初心者のための日韓議論場

日本語の「事実」は真実（本当の事）と同義で用いられることが多いとすれば
factは事実と訳すよりも、単に事（こと）と訳した方が近いかも知れませんね

The fact that he is a teacher is true. 彼が先生だということは本当である。
The fact that he is a teacher is false. 彼が先生だということは間違っている。