何故、南韓人は反省しないのか？

この記事、なんで南韓の新聞にはないんだろう？


「性接待強要された」 　 自殺の韓国版・花男タレントが“遺書”
2009.3.14 00:43

　 韓国ＫＢＳテレビは１３日、韓国の人気ドラマ「花より男子」（韓国版）に出演していた女性タレント、チャン・ジャヨンさんが自殺した問題で、チャンさんが自殺直前「（芸能事務所から）酒の席や夜を共にする接待を強要された」と訴える内容のメモを残していたと報じた。

　 警察は、チャンさんのうつ病などが自殺原因と結論付け捜査を終えているが、ＫＢＳは事務所への捜査再開は不可避と報道。「弱者である新人俳優の人権にかかわる問題だ」と、報道に踏み切った理由を伝えた。

　 「花より男子」は小中学生の間で爆発的な人気を博しており、捜査の進展で韓国芸能界の暗部が明るみに出れば大きな影響が出そうだ。（共同）

日本は首突っ込まないで本当に良かった。


ＫＴＸの締結装置、現場テストせずに選定
MARCH 12, 2009 07:55

　 現在、運行・工事中の京釜（キョンブ）高速鉄道（ＫＴＸ）の第１、２段階区間（ソウル〜大邱〜釜山）に設置されている締結装置は、外国とは異なり、現場でのテストを行わず室内テストだけで選定されていたことが分かった。
　 レールや枕木をつなぐ締結装置は、列車の荷重を枕木へと分散させる役割を果たす核心装置である。
　 １１日、国会・国土海洋委の鄭熙秀（チョン・ヒス）ハンナラ党議員が入手した、「ＫＴＸの２段階事業監査結果」によると、公団側は０５年３から７月にかけ、韓国機械研究院で、英パンドロール社の締結装置であるＳＦＣと、その競争会社であるドイツ・ボスロ社の製品（Ｓｙｓ３００−１）の性能テストを行い、両製品共に適合判定を受けた。
　 審査の結果、ＳＦＣの単価が約４０億ウォン安く、最終的にＳＦＣが選ばれた。だが、公団が行った性能テストは、現場検証がない室内テストだったという。
　 室内テストは、２３±５度の一定温度において、一定の垂直荷重を数百万回繰り返す方式で行われる。しかし、実際の軌道は雪や雨、紫外線などにさらされる上、氷点下３０度〜７０度の環境の中で、不規則的な車両の荷重が働き、室内テストとは差が出る。
　 ドイツの場合、新しい軌道システムを採用や敷設する際、室内外での性能テストを経た後、３年以上（累積通過トン数は少なくとも８０００万トン以上）、現場での運用テストで性能が立証されてこそ、使用承認が降りるようになっている。
　 監査院は、「第１段階（ソウル〜大邱）に設置された締結装置２６個をサンプル調査した結果、内部のレール・パッド（衝撃緩和装置）の疲労度は、新製品より２、３倍増加していたことが分かった」とし、「第２段階区間でも締結装置内のレール・パッドの磨耗が急激に進み、軌道のゆがみやレールの損傷が起きる恐れがある」と指摘した。
　 これに対し公団側は、「時速３００キロで走る高速鉄道のテスト運行用に、室外で別途のレールを設置するのは現実的に難しい」とした上で、「今後、現場でのテストを反映するよう努力するつもりだ」と語った。



＞努力するつもりだ

無理無理

前、凶悪るを虫かごに入れていない時代によく眼にした
「朝鮮を併合しろ」
と、同じ発想。
併合したり買ったりして、日本にどんなメリットがあるんだろう？


「済州島買ってしまえ」 　 小沢氏が発言と笹森・前連合会長
2009.3.12 00:29

　 笹森清・前連合会長は１１日夜の都内の会合で、民主党の小沢一郎代表と先月会った際に、小沢氏が韓国資本による対馬の不動産買い占めに対抗し「今、円高だから済州島を買ってしまえ」と述べていたことを明らかにした。

　 笹森氏によると、小沢氏から「対馬のことをどう思う」と問い掛けられ、「ものすごく心配している」と答えたところ、済州島買収発言が飛び出したという。

　 笹森氏は「日本が世界に伍（ご）していくためには、当たり前のことを考えていてはだめだ、ということだ」と、小沢氏の意図を解説した。

＞下半身部分はまだ見つかっておらず、１１日に再び磁気探査を行う。

そんなもの飾りですよと何人のファンがつぶやいたか。

http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/090310/crm0903101908029-n1.htm

記事入力 : 2009/03/06 17:07:36
【記者手帳】食品問題起きるたび「その場しのぎ」の食薬庁

　 先月24日、ドイツ産の食品添加物からメラミンが検出され、韓国全体が「第2のメラミン騒動」の不安におびえたが、食品医薬品安全庁の対応策はどこかで見たことがあるような印象を与えた。
　 同庁はこの日、すぐにドイツから輸入された食品添加物が使用されている12品目に対し、流通禁止措置を取り、二日後には「12品目のうちメラミンが検出されたのは1品目」として、ほかの11品目に対する流通禁止措置を解除した。そして、約1週間後に「ベビーフードや粉ミルクへのメラミンの混入は許されない。そのほかの食品・食品添加物に関しては、メラミンの量が2.5PPM以下でなければならない」というメラミン含有量の基準を示した。
　 昨年3月、ネズミの頭が混入していた菓子や、カッターのかけらが混入していたツナ缶、6月の金属製ナット入りラーメン、9月の中国製粉ミルク加工品によるメラミン混入問題と、数々の騒動を経験しながらも、同庁が踏む手順はこのように毎回全く同じだった。初めは危険食品に対する禁止措置を出し、「2度とこうしたことが起きないようにするには、××などの措置を取る」と発表する。しかし、数カ月たっても実際には何も改善されないままで、忘れたころに再び同様の事件が起きるのだ。
　 今回のメラミン食品添加物問題も同じだった。昨年の国政監査で、同庁は輸入による食品添加物をメーカーが作成した書類の検査だけでパスさせる割合が高すぎると指摘された。しかし、肉眼または精密検査ではなく、書類検査だけで輸入された添加物の割合は07年に93.8％、08年は93.9％で、ほとんど変わりがない。
　 問題発覚後の事態収拾が不十分なのも同じだ。昨年の「ネズミの頭入り菓子」騒動から6カ月後に食品医薬品安全庁の資料を分析したところ、該当の菓子の回収率は7.2％に過ぎなかった。メラミン問題の時も3カ月後の昨年末時点で、メラミン入り菓子の回収率は10−30％前後だった。
　 そうした中、風邪薬・腐ったたくあん入りギョーザ、寄生虫の卵入りキムチといった食品の異物混入問題は、毎回まったく同じパターンで周期的に繰り返されている。問題発覚直後はせわしく騒ぎ立て、しばらくすると再び元通りになる食品医薬品安全庁の姿勢にも、全く進歩が見られない。

社会政策部＝呉允煕（オ・ユンヒ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


＞実際には何も改善されないままで、忘れたころに再び同様の事件が起きるのだ。

＞せわしく騒ぎ立て、しばらくすると再び元通りになる食品医薬品安全庁の姿勢にも、全く進歩が見られない。

まさに・・・

記事入力 : 2009/03/07 16:44:16
6人組新人アイドルSMASHが日本で初イベント開催へ

　 男性6人ダンスヴォーカルグループSMASH（スマッシュ）が4月に日本に初上陸する。
　 SMASHは1990年代に圧倒的な人気を誇った男性アイドルグループ「H.O.T」の元メンバー、トニー・アンが設立したTNエンターテインメントの秘蔵っ子。メンバーはWORLD（セゲ）、NARU（ナル）、HANBANG（ハンバン）、JERRY（ジェリ）、HERO（ヒーロ）、CHEONWOO（チョンウ）の6人。
　 彼らは、歌唱力、ダンス力を誇るだけでなく、作詞作曲をもこなす。プロデュースを務めるトニー・アンが3年余りの月日を費やし育て、2008年8月、ミニアルバム「Open Fire!」でデビューした期待の新人だ。
　 「Open Fire!」には、グラミー賞受賞者のリチャード・アンダーソンをはじめとして、WESTLIFE、セリーヌ・ディオン、ブリトニー・スピアーズらのアルバムを手掛けたトーマス・アールストランド、ブライアン・トッドなど海外の有名作詞家、作曲家が参加した。さらに、PVにも力を入れ巨額の制作費を投入。BIG BANGを演出したファン・ジュンヨン監督が手掛けるなど、新人としては異例のスケールでのデビューを果たした。
　 そんな彼らが、4月29日に日本で始めての舞台に立つ。「THE FIRST SMASH」と題されたライブ&トークイベントが神奈川・川崎のクラブチッタにて2部構成で行われる。イベント終了後には握手会も開催されるとのことだ。
　 また、日本上陸に先立ち、公式サイト（www.smashjapan.com）がオープンした。イベントチケットは各プレイガイドなどで3月14日より一般発売される。

東京＝野崎友子通信員
朝鮮日報日本語版


http://www.chosunonline.com/entame/20090307000054


明らかに終わりのところの「ＳＨ」を「Ｐ」に置き換えたののパクリだと思います。

観光に必須の歴史的文化遺産や観賞に耐えうる景勝地もない。

恐らく、一級の芸術品を展示した博物館も無いのでしょう。

＞店が名所の一位？

千歳空港に到着して生キャラメル買って満足して帰るみたいな・・・

＞日本人がお土産に好む海苔と包装キムチ、健康食品など、さまざまな韓国の食品を低価格でまとめて買えるということだ。

「くさいけど健康になるんだったら祖国のために購入するニダ」ってザパニーズが生活用品をまとめ買いですか・・・

＞「キムチは新鮮で、試食ができるので安心」

キムチって発酵食品じゃ無かったっけ？ 　 何が安心なのか？

店が名所の一位？
他の国じゃあ、恥ずかしくて書けないぞ。


日本人観光客が選んだソウルの名所１位は？

ソウルを訪れた日本人に最も人気のある名所はロッテマート・ソウル駅店であることが分かった。

世界最大旅行情報ポータル「トリップアドバイザー」の日本語サイト（http://www.tripadvisor.jp）が会員を対象に「ソウルの名所」のインターネット人気投票を行い、これを順位別に紹介している。

サイトに紹介された９６カ所のうち１位はソウル中区（チュング）のロッテマート・ソウル駅店となった。 ソウル都心に位置し、日本人がよく宿泊するホテルからも近く、「食料品の購入が便利」という理由だ。 日本人がお土産に好む海苔と包装キムチ、健康食品など、さまざまな韓国の食品を低価格でまとめて買えるということだ。

名古屋に住んでいるというある日本人は３日、ロッテマート・ソウル駅店について、「キムチは新鮮で、試食ができるので安心」とし「日本語が通じて店員も親切だった」と推薦のコメントを書き込んだ。

２位は「ソウル文化地区１号」に指定された仁寺洞（インサドン）、３位はＮＡＮＴＡ（乱打）専用劇場、４位は南大門（ナムデムン）市場、５位は三星（サムスン）リウム美術館となった。 また昌徳宮（チャンドックン）、景福宮（キョンボックン）、三星エバーランド、ソウルタワー、興仁之門（＝東大門）が１０位以内に入った。

明洞（ミョンドン）が１１位、国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界文化遺産の宗廟（チョンミョ）が１２位、明洞実弾射撃場が１３位だった。

さらに国立民俗博物館、国立中央博物館、南山（ナムサン）公園、蚕室（チャムシル）ロッテワールド、中部市場、竜山（ヨンサン）戦争記念館が２０位以内に、 韓国銀行貨幣金融博物館、ソウルワールドカップ（Ｗ杯）競技場、清渓川（チョンゲチョン）などが３０位以内に入った。

中央日報 　 Joins.com
2009.03.05 17:52:54

記事入力 : 2009/02/28 13:54:21
3･1運動90周年：記念行事は天安市で

　 韓国政府の公式行事として行われる3・1節（独立運動記念日、3月1日）記念行事が、今年初めて忠清南道天安市にある独立記念館で行われることになった。行政安全部によると、今年は3・1運動と臨時政府樹立90周年を迎える節目に当たることから、その歴史的意義を考慮して今回の決定が下されたという。これまで3・1節の記念行事は、ほとんどソウルの世宗文化会館で行われてきた。

パク・チュンヒョン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


嘘に嘘を塗り固めて来たから、身動き取れないんだな。

2009/02/25 18:30 KST
金融安定化フォーラム韓国加盟に努力、竹下副大臣

【ソウル２５日聯合ニュース】日本の竹下亘財務副大臣は２５日、ソウル・銀行会館で開催された韓日国際金融セミナーに出席し、韓国の金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）加盟に向け積極的に努力すると述べた。
　 竹下副大臣は、世界的な金融危機を迎え国際金融の枠組み作りにおいてＦＳＦの重要性が高まっているとした上で、ＦＳＦ加盟国が新興国へと拡大されることが重要で、アジアの主要新興国の韓国が参加できるよう各国に強力に訴えていると明らかにした。

　 また、韓日通貨スワップ協定延長の可能性についても触れ、アジア地域での金融協力、２０カ国・地域（Ｇ２０）での協力を両国共同で進めていきたいとしながら、韓日通貨スワップを通じ、両国経済の金融・為替市場のリスクを緩和したと紹介し、今後も両国金融経済活動はさらに堅固になるだろうと期待を示した

　 このほか竹下副大臣は、金融危機の克服に向けた国際舞台での両国間協力の必要性も強調した。先ごろ開催された東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）プラス３（韓日中）財務相会議でチェンマイ・イニシアチブ（ＣＭＩ）の規模が１２００億ドルに拡大されたが、５月の会議までにＣＭＩ多国間化の主要事項に合意できるよう韓国と力を合わせるとともに、４月のＧ２０緊急首脳会合（金融サミット）に備え韓国と緊密に協力するとの考えを示した。


こんなのも

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=111858&servcode=300&sectcode=300

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=111859&servcode=300§code=300

瀬島龍三って、もう故人でしょうが。
眠らせてやりなさいよ。

2009/02/27 15:54 KST
対ドル相場またも１１年来の安値、１５３４ウォン

【ソウル２７日聯合ニュース】ウォンの対ドル相場が２営業日続落し、１ドル＝１５３０ウォン台をつけた。２７日のソウル外国為替市場で、ウォン・ドル相場は前日終値より１６．５０ウォン安の１ドル＝１５３４．００ウォンで取り引きを終えた。１９９８年３月１２日の１ドル＝１５４６．００ウォン以来、１１年ぶりの安値水準となった。
　 この日は１．５０ウォン安の１５１９．００ウォンで取り引きを開始、一時、１５１７．００〜１５２４．００ウォンの間で騰落を繰り返した。後場も揺れが続き、大引け３０分ほど前から買いが殺到し１５４．００ウォンまで急落、その後売りが流入し下落幅を縮めた。


2009/02/27 17:43 KST
政府見通しの２月経常収支、３０億ドル以上の黒字

【ソウル２７日聯合ニュース】企画財政部は２７日、「１月の経常収支赤字転換および今後の展望」と題した資料を通じ、２月の経常収支が３０億ドル以上の黒字になるとの見通しを示した。２月の貿易収支が２５億〜３０億ドルの黒字と予想される上、サービス収支は景気低迷やウォン安などによる旅行収支の改善が続き、赤字幅が縮小されると説明した。
　 また、所得・経常移転収支も、在外同胞ら海外居住者の国内送金に伴い小幅の黒字が持続すると予想した。

　 特に、貿易収支黒字見通しの背景には、為替相場による価格効果があるとし「貿易取引の慣行上、為替相場が輸出入に反映されるには３カ月程度かかり、昨年１０月から下落した為替相場がようやく反映され始めたとみえる」と説明した。

　 このほか、ことしは年間１３０億ドル以上の経常収支黒字を記録すると予想した。


＞政府見通し

ですからね、念のため。

旧吉田邸の保存に税金投入に反対ﾆﾀﾞ。孫の麻生が自腹で保存しろニダ。

記事入力 : 2009/02/20 12:49:29
盧武鉉前大統領の生家、6200万円かけ復元へ

　 慶尚南道金海市は19日、同市進永邑本山里にある盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の生家を9億8000万ウォン（約6200万円）かけ復元する事業に本格的に着手したと発表した。
　 金海市はこのほど、盧前大統領の生家復元、観光客用休憩所の建設に向けた設計作業と施工業者の選定作業を終え、同日から本格的な復元作業に入った。建設費には道、市の予算が投じられ、8月に完成予定だ。敷地面積1500平方メートル余りのうち、現存する生家（460平方メートル余り）を撤去した上で、母屋（37平方メートル）と別棟（14平方メートル）がわらぶき家屋の形で復元される。

昌原（慶尚南道）＝姜仁範（カン・インボム）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


これ、税金でやったのか？

オピニオン］狼の群れ
FEBRUARY 20, 2009 03:11

　 韓国の企業家たちが最も恐れるのは「不敬罪」だという、笑えない笑い話があった。圧縮的高度成長の過程で、弱点を持つ企業が権力者の視野から外れれば、生死の岐路に立たされることから現れた言葉だ。企業の不正に対する標的懲罰は、権力が財界を統制する手軽な手段だった。実際に、歴代政権との親疎関係によって、特恵や不利益を受けた企業も少なくなかった。

◆８５年、全斗煥（チョン・ドゥファン）政権は、当時の財界序列７位だった国際グループを突然解体した。公式的には、無理な事業拡張などによる経営悪化のためだとされた。しかし、梁正模（ヤン・チョンモ）国際グループ会長が、日海（イルヘ）財団の募金に積極的に応じないうえ、大統領が招集した主要グループ総帥会合に遅刻して、大統領の気分を損ねたためだといううわさが流れた。９３年、憲法裁判所は、国際グループの解体が違憲だという主旨の判断を下し、政権の措置が、超法規的決定だったことを明確にしたが、国際グループは原状回復できなかった。

◆金大中（キム・デジュン）政権時代の９９年に解体された新東亜（シントア）グループの崔淳永（チェ・スンヨン）元会長が最近、ある月刊誌のインタビューで、「９７年の大統領選挙の時、金大中候補側の人物が来て、『少なくとも、９２年に金泳三（キム・ヨンサム）候補に渡した金額以上はよこすように』と言ったが、渡さなかったために政治的報復にあった。金大中政権の実力者が、狼の群れのように飛びかかり、２０兆ウォンの会社を解体した」と主張した。崔元会長は、「金大中政権が発足し、東橋洞（トンギョドン）系の実力者で構成された９人の秘線組職の会が、新東亜グループに『手入れ』をしたのだ。この私的組織の実体は、アジア太平洋財団の中心人物を通じて聞いた」と付け加えた。

◆崔元会長の暴露が、真実にどれほど近いかを判断するのは早い。何の過ちもないのに拘束され、会社が空中分解したと考えることはできない。しかし、もし新東亜グループの解体決定に、政権レベルの政略的判断が介入したなら、個人の容疑とは別途に、深刻な問題に違いない。そのうえ、崔元会長が主張した内容は、途方もない事実を作り出したと見るには、あまりにも具体的だ。権力と企業との間で、不敬罪という言葉が完全に死語になるためにも、今回の疑惑に対する徹底的な真相究明が避けられないだろう。

権純活（クォン・スンファル）論説委員 shkwon@donga.com

記事入力 : 2009/02/19 17:08:07
【コラム】ファンタジー、スリラーが主流の書籍市場

　 世界中で最も売れているスリラー作家として知られる米国のジェームズ・パターソンの別名は「文学工場」だ。米国の経済誌『フォーブス』によると、2007年の1年間に米国で売れた小説は15冊に1冊がパターソンの作品だった。イギリスでもパターソンは抜群の人気を誇っている。公立図書館で本が貸し出されるたびに一定額を著作権料として作家に払う「公共貸与権（PLR）」の運動を進める団体が、2007年7月から08年7月まで、イギリス国内の図書館に所蔵されているすべての本の貸出件数を調べたところ、パターソンの小説は計150万回貸し出され、ランキング1位を記録した。
　 07年6月からの1年間に、パターソンが得た収入は約5000万ドル（現在のレートで約46億7800万円）に上る。これは全世界の小説家の中で、『ハリー・ポッター』シリーズの作者であるJ・K・ローリングに次いで2番目だ。本の販売部数の累計は1億5000万部を超えると推定されている。『韓国出版年鑑』によると、同年の韓国における新刊の発行部数は計1億3250万部だ。世界10大出版大国である韓国の、すべての出版社が1年間に売り上げた本よりも、米国の一人の作家が出版した小説の方が売れているというわけだ。
　 与党ハンナラ党の朴大海（パク・テヘ）議員が今月13日に公開した「2008年主要30大学の図書貸し出し順位」によると、奥田英朗や江國香織といった日本の作家の小説や、『ハリー・ポッター』シリーズに代表される外国のファンタジー文学、漫画などがランキングの上位を占めたという。これを受け、「大学生たちは古典を読まず、ファンタジーや戦闘物の本ばかり読んでいるのか」という批判の声が出てきた。
　 「大学生は古典を読まなければならない」という主張に反対意見を唱える人はいないだろう。だが、大学生が古典を読まなくなったのは今に始まった話ではなく、また韓国だけの現象でもない。むしろ、注目しなければならないのは、大学生が図書館で手に取る小説の多くがいまだに外国の小説だということだ。
　 世界の書籍市場は、リアリズム一辺倒から脱皮し、ファンタジーやスリラーを中心としたものに再編されつつある。イギリスで始まったファンタジー・ブームは、欧州大陸やアジア、南米へと急速に広まっている。ドイツではコルネーリア・フンケのファンタジー小説『魔法の声』が映画化され、『ハリー・ポッター』シリーズに挑戦状を叩きつけた。フランスではソフィー・オドゥワン・マミコニアンの『タラ・ダンカン』シリーズが、ファンタジー文学をめぐる競争に新たに加わった。『ハリー・ポッター』シリーズが、小説の売上額に映画などの二次創作物、関連事業の収益まで含めて300兆ウォン（約18兆9900億円）もの大儲けをしたのに続き、こうして「ポスト・ハリー・ポッター」旋風が巻き起こっているというわけだ。一方、日本では奥田英朗や桜庭一樹の小説を「ライトノベル」と呼び、新しいジャンルとして扱っている。1億部の売り上げを誇る作家のリストも、J・R・R・トールキン（故人）、ディーン・R・クーンツ、スティーヴン・キング、ジョン・グリシャム（いずれも米国）などのファンタジー、スリラー、推理作家たちが占めている。韓国文学が学生たちに見向きされなくなった一方で、世界の書籍市場は大きな変化を遂げていたのだ。
　 固定化されたジャンルの文学は結末がありふれた大衆小説ばかりだ、という考えは先入観にすぎない。『ハリー・ポッター』シリーズが見せた斬新（ざんしん）な発想や、スティーヴン・キングの小説が表現した「人間の狂気」に対する深い洞察力は、固定化されたジャンルの文学を「大衆小説」の範疇（はんちゅう）だけにとどめない、ということをはっきり示した事例だ。外国では今や「ジャンル」という言葉すら使わなくなった。フランスのサルコジ大統領が、イギリスのファンタジー作家J・K・ローリングにレジオン・ドヌール勲章を授与する時代だ。ファンタジーや日本の小説にはまる大学生たちを非難するのは簡単だ。だが、彼らの高いニーズに合った、レベルの高い韓国オリジナルのファンタジーやスリラーを書くというのはそう容易ではないだろう。

金泰勲（キム・テフン）記者（文化部次長待遇）
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

現実から逃避したいんだよな。

水不足による争議！！

日本の中世のようだね。

一番の原因は、禿山が多いからだろうな。

二重国籍者を出馬させた国民新党は国賊政党。

記事入力 : 2009/02/15 02:23:09
【萬物相】投票権を得た海外在住者たち

　 米国時間の5日、ロサンゼルスの飲食店に「万歳」の声が響いた。ソウルの国会で海外在住者に投票権を与える法案が通過したためだ。韓国系住民のための新聞報道によると、飲食店に集まった韓国系約100人は「大韓民国の国民として正式に認められた」と言いながら杯を交わした。米国在住者らは参政権回復委員会を設立し、運動を展開してきた。民主韓人会総連合会のキム・スンリ総会長は「同胞社会の分裂が心配だが、わたしたちが手にすべき権利よりも弊害が大きいということはないだろう」と語った。
　 憲法裁判所は1999年3月、「選挙期間やコストを考えると不可能で、公正さの確保も難しい」として、海外在住者の投票に反対した。その憲法裁判所が2006年6月には見解を変えた。「インターネットや通信技術の発達で、どこでも候補者の情報を知ることができる」「数百億ウォン（数十億円）程度のコストは負担可能」「公正さに対する懸念から投票への道を閉ざしてはならない」という理由を挙げた。中央選挙管理委員会は「経済協力開発機構（OECD）加盟30カ国中、海外在住者の参政権を認めていない国はスロバキアだけ」としている。
　 にもかかわらず、「代表なくして課税なし」という考え方の反論は後を絶たない。裏を返せば「納税なくして代表なし」になる。海外在住者の大多数は税金を支払っておらず、国防の義務もない。税金をきちんと支払い、国を守る国内の韓国人と同じ権利を与えるのは公平さを欠くということだ。必要に応じて韓国籍と外国籍を使い分ける二重国籍者に至っては、憎らしささえ感じる。この問題について、憲法裁判所は「参政権は義務履行に対する反対給付ではない」としている。
　 海外在住者の投票は、4月8日の京畿道教育監（教育長に相当）選挙時から可能だ。帰国し、住所地を京畿道内に届け出れば投票できる。まだ在外公館の準備が整っていないため、現地投票はできない。では、海外在住者のうち、実際に何人が投票するのだろうか。選管が昨年行った世論調査では、計240万人のうち134万人が「投票の意志あり」と答えたという。第15代大統領選挙の時は39万票、第16代大統領選挙では57万票の差で勝負が決まった。
　 法案は通過したが、補うべき部分も多い。外国での違法な選挙運動を防げないのは大きな問題だ。出身地域・支持政党による海外在住者社会の分裂も懸念される。投票期間中、船で働いている船員約1万人の船上投票も技術的に困難だ。準備不足で問題が起きれば、海外在住者に投票権を与えた意味が損なわれる可能性もある。

崔秉黙（チェ・ビョンムク）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


まあ、そのうち破綻ですから。

>茶碗市も当事者ではないか！

. 　　 ┌─┐
　 ／￣椀￣＼ ｴｯﾍﾝ
　　 <ヽ｀∀´>ノ 　 将来よりも目先が重要ニダ〜♪


. 　 ｼｮﾎﾞｰﾝ
(´・ω・`).。ｏＯ 　 犬茶碗犬先生様？ 　 朝三暮四って知ってる？

「水がないよ」という記事、東亜でした。

［社説］水不足は国家的な難題だ
FEBRUARY 12, 2009 07:48

　 各地方自治体間で繰り広げられている「水を巡る対立」が尋常でない。釜山市（ブサンシ）と慶尚南道（キョンサンナムド）は、南江（ナムガン）ダムの水を巡って対立している。龍潭（ヨンダム）ダムの水使用を巡っては全羅北道（チョルラブクド）、大田市（テジョンシ）、全羅南道（チョルチョンナムド）間の対立が続いている。主要河川の汚染拡大や水使用量の増加により、飲み水が不足し、１９９９年から昨年までの１０年間、水にまつわるトラブルが全国で５２件発生していたことが集計結果で分かった。目前の紛争の解決はもとより、根本的な対策作りが急がれる。
　 世界は今、水資源の確保に余念がない。トルコとシリア、アンゴラとナミビア、エチオピアとエジプト、中国とインド、ヨルダンとイスラエル間では国家間の水紛争が激化している。大量虐殺が行われたスーダン南部のダルプールの悲劇も、水不足やこれによる農地の縮小が主な原因だった。国連は、２１世紀半ばには６０ヵ国で７０億人が水不足による苦痛を強いられるだろうと予測した。水資源を巡る対立は、テロやエネルギー不足に劣らぬほどの危険性をはらんでいる。
　 ０６年、建設交通部の調べによると、わが国の国民１人あたりの使用可能な水量は、１５１２立方メートルである。１人あたりの使用可能水量が１０００〜１７００立方メートルなら、「水不足国家」に該当する。年平均降水量のうち、利用される水はわずか２７％だ。にもかかわらず、どの先進国よりも、飲んだり、洗ったり、食べ物を作ったりすることに水の無駄遣いが激しい。
　 水不足が深刻化すればするほど、自治体間の揉め事もさらに頻繁になるだろう。早速、今冬の深刻な干ばつは対立を大きくする恐れがある。国レベルで水関連基本法を制定し、必要なら水資源を統合・管理する機構も立ち上げなければならない。法的・制度的な対策作りのため、中央政府と自治体とがしっかりと議論するべきである。
　 究極的には、きれいな水の供給を増やさなければならない。韓国は年平均降水量の３分の２が夏場に集中するだけに、水を流さず貯蔵する能力を強化するのが急務である。政府は、水の備蓄に役立つダムの建設を積極的に検討すべきだ。ダムが環境に及ぼす影響を綿密に検討すると同時に、客観的な根拠の弱い反対に振り回され、時間だけ引き伸ばしてはならない。主要４河川整備事業は、主要河川の水質を改善にも役立つだろう。国民も「足元の火」となった水不足問題の深刻さを認識し、日常生活で無駄遣いを減らさなければならない。
　

茶碗市も当事者ではないか！

2009/02/13 18:19 KST
違法ソフトコピーまん延に苦言、韓国任天堂代表

【ソウル１３日聯合ニュース】韓国任天堂の甲田峰雄代表理事が１３日、「李明博（イ・ミョンバク）大統領が、違法なソフトウエアのコピーを排除できる支援策を講じてくれれば幸い」と述べた。ソウル市内のホテルで開かれた「２００９最高経営者新春フォーラム」で講演した際、李大統領が先ほど「韓国も任天堂のようなゲーム機を開発できないか」と言及したことに関連し取材陣から韓国のゲーム産業の発展案を聞かれ、このように答えた。
　 甲田代表理事は、韓国で１００種類以上の任天堂ゲーム機関連ソフトが出ているが販売に苦戦しているとし、違法コピーソフトがはびこっているために健全なビジネスをできずにいると指摘した。しかし、韓国がゲーム機開発のため努力すればゲーム産業も発展できるとした上で、韓国のゲーム開発業者も任天堂のゲーム機用ソフトを開発し、健全なゲームを楽しめるようになることを期待すると述べた。

　 甲田代表理事はこの日の講演で、「発想の転換」が任天堂の成長の秘訣（ひけつ）だと強調した。任天堂はゲーム人口拡大を目指し、年齢や性別、ゲーム経験有無を問わず誰もが楽しめる製品を提案したという。


無理無理

釜山は日本の領土

＞発展した都市に似合わないみずぼらしい釜山駅の噴水

正しくは、日帝により強制的に開発された程度の都市に似合うみすぼらしい釜山駅の噴水でわかっています

写真】釜山駅広場に音楽噴水設置へ

釜山（プサン）の関門である釜山駅広場の噴水が、光と音楽が交わる先端施設に変身する。釜山市は１１日、「発展した都市に似合わないみずぼらしい釜山駅の噴水を取り壊し、４０億ウォン（約２億７０００万円）を投じて音楽噴水をつくることにした」と明らかにした。工事は５月から始まり、１０月に完工する。

中央日報 　 Joins.com
2009.02.12 15:41:12

そんで・・・

干ばつの韓半島、水底は亀の背中
FEBRUARY 12, 2009 07:48

１１日、光州（クァンジュ）や全羅南道（チョルラナムド）地域の水源である全羅南道宝城郡（ポソングン）の住岩（ジュアム）湖の貯水池が、水底を露にしたまま亀の背中のように割れている。深刻な冬の干ばつで、現在、住岩湖の貯水率は２６．４％で、この５年の間、最も低いレベルに落ちた。

＞天国としか言い様がないはずだか・・・。

この部分を強調するんでしょう。

＞、「明らかな目標と事前情報なしで行き、現地で所持金を遊興費として使い尽くし、両親に助けを求めるケースも多い」

昨年3月、大学卒業予備生になったイ・ジュンホさん（27歳・南ソウル大4年）さんは、休学して日本に発った。旅行や留学に行ったのではない。お金も稼いで日本語も学ぼうという考えで、就業ビザを受けてアルバイトをしに行った。

李さんは、東京から車で20分下った埼玉県で、未明2時から新聞配達をしている。一日二回、朝刊・夕刊を配達して、1ヶ月に22万円ずつ儲ける。昨年の上半期にウォンにして200万ウォンに届かなかった月給が、最近では330万ウォンくらいに上がった。グローバル金融危機以降、円の為替が100円＝1,500ウォン台に跳ね上がったおかげだ。
円高のおかげで『円稼ぎ』がかなり良く、先月からは一日4〜5時間だけ寝ながら、スーパーマーケットのアルバイトも始めた。午前中に語学院で日本語を学ぶ。

このようにして、儲けるお金は月に30万円。ウォンにして450万ウォンを超える。生活費と学院の授業料を省き、毎回お金をきちんと韓国に送金して、1,000万ウォン以上貯めた。「帰国してそのお金で大学の登録料を支払って、公務員試の準備をする」という計画だ。深刻な青年の失業難に、イさんのように金儲けをしに日本に行く、韓国の若者がどんどん増えている。

◆日本バイトサイトも盛行

去る6日、ソウル・鍾路区（チョンログ）の日本領事館。1年分の就業ビザ、『ワーキングホリデー』1分期の申し込み締め切り日のため、若者達でごったがえした。A留学院のチェ・ヒョンジュン代表は、「人があまりにも多く、廊下で三列ずつに立って待った」と話した。
日本大使館によれば、去年4分期の日本ワーキングホリデーの申請者は、全分期よりも約20%増えて2,600人余りに達した。韓国の若者達のアルバイト需要が多くなると、インターネットには日本のアルバイトに係わるサイトが盛行している。日本大使館は、昨年まで900人選んだワーキングホリデーの選抜規模を、今年から一分期当たり1,800人の2倍に増やした。
「日本へ行く計画」と言うパク某さん（女・27歳）は、「韓国内で就職のストレスを受けるより、かえって日本に行ってバイトをして、日本語も学んだ方がマシ」と語った。

◆一ヶ月2〜3件のアルバイトで約300万ウォン儲けて

日本はアルバイトで生計を立てる『フリーター＝自由（free）と勤労者（arbeiter）を合わせた新造語』が、社会的現象になるほど、アルバイトが活性化されている。アルバイトの時給は1,000円くらいになる。去年100円＝800ウォン台だった円の為替が、最近1,500ウォン台になり、ウォンに換算した賃金が二倍ほど上がった。一日6時間ずつ、一カ月ぶっ通しで働くと、300万ウォン近く儲ける事ができるという計算になる。
韓国若者達は、日本のコンビニ、ハンバーガー店、居酒屋で厨房の補助や運搬、サービングのバイトを2〜3件ずつしている。韓流ブームに乗って韓国語の個人教習をするアルバイトも人気だ。
しかし、就職難から逃げるように発って失敗する場合もある。エナフツアーのチェ・ソングォン代表は、「明らかな目標と事前情報なしで行き、現地で所持金を遊興費として使い尽くし、両親に助けを求めるケースも多い」と語った。

ソース：NAVER/朝鮮日報（韓国語）


天国としか言い様がないはずだか・・・。

オバマ・シフト

　 ２月２５日に政権１年を迎え２年目に突入する李政権だが、経済危機の深刻な影響、安全保障環境の悪化に加え、支持率低迷、左翼勢力のデモといった国内世情の不安定など内憂外患を抱えている。
　 そんななかで先月中旬、政権基盤を固める内閣改造を行ったが、目を引いたのは“オバマ・シフト”ともいえる対米配慮の人材配置だった。統一相には国際政治学者の玄仁沢氏、駐米大使に前首相の韓悳洙氏を登用。内定発表は米大統領就任式（２０日）直前だった。
　 南北関係を統括する統一相に指名された玄氏は、李政権の対北政策「非核・開放３０００」（核廃棄と経済開放を前提に韓国が１０年間で北朝鮮の国民所得３０００ドルを実現する大型支援を行うとの構想）立案の責任者だった人物。「３０００構想」は核廃棄と大型支援と引き換えに経済開放を誘導しようという実利主義で南北関係を米韓など国際情勢の枠組みから外交の一角と位置付ける政策だ。「米韓と南北を連携したい」との李政権のオバマ政権への期待がにじんだ。
　 駐米大使となる韓悳洙氏は金泳三政権からの経済閣僚経験者で盧武鉉政権では米韓ＦＴＡ締結支援委員長を務めた。米韓ＦＴＡは盧武鉉政権で合意したが、両国議会は批准していない。米側は自動車分野に不満でオバマ氏は大統領候補時に「（米韓ＦＴＡは）問題が多い」と述べており批准は困難視されているが、韓国側はＦＴＡに経済効果だけでなく米韓の緊密化、同盟強化を目指している。
　 首相級の駐米大使指名は韓氏に批准交渉を含む包括的な米韓経済協力の体制強化を任せようとの「李大統領の意向の反映」との見方が大勢だ。

同盟関係の根幹

　 オバマ政権下で在韓米軍はどのような変化があるのか。米韓のこれからの４年間は同盟関係の基本にかかわる問題の見直しが控えている。米韓両国はブッシュ政権で現在の２８０００人体制を維持することを合意しているが、オバマ氏はすでに在外米軍の再編成、見直しを行う方針を選挙戦で明言しているからだ。
　 在韓米軍は２００４年、約４０００人をイラクに派兵。仮想的を北朝鮮とする従来のあり方から戦略的柔軟性を持つ部隊への転換を両国は合意した。米韓同盟は着実に変化の中にある。
　 アフガニスタン政策も気がかりだ。アフガンへの最大３万人の増派計画を宣言している米国に、同盟国としてどう貢献するのか。
　 韓国はイラク戦争で２００４年から最大３８００人を派兵。アフガンへは２００２年から非戦闘員２００人を派遣。しかし２００７年夏、タリバンに韓国人キリスト教系ボランティア２３人が拉致され２人が殺害された。国民のアフガン派兵への抵抗感は強く、いずれ訪れる政治的決断には頭が痛いところだろう。
　 流動化する朝鮮半島情勢のなかで、有事に備えた米韓による作戦計画「５０２９」の具体化も今後の課題。しかし一方で米国内には、戦火の絶えて久しいこの地域での「縮小論」や「韓国への負担増」といった主張があるのも事実だ。本格化する米韓同盟強化には「韓国の憂鬱（ゆううつ）」が少なくない。


基地・牛肉・車は大問題だが、自分たちは「些細な問題」と考えているみたい。

アフガンでのカルト宗教の愚行が要因になってしまうのか？
さすが「ウリの国」！！！

【朝鮮半島ウオッチ】「韓国の憂鬱」どうなる米韓関係
2009.2.7 18:00

　 日韓首脳会談に臨む韓国の李明博大統領＝１２日午前、ソウルの青瓦台（共同） 　 北朝鮮がミサイル発射の動きをみせ緊張を煽るなか、韓国の李明博政権は米オバマ政権を神経質に注視している。３日の電話による米韓首脳会談で李大統領とオバマ大統領は「朝鮮半島の非核化」など対北政策の協調で一致したが、韓国側からみる米韓関係には各論で難題が山積だ。北朝鮮は年初以来、連日の韓国非難を続け、李政権を「ファッショ」、李大統領を「逆徒」と呼び「対決宣言」を出しており、韓国にとって米韓同盟強化は喫緊の課題だ。（久保田るり子）

頭越しへの懸念

　 北朝鮮のミサイル発射準備は、オバマ政権との有利な直接交渉を狙う米国へのメッセージ性が高い−と分析されているが、並行してボルテージを上げている韓国非難の方は、過去１０年の「太陽政策」を転換した李政権を敵視、その責任を追及しているため、韓国国民に「李政権の対北政策の誤り」を知らしめる小規模な軍事衝突の危険性を指摘する専門家が少なくない。
　 韓国政府は北朝鮮の非難声明につとめて冷静だが、「北朝鮮ではすでに準戦時体制で、いつ衝突命令が下ってもおかしくない」（北朝鮮関係筋）とされる。
　 一方の米オバマ政権の対北政策はまだ、輪郭がはっきりしていないが、特使派遣など直接外交を視野に入れているのは確かだ。
　 北朝鮮の挑発が続く安保不安のなかで韓国内で危惧（きぐ）されているのは、米朝接近による「韓国置き去り論」「頭越しへの懸念」だ。李政権にとっては米国との対北政策の具体的な調整が緊急の課題。今月中に訪韓予定のクリントン国務長官と韓国側の協議がスタートとなる。


２に続きます。

＞程度としては南より北のほうが狂っていると思います

南も北も同程度に狂っている、と思います。

南は「親日」という一張羅を持っていて、
たまに（本当は危機の度ちょくちょく）使うので
「北の方がすこしはまし」
なのです。

>北鮮人の方が少しはましかと思える。

わたしはそうは思いません
程度としては南より北のほうが狂っていると思います

財源はどこにある？

2009/02/05 17:40 KST
高速道路１９３キロ開通、２兆７千億ウォン編成

【ソウル５日聯合ニュース】ことし財政事業として４区間全長１９３．３キロメートルの高速道路が新たに開通する。韓国道路公社の柳徹浩（リュ・チョルホ）社長が５日に明らかにした。大田〜唐津、舒川〜公州区間が５月に、春川〜東洪川、注文津〜襄陽区間する予定。年末には高速道路述べ全長は２５路線３２１１キロメートルから、２６路線３４０４キロメートルに拡大することになる。
　 また民間投資事業として、西水原〜平沢、仁川大橋、竜仁〜ソウル、ソウル〜春川の４区間が新設される。

　 道路公社は、前年比１９．３％増の２兆７９６１億ウォン（約１８０６億円）を道路建設予算として編成した。上半期に６４％を早期執行する。柳社長は、建設業者が経営難から脱することができるよう工事費を早期に先払いし、支払期間も短縮すると話している。


今年計画して、今年完成するのか？

Ｗ杯誘致、成功なら莫大な経済効果、失敗なら深刻な危機

韓国開発研究院（ＫＤＩ）は「２００２韓日ワールドカップ（Ｗ杯）が７兆９９６１億ウォンの付加価値を創出した」と発表したことがある。
財政経済部（財経部）は２００２経済白書で「国内企業が１４兆７６００億ウォンのイメージ向上効果を得た」と明らかにした。 Ｗ杯が２０兆ウォンを超える有・無型の経済効果をもたらしたのだ。
さらに韓国サッカー代表チームの４強入りで、金額で換算できない国民団結のパフォーマンスを経験した。 ０６年Ｗ杯を開催したドイツは１５億ユーロ（約１兆８０６０億ウォン）を投資し、４兆−７兆２０００億ウォンの経済効果を生んだ。
国内総生産（ＧＤＰ）が０．３％伸び、５万件の雇用を創出した。 ドイツの金融機関は、ドイツＷ杯が有・無型の付加価値１００億ユーロ（１７兆８５９１億ウォン）をもたらした、と明らかにした。
世界の人々がテレビで視聴するＷ杯の人気を勘案すれば、経済効果は莫大だ。 １０年間の長期不況に苦しんだ日本が０２年Ｗ杯を契機に経済活性化に成功した例を考えれば、韓国はＷ杯誘致で世界的な経済危機を突破するきっかけを作ることができる。
しかし０２韓日Ｗ杯の誘致当時のように各企業が積極的に広報戦に加勢するかどうかは不透明であるうえ、莫大な資金を投じて誘致競争で失敗した場合、その打撃は大きくなるしかない。 経済的な損失はもちろん、国民の心理的なダメージも憂慮される。

中央日報 　 Joins.com
2009.02.03 18:34:16


＞１０年間の長期不況に苦しんだ日本が０２年Ｗ杯を契機に経済活性化に成功した例を考えれば、韓国はＷ杯誘致で世界的な経済危機を突破するきっかけを作ることができる。

あれ？「共同」開催の国は？

自力でインフラ整備できなかったことは無視かよ。

矢継ぎ早に打ち出した金融対策、市場に効果表れず
FEBRUARY 03, 2009 08:39

　 先月中旬、大邱（テグ）でＡ繊維会社を運営する李某社長（５０）は、信用保証基金に保証申請したが酷い目に合った。信用保証基金（信保）の保証枠が拡大したという話を聞き、窓口へ駆けつけたものの、貸出担当者に、「会社の信用等級が低くく、保証することができない。借入金も多すぎて不安だ」と保証を断られた。
　 中小企業に対する各都市銀行の貸し渋りが顕著になっていることを受け、政府は昨年１２月中旬、国策機関の保証で中小企業への資金支援を拡大すると発表した。このため、国会は０９年度予算案の審議の際、信保に９０００億ウォンを新規出資する政府案を受け入れた。
　 李社長は、「中小企業への支援を拡大するという政府の話は信用できない。このようなやり方なら、国策金融機関に投入するお金を資金繰りの厳しい企業に直接配ってほしい」と憤りを露にした。
　 政府が経済危機克服のため、昨年から国民生活関連政策を矢継ぎ早に打ち出しているものの、現場ではそのような政策の効果が肌で感じられないという反応が多い。政府の対策が、国民と企業が感じるほどの性がないという話だ。
　 ２日、国会企画財政委員会所属の羅城麟（ナ・ソンリン）ハンナラ党議員が集計した「李明博（イ・ミョンバク）政権発足後の各種政策発表の現況」によると、これまで金融部門（韓国銀行の政策を含め）で３９件、中小企業２１件、不動産１０件、福祉で３件など、重大な内容を盛り込んでいる対策だけで７３件が発表された。
　 それにも関わらず、国民が政策効果を実感できずにいるのは、政策が市場とかけ離れているか、もしくは一般向けの福祉対策など執行機関が分散しているためだ。政府の広報活動もまた不十分な側面がある。それに、政策の発表時期と適用時期、効果が具体的に表れるタイミングの間にズレが発生しているのも政策効果が落ちる要因として挙げられる。
　 通貨オプション商品のキコ（ＫＩＫＯ）に加入し２００億ウォンを損したＢ社の社長は、「政府が昨年１０月、ＫＩＫＯ被害企業を支援すると発表したが、実際、会社がもらったお金は１０億ウォンに過ぎない」とし、「銀行を相手取ったキコ無効訴訟に参加しているが、銀行がかえってこれを問題視して貸し渋りを強めている」と訴えた。
　 政府は、今年から基礎老齢年金の支給対象を拡大しながら、従来は別途配布していた敬老乗車権の特典を年金に統合させた。しかし、交通費が年金に含まれて支給されているということが十分知らされず、お年寄りは「無料の市内バス」まで無くなったと不満を募らせている。
　 ハンナラ党のある重鎮議員は、「財政をどれほど投入するかが重要なのではなく、そのお金がどこにどのように使われているかを検討することが、もっと重要だ」と指摘した。
　 しかし、大統領府のある高官は、「先月、財政投資の執行規模が目標額を１０％超過するなど、経済危機の克服のための『速度戦』が成果を出している」と自評した。



いやあ、笑える♪

＞人間の顔をしながらいかにしてあれほど残酷になれるものかに改めて驚かされ、凶悪な犯罪が横行する韓国社会の病理現象を嘆かわしく思う。

一まとめに人間と言わんでほしいな。 　 もともと韓国人は人相も悪いじゃん。

＞開発に伴う貧富の格差も激しくなり、犯罪の動機も増えた。

貧乏な韓国人が犯罪に走るのは「そこに金持ちがいるから」って理由のようです。

＞ソウルに比べて人口が多く、所轄地域は１７倍にのぼるが、警察はソウルの６５％にすぎない。

なんだか日本語がおかしいよ。 　 ぐたぐただな。

＞殺人犯と隣り合わせのままでは生きていけない。

住民を虐殺した連中は今ものうのうと暮らしているけどね。

【社説】治安不在…京畿道西南部の住民は不安だ

２年間に７人の女性を殺害して埋めたと自白したカン・ホスン容疑者の悪行に戦慄（せんりつ）を覚える。
人間の顔をしながらいかにしてあれほど残酷になれるものかに改めて驚かされ、凶悪な犯罪が横行する韓国社会の病理現象を嘆かわしく思う。
特に容疑者の犯行の舞台となった京畿道（キョンギド）西南部地域の住民は衝撃が大きく、不安に震えるほかない。京畿道は特に犯罪に脆弱だ。最も大きな原因は社会環境といえる。京畿道は最近、変化が最も大きい地域だ。
開発が続いて人口が急増した。韓国の最近の人口増加率は０．３％台だが、京畿道はこの１０年間、約２．７％ずつ人口が増えてきた。特に今回の犯行の舞台となった華城（ファソン）の場合、７％台の人口増加率となっている。人口の流入が多いため外部の人が増え、近所の住民との連帯感が弱まり、交流と監視も弱まる。開発に伴う貧富の格差も激しくなり、犯罪の動機も増えた。
問題はこうした変化に治安力が追いつけずにいるという点だ。窃盗の場合、検挙率は他の地域の半分にすぎない。最も大きな理由は警察が足りないからだ。ソウルに比べて人口が多く、所轄地域は１７倍にのぼるが、警察はソウルの６５％にすぎない。警察１人が担当する人口数は７２０人と、全国平均（５０７人）の１．４倍にのぼる。
同じ韓国民なのに公平でない。直ちに京畿道の治安力を強化しなければいけない。必要なら予算を拡大して警察官を増やすべきだ。そして今回の捜査過程でもう一度効果が立証された防犯カメラを増やす案も検討する必要がある。プライバシー侵害をめぐる懸念は、防犯カメラで得た情報の管理を徹底すれば予防できる。まずは人が安心して暮らせる社会をつくらなければならない。殺人犯と隣り合わせのままでは生きていけない。

中央日報 　 Joins.com
2009.01.31 11:59:04


暴徒の火炎瓶が原因で６人が死んだのを、政府の所為にする方が不安だよ。

「南韓人」と言わず、韓朝人としては？
読みは「カンチョウ人」ですが、、、

・・と、この時期なら思えるぞ。
損な国だ。


記事入力 : 2009/01/31 14:04:02
韓国人を運び屋に、国際麻薬組織の幹部に無期懲役

　 韓国人女性を運び屋として利用した国際麻薬組織のリーダーでナイジェリア人のフランク・チンドゥ容疑者（42）に対し、裁判所は無期懲役の判決を下した。
　 ソウル中央地方裁判所刑事21部は30日、2002年5月から11月にかけて7回にわたりコカイン33キロ、大麻40キロ以上をオランダ、日本、ブラジル、英国などで販売していた容疑で逮捕・起訴されたチンドゥ容疑者に対し、無期懲役と罰金1億ウォン（約650万円）の判決を言い渡した。チンドゥ容疑者はソウル市竜山区梨泰院などで韓国人女性十数人に接近し、自らを米国の衣料関係のビジネスマンだと紹介して信じさせた後、「ただでハワイに旅行させてやるから、服の入ったカバンを自分の友人に渡してほしい」と言って麻薬を運ばせていた。裁判長は「韓国が国際社会から麻薬汚染の少ない国と認識されている点を悪用し、緻密（ちみつ）な計画で麻薬を運んでいた。世界中で幅広く行ってきた犯罪行為について厳重に処罰する必要がある」と判決理由を述べた。

チョン・ハングク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

北鮮人の方が少しはましかと思える。