, 2008 03:02

　 農心（ノンシム）が「カラオケ販売用セウカン（スナック菓子）」からネズミの頭と推定される異物が発見されたことを先月半ばに確認したにもかかわらず、一ヶ月間の間にこれといった措置をとらずにいたことが明らかになった。
　 また、異物が発見された製品のうち、一部のみを回収しておいて謝罪文には該当製品全てを廃棄したと明記するなど、事件のもみ消しに終始したという指摘も出ている。
　 農心などによると、先月１８日、忠清北道（チュンチョンブクト）のある消費者が小売店で買った４００ｇ入りの大容量包装の「カラオケ販売用セウカン」から１６ｍｍの大きさに毛のついている異物を見つけたと農心側に通報した。
　 「カラオケ販売用セウカン」は、中国の青島にある農心現地工場で半製品（小麦粉などに水などを加えて練ったもの）を持ち込み、韓国の工場で油で揚げる仕上げと包装作業を行う。このため、事実上「メードインチャイナ」製品だと食品業界では見られている。一方、一般のセウカンや辛セウカンは国内で製造した半製品を使う。
　 農心は、異物が発見された製品を回収した後、成分分析を行うなど自主的に調査を行った。ところが１７日に食品医薬品安全庁の発表が出る前まで、製品回収などの積極的な措置をとっていなかったことがわかった。
　 会社側は、異物が発見されたことを承知の上で、該当製品と同じ原料で作られたセウカンが市場に流通されているのを一ヶ月間も放置したのだ。
　 同社はまた、１８日孫郁（ソン・ウク）代表取締役副会長の名義で出した謝罪文にも、「全ての該当製品に対する廃棄を進めている」と明らかにした。ところが、確認の結果、実際のリコール対象は異物が出た製品と今年１月３１日ころ一緒に生産された２万５７１９箱に限られていた。先月以来農心の釜山（プサン）工場で出荷された「カラオケ販売用セウカン」は１４万箱に上る。
　 農心の関係者は、「問題の異物が中国産半製品に混入して持ち込まれたのか、またそれがネズミの頭なのかどうかなどが明確に解明されていない状況で、製品の回収および廃棄範囲を拡大するのは困難だ」と話した。
　 農心は、今回の事件を契機に全生産プロセスと外注段階のプロセスを徹底的にチェックし、今回のような事件が再発しないように努めると明らかにした。しかし、消費者たちは「セウカンではなく、ネズミの頭カンなのか」と皮肉る声も出るなど、農心製品の不買キャンペーンに発展する動きも出ている。

ネズミ事件はちょっとおいておいて、

＞国民スナック＝カラオケセウカン

よくもまあ朴李菓子をぬけしゃあしゃあと「国民スナック」とは。
「砂上の楼閣=ウリナラ」を象徴する言葉だな。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

セウカン混入ネズミの頭、農心で調査後廃棄していた


農心‘カラオケセウカン’からネズミの頭と推定される異物が発見されたという食品医薬品安全庁の発表以後、波紋が広がっている。

農心は１８日午前、謝罪文を出して「カラオケセウカン生産を中断し、該当の製品を全量廃棄する」と発表した。大型商店もこの日午前、すべての売場から製品を撤去した。しかし、年売上６００億ウォン（約５９億円）にもなる“国民スナック”から嫌悪な異物が発見されたという事実に消費者たちは衝撃を隠せずにいる。特に農心が１カ月間事件を隠していた点や、証拠物であるネズミの頭を廃棄していた点が世論を悪化させているのだ。

◇証拠物廃棄ミステリー＝「どんな経路で入ってきたかは分からないが、異物はネズミの頭と推定され、お菓子とともに揚げられたようだ」。１３日、農心釜山工場を視察した食医薬庁が下した結論だ。農心の調査で、ネズミの毛が熱により焼けて発見されたのが根拠だ。しかし、これは食医薬庁の推定にすぎない。唯一の証拠である異物を農心が廃棄してしまったからだ。

食医薬庁食品管理課チェ・ジョンドン氏は「農心が調査過程でネズミの頭を砕いて廃棄したため、異物写真と会社側の分析結果から暫定結論を下した」とし「半製品を作る中国青島工場を調査して異物搬入の可能性を調査する」と説明した。

農心側は「異物成分を分析するためにこれを粉砕し、消費者が調査結果を受け入れたと判断して異物を捨てた」と明らかにした。

◇届け出あった後１カ月間何もせず＝会社の遅い対応もやり玉に挙げられている。農心は先月１８日、忠北清原郡の消費者から異物に対する届け出があってからも１カ月間、何の措置も取らなかった。１３日、情報提供を受けた食医薬庁が現場の調査に乗り出すと、ようやく製品を撤去し始めた。１７日午後、食医薬庁がこの事実を発表すると１８日午前、慌てて謝罪文を出した。該当の製品のような原料で生産されたセウカンはこれまで市中に堂々と流通されていた。該当製品を“全量廃棄”するという謝罪文の内容も事実と違う。問題になった製品が製造された時期に生産された２万５０００箱のみを廃棄するという。

◇“みてくれだけ国産”だった国民スナック＝カラオケセウカン半製品が中国で作られるという事実が明らかになり、加工食品の原産地表示規定が問題となっている。この製品は韓国から原料を持ちこんで中国で半製品を作っているが、包装紙にはそういった説明はない。規定上、加工食品は、原料原産地と最終加工地を表示すれば良いからだ。農心に対する行政制裁はそれほど厳しくない見通しだ。

中央日報 　 Joins.com
2008.03.19 08:58:23

ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=97584&servcode=400&sectcode=430

＞今回の件について、「かっぱえびせん」を生産している日本の「カルビー」広報室は、「当社と、韓国の『農心』社とは一切関係がない」とコメントしています。

そりゃそうだろう。「いい気味だ」と思ってるだろうな、パクられた側としては。
つうか、そんな事を訊くTBSの無神経ぶりにアタマにきたろうさ。

・・・・・・・・・・・・・・・


最終更新：2008年3月18日(火) 12時5分
韓国で菓子に異物、ネズミの死骸か

中国製の材料を使った韓国で人気のスナック菓子に、ネズミの死骸とみられる異物が混入しているのが見つかり、韓国政府は、流通する全ての製品の廃棄を指示しました。

　 異物の混入が見つかったのは、韓国の「農心」社が、中国産の材料を使って生産販売した「セウカン」と呼ばれる業務用のスナック菓子です。

　 先月１８日、韓国中部の町でこれを購入した人が、ハツカネズミの死骸の一部とみられる異物が混入しているのを見つけました。

　 業務用の「セウカン」は、中国から半製品の状態で輸入され、韓国の工場が熱加工して出荷しています。

　 今回の事態を受けて韓国政府は、プサンの工場は密閉性が高いため、異物は中国の工場で混入した可能性があるとして、「農心」社に対して、商品の生産中止と、すでに流通しているおよそ２万６０００箱全ての廃棄を指示しました。

　 今回の件について、「かっぱえびせん」を生産している日本の「カルビー」広報室は、「当社と、韓国の『農心』社とは一切関係がない」とコメントしています。（18日11:20）

（TBSニュース）

↓NYCのウリナラ食料品店にて（小生撮影）
ttp://www.geocities.jp/honkytonk_2002_x/urinara_ebisen.JPG