◆コリア関連書籍◆

＞まえがきなどを読んでも，１９９９年の本に加筆が行われたという説明はなく，付録として上記３点が追加されているだけです。

とすると本編は中公新書のままのようですね。
付録の木簡記事は、「山田先生」云々のものかと思います。

＞森教授は，２００１年４月から一年間，韓国高麗大学民族文化研究院に客員研究員として滞在していましたが，

森氏の講演を聞いた人によれば、梨花女子大の寄宿舎に住んで、梨大の語学堂へ通うという花園生活を送ったとのことでしたがｗ。

＞「御方（みがた）は「史（ふひと）」という姓からわかるように，韓半島からの渡来人が祖先だ。」

韓国語版の序文でこう書いていたのですね。
しかし新羅とは特定してませんね。
学問僧として新羅に留学したのだから、以前からある程度新羅語ができたとは思います。
しかし新羅語と日本語のバイリンガルかどうか、証拠はありません。
また先祖が半島出身でも、新羅か百済か伽耶か、これも特定できません。
やはり森氏はそんな飛躍はしていないことが分かりました。
ハンギョレの大胆な「推定」は流儀なのでしょうが、笑えます。

丁寧な紹介、本当に有難うございました。