旅人木日記またはベセスダの回想

私は西脇さんの現代詩すきで、更に、シュールも好き、ダダの詩もすき。
という表現をしたかったんですけど、誤解を生んでしましましたね。
木さんは自分では謙遜なさっていますけど、文面からはいけんすると私の言うとおりです。

現在、人の気持ちを解るための修行中です。
といってもお寺にいるわけではありません。
居心地がいいから、中国にすんでます。日本もとても好き。中国もとても好き。
頑張っているんだけど、ある意味で一生懸命だから、こんなみたいに誤解を生んでしまう。
なんにもしなければ、波風もたたなくて平安無事にすごせるんだけど、そういうわけにもいかない。

日本人のと言うよりも、私の言葉のいいかげんさを許してくださいね。

＞御本人わ冥土で目をシロクロさせるのでわありませんかなあ。

違いますか・・・

一体、どの様な視点でこれらの詩を読めば良いのやら。

又、眠れなく成りそうデス。

さて

そう言われれば、
御本人わ冥土で目をシロクロさせるのでわありませんかなあ。

ワシわ、専門家でわありませぬ。
ただの愛好家ですな。

多分、シュールであるにわ知的である必要がありますが、
知的でもシュールにならない方が多いのでせうなあ。

＞意味わ明確でなくとも非常に気持ちがよくなるでせう。

それが、意味が理解出来ない事で落ち込んでしまいます。（苦笑）
今度は意味を考えず、素直に読んでみます。

＞飯島耕一なんかも、ええですぞ。シュールな時代もあったひとですな。

「シュール」と言う外来語が思い出せなかったのです。有難う御座います。
西脇順三郎氏の詩もシュールなものと理解しても良いのでしょうか？

西脇さんわ学問のある人じゃから
言ふこともなかなかでがんすわな。

ほでも、意味わ明確でなくとも
非常に気持ちがよくなるでせう。
結構なことですな。

飯島耕一なんかも、ええですぞ。

シュールな時代もあったひとですな。

是非お願いします。でも直訳をしても意味はなかなか伝わらないでしょう。

＞安心してください。日本人にもこの詩の意味を解らない人はたくさんいます。

昨晩、床で読んで気が付けば夜明けでした。全く理解出来ず自己嫌悪になっていましたが、
貴方の投稿を読んで「安心」しました。（笑）

＞木老師と回り逢ってあなたは幸せだとおもいます。縁分があるとおもいます。幸運があると想います。

本当です。旅人木老師それにJI_BA_DAN氏は有難い方達です。



何時も早寝早起きなのに学生時代の様な事をしてしまいました。仕事に行って参ります。

少し、或いはたくさん、余計な事を行ってしまったようだ。

通り過ぎて行ってしまった言葉はかえってこない。

立ち止まるこころは静かに休む。
こころは寝てしまえば苔むす。
ライカローリングストーンズ

ままよ。

みんな寝た。俺も寝るとするか。

安心してください。日本人にもこの詩
の意味を解らない人はたくさんいます。
木老師と回り逢ってあなたは幸せだとおもいます。縁分があるとおもいます。
幸運があると想います。

幻影の人は去る。旅人はかえらず。

簡単にいえば、全部のひとが行ってしまった。寂しい。という感覚の表現だとおもいます。

老師へ聞く…旅人木というのは芭蕉に似た、ひらべったい、扇子のような、きったら
茎から水がたくさんしたたりおちるあれですか？

有難うございました。村野四郎氏、西脇順三郎氏の詩は読んだことが無かったので朝から日本語書籍を扱っている書店を廻って来ました。
「西脇順三郎詩集」を見つけ昼から読んでますが、大変難解な詩で私の日本語能力では理解が難しそうです。

幻影の人は去る
　　　 旅人はかえらず

旅人木老師のハンドルネームも「旅人かえらず」からのものですか？
磁場弾氏を理解するのは私の能力では難しいそうです。

暫くこの詩集何度も読み返してみます。有難うございました。

なるべく、希望のある診断を！

落ち込みが激しいから。

でもあんまし喜ばせると

調子に乗ってしまう。

ま、適当に。

私はシュールのが好き。
ダダの詩も好き。

ここで一句。

私の秋、台所で泣いている。
厠で、夏が笑ってる。
冬は寝床で怒ってる。
窓から、春は赤い鳥。

あなた、使う、何の、調味料、為に、あなたの、別の、料理。

私もどちらかといえば、さっぱり系。

明日、冷やしぞうめん食おう。

島原手延べソーメンが一番かな。

庭なんとかソーメンも有名だがわたしはこっちが好き。たれは、いつも自家製。

となると、蕎麦まで行ってしまう。
ざる蕎麦大好き！

セシウム１３５部隊。…

可愛いネギをばっさり斬ってしまった。
早く芽を出せ、ネギの茎。
出さねば、ネギ
野菜市場で買ってきて、
根っこを植えちゃうぞ。

わしわ、むかしわ新宿じゃ。
ピットｉｎじゃ。ふるいのう。

もっとふるいのＡＳＩＢＥじゃのう。

御苑裏の本屋とか

ＡＴＧ。…まだあるのかのう。

と、だんだん古くなってきましたが。耐えられるでしょうか。

ふむ
実存の寂しさじゃのお

村野四郎の世界かのお・・

あるいわ
西脇順三郎か

ふふ

磁場弾君わ、
日本国の給料生活者の寂しさを
代表しておるのじゃ

しかし
ナニじゃ
ペルソナの秋
と言ったのわ誰じゃったかのお

まだ夏にもなっておらんがや

ふふ

突然で大変申し訳無いですが、JI_BA_DAN氏とお親しいご様子なのでお聞きしたいのですが、あのお方はどの様な方なのでしょうか？
何時も投稿に「♪♪」を付けていらっしゃるですが、何かとてもお寂しそうな感じを受けるのですが・・・

１）チンゲンサイ、モヤシ、アブラゲ、豆腐、の炒めもの。
２）レタス、トマト、キウリ、タマネギの韓国風サラダ。
３）ナメコ味噌汁

肉、魚がないが、今夜わさっぱり系で簡便に済ませるのや。

ま
現実的にわ、ネギを前にして
演歌でも歌ってみたらどうか、

逃げ出すぞ、きっと。
ふむ、調子はずれの「氷雨」なんか、ええぞ。

わしわ、ブランデーグラスとかそういうので
赤坂を席巻したことがあるが
最近わ
全然じゃ。

私の中国料理には欠かせないネギ。
窓際のポットに植えていたネギにアブラムシがきた。
口に入れるものなので、
農薬は使いたくない。
木酢液や竹酢液がここには無い。
かわりに酢をかけた。虫たちは一時避難はしたが、すぐ戻ってきた。
料理のとき、どうせ胡椒はかけるんだからと
胡椒を振ってみた。
コソコソ動くので、いやがってはいるようだが、
退散したりコロッとはいかない。
どうすればいいかな。

ビルエバンスのライブ・アット・ザ・ビレッジ・バンガードだったと思う。（私は常にいいかげん。をモットーしているのでさだかではない。〜木枯らし紋次郎）枯葉の彼のソロはすごい。彼は早死にした。私も早死にしたいと思ったが、かみさまがなかなか寄ってきてくれない。
チャーリーヘイドンは私も好き。

フリーウェイはブルースが合うんじゃないかな。私はデルタブルースより、デルタが好き。…じゃなく、シカゴブルースが好き。いまこってるのはバディガイ、ジュニアウェルス。

ブルースっぽいジャズギターでは、ウェスモンゴメリー、ジョージベンソン。

サックスでは、ジョンコルトレーン。バラードがいいい。

ここ中国の大衆の面前でジャズとブルースのギターを弾いてしまった。

エバンスわいいが、どこかアレでの。
非常に上等の再生装置で聴いてみれば
また、違うのかなと思ふ。

パウエルわ正直言って良さがよう分からん。モンクわ飽きないの。

わしゃ、ベースのヘイデンが好みでの。
カルテット・ウェストもの、ハンク・ジョーンズとのスピリチュアルとか
テープにして、流しながら、米国のフリーウェイを一日中走ったもんじゃ。

若かったのお。

ヨーヨーマよりマーマーヨーのほうが、
世の中ままよの響きがあって楽しい。
だから、そういう風に覚えてしまった。
ピアノときたか。
そうは問屋の焼き蛤と。
実は、私チベット坊さんののダブルボイスが好きで、トランペットの日野テルマサの弟で、ドラムの日野モトヒコがそれができる。
高音と低音を一度に発声できるやつ。
ルイアームストロングののワンダフルワールドを涙を流しながら聴いている。

ピアノはビルエバンスを最近聴いている。
静かにしたいときは、やっぱり、ピアノがいい。
セロニアスモンクもちょっと変わってて好き。原点のバドパウエルも好き。北ヨーロッパのリッチーバイラークも好き。日本の本田たけひろの（たけひこに改名したかもしれない）ブルースピアノも好き。

ジョンケージの前衛ピアノも好き。
１音ピンと弾いてあと、３０分何にもしないで、ピアノの前にすわっている。それから、礼をして退場。それで１曲終わり。これで終わり。

年がばれてしまったな。ほんとのじじいだのお。

あなたが悪い。ジャズに喰らいつかせて。

なかなか良い趣味じゃ。

わしゃあ、ピアノ。

リパッティ、ハスキル、グールド、ミケランジェリ、アシュケナージあたりまでわ、よく聴いたものじゃが、もう、近頃の若い演奏家わ知らぬ。

おお、ジャンルわ違うが、フィニアス・ニューボーン・Ｊｒわええな。

そんなもんないから

なでしことカモミールと

きんせんかとノースボールと

芝生花、JAPANEESLAWNフランス産で

天津MIKADO国際農業開発有限公司が

売ってる複雑な国際花。

以上を播いた。撒いた。蒔いた。

なんたら草の写真をとった。

日本では雑草というが中国では全部薬草と呼ぶ。かな？かもしれない。

排毒しよう。薬屋の前を通ったら、
そうかいてあった。私も排毒しよう。

筒井ヤスタカのなんたら薬膳飯店をみて感動した。

心の毒も体の毒も全部きれいに出そう。なんか、きれいじゃないな。匂うな。

じい様の御門柱には屋久杉を植えればいいとおもうがのお。あと、何百年かかるかの。

わしより長生きするな！だのお

草木は、ま、女より差し障りはないのお。

今日１０元で買ってきたマーマーヨーのクラシックチェロを聞きながらねるとするか。

あそこの植物売場わ、なかなかのもんじゃの。

けふわ、なんたらカズラと、なんたら提灯みたような植物を買った。

ふふふ

ほして、門柱にこのかずらを巻きつけよう。
ふむ、しかし、何年かかるかのお。

まあ、ワシの園芸趣味わ、なんまんだの障りにわなるまい。

こないだ、６５度のマオタイ酒の半分を寝酒につかったら、寝たのはよかったけど、
夜中起きたとき、足が私の上半身についてこない。足だけ寝てる。これにはこまりました。
「お願いします。足さん動いてください。」
中国のバイ酒を寝酒に使うのはもうやめました。

うそつきました。日本から持ってきた種を播くつもりが、しませんでした。

すばらしい悩みがあってそれどころじゃなかったからです。

胃はよくなりました。

昔のコリン・ウイルソンがきいた。

アイラモルツをストレートで飲むのが
いいみたいだが、そのたびに、胃壁が
一枚ずつはがれてしまうのだと、脅かす
医者がいる。

ふむ

胡麻焼酎もええの。

あと、真露もな。

ウォッカわちと、体質に合わぬ。

ワインわアル中への近道じゃの。

私は草木図鑑みると目がさえてしまう。
普通、私は寝酒で寝るようにしてる。
寝酒のつもりで飲んで
醒酒になってしまうことも多い。
心がげんきになってしまって、
面白いことをどんどんやりたくなって
しまう。

あ、わかった。さいきん
りょじんぼくは
めろーぼくなんだ。

このぼくは
げんじつとーひぼく
げんじつとーひから、とーひするのは
げんじつとーひとーひ、なんですか。

けんじつなこころは
けんこうな「胃」にやどる
アロエをかんで「い」を健康にして
ねるがいい

いが
さいきん、ちょっと 　 わるい

あした
にほん 　 から 　 もってきた
たね 　 を 　 窓ぎわの 　
はち 　 に 　 植えて 　 重慶に 　
日本の花が 　 咲いた 　 と
よろこぼう

ふむ
多分、現実逃避の一種じゃなあ。
寝床にはいって、草木の図鑑など見ておると
すぐ眠くなって、
きのうわ、１０時半にわ寝てしまった。
鬱の薬の所為かもしれぬ。
しかも、くわえて、昨日わ催眠剤まで飲んだから、
非常に深い眠りを眠った。
ふむ
しかし、起きて１０分もすると
心が萎えてくるのや。
ふむ
ほして、なにやら良く眠ったという爽快感と
言い知れぬだるさを感じるのや。
やれやれ、
中華蕎麦を食って、会議をひとつこなしたら、
都心を散歩してみるかの。

ありがとう

そうだ。ありがとう。わたし。

時場さまたすけて！ねむれない！

肉エキスは見つけなかった。見つからなかったとはいわない。途中でめんどくさくなったからやめた。
「蟹珍宝」とか、「蟹殻素」というのがあった。これは日常保健、体質虚弱に効くと書いてあって、あれは何だ…
えーと、アンプルじゃないカップルじゃない。顆粒のほれ、あれをオブらーとのカプセルで包ん…あ、カプセルだ。日本語を忘れてしまう。
その中身は肉じゃなくて蟹の殻がたくさんはいっているようである。
尚、この論文の外部の人間の無断転載を固く禁じる。

面には野菜を入れないといけない。空心菜の残りはもう使ってしまったから、泡菜を入れてたべるとしようか。
昨日ふろに入ってないからきたない。
風呂にはいったら何をしようか。
自分の右手と左手でじゃんけんでもするか。
右手が勝つか左手がかつか楽しみだな。

中国では病気になれない。だから元気で、心も体も。好きなことだけして。
嫌いなことはしない。…と言うわけにもいかない。
こうしてＥメールで漂って、日本にいる擬似感覚を味わって。それでも
満足できなくてアイキャンゲッノオサティスファクション！
その実、２、３日老人僕…じゃなかった旅人木さんの字読んで
久しぶりに声を出して笑ってしまった。
自分でも不思議だった。中国大陸の星座でも見るかと言う気分だけになったが
見てない。
これ私の小さなしあわせだね。ゼーンブ。

不安神経症の薬の所為でだるいのかの。

バラが病気にかかったかのお。
葉が縮れておる。
ふむ

クレマチスのうちひとつわ、どうも釣り鐘型の花が咲く種類のようじゃ。

ふむ

まいったのお

迷路じゃ。

何もする事の無かったけん、sumiominaからaroebinaに改名したばい。意味は有るようで何も無かと。ばってん、ちっと、人格まで変わったごたる気がする。あと改名の案をを18個考えんといかん。困った、困った。
中国の俺のおる街の按摩は90分約450円。安かでしょうが。毎日でん行けるち思うたばってん中国ん友達が1週間に1回が良かよ。癖になっよ。と言われ、続けて行くとは、やめとる。自分でもみもみ。もみもみ。

じいさまもよろしく。
俺んも1週間に1回は按摩に行きよっとたい。こん頃は「足洗」ちゅうて、漢方薬のお湯に足ば浸けて、あと、足の按摩。痛かばってん、後で気持ちんよか。最近は中国でな流行りよるごたる。

さっき行ってきました。

だいぶ軽くなりました。

いろいろ試したが、やはり日本の指圧が一番よく効くと思う。先日わ、中国の整体系のおじさんにやってもらったが、隔靴掻痒じゃった。本当わ、タイの ｘｘ ネエさんが一番じゃが、行方不明なのや。

こりこり