火病国家救済委員会　本部

ご回答願います。

できましたら、DSM-IVのどの部分にどう書かれているのか、流れからご紹介ください。

そうすると、私の疑問も解決されるかもしれません。

よろしくお願いいたします。

横から失礼しますね。

DSM-IVというのは、精神疾患を分類するときに重要な指標になりますが、私、精神科ではないのですが、どうも火病というあつかいが、気になっていたんですね。

で、何回かサーチエンジンで検索をかけてみたのですが、まず医学者がかいたものはヒットしておりません。ヒットするのは、おそらくジャーナリストが書いたと思われる記事のみです。

あなたが、ここで引用しているのも、その記事のようですね。

そもそも、韓国人や朝鮮人には、神経症の罹患率は高いだろうという話はあります。私、正確に文献検索までしたことはございません。その理由として、あげられているのは、戦争PTSDという見方が最近は強いようです。旧ユーゴの方にも似たような傾向があるようですし、最近では、イラク、またアメリカにもそれが出現するかもしれませんよね。

■ ＞火病について
Hwa-byung (also known as wool-hwa byung): A Korean folk syndrome literally translated into English as "anger syndrome" and attributed to the suppression of anger. The symptoms include insomnia, fatigue, panic, fear of impending death, dysphoric affect, indigestion, anorexia, dyspnea, palpitations, generalized aches and pains and a feeling of a mass in the epigastrium.
＜

この部分は、おそらくDSM-IVからの引用と思われますけれども、その訳が、

＞火病
韓国人特有の病気、韓国人の気質である怒りっぽい性質を無理矢理抑制しないと行けない立場におかれると発病しやすいと言われている。不安障害、鬱病、身体化症状が同時に発症する疾患である。重症の場合、ショック死する場合もあるらしい。アメリカの精神科協会は平成8年に火病を韓国人特有の精神障碍として公認している。英語のスペルは"Hwapyung" もしくは "Hwa-Byung"＜

というのは、やや医学者としてみまして、不満足な訳ですね。
というのは、神経症が多い傾向のFalkとして紹介しているにすぎないと思うからです。で、英訳して、欧米人が、anger syndromeといったにすぎないととれるからです。



私が、このトピに嫌悪感を感じるのは、そのあたりなんですけれどもねえ。



火病は神経症であったら、日本人の神経症傾向のある人をも、軽蔑していることになりませんか？

どうも、おかしな話しです。

＞アメリカの精神科協会は平成8年に火病を韓国人特有の精神障碍として公認している。英語のスペルは"Hwapyung" もしくは "Hwa-Byung"

平成８年（１９９６年）の記事が

＞：精神障害の分類と診断の手引き、第4版(DSM-IV) 1994年 アメリカ精神医学会によって出版された。

１９９４年の本に出てるんだ。

なるほどね。

　 自殺はどこの国にもあるの。
　 それにしても、「負け犬の遠吠え」とか「発狂」とか「（大爆笑）」とか、大袈裟な表現をすれば説得力があると思っているのですか？
　 蓋世のゆうさん、これが「火病」なんですか？

　 火病というのは、確か、国際的な精神学会で認められている韓国特有の病気でしょう？
　 単なる自殺と同一視してはいけませんよ。自殺なんてどの国でもありますよ。
　 だけど、何か自分が主張したいことが通らない時にいきなり焼身自殺するような国は世界でどのくらいありますか？

いいサンプルを自ら提示してくれています（爆）

負け犬の遠吠えは、みっとも無いぞ（大爆笑）

現実を突きつけられたショックで、発狂したか（大爆笑）

哀れな奴！

がいますが、
改めてここで火病の定義を掲示させていただきます。

火病
韓国人特有の病気、韓国人の気質である怒りっぽい性質を無理矢理抑制しないと行けない立場におかれると発病しやすいと言われている。不安障害、鬱病、身体化症状が同時に発症する疾患である。重症の場合、ショック死する場合もあるらしい。アメリカの精神科協会は平成8年に火病を韓国人特有の精神障碍として公認している。英語のスペルは"Hwapyung" もしくは "Hwa-Byung"

鬱火病とも言う。スペルは"Wool-Hwa-Byung"。

■ 火病について
Hwa-byung (also known as wool-hwa byung): A Korean folk syndrome literally translated into English as "anger syndrome" and attributed to the suppression of anger. The symptoms include insomnia, fatigue, panic, fear of impending death, dysphoric affect, indigestion, anorexia, dyspnea, palpitations, generalized aches and pains and a feeling of a mass in the epigastrium.

:The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition (DSM-IV), published by the American Psychiatric Association, 1994.

訳：火病（また鬱火病ともしてしられている）：文字通り「anger syndrome（怒りの症候群）」として英語に訳され、怒りの抑制に起因している韓国人の民俗症候群である。その症候は、不眠症、疲労、パニック、切迫した死の恐れ、情緒不安、消化不良、食欲低下、呼吸困難、動悸、一般的な痛みと苦痛、そして下腹部の違和感を含んでいる。

：精神障害の分類と診断の手引き、第4版(DSM-IV) 1994年 アメリカ精神医学会によって出版された。

■ ネット上で使われる火病について
突発的な逆切れ現象において、火病、火病（ファビョ）ると言う用法で使われる場合があるが、これはネットスラングであり、火病そのものの症状をさすモノではない。これらの症状は、人格障害やPTSDと言った神経症などでも発生するからである。当然ながら火病の発症プロセスや特徴がこのスラングの起源になっているのは言うまでもない。

NAVERの翻訳掲示板では朝鮮語で火病と花瓶の発音が同じであるため「花瓶」と翻訳される。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%b2%d0%c9%c2

残念ながら、日本国内においては火病の発現は確認されていません。

日本の悪しき事件を取り上げて朝鮮固有の風土病と混同する事で、日本に対していくばくか溜飲が下がるのでしょうか。
気の毒です。
みなさん、火病の初期段階妄想のサンプルです。

高３、カンニング疑われ自殺 　 試験後に教諭５人が聴取

　 埼玉県所沢市の県立所沢高校（遠山幸雄校長）３年の男子生徒（１７）が中間試験中にカンニングを疑われ、学校側に約２時間にわたって指導を受けた後、飛び降り自殺をしていたことが２８日、分かった。

　 県教育委員会によると、男子生徒は２６日午前、２時間目の物理の試験中、１時間目の日本史の資料を机の上に出していたため、監督教諭に注意を受けた。生徒は放課後に教諭５人から事情を聴かれ、「時間が余ったので勉強のため見ていた」と説明。これに対し、教諭らは「カンニングを疑われる行為はよくない」などと指導したという。

　 生徒はいったん帰宅したが、同日午後５時４５分ごろ、自宅から約３キロ離れた同県新座市のビル敷地内で倒れているのが見つかり、搬送先の病院で死亡した。遺書めいたものが見つかったことから、新座署は自殺とみて調べている。（時事） (05/28 17:21)
------------------------------------
火病で若い命落とすなかれ！

火病に陥る一要因ではないか。

事大というかイスラム人におもねれば安心とでも思っているのか。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/28/20040528000062.html
イラク派兵控えムスリムになったザイトゥーン部隊員３７人

＞部隊員らはイスラムの宗教儀式に従って、シャワーを浴びて体を清潔にしてから礼拝に参加した。

それは良いこと。身体を洗う習慣は身につけたほうがいい。

イスラム社会にあの【法則】が発動せぬことを祈ります。

＞火病兵士を送る歌

＞わが檀君に召されたる
＞生命光栄（はえ）ある朝ぼらけ
＞讃えて送る2千万の
＞歓呼は高くみな火病
＞いざ逝（ゆ）けつわもの朝鮮男児

最後の行に若干異議あります。

「いざ逝（ゆ）け弱虫朝鮮男児」

としたら如何でしょうか。

こっちは元祖だけど、トピ削除されまくって８代目！ 　 これですら頭からごっそりいかれてるけど・・・

まあ、火病を認識させましょう！！

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=552018654&tid=2visa4ha4oa1a9a1a9&sid=552018654&mid=1&type=date&first=1

このトピは博愛トピ

カスだって大歓迎だよ（笑）

ただのカスのトピだったのね〜

同期のムクゲ
2004/ 5/11 12:48
メッセージ: 13 / 18

投稿者: baka_to_kuso_zako_rookie
貴様とウリとは同期のムクゲ
同じマッチ箱アパートの庭に咲く
咲いた花でも散るのは勘弁
見事斜め上 　 ウリナラマンセ〜

貴様とウリとは同期のムクゲ
同じマッチ箱アパートの庭に咲く
嘗糞すべし仲ではないが
なぜか気が合うて別れられぬ

貴様とウリとは同期のムクゲ
離れ離れに散ろうとも
花の平壌の檀君陵
南北会談に咲いて会おう

性友
ここはお国を三千里
離れ遠き漢城の
まばゆいライトに照らされて
友はアガシの尻の下

思えば悲し 　 昨日まで
真っ先駆けて 　 突進し
汁をさんざん 　 散らしたる
勇士はここに 　 ボラれるか

ああ性交の最中に
隣におったこの友が
俄かにハタと失神し
彼は思わず汁を出し

淋病怖い中なれど
これが見捨てておかりょうか
しっかりせよと竿起こし
膿を含んで口の中

折から起こる強姦に
友はさっさと顔あげて
「お前のためだかまわずに
犯してやれよ」と目に涙

あとに心は残れども
残しちゃならぬ子種液
「それじゃイクよ」と中出しが
長の別れとなったのか

性交すんで夜が明けて
探しに戻る心では
「どうぞ生きていてくれよ
物など言え」と願うたに

空しく縮むタマキンは
国へ帰ったポケットに
バイブばかりがブルブルと
動いているも情けなや

思えば去年中出しで
御国が見えずなったとき
清涼里588でアガシ買い
名を名乗ったが始めにて

火病兵士を送る歌
わが檀君に召されたる
生命光栄（はえ）ある朝ぼらけ
讃えて送る2千万の
歓呼は高くみな火病
いざ逝（ゆ）けつわもの朝鮮男児

d

って想像すると気分が悪くなります。

目くそと鼻くそって感じですね。

目に鼻くそが入っちゃった（爆）みたいな。


学生も気の毒ですね。
どうせ没頭するのなら、広い世界に思いをはせるようなものであれば、畢竟将来の
役にも立つでしょうに。

わざわざ脳内を緑内障（視野が狭くなる）に冒す事は無い。

気の毒です。

転落したワゴン車




１９日、釜山（プサン）・海雲台（ヘウンデ）区のショッピングモールの側の道路で老朽した上水道管が破裂、道を通っていたワゴン車が沈下した道路に転落する事故が発生した。


http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/19/20040519000044.html

北朝鮮に扇動されたバカな学生や活動家どものプロパガンダだそうですね。

生命をゴミほどにしか考えていない邪悪で卑怯な共産主義者らしいやりかたです。

hahahahahahaha

焼身する意味がオイラにはワカリマセン。

合掌ですな。

のでしょうけれども、この手の話を読むと愕然とします。

自分の希望を通したいからの抗議行動でしょうに、焼身してしまったら何にもならない。
まさか、公共心の乏しい朝鮮人の性情から言って、自身を犠牲にして周りの同調者のために
焼身したわけではないと思われますし。

やっぱりこういったことは、火病と同根の精神の幼稚さからきてるんでしょうかね。

短絡的。
激情。
あ〜ぁ。

悔しい（笑）

学科廃止に反対する大学生が焼身図る


　 １９日午前１１時頃、慶尚（キョンサン）北道・高霊（コリョン）郡・チサン里の伽耶（カヤ）大学の本館４階ロビーで、同大学演劇映画科の学生 　 キム某（２５）さんがシンナーをかぶって焼身自殺を図り、病院に運ばれ治療を受けている。
　
　 キムさんは大学側が新入生が少ないとの理由で演劇映画科の廃止を検討すると、同日午前８時３０分頃から同じ科の学生２０人余と総務課を抗議訪問していた。

　 キムさんは教職員と対峙する中、一部の教職員が学生たちの写真撮影を阻止しようとカメラ２台を奪うと、これに激憤して焼身自殺を図ったものと見られ、警察が調査している。

チョソン・ドットコム


http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/19/20040519000035.html

２はトリ

ニワトリが先でしょ(笑)

右手がウシくん、左手がカエルくん、後ろで頭巾を被ってるのは鶏くん？


> 火病体質だからああなるともいえますが、卵が先かニワトリかはここでは言及しません。

１番が卵で、２は鳥です。

((⌒⌒))
((((（ 　 ）))))
. 　　 | 　 |
　 .∧_∧
∩#｀Д´>'') ファビョーン
ヽ 　　　 ノ
　 (,,つ .ノ
　　 .し'




夕食の支度中に電気釜が爆発


　 １７日午後８時４０分頃、慶尚（キョンサン）南道・昌原（チャンウォン）市・大方（テバン）洞のケナリマンションのファン某（２８）さん宅で、炊飯中に電気圧力釜が爆発、ファンさんが手首に火傷などのけがをした。

　 妻のキム某（２７）さんは「夕食の支度のため炊飯のスイッチを押し１０分ほど過ぎた後、突然『バン』という音がして爆発した」と話した。

　 爆発した電気釜はＬＧ電子が２００２年１１月〜２００３年３月に生産したＰ−Ｍシリーズモデルで、内釜部分の欠陥により、会社側が昨年７月からリコールを実施、サービスセンターで無償交換していた。

　 ＬＧ電子は「生産された６万台のうち５万台は無償交換されたが、残りの１万台余はまだ交換されていなかった」とし、「被害者に相応の補償をする計画」とした。

　 警察は製品の欠陥により電気釜が爆発したと見て、正確な経緯を調査している。

昌原（チャンウォン）＝姜仁範（カン・インボム）記者 ibkang@chosun.com

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/18/20040518000056.html

＞朝鮮は日本にかかわりなく、朝鮮の道を行けばいいだけなのに。

「慣れないニダ〜！やった事無いニダ〜！！イルボンは謝罪と賠償を（以下略）」だそうです。

幸か不幸か（大体において幸、かな？）日本は島国で。
大陸を脇に見ながら、良いと思った事は取り入れて自己流にアレンジしながら「我が道を行く」事をし続けてきましたが。

大陸は朝鮮以外でも、否が応でも余所様を意識せざるを得ず。。。
中華にしても「15億、みんなでキレれば、恐くない」なんて毛さん家のおじさんが言ったとか、言わないとか、ですが。
それってやっぱり回りを無意識に意識しちゃってるんですよね。

ましてや、隣の大企業の下請けとして創業以来顔色を伺い続けてきた零細企業としては．．．
グループ企業の連結決済からいきなり「単独決済で経営していけ」なんて言われても．．．
ましてや、反対隣に昔っから独立経営してて、今や大企業になった会社があれば尚更．．．

幼少時にキムチの食いすぎで脳の海馬がカプサイシン多量摂取により破壊されているのです。
そのおかげで情緒不安定に陥り理論が通じず「逆切れ」します。

もうお分かりでしょう。「火病」は天然なのです

朝鮮人の哀しさを感じます。

あんな事言ってたって何にも進歩はないでしょうに、日本に張り合おうとするばかり。

朝鮮は日本にかかわりなく、朝鮮の道を行けばいいだけなのに。
途中に苦難があろうとも、いずれ朝鮮の未来が見えることになるでしょうにね。

それが出来ないから、『火病』になる。
火病体質だからああなるともいえますが、卵が先かニワトリかはここでは言及しません。

みじめな独善的罵倒を繰り返すことで彼らが一時満足を得られるのは、
それに応対する日本人がいるからです。

ハイハイと受け流すのが彼らにとってもっとも有効な痛みだと考えます。

女性の〜に出て来た新キャラは、彼のダブハンですか？
ざっと検索すると、同じトピにしか居ないような？

暗喩や直截的ではない深い洞察を必要とする高度な演出などは、
観衆の知性を要求します。

扇情的で短絡的な演出を要求する観衆しかいない朝鮮では仕方のないことなのでしょうね。

排他的で幼稚なお祭りですね。
非常にいやなものを感じます。

【写真】魂迎え巫祭


１６日光州（クァンジュ）国立５．１８墓地で、５．１８民主英霊を慰める「迎魂巫祭」が行われた。墓地に米軍の服装を着た出演者が登場すると、５．８犠牲者が血を撒き散らす場面を演出している。

2004.05.16 20:18

http://japanese.joins.com/html/2004/0516/20040516201818200.html

　　　　 【 危 険 】火 病 の 発 作 中（２）


http://www1.harenet.ne.jp/~dandy/img-box/img20030104232600.jpg

敵対的な相手なんですからもう国に帰ればいいのに。朝鮮に。

＞「米移民局の審査官らが市民権の取得に必要な道徳性の基準を過度に高く設定している」とし、
＞「そのような基準ならば米国人の半分が追放されなければならず、軽犯罪の犯歴の有無が
＞市民権の資格を付与する決定的な要因になるとすれば、これを事前にはっきり公表すべきだった」と話した。

なんのかんの言っても、移民受け入れは受け入れる側の権利だと思うんですけどね。
米国人の半分が追放ッたって元から住んでいる者と比べられるものじゃないでしょうにねぇ。
朝鮮人の傲岸不遜ぶりがこれでもよく分かりますね。

まぁ、普通「移民審査」するなら、自国法に抵触した過去のある人物には帰化申請承認下しませんわな。
米移民局の判断はもっとも、と思いますが．．．
↓
韓国系男性、「カキの大量採取」で米市民権取得できず


　 海岸で採取限度以上のカキを採った“過去”があるという理由で、米国市民権の申請を拒否された韓国系永住権者など７人が、米国土安保省傘下の市民移民局（ＵＳＣＩＳ）と連邦法務省を相手取って集団訴訟を起こし、裁判の行方が注目されている。

　 イ・キチョル（３５／ワシントン州フェデラルウェイ）さんは今月７日、シアトル連邦地裁に提出した訴状で、「移民局と法務省が『採取限度の規定を守らずカキを採取し、罰金を支払った事実がある』ということひとつで、申請者に道徳的欠陥があるとして市民権の発給申請を拒否するのは納得できない」と主張したことが１１日に分かった。

　 イ・キチョルさんの集団訴訟には、同じようなケースで市民権の申請が拒否されたベトナムおよびイラク系の６人が加勢した。アラスカ航空の職員であるイ・キチョルさんは、１９９９年夏、海にカキを採りに行った際、取り締まり班に「カキが採取限度を超えている」として１５３ドルの罰金を科されたが、すぐにこれを納付した。

　 イ・キチョルさんは市民権の取得に必要な英語、米国史の試験には受かったにもかかわらず、カキを大量に採った“過去”があだとなり、２００２年４月に行われた移民局のインタビューで「道徳性の欠如」を理由に市民権の申請が拒否された。イ・キチョルさんは会社と自分の通っていた教会が発給した請願書まで提出したが、要請した再審査まで棄却され、訴訟を起こした。

　 イ・キチョルさん側の弁護人であるロバート・ギブス弁護士は「米移民局の審査官らが市民権の取得に必要な道徳性の基準を過度に高く設定している」とし、「そのような基準ならば米国人の半分が追放されなければならず、軽犯罪の犯歴の有無が市民権の資格を付与する決定的な要因になるとすれば、これを事前にはっきり公表すべきだった」と話した。

朝鮮日報

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/12/20040512000072.html

朝鮮人だけに火病があるなんて、人種差別だ。朝鮮人の人権を軽んじている。

そう思うあなた。
是非解決策を提示してください。

机上論はもうたくさん。

現実を見据えてください。
朝鮮固有の精神風土病として、火病の存在は認められています。

その原因は何か？その存在そのものの意味は何か？

朝鮮を尊重したいのならば、安っぽい三流ドラマを扇動素材などにするのではなく、
醜い現実も公表し、その上で日本人の人権重視な性状に訴えたほうが得策でしょう。

机上論はもういいっ！

＞一人当たりの摂取量もアジアではタイなどに次いで上位である。


タイの人々に短絡な性状があるなどという風評は聞きません。

元からある民ジョク性を拡張させる作用であるとおもわれ・・・・・