女性のための日韓議論場

Loadは、例えばこちらで義経の再放送に

英語の字幕が出るんですが「殿」の訳に

Loadとなり御曹司にはYoung Loadとなって

ます。法皇様に対してはMonk Emperorで、

主上はEmperorとなっておりました。


御参考までに。