或る掲示板猿の選択

「島唄」がアルゼンチンでヒットしていたのは、知っておりました。
#839で、NHKテレビ「スペイン語会話」を見た話を書きましたが、
番組のエンディングテーマソングは、スペイン語版「島唄」なのです、実は。

> このアルゼンチン島唄は
> 日本語で唄われており日系アルゼンチン人女性もコーラスで唄っています。
> 大城クラウディアという人なのですが、この人は２００１年にアルゼンチンで
> 行われたＮＨＫ喉自慢大会にも出場していました。（日本でも当然ＴＶ放送されました）
> この大会で優勝した大城バネッサという若い日系女性はその後日本で行われた
> ＮＨＫ喉自慢グランドチャンピオン大会でも唯一の外国人でしたが優勝しています。

「島唄」は沖縄調の旋律ですが、
これが中南米の音楽に相通ずるものがあり、ヒットしたのかもしれません。
そう言えば、上の文で登場する大城さんのご先祖も沖縄出身ではありませんか？
姓が沖縄っぽいので。
中南米に移民した日系人の出身地としては、沖縄が多いですね。