肩の凝らない中国語一覧 - Yahoo! Japan 掲示板アーカイヴ

Re: 世界一不便な言語＝中国語

投稿者： yukimiyoko1423088 投稿日時： 2009/07/08 13:35 投稿番号： [31 / 31]

笑いが素敵だ。が、わけが分からない。
道端でよく見かける丸顔、涎垂らしの笑い顔だ。
お前かい?

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/31.html

Re: 世界一不便な言語＝中国語

投稿者： yabannachina 投稿日時： 2009/07/08 12:45 投稿番号： [30 / 31]

「井の中の蛙、大海を知らず」

中国人（蛙）の場合は＝井の中の蛙、井の中も知らず・・笑い

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/30.html

Re: 世界一不便な言語＝中国語

投稿者： uso_ha_ikemasen_neo 投稿日時： 2009/07/08 10:13 投稿番号： [29 / 31]

井中之蛙。　あなたはその蛙だ。
世界からの目で見てください。日本はあまりにもちっぽけすぎだ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/29.html

Re: 肩の凝らない中国語

投稿者： ricardo_km_mk 投稿日時： 2009/06/30 17:41 投稿番号： [28 / 31]

age

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/28.html

トピ主は何処へ行った？

投稿者： kusohaki 投稿日時： 2009/06/24 22:39 投稿番号： [27 / 31]

中国語について討論したいと思います。
と言っておきながら出てこない。
不思議なトピ主だ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/27.html

Re: 長風破浪会有時、直掛雲帆済滄海。

投稿者： sya_shibin 投稿日時： 2009/06/16 20:22 投稿番号： [26 / 31]

どうもこんばんは。

今の時点は一番難しいかもね、頑張ってください。
上海の留学経験もございますね、私も上海で五年間過ごしました。

もし簡単の中国語が読めます、また興味があったら、簡単な文章をお勧めしてはどうですか？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/26.html

Re: 長風破浪会有時、直掛雲帆済滄海。

投稿者： kurobiyouxi 投稿日時： 2009/06/16 12:22 投稿番号： [25 / 31]

　貴殿から、古代中国を代表した「大詩人（詩聖）」≒「李白」の詩の一節即ち、御紹介の件ですけれど、僭越と、考えましたが、当掲示板タイトル→長風波浪会有時〜〜を翻訳（日本語的な趣旨）出来るならば、大枠、以下の様な具合に理解致した次第です。
　 →大きな「志」を抱ける様ならば、雲が掛ってた船は、直に青い海に出て行ける
　以上、要約致した次第ですが、間違ったかも知れません。
小生、現況、老母を抱えてる等々で以って、正直、中国語学習が遅遅として停滞一方で、少しでも、打開の最中です。
　又、何度か、御指導の機会に巡り合わす様、祈念の上、失礼致します。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/25.html

見知らぬは仏＝眼不見為浄

投稿者： sya_shibin 投稿日時： 2009/06/14 22:09 投稿番号： [24 / 31]

通じる諺も多くありますよ。

見知らぬは仏　＝　眼不見為浄

人を見たら泥棒と思え　＝　防人之心不可無、害人之心不可有

沈黙は金、雄弁は銀＝　沈黙是金

口は災いのもと　＝　禍従口出

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/24.html

Re: 肩の凝らない中国語

投稿者： sya_shibin 投稿日時： 2009/06/14 22:00 投稿番号： [23 / 31]

多分日本の方は欧米の方よりもう樂ですよ。

私も実は最初英語を勉強しましたけど、今は第二外語の日本語の方が樂と思います。同じ漢字が多いから、読む時なんとなく行けそうな気がする。（あると思います、笑）

最初は難しいですけど、どんな外語にも同じですね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/23.html

長風破浪会有時、直掛雲帆済滄海。

投稿者： sya_shibin 投稿日時： 2009/06/14 21:52 投稿番号： [21 / 31]

長風破浪会有時、直掛雲帆済滄海。

李白の詩です。船の話から、頑張ってから必ず何時か素晴らしい景色が見えることを指します。頑張ってね。時々見に来ますから、できる限り応援しますよ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/21.html

馬鹿馬鹿しい考えかた

投稿者： iijia2001 投稿日時： 2009/06/14 21:29 投稿番号： [19 / 31]

頭問題ありそう

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/19.html

Re: 世界一不便な言語＝中国語

投稿者： yabannachina 投稿日時： 2009/06/09 17:35 投稿番号： [18 / 31]

リフォーム・インプルーブメント・イノベーション

上の三つの単語を中国の単語にしてみて。
中国語の不便さに気が付くと思うよ。日本語だったら発音通りにカタカナで書いて意味を調べればＯＫさ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/18.html

世界一不便な言語＝中国語

投稿者： hid_border 投稿日時： 2009/06/09 14:05 投稿番号： [17 / 31]

そんな、？思わないんです、私は、日本語と中国語にていると思いますけど

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/17.html

Re: 肩の凝らない中国語

投稿者： yabannachina 投稿日時： 2009/06/09 13:04 投稿番号： [16 / 31]

世界一不便な言語＝中国語

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/16.html

Re: 一人で学ぶことが退屈と思います

投稿者： kurobiyouxi 投稿日時： 2009/06/09 11:37 投稿番号： [15 / 31]

私事で有って、恐縮を覚悟で、以下、述べた次第です。
　中国語（会話を含む）の学習歴は、約２、３年程度で、又、正直、申し上げるなら、いわゆる中国旅行歴（観光目的）は、６〜７回は有る訳ですが。
　その他、短期留学云々で以って、約１月間、上海、浦東地区の華東師範大学で学習歴が有ります。
　以上、述べて見ましたが、私自身、能力（語学適応力）欠如の者ですから
中国語に対し、学習した進歩の跡（≒学習結果）が、無く、現状に至った次第です。
　今後も、一応、中国語を学ぶ意欲は、有る積もりですから、何か、知恵を授かる様、御願い申し上げ、一旦、終了致します。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/15.html

Re: 一人で学ぶことが退屈と思います

投稿者： iijia2001 投稿日時： 2009/06/08 20:56 投稿番号： [14 / 31]

がんばってください

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/14.html

一人で学ぶことが退屈と思います

投稿者： xingkong_chinese 投稿日時： 2009/06/08 18:05 投稿番号： [13 / 31]

多分、自分一人で学ぶことが退屈と思います。

中国人と話ながら、中国語を勉強したほうがもっといいと信じます。

もし、その方がいま中国にいれば、それに越したことはないです。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/13.html

Re: 順水推舟

投稿者： gakusyousha 投稿日時： 2009/06/07 11:44 投稿番号： [12 / 31]

そうそう、刻舟求剣もありましたね、

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/12.html

Re: 順水推舟

投稿者： gakusyousha 投稿日時： 2009/06/07 11:39 投稿番号： [11 / 31]

漢語には、舟に関する成語が多いですね。

呉越同舟　破釜沈舟　舟中敵国などなど、

昔の人々は、よく舟を使っていましたね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/11.html

順風満帆

投稿者： iijia2001 投稿日時： 2009/06/07 11:38 投稿番号： [10 / 31]

中国の成語の数のように一万回以上の投稿をがんばりましょう

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/10.html

Re: 顺冈满

投稿者： gakusyousha 投稿日時： 2009/06/07 11:24 投稿番号： [9 / 31]

ご投稿ありがとうございます。

冒頭タイトルの如く、肩の凝らない中国語を討論するのが宗旨で、
なんでも話し合いましょう。

文字化けは、中国語ソフトで書いた漢字やIMEパットー手書きで書いた
当用漢字以外の漢字に、よく出る現象です。

よろしくお願いします。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/9.html

Re: 肩の凝らない中国語

投稿者： danben111 投稿日時： 2009/06/07 11:12 投稿番号： [8 / 31]

お付き合いを頂いてありがとうございます。

漢語の成語の数は、とても多く、覚えるのに確かに難しいですね。
日本語の慣用語のなか多くは、漢語から来たものです。

例えば、蛇足（画蛇添足）、三顧の礼（三国誌ー劉備三顧茅藘）などなど、
その意味は、日本語も漢語もほとんど同じですが、使い方は若干異なるかもしれません。

もともと日本語もかなりの部分は漢語ですから、難しく考えなくてもよいではないかと思います

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/8.html

顺冈满帆⇔

投稿者： kurobiyouxi 投稿日時： 2009/06/07 02:04 投稿番号： [7 / 31]

小生の、ミスで「文字化け」して仕舞って、気を取り直して、冒頭タイトル趣旨（顺风满帆⇔逆水行舟・・）を掲げた次第です。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/7.html

Re: 顺冈满

投稿者： kurobiyouxi 投稿日時： 2009/06/06 21:08 投稿番号： [6 / 31]

冒頭タイトル→「順風満帆」と、一応、中国語、即ちshunfeng-manfan云々
の積りで記述して見ましたが、文字化けをした次第でして、失礼しました。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/6.html

顺冈满帆？

投稿者： kurobiyouxi 投稿日時： 2009/06/06 20:59 投稿番号： [5 / 31]

　貴殿が、問題提起された→逆水行舟・・の「反語」的な趣旨で以って、小生の現状の、極度に乏しい、中国語らしき「用語？」で言い表すコトを、ご容赦願いまして、冒頭タイトルを記述致した次第です。
　当方の様な者でも、差支え無き、限度で以って、メッセージ発信出来ましたならば「幸い」かと、思料致しましたが。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/5.html

Re: 順水推舟

投稿者： hid_border 投稿日時： 2009/06/06 13:24 投稿番号： [4 / 31]

いいえ、中国語では、成語が多いですよ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/4.html

順水推舟

投稿者： iijia2001 投稿日時： 2009/06/06 13:21 投稿番号： [3 / 31]

船の話だが、事のやり方についての意味です。

成語は意味深い、日本語の四字熟語の元かな。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/3.html

Re: 肩の凝らない中国語

投稿者： hid_border 投稿日時： 2009/06/06 12:14 投稿番号： [2 / 31]

へえ、頑張ってね、中国語やりは、難しいですね、私には成語もだめなんです

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835368/8aaa4n6ea4ia4ja4a4cf9q8l_1/2.html